1SSN 0335-3931 NF P 95-101 norme frangaise ee Indice de classement: P 95-101 Ouvrages d’art Réparation et renforcement des ouvrages en béton et en magonnerie — Reprise du béton dégradé superficiellement ‘Spécifications relatives a la technique et aux ma jaux utilisés E: Engineering structures — Repair and strengthening of concrete and ‘masonry constructions — Consolidation of the deteriorated concrete skin —Specification pertaining to the technique and the materials used D: Bauwerke —Instandsetzung und Verstarkung von Bauwerken aus Beton und Mauerwerk— Verstarkung des beschadigten Betons — Spezifikationen Uber die angewandte Technik und die eingesetzten Werkstoffe Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de l'AFNOR, le S octobre 1993 pour prendre effet le 5 novembre 1993. Correspondance Ala date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux inter- nationaux ou européens sur le méme sujet. analyse Dans la série des normes P 95-101 P 95-107 qui concernent les techniques de réparationd'ouvrages d'art, le présent document définit les specifications relatives aux techniques et aux matériaux utilisés pour la reprise du béton dégradé. descripteurs ‘Thésaurus International Technique : ouvrage, réparation, renforcement, béton, constituant, mise en ceuvre, essai, contrdle, réception, hygiene, sécurité. modifications corrections éditée et diffusée par association frangaise de normalisation (afnor), tour europe codex 7 92049 AFNOR 1993 @AFNOR 1993Réparation et renforcement des ouvrages en béton et en magonnerie BNSR P95Y Membres de la commission de normalisation Président: MFARGEOT Secrétariat : MDUPUY—BNSR PRAGER COMPAGNIE NATIONALE DU RHONE M AUZANEAU SKA M BLACHE csTB M— CLAUZON UNM MCLAVERIE AFNOR M DELEPINE SKA M_—-FARGEOT STRRES M_— GROSJEAN SE — CRP M LEGRAND TREMCO M — MEUNIER SNCF MME PAILLERE Ler M PEDRETT cIPEC M —PERZO INGENIEUR CONSEIL M — POINEAU SETRA M M RESSE ABROTEC M RIMBOEUF SOGELERGAvant-propos . =o NF P 95-101 Sommaire Introduction Domaine d'application Références normatives Définitions Produits et matériaux Types de produits utilisés Constituants et produits connexes Caractéristiques des produits de réparation Etudes et travaux préliminaires Généralités Dispositions générales Préparation des surfaces Techniques de mise en couvre Mise en ceuvre des produits 4 base de liants hydrauliques Mise en ceuvre des produits & base de liants hydrauliques modifies Mise en ceuvre de produits & base de résines synthétiques .. Essais, contréles et réception .. Réception des produits Epreuves de convenance Contréles d’exécution Réception des travaux Hygidne et sécurité .. Généralités Protection des personnes en cas d'utilisation de produits dangereux Protection de l'environnement contre la pollution BibliographieNF P 95-101 4 Avant-propos Les travaux de réparation et de renforcement des ouvrages en béton représentent une part significative de activité du secteur du Batiment et des Travaux Publics. La présente norme fait partie d'une série de normes destinées a codifier les conditions de réalisation de ces travaux spéciaux. Cette série est constituée des normes : NFP 95-101 Ouvrages d’art — Réparation et renforcement des ouvrages en béton et en magonnerie — Reprise du béton dégradé — Spécifications relatives la technique et aux matériaux utilises. NFP 95-102 Ouvrages a’art — Réparation et renforcement des ouvrages en béton et en magonnerie — Béton projeté — Spécifications relatives & la technique et aux matériaux utilisés. NF P 95-103 Quvrages d'art — Réparation et renforcement des ouvrages en béton et en maconnerie — Traitement des fissures et protection du béton — Spécifications relatives & la technique et aux matériaux utilisés. NFP 95-104 — Ouvrages d’art — Réparation et renforcement des ouvrages en béton et en magonnerie — ‘Spécifications relatives & la précontrainte additionnelle. NF P.95-105 — Ouvrages d'art — Réparation et renforcement par armatures passives additionnelies — Spécifications relatives 4 la technique et aux matériaux utilisés. " NF P 95-106 Ouvrages d'art — Réparation et renforcement des ouvrages en béton et en magonnerie — Spécifications relatives aux fondations des ouvrages. NFP 95-107 Ouvrages d’art — Réparation et renforcement des magonneries d'ouvrages d'art — Spécifications relatives a la technique et aux matériaux utilisés. La présente norme constitue un élément de l'ensemble des documents techniques auxquels les res- ponsables des marchés doivent faire appel pour définir les spécifications techniques applicables aux travaux des ouvrages d'art (CCTG pour les marchés de I'Etat, NF (référence DTU), guides, etc.) 0 Introduction Le choix du procédé de réparation et des matériaux 8 mettre en ceuvre est défini en fonction de la nature et de l'importance des désordres constatés, en tenant compte des critéres économiques des matériaux de construction, des sujétions de chantier et des contraintes de site. Cette définition résulte d'une analyse précise du processus de dégradation, d'une parfaite connaissance de l'ouvrage & réparer et de son environnement et implique de procéder systématiquement a une aus- cultation et 4 un diagnostic préalables. En tout état de cause, la réparation a pour but de remettre en état la structure et d'empécher le renou- vellement des désordres. La dégradation superficielle des bétons, non armés, armés et précontraints est le fait de nombreux facteurs : 1/ En projet & la date de publication de la présente norme.—5- NF P 95-101 — erreur de conception ou de mise en ceuvre, — mauvais choix des composants, — chocs et impacts de toute nature, — érosions et usures de toute nature, —contraintes trop élevées, — vibration et travail & la fatigue, — effets des cycles thermiques naturels ou accidentels, — pollution accidentelle interne ou externe, — attaque du liant par les agents atmosphériques, — attaque des autres constituants par les agents atmosphériques, — phénomeénes électro-chimiques. Plusieurs facteurs sont, en général, associés dans un processus de dégradation superficielle du béton. La connaissance de ces facteurs est essentielle avant toute définition et mise en ceuvre du processus de réparation de bétons dégradés. 1 Domaine d’application La présente norme s‘applique & tous les ouvrages et structures en béton non armé, armé ou précon- taint, qui présentent des dégradations superficielles — qu'ils présentent ou non des dégradations structurelles. Ces derniéres sont traitées en particulier dans les normes NF P 95-102 et NF P 95-103. Lobjet de la présente norme est de décrire les méthodes de réparation a effectuer. 2 Références normatives Cette norme frangaise comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publica- tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent a cette norme frangaise que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la derniére édition de la publication & laquelle il est fait référence s'applique. NEP 15-301 Liants hydrauliques — Définitions, classification et spécifications des ciments. NFP 15-314 Liants hydrauliques — Ciment prompt naturel. NF P 15-315 _Liants hydrauliques — Ciment alumineux fondu. NFP 15-317. Liants hydrauliques — Ciments pour travaux & la mer. P 15-319 Liants hydrauliques — Ciments pour travaux en eaux & haute teneur en sulfates. 18-101 Granulats — Vocabulaire — Définitions et classifications. NFP 18-103 Adjuvants pour bétons, mortiers et coulis — Définitions, classification et marquage. NFP 18-301 Granulats naturels pour bétons hydrauliques. NF P 18-451 Bétons — Essai d’affaissement.NF P 95-101 NF P 18-800 P 18-840 P 18-851 NF P 18-862 NF P 18-853 NFP 18-854 P 18-855 NFP 18-856 NF P 18-857 P 18-858 P 18-859 P 18-860 P 18-861 Produits spéciaux destinés aux réparations, collages, injections, calages, scellements, applicables aux constructions en béton hydraulique — Définitions, classification, condi- tionnement, marquage, conditions de réception. Produits spéciaux destinés aux constructions en béton hydraulique — Produits ou systé- mes de produits destinés aux applications superficielles sur béton durci — Caractéres normalisés garai Produits spéciaux destinés aux constructions en béton hydraulique — Produits ou sys- ‘témes de produits & base de résines synthétiques ou de liants hydrauliques destinés aux réparations de surface en béton durci — Essai de flexion sur éprouvette évidée et reconstituée. Produits spéciaux destinés aux constructions en béton hydraulique — Produits ou syst@- mes de produits destinés aux applications superficielles sur béton durci — Essai d’adhé- rence par traction sur éprouvette sciée. Produits spéciaux destinés aux constructions en béton hydraulique — Produits ou systé- mes de produits destinés aux applications superficielles sur béton durci — Essai d’adhé- rence par traction aprés cycles thermiques sur éprouvette sciée. Produits spéciaux destinés aux constructions en béton hydraulique — Produits ou systé- mes de produits destinés aux applications superficielles sur béton durci — Essai de tenue aux chocs répétés sur éprouvette sciée. Produits spéciaux destinés aux constructions en béton hydraulique — Produits ou systé- mes de produits a base de liants hydrauliques ou de résines synthétiques, destinés aux réparations de surface du béton durci — Essai de perméabilité aux liquides sur éprouvet- tes a surface sciée. Produits spéciaux destinés aux constructions en béton hydraulique — Produits ou systé- mes de produits & base de résines synthétiques destinés aux applications superficielles sur béton durci — Essai de tenue aux rayonnements ultra-violets. Produits spéciaux destinés aux constructions en béton hydraulique — Produits ou systé- mes de produits destinés aux applications superficielles sur béton durci — Essai, aprés cycles de gel-dégel, de tenue aux chocs répétés sur éprouvettes sciées. Produits spéciaux destinés aux constructions en béton hydraulique — Produits ou systé- mes de produits base de liants hydrauliques destinés aux applications superficielles sur béton durci — Essai d’adhérence par traction sur éprouvette surface rugueuse Produits spéciaux destinés aux constructions en béton hydraulique — Produits ou systd- mes de produits & base de liants hydrauliques destinés aux applications superficielles sur béton durci — Essai d’adhérence par traction aprés cycles thermiques sur éprouvette & surface rugueuse. Produits spéciaux destinés aux constructions en béton hydraulique — Produits ou systé- mes de produits a base de liants hydrauliques destinés aux applications superficielles sur béton durci — Essai de tenue aux chocs répétés sur éprouvettes @ surface rugueuse. Produits spéciaux destinés aux constructions en béton hydraulique — Produits ou systé- mes de produits a base de liants hydrauliques destinés aux applications superficielles sur béton durci — Essai apres cycles de gel-dégel de tenue aux choos répétés sur éprouvette a surface rugueuse.-7- NF P 95-101 3. Définitions Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s‘appliquent : adjuvant : Les adjuvants sont définis par la norme NF P 18-103. Cette définition est la suivante : «Pro- duit dont incorporation & faible dose dans le béton, le mortier ou le coulis, provoque les modifications recherchées de telle ou telle de leurs propriétés, a l'état frais ou durci». ajout : Est appelé ajout ou addition, tout produit complétant la composition de base d'un béton ou d'un mortier, qui est incorporé & la fabrication, de fagon 8 répondre aux conditions particuliéres d’exécution. dégradation superficielle : Est appelée dégradation superficielle, tout affaiblissement de la qualité de protection des bétons d'une structure en surface et sur une profondeur de quelques centimétres ne mettant pas en cause la tenue d'ensemble de cette structure. dégradation structurelle : Est appelée dégradation structurelle, tout abaissement des caractéristiques des composants d'une structure mettant en cause la tenue d’ensemble de cette structure. couche d'accrochage : Est appelée couche d'accrochage, la couche mince appliquée sur le subjectile avant mise en ceuvre de mortier ou de béton, destinée soit & améliorer I'accrochage des matériaux de réparation, soit assurer I'adhérence. 4 Produits et matériaux 4.1. Types de produits utilisés Les produits utilisés se classent en trois familles principales, dont les composants sont définis au paragraphe 4.2: — les produits & base de liants hydrauliques, — les produits & base de liants hydrauliques modifiés, — les produits & base de résines synthétiques. 4.1.1. Produits & base de liants hydrauliques I s‘agit de mortiers et bétons constitués de liants hydrauliques et de granulats. Eventuellement des adjuvants peuvent étre utilisés. 4.1.2 Produits & base de liants hydrauliques modifiés Il s‘agit de mélanges généralement prédosés en usine, composés de liants hydrauliques, de granulats, modifiés par des ajouts de résines synthétiques. Des fibres peuvent étre incorporées au mélange. La composition de ces mélanges y compris le dosage en eau, doit étre parfaitement définie par le fabricant dans le cas de mélanges prédosés. 4.1.3 Produits & base de résines synthétiques Il s‘agit de mélanges composés de granulats et d'une résine synthétique constituant le liant et éventuellement d’ajouts etvou de fibres.NF P 95-101 555 42 Constituants et produits connexes 4.2.1 Granulats W s‘agit de granulats naturels conformes aux normes P 18-101 et NF P 18-301 ou éventuellement antificiels. Les caractéres physico-chimiques des granulats, leur fuseau granulométrique et leur quantité doivent étre adaptés aux performances recherchées sur les points suivants : — données mécaniques, —usure, — abrasion, — non-corrosion chimique, — aspect esthétique, — épaisseur et volume & combler ou & ragréer, — porosité, — compatibilité avec les autres composants. Les caractéristiques des granulats pour les produits fabriqués en usine doivent étre définies dans la notice du fabricant. 4.22 Liants hydrauliques Les liants hydrauliques doivent étre conformes & la norme NF P 15-301 et de la classe 45 ou 55. Pour des reprises en ambiance agressive, eau de mer ou eau a haute teneur en sulfates, ils doivent étre conformes aux normes NF P 15-317 et P 15-319, Pour les autres cas d'agressivité, des essais spécifiques doivent étre effectués. Dans certains cas particuliers, des ciments spéciaux alumineux, fondus, prompts, peuvent étre utilisés & condition d’étre conformes aux normes NF P 15-315 ou NF P 15-314 et d'avoir fait l'objet d’un guide d'emploi ou d'une notice technique du fabricant. utilisation des ciments CPJ, comportant des constituants secondaires inertes, n'est possible qu’au vu de résultats d'essais préalables spécifiques a 'ouvrage. 4.2.3 Adjuvants Les adjuvants ui isés doivent étre conformes a la norme NF P 18-103. 4.2.4 Ajouts — Additions Les ajouts ou additions doivent étre compatibles avec le support ou la couche d’accrochage, le liant et les granulats. L'incorporation in situ d'ajouts ou additions est une opération délicate qui peut modifier formule et performances finales. Elle doit étre réalisée, suivant les spécifications des fabricants, par un personnel utilisant un matériel adéquat. On peut citer: — les charges thixotropantes, — les charges minérales telles que cendres, fillers, fumées de silice.-9- NF P 95-101 4.2.5 Résines synthétiques Les résines synthétiques se présentent, soit a I'état pur, soit solvantées, soit sous forme d’émulsions. Elles sont constituées généralement : — soit d'un produit prét a l'emploi, — soit de deux composants : - la résine de base, - le durcisseur (époxydes, polyuréthannes, époxyuréthannes, méthacrylates), — soit, de trois composants : - la résine de base, - le catalyseur, = Vaceélérateur. (polyesters, acryliques réticulables et certains polyuréthannes). 4.26 Fibres Les fibres doivent étre identifiées (nature, provenance, etc.) avec justification de leurs performances et de leur compatibilité vis-a-vis des autres composants. Elles doivent étre propres et séches. Parmi elles, on peut citer : les fibres métalliques (acier ou fonte), de cellulose, de verre, de polypropyléne, de polyamide, de carbone. 4.2.7 Produits pour couche d’accrochage Les produits constituant la couche d’accrochage peuvent étre de méme nature que le subjectile ou le matériau de réparation. Ils peuvent aussi étre de nature différente. La compat le fabricant. entre les différents matériaux doit étre assurée. Elle doit en particulier étre spécifiée par Les produits constituant cette couche peuvent étre : — soit & base de liants hydrauliques, — soit a base de liants hydrauliques modifiés, — soit 4 base de résines synthétiques. 4.3. Caractéristiques des produits de réparation Les produits peuvent étre : — soit fabriqués en usine, — soit fabriqués en centrale, — soit fabriqués sur chantier. Ils doivent étre conformes & la norme P 18-840, complétée si nécessaire, par des stipulations particuliéres du contrat lorsque les produits sont fabriqués sur chantier. Les caractéristiques sont définies par application des procédures d’essai conformes aux normes P 18-851 a P 18-855, NF P 18-856, NF P 18-857, P 18-858 a P 18-861. Ils ne doivent, en outre, générer aucune corrosion des armatures. Dans le cas d’applications spécifiques, certains produits peuvent étre utilisés, sous réserve de satisfaire une procédure particuliére d'emploi, 8 définir au contrat.NFP 95-101 — 10 — 5 Etudes et travaux préliminaires 5.1 Généralités Les dispositions de la présente norme ne sont applicables qu’a l'issue d’une procédure préalable & toute mise en ceuvre et qui comprend : a) I'établissement de I'historique de l'ouvrage précisant en particulier : — 1a composition, lorigine, les conditions de mise en ceuvre des bétons, — les définitions des contraintes prévues par le calcul, — les modifications de charges et de structures. b) les investigations essais, analyses, etc., concernant le processus de dégradation, en particulier la présence d’agents agressifs dans les bétons, ©) les contraintes d'environnement et d’exploitation, actuelles et futures, et notamment, les facteurs physiques et chimiques susceptibles de dégrader les réparations (par exemple, cycles de gel et de dégel, salage d'un ouvrage routier), d) les objectifs recherchés concernant la durabilité des réparations envisagées et leur aspect, e) les résultats du diagnostic qui aura permis de préciser les causes des désordres constatés (origine mécanique ou chimique) ainsi que I’étendue des parties d’ouvrage devant recevoir les produits de reprise. 5.2. Dispositions générales 5.2.1 Acces et échafaudage Les contraintes d’accés aux ouvrages, leurs souténements provisoires éventuels et les contraintes de ise en ceuvre des matériaux étant définies, l'entrepreneur doit mettre en place les moyens nécessaires pour assurer de facon efficace I'exécution des travaux. 5.2.2 Contraintes diverses et protection Les contraintes imposées par le contrat & l'entrepreneur concernent les emprises de chantier et la protection contre toute nuisance, pollution ou contamination, tant des parties de ‘ouvrage laissées en état que des tiers et des autres ouvrages. Les contraintes liées au trafic et au maintien en exploitation (vibration, déformation) doivent étre précisées. 5.3. Préparation des surfaces 5.3.1. Elimination des bétons dégradés Lentrepreneur doit définir les méthodes qu'il compte utiliser pour éliminer le béton dégradé ainsi que le matériel et les moyens de controle prévus, en particulier lorsqu’un décapage chimique est adopté. Les lieux de stockage ou d'évacuation des gravois doivent étre précisés. Les différentes méthodes d’élimination des bétons dégradés et de préparation de surfaces sont indiquées dans le tableau 1 ci-aprés.-—u NFP 95-101 Tableau 1: Méthodes d’élimination du béton dégradé n de surfaces Méthodes — Matér Inconvénients, a) Elimination en épaisseur Burinage Outils manuels pneumatiques ou électriques légers Repiquage Marteau léger pneumatique aiguilles multiples Bouchardage Outils manuels, pneumatiques ou électriques légors & pointes de diamant Hydro-déespage b) Elimination de surface Soblage a sec ‘Sableuse pneumatiqus compresseur Sablage humide ‘Sableuse peumatique et compresseur Décapage a eau a tres haute pression pression Rabotage mécanique Décapage thermique Lance & boos multiples oxyacétyléniques Pongage Ponceuse légére rotative & disques abrasifs ©) Décapage chimique Par acide dilué ou par solvant Bon dégagement des bétons fissurés bralés et pollués dans I'encombrement des armatures Préparation efficace des bétons et surtout des armatures corrodées provoquant leur décollement Bonne préparation des surfaces de faible importance Bon enlavement des granulats dessertis et des liants dagradés adhérant sur surface humide Avec sables synthétiques agréés, bonne préparation des bétons et armatur avec utilisation de résine synthétique ‘Avec de ta silice pure, bonne préparation des reprises avec bydraulique Bon enlavement des granulats dessertis et des tiants dégradés adhérant sur surface humide Préparation des surfaces planes horizontales, non armées, fissurées et polludes Préparation des surfaces planes de béton non armé, tras offic pollution chimique Préparation des surfaces faible importance sans fissure ni mature A réserver aux cas particuliers : imination de film synthétique ou de laitance de béton non armé des armatures Création de microfissurations locales dans le cas d'abattage sans préca Création de microfissurations dans les granulats du béton Microfissurations importantes Risques pour le personnel. A réserver aux produits de réparation Nuages de poussiéres. Nécessité d'un personnel qualifié, équipé de protection \dividuelle agréée, risques pour ce personnel Risque important de pollution des parties voisines, prévoir une protect efficace Risques pour le personnel. A réserver aux produits de réparation Création d’amorces de fissuration, prévoir un produit de collage ou un primaire d’accrochage Création de fissures dans les granulats du béton, prévoir un nettoyage final énergique Pas de reprise performante, risque de polissage de la surface Risque important de pollution des parties voisines, prévoir une protection efficace, risque de corrosionNF P 95-101 —2w- 5.3.2. Préparation des armatures en place dégagées Dans le cas ou des armatures apparaissent lors des travaux d’élimination des bétons dégradés, il faut les dégarnir sur tout leur tracé si elles présentent des traces de corrosion. Le dégarnissage doit étre fait jusqu’a ce qu’apparaisse la partie non corrodée des armatures. L’élimination de l'oxydation se fait par brossage métallique, repiquage, sablage ou grenaillage. Dés que les traces d’oxydation ont disparu, les armatures doivent étre recouvertes d'un produit anticorrosion compatible du point de vue chimique et mécanique avec les matériaux & mettre en ceuvre. Lorsque des produits 4 base de résines synthétiques sont utilisés, les aciers doivent étre «blancs» apres décapage. Lorsque des produits & base de liants hydrauliques sont employés, mais que I'épaisseur de Fecouvrement assurant la protection contre la corrosion ne peut étre mise en ceuvre, le traitement anticorrosion est également nécessaire. Lorsqu’une épaisseur suffisante de mortier ou de béton 4 base de liant hydraulique peut étre mise en ceuvre, manuellement ou par projection, pour recouvrir les armatures, celles-ci peuvent simplement étre nettoyées aprés enlévement de la rouille non adhérente. Le remplacement éventuel des aciers apparents ne fait pas l'objet de Ia présente norme. 5.3.3 Nettoyage des surfaces Lopération de nettoyage des surfaces est réalisée immédiatement avant la mise en ceuvre des mortiers et bétons ou de la couche d'accrochage. Elle est destinée a faire disparaitre toute poussiére et toute souillure subsistant aprés élimination des bétons dégradés. Lentrepreneur doit s'assurer de la compatibilité entre la méthode de nettoyage prévue et les produits de réparation (support sec ou humide). Les méthodes de nettoyage utilisables peuvent étre les suivantes : —2 sec : brossage, aspiration, soufflage & l'air déshuilé, — humide : lavage a l'eau avec ou sans détergent. Dans le cas de lavage & l'eau, les excédents d’eau doivent étre éliminés soit par soufflage a air déshuilé, soit par aspiration. 5.3.4 Régles particuliéres & la nature des produits de réparation a) Produits & base de liant hydraulique Dans le cas de surfaces trés poreuses ou a faible pourcentage de liant, il est nécessaire d’appliquer au préalable une couche de barbotine & base de liant hydraulique. Dans le cas général, le support béton doit étre saturé d’eau mais non ruisselant et application se fait sur un support & une température supérieure & 5 °C. b) Produits & base de liant hydraulique modifié Le mode d'emploi du fabricant definit l'état de surface a exiger et dans le cas de surfaces tres Poreuses ou a faible pourcentage de liant, il est nécessaire d'appliquer au préalable une couche de barbotine a base de liant hydraulique modifié. Les armatures apparentes ne sont pas traitées aprés leur préparation sauf lorsque l'ouvrage est situé en milieu particuliérement agressif ou lorsqu’une couche d’accrochage initiale 4 base de polymere a 6t6 nécessaire. ¢} Produits a base de résine synthétique En ragle générale, le support du béton doit étre sec, sauf si la résine est compatible avec une surface humide. Le fabricant doit préciser si une couche primaire d’adhérence est nécessaire. Les armatures doivent recevoir un traitement anticorrosion compatible avec la résine synthétique ilisée.—13— NF P 95-101 6 Techniques de mise en ceuvre La mise en ceuvre de mortiers et de bétons en réparation et renforcement d’ouvrage nécessite un soi attentif de la part des responsables des chantiers, ainsi qu'un personnel d’exécution spécialisé et soi- gneux. Les dispositions prévues doivent faire l'objet de procédures de mise en ceuvre soumises & I'ac- ceptation du client. 6.1. Mise en ceuvre des produits 4 base de liants hydrauliques 6.1.1 Stockage Les produits et matériaux sont stockés sous abri dans un local aéré non humide et protégé contre les pollutions de toute nature. 6.1.2 Préparation Suivant les conditions de travail et les performances nécessaires, les produits sont soit préparés sur le chantier «in situ», ou en centrale, soit fabriqués et conditionnés en usine. a) Préparation in situ La formulation et la préparation in situ doivent étre telles que les produits obtenus soient conformes & la norme P 18-840, complétée si nécessaire par les stipulations du contrat ; le transport doit préserver la qualité. La préparation doit étre assurée par des moyens mécaniques adaptés aux volumes uniteires et présenter des caractéristiques appropriées. Tout mélange manuel est interdit. Le contrat doit définir le rapport eau sur ciment (E/C) qui conditionne la maniabilité souhaitée, ainsi que la qualité des reprises. Des mesures de plasticité conformes & la norme NF P 18-451 doivent étre effectuées systématiquement. b) Préparation en usine Les produits fabriqués en usine se présentent sous Ia forme de mortiers prédosés secs auxquels il suffit d’ajouter la quantité d'eau fixée par le fabricant. Parfois, un adjuvant est conditionné séparément en dose précise pour étre associé au dernier moment au produit de base ; toutes précautions doivent étre prises pour assurer une parfaite homogénéité du mélange. Les produits fabriqués en usine sont conditionnés sous emballage comportant leur identification complete ainsi qu'un étiquetage conforme a la norme NF P 18-800. 6.1.3 Mise en couvre Quel que soit leur mode de conditionnement et de préparation, les produits sont mis en ceuvre dans les délais les plus courts aprés l'arrét du malaxage. Le délai dépend de la nature du liant, de la température ambiante et de l'adjonction éventuelle d'un adjuvant. Tout mortier ou béton n‘ayant pu étre utilisé dans les délais ou présentant un commencement de prise doit étre rejeté. II ne peut étre mélangé & du mortier ou & du béton frais. Le remalaxage est strictement interdit. Dans le cas de mise en place dans un coffrage, son dimensionnement, sa raideur et sa fixation doivent @tre tels qu’aucun mouvement ne puisse se produire en provoquant une fissuration interne ou une décohésion avec ou sans décollage de la reprise. Afin d'améliorer la liaison entre mortiers et support, il peut étre nécessaire, sauf s'il s’agit de béton projeté, d'appliquer un produit d’adhérence & base de résine ou de liants hydrauliques modifiés. application de ces derniers est délicate, en particulier dans les zones fortement armées. Les déla prescrits entre l'application du produit d'adhérence et celle des mortiers ou bétons doivent étre scrupuleusement respectés. Ces délais sont en général fonction de la température ambiante et de celle du support.NF P 95-101 —4— 62 Mise en ceuvre des produits a base de liants hydrauliques modifiés 62.1 Stockage Certains constituants des produits @ base de liants hydrauliques modifiés sont sensibles aux ‘températures externes et/ou a I’humidité. Les conditions de stockage sont précisées par les fabricants sur les emballages et dans les notices : elles doivent étre impérativement respectées. 6.2.2 Préparation des produits Ces produits sont en général fabriqués en usine. lls se présentent dans ce cas sous la forme de mélanges de matériaux pulvérulents prédosés. Ils peuvent tre préparés sur le chantier, dans les conditions du paragraphe 6.1.2 a). Les produits sont conditionnés sous emballage comportant leurs identifications. ‘Au moment de la préparation, ce mélange prédosé sec est gaché avec un liquide dans des proportions définies par le fabricant. Ce liquide peut étre soit de l'eau, soit un liquide spécial prédosé par le fabricant. Le mode d’emploi du fabricant doit étre respecté, en particulier I'ordre de mélange des constituants. Lorsque le liquide a ajouter est de l'eau, la quantité doit étre mesurée avec des récipients étalonneés. 6.2.3 Mise en ceuvre proprement dite Les caractéristiques de l'appareillage et les temps de malaxage doivent étre ceux préconisés par le fabricant. Afin d’améliorer la liaison entre mortier et support, il peut étre préconisé d'appliquer un produit d'adhérence & base de liant hydraulique modifié, sauf s'il s'agit de béton projeté. Le mode d'emploi du fabricant fixe les délais de mise en ceuvre des produits aprés malaxage. Tout mortier ou béton qui n'a pas été mis en place dans les délais doit étre rejeté. Les coffrages, éventuellement mis en place, doivent étre dimensionnés et fixés de telle fagon qu'ils ne puissent étre a l'origine de fissuration ou de décohésion préjudiciable. Dans certains cas, des produits complémentaires peuvent étre nécessaires aprés mise en place des produits & base de liants hydrauliques modifiés (produits de cure par exemple). 6.3. Mise en ceuvre de produits a base de résines synthétiques 6.3.1 Stockage Le stockage des produits doit se faire dans I'emballage d'origine, dans un endroit protégé, sec et & la température préconisée par le fabricant. Seuls sont mis en stock des produits dont les emballages sont intacts et dont la date limite n’est pas dépassée. 63.2 Préparation des produits Les matériaux sont un mélange de granulats et de résines synthétiques. Ils sont livrés prédosés, préts & Vemploi sous un emballage inviolable. Les charges inertes ou les fibres a rajouter sont conditionnées séparément en doses bien définies, pour leur association aux composants de base. Sauf dérogation, il est interdit de fractionner les doses fournies par le fabricant. La constitution des mélanges, agrégats, ajouts, fibre, résine synthétique, ne peut étre modifiée que dans les limites définies par le fabricant en fonction de la nature de la réparation et des conditions de environnement.—15- NF P 95-101 Le mode d'emploi du fabricant doit étre scrupuleusement sui le choix du mate il doit définir : de malaxage, — un éventuel prémalaxage & sec, — ordre de mélange des composants des résines synthétiques, — le temps de malaxage pour une parfaite homogénéité du mélange, — léventuelle nécessité de nettoyage, aprés chaque gachée, du matériel et des récipients. D'une fagon générale, tout mélange de gachées différentes doit étre proscrit. 633 Nn ceuvre proprement dite Lorsque le subjectile est trés poreux ou pauvre en liant, ou lorsqu'il y a incompatibilité entre le produit rapporté et le subjectile, une couche d’accrochage doit étre appliquée. Sa nature doit assurer la ‘compatibilité avec support et produit rapporté. La mise en couvre des mortiers et bétons & base de résine synthétique fait appel & un personnel d'exécution spécialement formé et qualifié dans l'emploi des résines. Le mode d'emploi du fabricant doit donner la durée pratique d'utilisation des produits en fonction de la nature de la résine, des dosages utilisés, des quantités préparées et de la température. Le programme de mise en ceuvre doit tenir compte de la température ambiante, de la température initiale des composants et de la température du support. (La chaleur est facteur d’accélération et le froid, facteur de ralentissement.) Lors de la mise en place dans le coffrage, il faut s‘assurer que la résine (composant du mélange) n’adhere pas & ce coffrage et prendre si nécessaire les mesures adéquates, par exemple en enduisant le coffrage d'un film isolant. Il faut aussi s‘assurer que ce coffrage est suffisamment raide et bien fixé pour qu’aucun mouvement ne puisse provoquer de fissuration interne ou de décohésion du mortier ou béton de reprise. 7 Essais, contréles et réception Les essais et contrdles a réaliser lors des travaux de réparation sont précisés par le contrat. Ils concernent : — la réception des produits, — les épreuves de convenance, — les contréles d'exécution des travaux, — la réception des travaux. 7.1 Réception des produits Les controles de réception ont pour but de vérifier que les produits indications du contrat et en particulier & la norme P 18-840. ivrés sont conformes aux lls consistent & vérifier les bordereaux de livraison, le marquage des produits, les dates de péremption et le bon état des emballages. Dans le cas oW les produits font l'objet d'une certification reconnue par le contrat, aucun essai n’est nécessaire. Dans le cas contraire, le contrat définit la procédure 4 suivre.NF P 95-101 — 6 7.2. Epreuves de convenance 7.2.1 Epreuves de convenance de I'efficacité du traitement de surface Lors du démarrage des travaux, une zone de béton dégradé représentative est choisie d'un commun accord par lentrepreneur et le client. Les moyens en matériel du chantier sont utilisés par le personnel Pour traiter la surface choisie. La qualité de la surface ainsi obtenue est alors contrélée. En cas de résultats défectueux, I'entrepreneur propose des modifications et effectue une nouvelle épreuve de convenance. Si les nouveaux résultats sont corrects, I'épreuve de convenance est jugée satisfaisante et les travaux peuvent commencer. 7.22 Epreuve de convenance de la mise en ceuvre des produits Elle a pour but de vérifier la conformité de ta mise en couvre des matériaux et produits de réparation par I'entreprise dans les conditions de réalisation des travaux. Les essais prévus au contrat sont réalisés sur le site dans les conditions du chantier. Les principaux contrdles @ effectuer portent sur les points suivants : 2) Contrdles généraux Moyens d’accés et installation de chantier ly a lieu de s'assurer que les moyens d’accés sont en place et qu’ils ont fait l'objet des épreuves et contréles spécifiques a ces dispositifs. Matériaux lly a lieu de vérifier 'approvisionnement en matériaux et produits ainsi que les conditions de stockage. Matériels et outillage de fabrication et de mise en ceuvre I faut s‘assurer que les matériels et l'outillage ainsi que le metériel de secours éventuel prévus sont & leur place, sont propres et en bon état de fonctionnement. sonnel Il faut vérifier que les équipes prévues sont au complet et sont équipées conformément aux ragles d'hygiéne et de sécurité. Conditions climatiques Ly a lieu de s‘assurer que les conditions cl satisfaisantes. es (températures, humidité,etc.) sont Préparation de surfaces Ilya lieu de verifier que les controles ont été effectués. b) Essai de convenance Avant le démarrage des travaux les essais spécifiés au contrat doivent étre faits. ensemble des constatations effectuées lors des épreuves de convenance doit faire l'objet d'une synthése qui doit permettre de conclure sur la validité ou non des épreuves et sur les modifications éventuelles a apporter au plan d'assurance de la qualité (procédures et documents de sui Les travaux de réparation ne peuvent commencer tant que les épreuves de convenance ne sont pas jugées satisfaisantes.7 NF P 95-101 7.3. Contréles d’exécut 7.3.1 Réception des supports Le controle porte sur I'aspect visuel de 1a surface traitée et sur le son franc que rend le béton sain au sondage sonique. Ces deux tests subjectifs peuvent étre complétés par des essais in situ ou en laboratoire en fonction de origine des désordres. La méthode de nettoyage (brossage, aspiration, soufflage, lavage, etc.) doit étre compatible avec l'état ‘du support sec ou humide imposé par la notice technique du produit. Le controle comporte done un examen visuel des surfaces nettoyées. 7.3.2 Controle de la préparation des armatures existantes Le controle porte, d'une part, sur la stabilité de la structure (le dégagement d’un grand nombre d'armatures sur de grandes longueurs n'est autorisé que s'il est prévu au contrat et si toutes les sécurités corrélatives (étaiements, etc.) ont été mises en ceuvre), d’autre part, sur l'aspect des aciers qui peuvent étre «blancs» aprés décapage puis parfaitement recouverts aprés traitement contre la corrosion. 7.3.3 Réception de la prépa Etant donné l'importance de la qualité de la préparation sur la durabilité de la reprise, le contrat doit définir la procédure de contréle de cette préparation des surfaces. ion de surface 7.3.4 Controles d'exécution des travaux ls ont pour but de vérifier qu’a tout instant du chantier, I'exécution des travaux est conforme aux spécifications du contrat, complétées par les enseignements tirés des épreuves de convenance, Ils portent sur les conditions de préparation des matériaux et leur mise en ceuvre, lls sont complétés par le contr6le des performances obtenues, en particulier sur l'adhérence, I'épaisseur et I'aspect. 7.4. Réception des travaux Il nest pas nécessaire de faire des essais particuliers lors de la réception des travaux de réparation puisque les contrdles d’exécution ont assuré une surveillance continue de ces travaux. Cependant, une «inspection détailléen de l'ensemble de I'ouvrage permet de vérifier que : a) toutes les surfaces dégradées ont bien été réparées, b) toutes les réparations ont été reportées sur les plans & incorporer au dossier de l'ouvrage, ¢) les réparations ne présentent pas d'amorce de décollement ou de fissuration, d) le nettoyage de l'ouvrage et de ses abords a été correctement effectué. 8 Hygiene et sécurité 8.1 Généralités Certains composants des produits utilisés sont TOXIQUES (diluants réactifs et constituants de résines époxydiques et polyesters, constituants de polyuréthane ou de polysulfures, solvants, etc.) d'autres sont CORROSIFS, (liants minéraux & base de silicates ou de ciments, liants organiques de nature basique). II est donc indispensable de prendre connaissance des précautions d'emploi que doivent indiquer les fabricants. I convient ainsi d’organiser les chantiers de facon protéger le personnel et & limiter tous les risques de pollution de l'environnement lors de la préparation des surfaces et de l'utilisation des produits.NF P 95-101 — 12 8.2. Protection des personnes en cas d'utilisation de produits dangereux Les principales précautions et protections a prendre concernent : —le travail en milieu clos ou peu ventilé avec mise en place d'une ventilation assurant un renouvellement de I'atmosphére, — les risques d'incendie en cas d'utilisation de produits inflammables, —le port d’équipement adapté & utilisation de produits nocifs ou & la préparation du support par sablage ou eau sous pression, —e port de gants pour les applications manueltes, —'enduction des mains avec une pate spéciale adaptée aux produits employés, — le port de gants, de masques légers et de lunettes notamment pour les applications par projection, ‘utilisation de produits spéciaux pour le nettoyage de la peau. D'une fagon générale, l'utilisateur devra prendre les précautions particulires découlant de VETIQUETAGE des produits toxiques et corrosifs. 8.3 Protection de l'environnement contre la pollution Les principales précautions et protections & prendre concernent : — interdiction de tout rejet de produits corrosifs ou toxiques (bac de réception de décharge, etc.), — la décantation des eaux chargées (avant le rejet), — les tiers, les ouvrages et d'une fagon générale le site, les risques d'incendie, — le respect de la réglementation concernant le bruit. 9 Bibliographie NF P 03-001 Marchés privés — Cahiers types — Cahier des Clauses Administratives Générales applicable aux travaux de batiment faisant l'objet de marchés privés. DTU P 15-201 Enduits au mortier de ciment, de chaux et de mélange platre et chaux aérienne (Référence DTU 26.1), NF P 18-303 Béton — Mise en ceuvre — Eau de gachage pour béton de construction. NF P 18-332 Adjuvants pour bétons, mortiers et coulis — Accélérateurs de durcissement sans chiore. P 18-351 Adjuvants pour bétons, mortiers et coulis — Bétons normaux pour adjuvants. DTU P74-201 Peinturage (Référence DTU 59.1). DTU P 74-202 Revétements plastiques épais sur béton et enduits 8 base de liants hydrauliques (Référence DTU 59.2). P 84-401 Peintures et vernis — Fagades — Revétement & base de polyméres utilisés en réfection des facades en service — Définitions et vocabulaire. ccTG Cahier des Clauses Techniques Générales applicable aux marchés publics de tra- vaux passés au nom de I’Etat. GUIDE LCPC-SETRA sur le choix et I'application des produits de réparation des ouvrages en béton 977). Note d'information technique du LCPC sur la réparation des parements en béton, publiée dans «Produits et techniques actuels» (1985).