EN Setup Guide FR Guide d’installation DE Installationshandbuch Installatiehandleiding

NL IT Guida di installazione ESGuía de instalación

PT Manual de instalação TR Kurulum kılavuzu EL Οδηγός εγκατάστασης SL Priročnik za namestitev HR Vodič za postavljanje MK Водич за поставување

SR Vodič za podešavanje DA Installationsvejledning FI Asennusopas NO Installeringshåndbok SV Installationshandbok PL Podręcznik konfiguracji i instalacji

CS Instalační příručka HU Üzembe helyezési útmutató SK Inštalačná príručka RO Ghid de instalare BG Ръководство за инсталация LV Uzstādīšanas rokasgrāmata
LT Parengties vadovas ET Seadistusjuhend RU Руководство по установке KK Орнату нұсқаулығы AR ‫دليل اإلعداد‬ ID Pedoman Pengaturan
SC 首先阅读

For the setup detail, see the Administrator's Guide that is included on the Discproducer Utility & Documents Disc.
Pour obtenir des détails sur l’installation, consultez le Guide de l’administrateur inclus dans le Discproducer Utility & Documents Disc.
1.
Details zur Installation finden Sie im Administratorhandbuch auf der Discproducer Utility & Documents Disc.
Raadpleeg voor informatie over de installatie de Beheerdershandleiding op de Discproducer Utility & Documents Disc.
Per informazioni dettagliate sull’installazione, vedere la Guida dell’amministratore inclusa nel Discproducer Utility & Documents Disc.
Para más información sobre la instalación, consulte la Manual de administrador incluida en el disco Discproducer Utility & Documents Disc.
Para detalhes de instalação, consultar o Guia do Administrador que está incluído no Discproducer Utility & Documents Disc.
Kurulumun ayrıntıları için, Discproducer Utility & Documents Disc içinde bulunan Yönetici Kılavuzu belgesine bakın. NOTE: The power cable and warranty card may not be included, depending on the country of purchase.
Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Administrator's Guide το οποίο περιλαμβάνεται στο δίσκο REMARQUE : Selon le pays d’achat, le câble d’alimentation et la carte de garantie peuvent ne pas être inclus.
Discproducer Utility & Documents Disc. HINWEIS: Das Netzkabel und die Garantiekarte können je nach Erwerbsland ggf. nicht im Lieferumfang enthalten sein.
Podrobnosti o namestitvi preberite v priročniku Administrator's Guide, ki je na zgoščenki Discproducer Utility & Documents Disc. OPMERKING: Afhankelijk van het land van aankoop zijn het netsnoer en de garantiekaart mogelijk niet inbegrepen.
Više pojedinosti o podešavanju potražite u Administrator's Guide koji je uključen u Discproducer Utility & Documents Disc. NOTA: Il cavo di alimentazione e la scheda di garanzia potrebbero non essere inclusi a seconda del paese di acquisto.
NOTA: Es posible que el cable de alimentación y la tarjeta de garantía no estén incluidos, dependiendo del país donde se haya hecho la
За повеќе информации околу поставувањето, видете Administrator's Guide вклучен во Discproducer Utility & Documents Disc. compra.
Detalje o podešavanju potražite u Administrator's Guide koji je uključen u Discproducer Utility & Documents Disc. NOTA: O cabo de alimentação e o cartão de garantia podem não estar incluídos, dependendo do país onde é adquirido o produto.
Se Administrator's Guide på Discproducer Utility & Documents Disc for detaljerede oplysninger om installation. NOT: Ürünü satın aldığınız ülkeye göre, güç kablosu ve garanti kartı pakete dahil olmayabilir.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο ρεύματος και η κάρτα εγγύησης μπορεί να μην περιλαμβάνονται, ανάλογα με τη χώρα αγοράς.
Katso lisätietoja asennuksesta Administrator's Guide -oppaasta, joka on mukana levyllä Discproducer Utility & Documents Disc.
OPOMBA: Električni napajalni kabel in garancijski list morda nista priložena, kar je odvisno od države nakupa.
For mer informasjon om installasjon, se Administrator's Guide som er inkludert på Discproducer Utility & Documents Disc. NAPOMENA: Kabel za napajanje i jamstveni list možda neće biti uključeni, ovisno o zemlji kupovine.
För mer information om installationen, se Administrator's Guide som medföljer på Discproducer Utility & Documents Disc. ЗАБЕЛЕШКА: Во зависност од земјата на купување, кабелот за напојување и гарантниот лист може да не се испорачани со производот.
Szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji i instalacji można znaleźć w podręczniku Administrator's Guide znajdującym się na płycie BELEŠKA: Kabl za napajanje i garantni list možda nisu uključeni, u zavisnosti od zemlje kupovine.
Discproducer Utility & Documents Disc. BEMÆRK: Elledningen og garantikortet følger muligvis ikke med afhængigt af i hvilket land, det er købt.
Podrobnosti o nastavení naleznete v příručce Administrator's Guide, která je obsažena na disku Discproducer Utility & Documents Disc. HUOMAA: Virtajohtoa ja takuukorttia ei ehkä ole mukana ostomaasta riippuen.
MERKNAD: Det er ikke sikkert at strømledningen og garantibeviset følger med i alle land.
Az üzembe helyezés részleteivel kapcsolatban tekintse meg az Administrator's Guide útmutatót, mely a Discproducer Utility & Documents
Disc része. OBS: Strömkabeln och garantikortet medföljer bara i vissa länder.
UWAGA: Dostępność przewodu zasilającego oraz karty gwarancyjnej w zestawie zależy od kraju, w którym zakupiono urządzenie.
Bližšie informácie o inštalácii nájdete v príručke Administrator's Guide, ktorá sa nachádza na disku Discproducer Utility & Documents Disc.
POZNÁMKA: Napájecí kabel a záruční karta nemusí být součástí dodávky, podle toho, ve které zemi jste zařízení zakoupili.
Pentru detalii privind instalarea, consultaţi Administrator's Guide inclus pe Discproducer Utility & Documents Disc. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a tápkábel és a garancia kártya nem része a csomagolásnak, a vásárlási országtól függően.
За подробности относно инсталацията направете справка с Administrator's Guide, включено в Discproducer Utility & Documents Disc. POZNÁMKA: V niektorých krajinách sa produkt nemusí dodávať s napájacím káblom a záručným listom.
Uzstādīšanas informāciju skatiet Administrator's Guide, kas iekļauts Discproducer Utility & Documents Disc. NOTĂ: În funcţie de ţara în care se face achiziţia, cablul de alimentare şi fişa de garanţie pot să nu fie incluse.
ЗАБЕЛЕЖКА: Възможно е захранващият кабел и гаранционната карта да не са включени в доставката в зависимост от държавата,
Daugiau informacijos apie sąranką pateikta Administrator's Guide, kurį rasite diske Discproducer Utility & Documents Disc. където е извършена покупката.
Seadistamist puudutavad üksikasjad on kirjas juhendis Administrator's Guide, mille leiate plaadilt Discproducer Utility & Documents Disc. PIEZĪME: Atkarībā no valsts, kurā izdarīts pirkums, komplektācijā var nebūt iekļauts strāvas vads un garantijas karte.
Подробные сведения по установке см. в Руководстве администратора на диске Discproducer Utility & Documents Disc. PASTABA: Priklausomai nuo šalies, kurioje įsigijote šį gaminį, maitinimo kabelio ir garantijos kortelės gali nebūti komplekte.
MÄRKUS. Sõltuvalt osturiigist ei pruugi toitekaabel ja garantiikaart kaasas olla.
Орнату туралы мәліметтер үшін Discproducer Utility & Documents Disc ішінде жеткізілетін Әкімші нұсқаулығын қараңыз.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сетевой кабель и гарантийная карточка могут не входить в комплект поставки (зависит от страны приобретения).
ЕСКЕРТПЕ: қуат кабелі және кепілдік талоны сатып алған елге қарай бірге жеткізілмеуі мүмкін.
Untuk pengaturan secara rinci, lihat Administrator's Guide yang disertakan pada Discproducer Utility & Documents Disc. .‫ قد يكون كابل الطاقة وبطاقة الضامن غري مضمنني حسب بلد الرشاء‬:‫مالحظة‬
保留备用。安装、使用产品前请阅读使用说明。有关安装的详细资料，请参照 Discproducer Utility & Documents Disc 内的管理员手册。 CATATAN: Kabel Listrik dan kartu garansi mungkin tidak disertakan, tergantung dari masing-masing Negara.
注：根据国家／地区不同，随机附送的电源线和保修卡可能不同。

©Seiko Epson Corporation 2009-2016. All rights reserved. 20160219

Printed in China
中国印刷
 2. 3.

4.

CE Marking ☞ [Link] 制造商 ：精工爱普生株式会社 Для українських користувачів Türkiye’deki kullanıcılar için
Radiocommunications (Electromagnetic Compatibility) Standard , Class A 注册地址 ：日本国东京都新宿区新宿 4-1-6
Обладнання відповідає вимогам AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
生产厂名称 ：爱普生技术（深圳）有限公司
生产厂地址 ：深圳市南山区第五工业区西侧 Технічного регламенту обмеження Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,
Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit
生产标准号 ：Q/EPSON BS014 використання деяких небезпечних Nagano-ken 392-8502 Japan
ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır.
речовин в електричному та Tel: 81-263-86-5353
Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki
електронному обладнанні. Web: [Link]
başvuruları tüketici mahkemelerine ve tüketici
hakem heyetlerine yapılabilir.