LA MER - Charles Trenet 1943/46

%
Arr.: Alexandre Zilahi .

¬ Tranquillo «« «« £«« ««
para Annemarie Heltai

4 ‰ «« «« «« «« ‰ « « « «
.
4 «
ĵ
ˆ «
ˆ
« ˆ «
“===========================
& divisi ˆ
« ˆ «
˙˙ «ĵ
«
ˆ ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ ««˙«˙ “ { w ˙« ˆ« ˆ« ˆ«=
« « «
“ “ Dju___ £
.

44 ‰ « « « « ‰ « « « « «« ««
Dju ru__ Dju ru__ dju du ru

“===========================
& «j «ˆ« _««ˆ _««˙ «j «ˆ« _««ˆ _««˙ “ { w «
«
˙
« «
«
ˆ
« ˆ« ˆ«=
“ _ ˆ
« _ _ ˆ
« _ “ Dju___
“ 4 ‰ ««j «« «« ««
ˆ« ˆ« «ˆ ˙« ‰ «j « « « «
ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« { w « “ ˙»» œ»» £ œ»» œ»»»
Dju ru__ Dju ru__ dju du ru

&
“ • 4
=========================== “ » » » =
“ Dju ru__ Dju ru__ 1)La
“ mer___ Qu'on voit dan -

“ divisi ‰. «Dju «« ru__ “

2)mer___ Au ciel d'é -

ˆ« ˆ« ˆ«« ˙««« « ‰ «j « «
ˆ« «ˆ« ««ˆ ««˙«
ru__ «
£œ»
“ 44 w «j
3)mer___ Les a ber -

“ w ˙
»
»» œ
»
»» »» œ»»»=
Dju 4)IDEM LETRA 2 .

L“===========================
? w “{
Dum!___ Dum!___ Dju___ dju du ru

¬ œ»» £ « « £« « « « « «
œ»»» ˙»»» » ˙
»
»» œ
» œ
»
»» »» œ»»» w #˙«« nˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« . «j ˆ« «ˆ« . = «j
ˆ«
5

“===========================
&
“ «« « £ £
«« « « « « « « « «« . « « «
ru dju ru dju du ru ru ru___ Du ru ru dju du ru ru

& « «
“===========================
ˆ ˙
« ˆ
« «
˙« « «
ˆ« ˆ« ˆ« « w «
˙« « «
«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _«j
« «ˆ« . _= «j
“ ˆ
« _ ˆ«
“
ru dju ru dju du ru ru ru___ 1)A des re - flects d'ar - gent La

£ £
2)A- vec les anges si purs La

“ ˙»»» . œ»»» ˙»»» «

« « w ˙
» œ
» œ
» . «
« «
« ««
3)Et d'une chan - son d'a - mour La

œ
»
»» ˆ
« «
ˆ« »
» » œ
»
» »» »» » œ
» » ˆ
j
« ˆ
« . ˆ«
j
“===========================
&
• 2)té
=
“ 3)cés__
1)ser__ le long des gol - fes clairs___ Du ru ru dju du ru ru
con - fond ses blancs mou - tons___

“ 4)IDEM £ œ»»» £œ»

le long des gol - fes clairs__

«« œ»»» œ
»
» œ
»
» «« ˙
» œ»»» . Jœ»»» œ»»» . Jœ»»»
LETRA 2 .

“L“===========================
˙
« . ˙
»
» » » œ
»
» ˙
« . œ
»
» »
» »
» œ
»
»
? » » » » =
dum! du dum! du ru ru du__ ru du Du ru ru dju du ru ru

¬ «« œ #˙» n œ
» œ
» « £ « «
& ˆ« »»» »» ( ) »» »» œ»»» «ˆ« «ˆ« «˙«
1.
«« ««ˆ« w w
10

“=========================== _ ˆ
« ={”
“ du ru du du
«« «« « «£
ru dju ru ru dju du ru dju___ dju___
”
“===========================
& w ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «« «
« «« w w = ”{
“ « _«˙ __««ˆ _«ˆ ”
“ ”
1)mer___ Des re- flects change - ants sous la plu___ - ie___

“ ”
2)mer___ Ber - gè - re d'a - ur in - fi -

˙
» £ « « « «
3)mer___ Des re- flects chang - ants sous la plu___ - ie___

#œ» » œ
» œ
» œ
» ««˙ «ˆ« ««ˆ w ˙»»» .
& œ»»» »» »
“=========================== »» »» »» œ»»» œ»»» «ˆ« =”{
4)IDEM LETRA 2 .

“ • du ru du 2)La ”
“ £ (b) œ»» ”
du ru dju ru ru dju du ru dju___ dju___

œ
» œ
» ˙»» œ
» œ
» œ
» œ
» ˙
»
» œ
» œ
» w
4)La

»» »» »» »» » »» »» w
? »» »» »
“L“=========================== » =”{”
du ru du du ru dju ru ru dju du ru dju___ dju___

www.zilahi.com.br
 2_La Mer

¬ 2. «« « « « « « « « « £ «
˙ «
« ‰ #ˆ«« «j ˆ «
ˆ
j «
ˆ «
ˆ
j #ˆ «
j «
ˆ «
ˆ
j «
« «« «ˆ«
w « #˙ « « « « « « « « #ˆ« ˆ« =
15

“===========================
&
“ dju___ dju Oh!_ dam da ra dam da ra dam da ah! ah1 ah1

“ ‰ « « « « « « « « £ «
«
“===========================
& w _««˙ «
_««˙ #_ˆ«« _«j
«ˆ _«j
«ˆ _««ˆ _«j
«ˆ #_ˆ«j «ˆ _««ˆ _«««ˆ #ˆ««=
« _««ˆ _«j «
“ 2)nu___ -
“ ««˙« ««˙« ««j « « « £«
e_ Oh!_ dam da ra dam da ra dam da ah! ah! ah!

w ‰ œ»» œ
J
» œ
J
»
»» »» »» œ
» œ
J
»
»» «
ˆ« ˆ« j «
ˆ« ˆ« «ˆ« œ»»»=
«
“===========================
& »
“ • dju___
“ £œ» #œ»
dju Oh!_ dam da ra dam da ra dam da ah! ah! ah!

w ˙»»» #œ » «« w ˙
» #œ»
“L===========================
? »» ˆ« »
» »» »» »» =
dju___ dju Oh! Voy - ez___ (...) près des é -

¬ œ»»» #œ» £œ» œ» #˙»» œ»»» #˙»»» n˙»»»

œ
»
» »
» œ
»
» ˙
»
» œ
»
» » » » œ
»
»
19

“===========================
& » » » » » » » =
“
“ ««ˆ« £««ˆ« ««ˆ« «« œ»
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!_ ah! ah! ah! ah!

«« #ˆ«« «« #ˆ««« ««˙«

#ˆ« »
«« ««
ˆ
« ˆ
« #˙
««
« #˙««« =
& ˆ« « ˆ«
“=========================== »
“
“ £» œ»
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

œ
» œ
» œ
» #œ » #˙ » œ
» #œ » » œ»»» #œ»» œ
» œ»»» ˙»»» (n) ˙»»»
» »
» »
» »
»
“===========================
& » »
» »
» » » » »
» =
“ •
“ £« «
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

#˙»»» . œ»»» #˙»»» #œ » «« «ˆ« w «« . œ»»» =

L“===========================
? »
» #ˆ ˙«
tangs Ces grands roseaux mouil - lés___ Voy -

¬ « « « « £ ˙
» £ «
« « œ
» œ
» œ
» œ
» » œ
» œ
» . œ
J
» œ œ
»» »» »» «ˆ«=
» »
& œ»»» «ˆ« «ˆ« ˆ« ˙« »» »» »» »» » »» »»
23

“===========================
“
“ «« £«« « «« «« «« ««£ «
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

«« « « « «« ˆ
« ˆ
«
«« «« œ
» ˆ
« . ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ««=
j
& ˆ« «ˆ« «ˆ« #ˆ« «
“=========================== ˙« «
#ˆ« «ˆ ˙« »»
“
“ £œ» œ» œ»»» . Jœ»» »»œ œ»»£ œ»
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

œ»»» œ
» œ
» œ
»
» ˙
»
»
» œ
»
» » » œ»»» ˙»» œ»»»
»» »» »
“===========================
& » » » » » » » »» =
“ • ah! ah! ah! ah!
œ»»» . #œJ» œ» œ»£ œ
ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

“ w ˙»»» #œ»»» £œ»»» œ»»» ˙»»» . œ»»» »» »» »» »»» =

L“===========================
?
ez___ (...) Ces oi - seaux blancs et ces mai - sons rouil -
 U
3_La Mer
dal Segno
¬ w «« . «« £« «
œ»» «ˆ« ««˙« « «
« «
˙« ˆ« «ˆ« =
« «ˆ«
e .casa 3 3..
˙« ˆ« w
ritardando
w
27

“===========================
& »
“ ah!
“ «« « U £ «
ah! ah! ah! dju___ dju_ La mer___ Les a ber -

w ˆ
« bˆ«« «˙«
“===========================
& « «
«˙« . «
«ˆ« w « «
«˙« «ˆ« ««ˆ« = «ˆ«
w
“ ah!
“ U £œ» œ»»
ah! ah! ah! ni___ - e__ La mer___ Les a ber -

w œ»» œ» œ
» ««
Tempo 1
w
.
˙
» . «« w ˙
» œ
»
»
“===========================
& »
» »
» ˆ
« »
» ˆ
« »
» » »» =
» »
“ • ah!
“ U̇ œ»»» £œ»»» œ»»
ah! ah! ah! La dju___ dju_ La mer___ Les a ber -

w œ»»» bœ»»» »»» w ˙»»» . œ»»» w ˙»»»

“L===========================
? = »
lées___ - (...) ah! ah! dju___ dju_ La mer___ Les a ber -

¬ œ
» £ £ «« « « «
œ»» »» ˙
» »» ˙»» œ
»
»
» » »»œ
»
» œ
» w « « « «
#˙« nˆ« ˆ« ˆ« ˆ« . «j
« « « « ˆ« «ˆ« . = «j
ˆ«
& » »
33

“===========================
“
“ «« « £« « £ « «
cés__ le long des gol - fes clairs___ Et d'une chan - son d'a- mour La

« «
« « « « «
ˆ
« ˙« ˆ«
“===========================
& «
˙« « «
ˆ« ˆ« ˆ« « w «˙« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« . _««j
« « ««
«ˆ _««ˆ . _= j
«ˆ
“
“ £« « £ «« «« ««
cés__ le long des gol - fes clairs___ Et d'une chan - son d'a- mour La

˙»»» . œ»»» ˙»»» œ

» «
ˆ « w ˙
»
» œ
» œ
» œ
» œ
» . ˆ« ˆ« . =
j ˆ«
j
“===========================
& »» « ˆ« » »
» »» »» » »
“ • cés__
“ «« œ»»» £œ» «« œ»»» œ»£
le long des gol - fes clairs___ Et d'une chan - son d'a- mour La

˙
» œ
»
» » œ
» œ
» ˙
» » œ
» œ»»» . Jœ»»» œ»»» . Jœ»»»
˙
« .
L“===========================
? »
» » » »
» ˙
« . »
» »
» » »
» =
cés___ le long des gol - fes clairs___ (... ...) Et d'une cha - son d'a -mour La

¬ «« œ #˙» n œ œ « £ « « « U
ˆ
« » » ( ) »
» »
» œ
» « « « « «
« «
Rallentando...... .
»» » » » »» ˆ« ˆ« «˙« _«ˆ« «ˆ« ˙« ˙« w
38

“===========================
& =”
“ ”
“ «« «« « «£ U ”
mer___ a ber - cé mon coeur pour la vi___ - e___

w ˆ
« ˆ
« « «
ˆ« «ˆ« «ˆ« _«˙ « « « «
«˙«
“===========================
& « __««««ˆ _«ˆ« «˙« ww =”
“ ”
“ «« «« ««ˆ« U ”
mer___ a ber - cé mon coeur pour la vi___ - e___

œ
» #œ » ˙»»» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
» £ œ» ˙ ˙
» ˙
» w
& »» » »
“=========================== » » » »» »» « ˆ« »
» »» =”
“ • ”
“ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»£ (b) œ»»» U ”
mer___ a ber - cé mon coeur pour la vi___ e___

˙»»» ˙»»» ˙»»» œ»»» œ»»» ˙

» ˙
» w
L“===========================
? »» »» =”
mer___ a ber - cé mon coeur pour la vi___ (...) e___