CPN 86607223

12 / 2002
rev 03

86599107 (T51)
E MONTABERT -- 2002 Item Page

A FRONT ASSEMBLY PARTIE AVANT 2

B ROTATION PART PARTIE ROTATION 3

C C REAR PLATE PLAQUE ARRIERE 5

D
D DISTRIBUTION DISTRIBUTION 6

E HYDRAULIC STOP BUTÉE HYDRAULIQUE 9

E
F ACCESSORIES ACCESSOIRES 11

A
 A FRONT ASSEMBLY PARTIE AVANT
10 86396397 3 UNF 1”, nut Ecrou 1” UNF

20 86585452 1 Front guide Guide avant

S 30 86582616 2 Lip seal Joint à lèvres

40 86582558 1 Snap ring Jonc

50 86589827 1 Bushing Bague

60 95219762 1 Adapter Adapteur

130
S 70 86228996 1 O’ring Joint torique

80 86223419 1 Pin Goupille

90 86588738 1 Shank T 51 Emmanchement T 51
110
140 100 86602364 1 Retainer Décaleur
120
60 110 86602372 1 RP body Corps FR
20
10
50 S 120 86588126 1 Lip seal Joint à lèvres
40
S 130 86588118 1 Rod seal Joint de tige

S 140 86602133 1 Rod seal Joint de tige

90
100

80
70
30

Item CPN Qty

E MONTABERT -- 2002
 Item CPN Qty
E MONTABERT -- 2002

B ROTATION PART PARTIE ROTATION

70
80 10 86223419 1 Pin Goupille
100
110 90 S 20 86228996 2 O’ring Joint torique
120
130
140 30 86230240 1 M10, socket head screw Vis CHc M10

S 40 86241395 1 Tight ring Bague d’étanchéité

50 86589900 1 Gear shaft Axe de pignon

S 60 86301272 1 O’ring Joint torique

70 95280186 2 Adapter Adapteur

190 80 86603834 1 Hyd. motor including : Moteur hyd. comprenant :

180
200 90 96707195 6 ( M12, hexa. screw ( Vis H M12
210
50 100 86570017 1 Plug Bouchon
60
110 86589918 1 Lining Chemise

S 120 86588100 1 Seal Joint

130 86577483 1 Needle bearing Roulement à aiguilles

140 86577533 1 Ring Bague

150 86588373 1 Motor gear Pignon moteur

160 86577475 1 Needle bearing Roulement à aiguilles

170 86577491 1 Needle thrust Butée à aiguilles

180 86589926 1 Inner lining Chemise intérieure

230
220 S 190 86588100 1 Seal Joint
150
160
170 S 200 86223195 1 O’ring Joint torique

20 S 210 86279148 1 O’ring Joint torique

10
40
30 220 86503638 1 Intermediate gear Pignon intermédiaire

230 86503646 2 Needle bearing Roulement à aiguilles

 240 86586286 1 Rotation housing Carter de rotation

S 250 86228996 2 O’ring Joint torique

260 86230240 1 M10, socket head screw Vis CHc M10

S 270 86241395 1 Tight ring Bague d’étanchéité

S 280 86276169 2 O’ring Joint torique

290 86589546 1 Rear bearing Palier arrière

S 300 86588092 2 O’ring Joint torique

310 86589629 1 Shank thrust Butée d’emmanchement

320 86599883 1 Ring Bague

280
260
270 330 86503562 1 Needle bearing Roulement à aiguilles
250
240 340 86590155 1 Snap ring Jonc

290 350 86588357 1 Driven gear Pignon récepteur

310
320 360 86588365 1 Splined nut Ecrou cannelé
330
340
360 370 86589660 1 Ring Bague
350
370 380 86221603 1 Needle bearing Roulement à aiguilles
380
390 390 86589678 1 Ring Bague

280
300
300

Item CPN Qty

E MONTABERT -- 2002
 Item CPN Qty
E MONTABERT -- 2002
50
60 C REAR PLATE PLAQUE ARRIÈRE
70 10 95340659 9 UNF 3/4”, socket head screw Vis CHc 3/4” UNF
80
20 86586260 1 Rear plate Plaque arrière

30 86223419 1 Pin Goupille

S 40 86502234 1 O’ring Joint torique

50 95328761 1 Adapter Adapteur

60 95279378 1 Adapter Adapteur

70 95219762 1 Adapter Adapteur

80 86261781 1 Plug Bouchon

10
20
30
40
 D DISTRIBUTION DISTRIBUTION
100 10 86503224 1 Valve Clapet

170 20 86602430 1 Distribution box Boîte de distribution

S 30 86588019 5 O’ring Joint torique

180
40 86590098 1 Distributor Distributeur

150 50 86599941 1 Cover Couvercle

60 86588522 1 Lining Chemise

160 70 86590064 1 Thrust piston Piston de poussée

80 86608841 4 UNF 7/8”, screw Vis 7/8” UNF

190
90 86602505 1 Main body including : Corps principal compr. :

30 86605268 equivalent equivalent

60 100 86264678 9 ( Helicoïl thread UNF 3/4” ( Filet rapporté 3/4” UNF
70
200 110 86249067 8 ( Helicoïl thread UNF 5/8” ( Filet rapporté 5/8” UNF

120 120 86586302 7 ( Helicoïl thread UNF 1/2” ( Filet rapporté 1/2” UNF
110
130 86223419 1 Pin Goupille

140 86608213 1 Cylinder Cylindre

S 150 86221918 3 O’ring Joint torique

S 160 86502234 1 O’ring Joint torique

S 170 86231461 2 O’ring Joint torique

S 180 86236593 1 O’ring Joint torique

10
20 S 190 86223740 1 O’ring Joint torique
40
50 200 86249265 1 Plastic plug Bouchon plastique
80
90
130
140

Item CPN Qty

E MONTABERT -- 2002
 Item CPN Qty
E MONTABERT -- 2002

230 250 210 86590759 7 UNF 1/2”, socket head screw Vis CHc 1/2” UNF

240 260 S 220 86252327 1 O’ring Joint torique

230 86265048 1 Inflating screw Vis de gonflage

210
270
S 240 86241403 1 BS ring Bague BS

280
250 86398229 7 Plastic plug Bouchon plastique

260 86581121 7 UNF 1/2”, socket head screw Vis CHc 1/2” UNF

290 270 86397999 1 Lid Couvercle

220 280 86564994 1 Diaphragm Membrane

290 86590122 1 Lower flange Flasque inférieur

300 300 86590056 1 Ring Bague

310 310 86223427 1 Spring Ressort

350 320 86312196 4 Washer Rondelle
320 360
330 86366259 1 Slide Tiroir

330 360 340 86590049 1 Lining Chemise

350
340 S 350 86301272 3 O’ring Joint torique

350 S 360 86588001 3 Back--up ring Bague anti--extrusion

360
 390 370 86503323 8 UNF 5/8”, socket head screw Vis CHc 5/8” UNF
410
400 S 380 86252327 1 O’ring Joint torique

390 86265048 1 Inflating screw Vis de gonflage

420
370 S 400 86241403 1 BS ring Bague BS

410 86405081 8 Plastic plug Bouchon plastique

430
420 86580982 8 UNF 5/8”, socket head screw Vis CHc 5/8” UNF

440
430 86422359 1 Lid Couvercle

440 86601481 1 Diaphragm Membrane

450 86590114 1 Lower flange Flasque inférieur

450 380

Item CPN Qty

E MONTABERT -- 2002
 Item CPN Qty
E MONTABERT -- 2002

200 130 E HYDR. STOP BUTÉE HYDR.

10 86590072 1 Strike piston Piston de frappe

20 86588555 1 Guide lining Chemise guide

30 86589868 3 UNF 1”, gudgeon Goujon 1” UNF

40 86590148 1 Snap ring Jonc

50 86588977 1 Front thrust lining Chemise butée avant

S 60 86588068 2 Seal Joint

70 86602182 1 Thrust piston Piston de butée

S 80 86606068 1 Seal Joint

120 180 190 170
S 90 86588043 1 Seal Joint
10
20 100 86607363 1 Rear thrust lining Chemise butée arrière

110 86223419 1 Pin Goupille

110 120 86586294 1 Stop body including : Corps de butée comprenant :
30
70 130 86380151 4 ( Helicoïl thread UNF 7/8” ( Filet rapporté 7/8” UNF
60
140 86256005 3 ( Helicoïl thread UNF 1” ( Filet rapporté 1” UNF

S 150 86588035 1 O’ring Joint torique

S 160 86588027 1 O’ring Joint torique

S 170 86228996 2 O’ring Joint torique

S 180 86606274 1 O’ring Joint torique

S 190 86502234 1 O’ring Joint torique

160 200 95231031 2 Adapter Adapteur
150
140
100
90
80
50
40
 210 86313392 1 T piece Té
210 220
220 95209094 1 Adapter Adapteur

230 86264256 1 Hose Flexible

240 86603966 1 Restrictor adapter (Ø 1,6 mm) Adapteur gicleur (Ø 1,6 mm)

240 230

Item CPN Qty

E MONTABERT -- 2002
 Item CPN Qty
E MONTABERT -- 2002

F ACCESSORIES ACCESSOIRES
S 86606241 1 Seals kit including : Pochette de joints comp. :

( All parts marked S ( Toutes pièces notées S

86221710 1 Hoisting ring Anneau de levage

86230059 1 Oiler Graisseur

86345931 1 Plastic plug Bouchon plastique