.· .

T E c H N Q I I r-

• • • • • • • b.f<ita

//Tl J.6) e

TRAITEMENT
ACOU$TIQUE
DESRESEAUX
DE VENTILATION
HERBERT MURMANN

L'auteur etudle les m6canlsmes La ftgve J donne la valeur du [Link] de

I 1. ACOUSTIQUE
D'AMBIANCE
Dans un champ acoustique libre, done en
de transmission du bruit entre dif-
ferents locaux, et les dispositlfs 0
mettre en place pour redulre la
directivite Od'une source sonore en fonction
du produit de la frequence par la racine
carree de la surface (!·v'.A) et ce, pour
differentes dispositions de la bouche et un
champ exterieur dans lequel ii n'y a pas de propagation des sons parasites angle de directivite du son de 45 °.
a
surfaces retlechissantes proximite imme- dons les reseaux de gaines des Pour un angle de directivite de 0°, on ai<Jure
diate, le niveau de pression acoustique LP en installations de ventilation OU de +2 a la valeur de Q calculee d'af)Ies la
un point donne chute comrne le carre de la climatisation. .- figure 1 des !ors que la valeur f ·\IA est
distance r de ce point a la source. superieure a 100 Hz·m.
Ona : · La relation qui existe dans un local e~tre le
Ao En vue de decrire cette source sonore, on niveau de pression acoustique en un point
Lp•L.,.+10lg-- est done amene adefinir un facteur Q dit de
4·n·r2 Cette etude, ainsi que la premiere Pattie publiee
awec: directivite, egal au rapport de l'intensite dans CFP n° S17, intitulee • Les rnesures de braill
L.. = niveau de puissance acoustique de la acoustique effectivement transmise celle a dans !es in.5tallations de ventilation•, Ont ete [Link]-
qui le serait si l'energie rayonnee se repan- tes de la revue DIE KALTE S/1988, editee par
· .. source en dB,
dait spheriquement. GENTNER Verlag.
Ao ""source unitaire, c'est-a-dire de 1 m2 de
surface. Figure I. Facteur de clirectivite O pour 1ID angle de soufflage de 4r et ditttieats
Par contre, lorsqu'un bruit en provenance emplacements de grille.
d'une installation debouche dans un local, la
propagation de J'energie rayonnee ne s'effec- Position de la grille.
tue pas uniformement dans toutes !es direc-
.tions mais seulement en fonction des caracte-
twl~es acoustiques du local, le niveau de
presmon acoustique variant, aegale distance
·&-~Ni source, d'llll point arautre.
· tor5Que des per5oilll6S se trouvent dans un
. klcal, c'est le niveau de pression acoustique
receptionne par les oreilles qui va servir de
~ erit~re d'appreciation de la qtJalite. acousti·
• Q\W· de !'installation de ventilation ou de
··conditionnement d'air.
le probleme va done consister adeterminer
le niveau de pression acoustique au niveau
de la tete, connais.9ant le niveau de puissance
[Link] des oouches de soufllage ou de
reprise considerees en tant que sources
sonores. 113
_.,._..,._~SO,..-,,:~-'"'"rl:::'-:!ICOO=-.:!llXJO
Le bl ne se repand pas clans le local dans
une demi·sphere mais SUit unE! direction Frequence. \/Surface .. r. VF (Hz. m).
a
priVil6glee perpendiculaire la bouche.

.@l~lr;>
CHAUD-FROIO -PLOP:"BEAIE N° 519
127
 T
.. E c H N Q u E
• • • • • • • •

TRAITEMENT ACOUSTIQUE DES RESEAUX DE VENTILATION

donne et le niveau de puissance acoustique Figure 2. Difference entre le niveau de puissance acoustique a la l;louche et le niveau
de la source sonore qui produit ce niveau cie de pression acoustique dans le local en fonction de la surface d'absorption eqwvalente,
pression est donnee par la fonnule : de la distance ala source et du facteur de directivite de la source sonore.

Lp=Lw+ lOlg (_B__+!)

--
dB
hr A ,.,.--;-....! 0 m'
avec: ... < ~-.- .10
Lp = niveau de pression acoustique en :r, 5
'!~ t;::-
-- .
- ...
20
so Jle<
c

point donne, en dB,

L. = niveau de puissance acoustique de :,:
ilource, en dB,
""::;: ;:,I'--"'--
-
.... ~ t:-- -
100
200
l~

~ · = facteur de directivite,
r =.distance entre le point de receptior. ·':I
.... ~ ~-
"::::.:i :::::-. ..... ..
·- - 500
1000
2000
jl
la SQurce sonore, en m. I'' ......... 5000
A =surface d'absorption equivalente ::.: l !
I i l '-·' 10000
local, en ma. I I j
I
L i'h.. I I
I i
__~ : j_.
! ,· L..! ~ A; <»
La figure 2 donne directement la differer. ·-::-
.
I
' ' I
! ' i
entre le niveau de puissance acoustique a:a i _, I
' I , i : _:__!.
,... I I
8~~
........................
bouche et le niveau de pression acoustic; :e '.......................,
........... '<.!' :.........- """".,.._ J"······-,....,.-........ --
...._ ..........................................."""-"" ...... ~ ,...,..,_..._ , ·s:
en un point du local en fonction de la surfo ·e
d'absorption equivalente du local, de re: 'l·
I
1
'
~
- "'
."<..

0,5
...,,]•·· ·.......
......- - --
2
~ ........ ""~..............
5
;oi... .._-...._ -

10 20
........
-,...._
............ .... '

50 100 200
4 l:!
2 .,.~
1
~ ....
'O

gnement de la source sonore et du fact• 1r Distance a la source sonore, m

de directivite.
Temps de reverberation
La SUiface d'absorption equivalente A p·. nt
s'obtenir non seulement par le calcul en Figure 3. Amortissement acoustique dans un cond!lit rectiligne en tole d'acier.
partant des differentes SUifaces du local avec
leurs indices d'absorption correspondants, 0.7

mais egalement par mesure du temps de

reverberation du local. 0,6
On appelle temps de reverberation t d'un
local le temps necessaire pour que le niveau
sonore decrois.5e de 60 dB, c'est-a:dire pour 0,5

que l'intensite sonore atteigne une valeur

I million de rois inferieure asa..valeur initiale.
Ce temps de reverberation s'exprime par la i:s O,•

fonnule suivante dite formule de Sabine : 2l

g
v ~
0.3
0,07-0.2 m

t=o,1s i Cs) :::l

Sl
avec: ·~ 0.2
0.2-0.•m

V = volume du local en m3 ~ 0,4-0,ism

A = SUiface d'absorption equivalente, en ~
c
ma. 2l 0,1
08-'18m
Grace a cette formule, on peut determiner ~
rapidement et qui plus est avec precision, 0
125 1000
tl3 250 500 2000 «IDO
!es caracteristiques acoustiques d'un local
A cet efl'et, on enregistre generalement Frequence moyenne de !'octave en Hz.
l'amo~ment dans le temps d'lme detona·
tion au moyen d'un sonometre et c'est la pente
de la [Link] representant la :r;everberation qui ventilateur soit P¥ !'installation elle-m&me et Cela explique qu'qn Jl'en tienne g~nerale­
donne directement la valeur cherchee. resultant comme on l'a vu precectemment• ment compte que pans le cas de condtiits
des variations de vite$9 et des tUibulem::es tres longs .de ,petite section et lorsq\ie la

I
dans Jes angles, ar~t~. etc. vitesse qe !'air El$t faible. ·
2. AMORTISSEMENT
Dans la pratique, on pourra partir des valeurs
ACOUSTIQUE PROPRE 2.1 Amortissement donilees sur la figure 3 et concernant un
DE l'INSTALLATION acoustique dons conduit en tole d'acier de 1 mm d'epais.<;eur.
LeS differents elements d'une installation tels les conduits rectilignes Pour ameliorer l'amortissement acou5tique, il
que tronc;on de conduit, derivation, variation L'amortissement acoustique qu'il est possible fatit revetir. interieurement le conduit nu de
de section, changements de direction, etc., d'atteindre dans des tronc;ons rectilignes en
peuvent etre a l'origine d'lln amortissement tole d'acier lisse ne comportant aucun revete- •· Voir CFP.n° 517, !'article du meme auteur sur les
acoustique propre resultant d'une dissipation ment interne d'isolation phonique est tres •sources de bruits ctan5 Jes installations de venti-
de l'energie acoustique generee soit par le faible. lation•

,lz8
CHAUD-FROIO-PLOMBERIE N' 519
 T E c H N Q u E
• • • • • • • • •

TRAITEMENT ACOUSTIQUE DES RESEAUX DE VENTILATION

Figure 4. .Amortissement acoustique produit par une derivation. Mais on ne perdra surtout pas de vue que
lorsqu'un panneau divise un conduit en deux
conduits secondaires, le coefficient d'absorp-
a
tion prendre en compte est ceLUi c-0rrespon-
dant a la moitie de l'epaisseur du panneall

2.2 Amortissement
acoustique
'
5 f--__,__,,_____.___,......,,,,_;..._~, -- ·--~
dens les derivations
Cornme on peut le voir sur la fipre 4,
l'amoijissement acoustique qui se produit
dans une derivation s'effectue dans le m~me
rapport que celui de la section de la deriva-
a
tion la section du conduit principal.
On notera que eel amortissement est fonction
de la frequence.
, 0 Dans le cas ou la derivation serait suivie dUI1
changement de direction, l'amortissement
acoustique supplementaire resultant de ce
changement de direction peut etre calcule a
!'aide de la figure 6.

Fi~ 5. .Amo~m:ent acoustique produit par un c:hangement de sectio~

2.3 Amortissement du
a. un changement
de section
I\ Dans le cas d'un changement brusque de
\ a
section de F1 F2, l'arnortissementacoustique
qui en resulte est fonction du rapport des
\ sections et donne ala figure 5.
Si le changement de section de F1 a F2
s'effectue en continu, par exemple au moyen

"""" ""-
'\
I I
d'un element de conduit conique dont la
a
longueur est bien superieure la longueur
d'onde correspondant ala frequence, l'amor-
tissement acoustique resultant est negli-
geable.
~ I
I

0
Q05 0,1 0.2 o.•
~o,e i 2.4 Amortissement du
aux divers composants
. F1 de l'installation
Rapport des sections -·
. F2
Les divers composants de !'installation tels
que batteries de chauffage ou de refroidisse-
ment, laveur, filtre, etc., sont al'origine d'une
panneaux de laine de roche ou de tout autre On voit done que pollr obtenir un amortisse- reduction de la puissance acoustique qui peut
materiau equivalent. ment eleve, il est preferable de prevoir un etre tres importante et qui est fonction tant
L'amortissement acoustique L qu'on peut conduit plat (~rimetre important et faible de la frequence que du type de materiel
ainsi obtenir se determine d'apres la formule section) revetu d'un materiau dont le coeffi- utilise et de ses dimensions.
empirique suivante : cient d'absorption sera le plus fort possible. L'affaiblissement acoustique obtenu doit etre
u On peut aussi diviser le conduit principal en determine experimentalement, au . cas par
L=l,OSa-(dB/m) plusieurs petits conduits au moyen de pan- cas, si l'on desire effectuer un calcul acousti-
A· neaux absorbants, ce qui pennet d'obtenir que rigoureux. ·
avec: un rapport U/A eleve. Les filtres a air du type • a poches. etant
a = coefficient d'absorption du mat~riau L'amortissement total s'obtient alors en utili- frequemment utilise.9 clans les installations de
utilise, sant la formule precedente dans laqueUe on ventilation et de conditionnement d'air,
V . = perimetre de conduit habille, en m, prend pour U/A la valeur obtenue pour un l'amortissement acoustique qu'ils pennettent
A =section du conduit en m2. petit conduit secondaire. d'obtenir est donne au tableau 2.

@1~11;>
CHAUO-FROIO-PLOMBERIE N° 519
129
 T E c H N Q u E
• • • • • • • • •

TRAITEMENT ACOUSTIQUE DES RESEAUX DE VENT[ATION

• a •I

2.5 Amortissement du Figme 6. Amortissement acoustique dans un coude droit a90° ne comportant pas d'auhes
directrices aux differentes bandes d'octaves.
aux coudes arrondis En haut : coude sans habillage interieur; en bas : coude avec habillage (laine de roche
Il depend surtout, entre autres, du rayon de d'epaisseur minimale O,l b sur deux cotes).
courbure et de l'imPortance du changement
de direction donne par !'angle entre la
direction initiale et la nouvelle direction.
L'attenuation acoustique qu'il est possible
d'obtenir diminue d'autant plus que le rayon
de courbure est important et que !'angle du
changement de direction est faible.
Le tableau· 1 donne l'amortisserrrent acousti-
que approximatif de coudes arrondis a go 0
•

2.6 Amortissement du
aux coudes droits
sans aubes directrices
L'amortissement acoustique qu'il est possible 0,2 0,3 0.1. 0,5 2,0
d'atteindre dans des changements de direc-
tion a angle droit (coudes droits sans aubes Largeur nette du conduit (m).
directrices) est nettement plus eleve, surtout
aux frequences dont la longueur d'onde est
du meme ordre de grandeur que la largeur
du conduit.
Dans le cas d'un coude brusque a go dont0

le rayon de courbure est nul, on peut obtenir

un important amortissement pour upe fre-
quence bien specifique, fonction des dimen-
sions du conduit.
Pour ameliorer cet amortissement, particulie-
rement aux frequences elevees, on peut
prevoir l'habillage interieur au moyen d'un
absorbant phonique de la partie de conduit
situee apres le coude.
La figure 6 donne !'attenuation acoustique
aux differentes bandes d'octaves en fonction
de la largeur du conduit.

2. 7 Amortissement au
debouche d'un conduit 0,2 qJ 0.' 0,5 1,0 2,0
Au debouche d'un conduit aeraulique dans Largeur nette du conduit (m).
un local, une partie de la puissance acousti-
que est renvoyee dans le conduit; l'on parle
alors de reflexion de bouche dont l'intensite
depend de la frequence et de la section du
conduit. Tableau 1. Amortissement acoustique obtenu clans un coude arrondi a90°.. ..
L'amortissement acoustique obtenu est donne Amortissement en dB ala frequence moyenne de
aux figures 7 et 8. Diametre en (Hz)
La puissance acoustique restante qui parvient
(mm) 125 250 500 1000 2000 0
4000 8000
au debouche du conduit dans la piece s'y
disperse de differentes fa9ons suivant la 125 a. 250 0 0 0 1 2 3 3
situation de la bouche, c'est-a-dire suivant 2so a. 500 0 0 1 2 3 3 3
que celle-ci se trouve au milieu du local, au 530 a. 1ooo 0 1 2 3 3 3 3
milieu d'un mur, au milieu de deux plans 1o5oa.2000 1 2 3 3 3 3 3
secants ou dans un angle.
Comme on peut le voir sur la figure 9, la Tableau Z. Amortissement acoustique en dB obtenu aux differentes frequence5 dalis des
reflexion de bouche correspondant a c~ filtres aJ?C>Ches.
4 cas est donnee en fonction de f·v'A, 125 250 500 1000 2000 4000 8000
c'est-a-dire du produit de la frequence par
la racine carree de la section de sortie. 3 3 3 6 7 7 10

130
@1~1[;)
CHAUD-FROIO-PLOMBERIE N" 519
T E c H N Q u E
• • • • • • • • •

TRAITEMENT ACOUSTIQUE DES RESEAUX DE VENT[ATION

Figure 7. Amortissement acoustique au debouche d'un conduit au Figure 8. Amortissement acoustique en cas de debouche libre d'uD.
droit d'une paroi. · conduit.

b et h representant la largeur et la b et h representant la largeur et la

hauteur du debouche hauteur du debouche

· ~bouche ~
"O

al
~Debouche
rduconduit
d~ condwt
1l
~io---­
_ __..,.f--1-

~
ia
~
, E
·~
~o~~---_.__.__.__._............._~.._____.
QJ 0,4 QS 1,0 2,0 0,1 Q2 0,3 0,4 o.s 1,0 2,0
Valeur de l m Valeur de 1 m

Figure 9. Amortissement acoustique qu'il est possible d'obtenir au debouch!! d'uD. conduit Lorsque la bouche se situe au milieu de la
suivant sa position dans un local. · paroi, l'energie acoustique se disperse en
epousant la forme d'une demi-sphere, la
26 r..--.--.,--r-r- ·-. -,!"""T'"'T'"'""'l"""'T""---r"- .
puissance acoustique etant alors deux fois
241-.>.-_._'---l--lf---__._... --'
plus importante que dans le cas oil la bouche
serait situee au milieu de la piece, c'est-a-Oire
que le niveau de puissance acoustique
augmente alors theoriquement de 3 dB.
Si la bouche se trouve placee a !'intersection
de deux plans secants, le niveau sonore
augmente de 6 dB du fait que l'intensite
acoustique se trouve dans ce cas multipliee
par 4.
Enfin, lorsque la bouche est disposee dans
un angle, l'energie acoustique ne dispose
pour son expansion que d'un volume 9gal au
1/8 de celui d'une sphere, d'ou une augmenta-
tion du niveau sonore de 9 dB.
Frequence x vsection de sortie: f x VS (Hz · m)
2.8 Amortissement
Tableau 3. Diminution du niveau [Link] obtenu en champ libre dims le cas d'une en champ libre
propagation du son en demi-sphere. ·· ·. Lorsqu'un conduit debouche a !'air libre
A Distance r (m) de la source sonore au (prise d'air neuf ou grille de rejet d'air vicie
(~ point de reception par exemple), ou encore lorsqu'une source
sonore se trouve a l'exterieur (ventilateur,
0,5 1 3 5 10 30 50 100 150 200 300 etc.), il ya IA encore diminution!!. L du niveau
0,1 12 18 28 32 38 48 52 acoustique et !'on a :
0,5 5 II 21 25 31 41 45 SI &L= 10 lg h
rA (dB)
1 2 8 18 22 28 38 42 48 51
'14 avec :
2 I 5 19 25 34 39 45 48 51
31 47 r =distance de la source (grille, ventilateur,
5 1 II 15 21 35 41 44 50
etc.) au P,int de reception. en m.
IO 7 12 18 28 32 38 41 44 47 A=surface a travers laquelle s'effectue la
20 4 9 15 24 29 35 38 ·41 44 diffusion du son. en m2•
50 5 II 2.0 25 31 34 37 40 Le tableau 3 donne la diminution du niveau
100 2 8 17 22 28 31 34 37 acoustique qui se produit en champ libre en
cas de propagation du son en demi-
200 5 14 19 25 28 31 34
sphere. •
500 1 10 15 21 24 27 30 (a suivre.)

131
-T E c H N Q u E
• • • • • • • • •
doc. J.) 1

ACOUSTIQUE
VENT[ATION
CONDITIONNEMENT
D'AIR
SILENCIEUX
ET ISOLATION
ACOU~TIQUE
DES RESEAUX
HERBERT MURMANN

I 3. SILENCIEUX Nous vous proposons aujourd'hui

la derniere partie de l'etude « les
souvent dans les installations de ventilation
et de conditionnement d'air.
La puissance acoustique rayonnee par le mesures de bruits dens les installa- L'efficacite d'un silencieux est toujours tres
ventilateur d'une installation se transmet done tions de ventilation » ·, consacree variable d'une frequence al'autre. Mais pour
aux locaux desservis par l'intennedlaire des plus particulierement aux silen- eviler des calculs trop fastidieux, on n'effec-
conduits aerauliques, mais l'amortissement tue habituellement la determination du piege
cleux et aux ventilateurs. ason que pour la seule frequence de 250 Hz,
propre de l'installation n'etant pas suffisant
dans la plupart des cas, il en resulte dans les car c'est generalement a cette octave qu'ont
locaux un niveau de pression acoustique le lieu l~s bruits !es plus critiques.
plus souvent trop eleve par rapport au niveau Gest pour cela que le tableau 4 ne donne
maximal acceptable, d'ou la necessite de Un silencieux peut se definir comme etant un l'amortissement D. d'un silencieux realise a
mettre en place ce qu'on appelle des • pieges appareil fabrique en serie, de dimensions partir de baffles de 200 mm d'epaisseur que
ason». variables et capable de produire un amortis- pour la frequence de 250 Hz. Corrune on peut
On distingue a ce propos les silencieux sement de l'energie du son qui le traverse et le constater, l'amortissement qu'il est possible
primaires des silencieux secondaires. ce, sur une large gamme de frequences. La d'obtenir depend de l'ecartement des baffles
figure 11 represente un exemple de piege
Les silencieux primaires sont montes aproxi- ason realise a partir de plusieurs baffles et
mite de la centrale de traitement d'air et leur • Extraite de la revue Die Kalle 5/1988, editions
tel qu'on en rencontre actuellement tres Gentner Verlag.
role principal consiste a rectuire Jes bruits
emis par Je OU !es ventilateurs.
Figure 10. Principe de dime115ionnement d'un piege aSOD..
Mais comme par ailleurs !es bruits d'ecoule-
ment dans !es changements de direction,
boites de detente, organes de reglage et
autre.s sont souvent trop eleves, il est alors
necessaire de prevoir un silencieux secon-
daire aproximite de la bouche de soutllage
ou de reprise.
Le dimensionnement acoustique d'un piege
a son se fait habituellement en analysant
frequence par frequence toutes Jes sources
de bruit et toutes les possibilites d'amortisse-
ment propre de !'ensemble de !'installation
L'amortissement acoustique complementaire
que devra fournir le ·piege a son est alors
egal a la difference entre le niveau de
puissance acoustique des sources de bruit
(diminue de l'amortissement propre de !'ins-
tallation) et le niveau de puissance acoustique
au niveau de la bouche de soufilage qui
pennettra de respecter le niveau de pression Frequence ~
acoustique maximal requis en un point donne
du local (figure 10).

85
CHAUD-FROID-PLOMBERIE N° 520 :hcc _s 0
 T E c H N Q u E
• • • • • • • • •

S[ENCIEUX ET ISOLATION ACOUSTIQUE DES RESEAUX

et de leur longueur. Cet arnortissement sera Figme 11. Exemple de silencieux aabsorption constitue de plusiems baffles.
d'autant plus eleve que l'ecartement est faible
et la longueur importante.
La figure 12 donne, toujours pour le meme
bafile (done de 200 mm d'epaisseur), l'amor-
tissement acoustique De pour chaque octave.
On constate immectiatement sur la partie
droite de la figme 12 que c'est entre 250 et
1000 Hz que l'arnortissement est maximal.
On voit en outre que plus l'ecartement 11 entre
baffles est faible, plus l'arnortissement acous-
tique est important car alors on augmente
le nombre de baffles dont on diminue
l'epaisseur.
Mais ceci a PDl.!I' corollaire une augmentation
de la vitesse d'ecoulement de !'air eritre !es Figure 12. Amortissement acoustique D. par octave dim exemple de silencieux dont
baffles, et done une amplification des bruits l'epaisseur des baffles est de 200 mm. L=longueur de baffle (mm), f,,. = frequence
d'ecoulement dont l'energie va etre rayonnee moyenne de l'octave (Bz), s =ecartement des baffles (mm), D. = amortissement acoustique
dans Jes conduits aerauliques raccordes au en clBloct. ·
silencieux.
D'ou la necessite, le cas echeant, de tenir
compte des bruits d'ecoulement qui peuvent
.C ![Link] -ol'WI: •.....,,.
q ...1
.,-.. ,.~ ... '
40
.
..., ,... ... I ,,. ,.. ..,, . . [Mz)
«: ..,,,,

/
·· - - - .i111nn 1111 nn

prendre naissance dans le silencieux lui- 1 ~fi'-

so 30 \
meme. .\~\
40 \
Atitre d'exemple, la figure 13 donne Jes
bruits d'ecoulement dans un piege a son so
so
•O
- ou
20 I
I .._,"'
-- \ \\
realise a partir de baffles de 200 mm so ' j 1----- \
d'epaisseur.
40
40,_
-- -·
20 , I I _,..., \\ \
Le niveau de puissance acoustique L~ indi- 40
30
-- /i \\' ~ \
que se rapporte a un silencieux dent la
section totale d'attaque est de 1 m2. Pour
.. 30 -~
I/, -'8T· - \'
:\\
30
-
20
I ,'Jf. 1.-2()0 i - ~'\ \,\
d'autres sections, on appliquera Jes coeffi- / / , (!// ~
""' -
10
-~

cients correcteurs donnes au tableau 5. 20

<U
10 Ill! '[/ ~\ -
La vitesse maximale de circulation de l'air - 10 ·- '/!/!/.
dans un piege a son doit etre calculee de 10
10 10
w
telle fai;on que le niveau de puissance
acoustique du bruit genere par l'ecoulement
soit inferieur d'au mains 7 a 10 dB au niveau
de puissance acoustique souhaite en aval du Figure 13. Bruit d'ecoulement ~ dans un exemple de silencieux abaffles de 200 mm
silencieux. d'epaisseur.
Cela n'empeche evidemment pas de tenir
compte des autres bruits d'ecoulement qui
peuvent prendre naissance dans le reste de
!'installation, qu'il s'agisse de coudes, deriva-
tions, bouches de soufflage, etc.
Mis a part Jes silencieux a baffles, on utilise ...
egalement des silencieux de forrne cylindri- i--~r-::-;;£-b"'~+.."'-+--:.~+-,!-~---j.2.j.-~+---f--!;'[Link]-~~~~-1--1 1 2 i
qlie (figme 14). Ce type de silencieux qui :
appartient encore a la categorie des pieges
a son a absorption est employe dans Jes
conduits d'aspiration des ventilateurs helicoi'-
des ou centrifuges, dans Jes conduits de
refoulement des ventilateurs helicoi'des ou
encore dans le cas au le reseau aeraulique Lw = niveau de puissance acoustique en dB/oct a la sortie du silencieux = Li·+ correction
est realise a partir de conduits circulaires. donnee au tableau 5.
La figure 15 donne l'arnortissement acousti- ~ = niveau de puissance acoustique du bruit d'ecoulement rapporte a une surface d'attaque
que qu'il est possible d'atteindre avec un de I m2 .
2
A, =section totale d'attaque =bx h (m ), b etant la larqeur du silencieux en m
silencieux cylindrique equipe OU l!Oll d'un h =hauteur du silencieux en m
bulbe (element central). s = vitesse de !'air dans les conduits secondaires (entre baftles).
La encore, on devra tenir compte !ors du t = vitesse d'attaque de !'air rapportee aA,, en mis.
dimensionnement du piege a son des bruits

86
CHAUD-FAOID-PLOMBEAIE N" 520
 E c H N Q u E
• • • • • • • • •

S[ENCIEUX ET ISOLATION ACOUSTIQUE DES RESEAUX

Tableau 4. Exemple d'amortissement acoustique D. d'un silenc:ieux a250 Bz suivant sa d'ecoulement donnes a titre d'exemple a la
longueur et l'espacement entre baffles. figure 16 pour un silencieux cy!indrique d'un
diametre nominal de 630 mm et equipe d'un
Espac:ement bulbe.
Longueur de baffle L (mm)
entre baffles
Pour des diametres nominaux differents, on
s (mm) 490 735 980 1225 1470 1715 1960 2205 2450 appliquera pour chaque octave !es coeffi-
200 8 10 13 16 18 21 24 26 29 cients correcteurs donnes au tableau 6.
195 8 11 13 16 19 21 24 27 29
190 8 11 14 16 19 22 25 27 30 Les bruits d'ecoulement qui prennent nais-
185 8 11 14 17 20 22 25 28 31 sance dans un silencieux cy!indrique sans
bulbe se calculent de la meme faGon que s'il
180 8 11 14 17 20 23 26 29 32 s'agissait d'un simple element de conduit
175 9 12 15 18 21 24 27 30 33 circulaire.
170 9 12 15 18 21 24 27 30 33
165 9 12 15 18 22 25 28 31 34 ll existe enfin un troisieme type de silencieux.
dit silencieux anti-telephonie dont le schema
160 9 12 16 19 22 25 29 32 35 de principe est represente ala figure 17. n
155 9 13 16 19 23 26 30 33 36 [Link] d'eviter la transmission des conversa-
150 10 13 17 20 24 27 31 34 38 tions d'un local a l'autre par l'intermediaire
145 10 13 17 21 24 28 31 35 39 du reseau aeraulique.
140 10 14 18 21 25 29 33 36 40
135 10 14 18 22 26 30 34 38 41 3.1 Emplacement
130 11 15 19 23 27 31 35 39 43
125 11 15 19 24 28 32 36 40 45 des silencieux
120 11 16 20 24 29 33 38 42 46 Le silencieux sera bien s(lr place entre la
115 12 16 21 25 30 34 39 44 48 source sonore et le point de reception, et
110 12 17 22 26 31 36 41 45 50 toujours le plus pres possible de la source.
105 13 18 23 28 33 38 43 48 Dans le cas ou le silencieux serait place dans
100 13 18 24 29 34 39 45 50 une ambiance tres bruyante, on veillera tout
95 14 19 25 30 36 41 47 particulierement a ce que le bruit arnbiant
90 14 20 26 32 38 43 49 n'atteigne pas la veine d'air en circulation en
85 15 21 27 33 40 46 traversant la paroi du silencieux ou, ce qui
80 16 22 29 35 42 48 serait encore plus desastreux, en traversant
la paroi de conduit en aval du silencieux.
l'efficacite de ce dernier pouvant s'en ressen-
Tableau 5. Correction a apporter au bruit d'ecoulement L~ pour d'autres sections tir tres sensiblement.
d'attaque en vue du calcul du niveau de pression acoustique en aval du silencieux.
Pour eviter une te!le situation, on prevoira
0,25 0,5 0,75 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 l'habillage des tronGQns de conduit incrimi-
Correction -6 -3 -1 0 +2 +3 +5 +6 nes au moyen d'un materiau d'absorption
phonique.
Figure 15. Amortissement acoustique D. d'un piege ason cylindrique avec ou sans bulhe. Du fail de la propagation des b'ruits solidiens
le long de la paroi du silencieux, on ne peut
atteindre dans la pratique que des amortisse-
ments acoustiques de l'ordre de 40 a 50 dB.
Si !'on desire obtenir des valeurs superieures,
D
[dBi il est alors necessaire de placer plusieurs
silencieux !es uns a la suite des autres, leur
Gr. 250 .. . 450 raccordement se faisant au moyen de man-
30 ~'---+----l--+-...µ,.-+>.>,.~-1--1 Gr. 500 .. . 800 chettes elastiques.
Gr. 900 .. . 1250

Figure 14. Exemple de silencieux cyliudri•

que abulhe.

. Gr.250 ... 450

10 1--11----tr--t+--l--+.......,'l-.:--+--l--,f Gr. 500... 800
Gr. 900 ... 1250

Frequence moyenne de !'octave (Hz).

87
CHAUD·FROID-PLOMBERIE N" 520
 T E '·. c H N Q u E
• • • • • • • • •

SILENCIEUX ET ISOLATION ACOUSTIQUE DES RESEAUX

En ce qui concerne Jes pieges a son secon- Tableau 6. Correctio11S a apporter SUI les bruits d'ecoulement (fig. 16) pour d'autres
daires, ils seront places de preference a c6te diametres nominaux.
des bouches, ce qui leur pennet d'attenuer Diametre nominal 250 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 I 000 1120 1250
Jes bruits qui auraient pu prendre naissance
Correction (dB) -8 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +I +2 +3 +4 +5 +6
dans !es coudes, derivations, etc.
On peut egalement !es utiliser en silencieux
anti-telephonie, c'est-a-dire que, places sur
Figure 16. Bruits d'ecoulement d'un silencieux cylindrique de 630 mm de diametre
le parcours entre deux locaux, ils pennettent
nominal muni d'un bulbe.
d'eviter la transmission dans un local des
bruits emis dans l'autre (cf. § precedent et Lp
[dB, 010-izwl 80
figure 18). .v,~tal (~/s]
70 I'..
.....
4. ISOLEMENT """""-
' i...---
20-
-..... ...........
·I
60
"""""- ~ -,5_
ACOUSTIQUE ~ ..... """""- """'
50
.o ...... """-...
Pour rectuire le bruit dans Jes installations de !'...
ventilation ou de [Link] d'air, on
40
-....... ....
"""-...
recourt frequemment a la technique de
l'isolement acoustique au moyen d'une paroi
30

20
r--s_
..........
'
fennee.
Une paroi de constitution adequate peut 10
pennettre d'obtenir un isolement acoustique,
0
c'est-a-dire une difference de niveaux de 63 , 25 250 500 1000 2000 4000 8000
pression acoustique, de 10 a 60 dB entre deux Frequence moyenne de !'octave (Hz).
locaux voisins et, dans le cas de machines
bruyantes, il existe des capotages pouvant
faire chuter le niveau de pression acoustique Figure 17. Coupe atravers un silencieux flexible type anti-telephonie.
de 10 a 40 dB.
L'isolernent acoustique aux bruits aeriens
d'une paroi hornogene simple est nonnale-
ment fonction de sa masse surfacique.
Plus cette derniere est elevee, plus l'isole-
ment acoustique obtenu sera important.
En regle generale, l'isolement acoustique
augmente en rnerne temps que la frequence.
Mais des qu'une paroi presente le moindre
trou ou souvent meme une simple ~e. son
isolement acoustique dirninue alors for- surface d'absorption equivalente A (m2) du Figure 18. Exemple d'i11Stallation d'Un
tement. local de reception et de l'aire d'ab5orption silencieux anti-telephonie.
Les parois realisees a partir de plusieurs de reference S (m 2) de !'element de construc-
couches homogenes presentent, a masse par tion considere.
unite de surface egale, un meilleur isolement Ona:
acoustique qu'une paroi constituee d'une s
seule couche. R=D+ lOlg A(dB)
Toutefois, Jes parois multicouches sont en
Mais on suppose alors que l'energie incidente
general plus encombrantes que Jes parois
serait transmise en totalite ala paroi separa-
monocouches. Dans le cas de materiaux
tive alors qu'en realite, une partie de cette
poreux, l'isolement acoustique qu'ils procu-
energie est souvent derivee par des voies
rent est proportionnel aleur epaisseur. annexes.
Cest ce qui explique qu'il ait ete necessaire
4.1 lndice d'introduire un [Link] d'affaiblissement
d'affaiblissement acoustique R' pennettant de caracteriser un
acoustique element de construction dans son environne-
ment reel
L'[Link] d'affaiblissement acoustique tbeori- Pour definir precisement la qualite d'un
que R pennet de caracteriser l'isolement isolement on a introduit dans le domaine du
acoustique aux bruits aeriens d'un element .Batiment des courbes dormant Jes [Link]
de comtruction. d'affaiblissement acoustique R et R' et qui
II se calcule a partir de la difference D des representent pour chaque frequence Jes
niveaux de pression acoustique (dB), de la exigences minimales auxquelles doivent

88
CHAUD-FROID-PLOMBERIE N° 520
T E c H N Q u E
• • • • • • • • •

S[ENClEUX ET ISOLATION ACOUSTIQUE DES RESEAUX

Figure 19. Exemple de .courbes donnant les indice~ d'affaiblissement acoustique de
certains elements de construction (ici murs et planchers) et pouvant etre imposees par
le preacripteur.
I 5. TRANSMISSION .
DU SON PAR LA PAROI
D'UN CONDUIT
11 est absolurnent necessaire dans toute
installation de [Link] de conditionne-
65 ment d'air de tenir compte du fait que la paroi
I ~ et !~l.
I
dB II
les amdinom d'""""" (indJce R)
des conduits aerauliques peut seIVir dans
certaines conditions de voie privil~giee de
transmission indesirable du son.

D::
60
I sy,......
I )1 58 \ 58 Cest ainsi par exernple que lorsqu'un conduit
dans lequel le niveau de puissance acousti-
56
g 5~Y / v 56 que est important traverse un local dont le
Cl:: sy / niveau propre de puissance acoustique et
~1(~
·I
~
50
~ /
faible, il est alors souvent necessaire de
prendre des rnesures cornplementaires d'iso-
lement acoustique de la paroi du conduit
i Jr; ~ ""' Mlll3 et planche19
dans les oonditions
reelles (iltile R')
Le niveau de puissance acoustique du bruit

~'/
transmis par un conduit aeraulique vers le
~
,g local qu'il traverse (figure 20) se calcule
¥11
d'apres !'equation :
~
i:::l
2l
VO

~
y L..t=Lw-R+lOlg ~
s
] J5
J3
r; avec:
L..t = niveau de puissance acoustique trans-
30 rnis, en dB,
700 760 250 60
125 zoo J20 Yoo soo ' aoo l(}(J(J mo'600200/ 5(}()JZoo Hz L. =niveau de puissance acoustique dans
le conduit en arnont de la piece, en dB,
Frequence
R =indice d'affaiblissement acoustiC!ue du
conduit, en dB,
S =section du conduit, en m2,
~ =surface totale de conduit en contact
avec le local (surface de transmission),
en rn2.
Figure 20. Transmission de bruit d'un con· Figure 21. Transmission de bruit d'un local L'indice d'affaiblissement acoustique R de
duit aeraulique clans une piece. vers un conduit aeraulique. parois de conduits en tole d'acier de faible
epaisseur depend, entre autres, de la confi-

...
guration du conduit, de !'importance des

... lw.R.S I
• I- -4C [Link].S.R .
't ' ~
+
surfaces en tole d'acier et de leur raidlsse-
rnent, si bien que la determination exacte de
cet indice d'affaiblissernent ne peut se faire
+ + •I'
sk
t }} qu'a partir de mesures in situ sur le conduit
conceme.
A, L A.L · I Dans taus !es cas ou l'on peut se satisfaire de
resultats assez approxirnatifs, on pourra utili-
ser les valeurs de la figure 23 et du
tableau 7.
Figue 22. Transmission de bruit entre satisfaire les elements de construction con- L'equation precedente n'est toutefois plus
deux locaux par l'illtermediaire d'un con· · cemes (figure 19). .
valable toutes les fois que la valeur 10 lg -
s
dmt aeraulique ferme. L'ecart rnoyen entre la courbe representative est superieure OU egale a R Si:
des valeurs rnesurees et la courbe imposee
ne ·doit pas depasser plus de 2 dB dans le 11 est alors necessaire de partir de la valeur
suivante :
Local I
r
a local II
S. R
sens le plus defavorable.
Afin de i:::aracteriser un isolernent acoustique L..t=L.-3(dB)
par une indication unique, on utilise depuis
+ \
- o/Ski
'
-
t S~2 peu un indice global d'affaiblissernent acou5-
tique pondere R.;.. qui correspond a Ia valeur
Si !'on desire determiner le niveau de pres-
sion acoustique dans le loCal, !'equation
prececternrnent rnentionnee devient :
/ t 'Lw L .A moyenne des differents indices d'affaiblisse- SA
rnent acoustique aux differentes tierces L=L.-R-10 lg-"·-
(V3 d'octave) entre 100 et 3 150 Hz. ~ 4

CHAUD-FROID-PLOMBERIE N° 520
89
 T E c H N Q u E
• • • • • • • • •

SILENCIE~ ET ISOLATION ACOUSTIQUE DES RESEAUX

avec : Tableau 7. Relation qui existe aux differentes frequences entre l'indice d'affaihµaement
L = niveau de pression acoustique dans le
acoustique R' et l'indice d'affaihlissement acoustique pondere R.:. (1l.;, = R' +correction).
local en dB, Friqaence 125 250 500 1000 2000
A = surlace d'absorption equivalente du moyeue (Hz) - 12 dB - 8 dB - 2 dB + l dB +5 dB
local en m2.
Inversement, le niveau de puissance acousti- Figure 23. lndice d'affaihlissement acoustique pondere R.:. en fonction de la ·masse
que transrnis d'un local a un conduit surfacique pour differents materiaux de construction monocouche :
(figure 21) peut se calculer d'apres a) beton, brique, verre et autres materiaux equivalents,
'!'equation : b) tole d'acier jusqu'a 3 mm d'epaisseur, tole de plomb, caoutcho~c.
Si.·S
L_=L-R+IOlg-
Ai. 70
avec : -
iii' 60
:E!, v"
L. = niveau de puissance acoustique dans c:.0:: ~ j
Q) 50
le conduit en dB, S -<1> a/,,,.
L = niveau de pression acoustique dans le
local en dB, ~~ 40 1b _,. ....
:fl 8. I ,
/

R = [Link] d'affaiblissement acoustique du ~ Q) 30

conduit en dB, 'c g. vi..-~
Q) ·.=
20
S =section du conduit en m2. .!,l fg
"O 0
...,;(
Si. = surlace de transmission du conduit en
mz,
- "'
"' u I
2 31.568'i0 2030 ~ 00100 DJ 700
Ai. = surlace d'absorption equivalente du
conduit en rn2. Masse surfacique (kg/m2)
En ce qui conceme la transmission du bruit
d'un local a l'autre par l'interrnediaire d'un
conduit aeraulique (figure 22), on a : Figure 24. Babillage d'un conduit aeraulique au moyen d'un materiau absorbant phonique.

L=L_-2R-10 lg-·-
Si.1 A
Si.2 4 Conduit en tole

avec : Laine minerale, 5 cm

L = niveau de pression acoustique dans le Habillage en tole
local II en dB, galvanisee. 8 kg/m2
L. = niveau de puissance acoustique du son
rayonne dans le local I en dB,
R =[Link] d'affaiblissernent acoustique du
conduit en dB,
A = surlace d'absorption equivalente du
local II en m2, Figure 25. Reduction du niveau de puissance acoustique transmis par un condnif
Si., = surlace de transmission du conduit aeraulique au moyen d'un habillage par un materiau absorbant phonique (figure 24).
dans le local I en m2,
Si.2 = surlace de transmission du conduit
dans le local II en m2.
l.<lrsque de~ locaux sent en communication
par l'interrnediaire d'un conduit ouvert ases
deux extremites. le calcul de la transmission
des bruits est particulierement complexe du
fait, entre autres, que la puissance acoustique
rayonnee vers l'ouverture du conduit depend
de nornbreux facteurs geornetriques.
On a toutefois pu constater experirnentale-
ment que l'entree du conduit etait al'origine
d'un arnortissemerit acoustique considerable.

5.1 Affaiblissement
acoustique du son
transmis par un conduit
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Afin de reduire l'energie acoustique trans-
mise par un conduit en tole d'aCier (dans Frequence moyenne de !'octave (Hz)
noire exemple de 1 mm d epaisseur). on peut

90
Gl ~ I ~
CHAUO-FROID-PLDMBERIE N" 520
T E c H N Q u E
• •• • • • • • • •

S[ENClEUX ET ISOLATION ACOUSTIQUE D~S RESEAUX

prevoir, parmi d'autres mesures, son habil- Dans la plupart des cas, cette frequence
7
lage par un materiau absorbant phonique
(figure 24). L'affaiblissement acoustique qu'il
est ainsi possible d'obtenir est donne a la
figure 25 en fonction de la frequence
moyenne des diverses octaves.
perturbatrice est egale a la frequence de
rotation de la machine.
Afin de reduire !'amplitude des vibrations et
partant ameliorer l'isolement du soubasse-
ment par rapport aux trepidations de la
I IRAYONNEMENT
ACOUSTIQUE
D'UN VENTILATEUR
Tout ventilateur rayonne une certaine ener-
gie acoustique dont une partie se propage
Les valeurs indiquees resultent de mesures machine, les ventilateurs seront monies sur
effectuees sur une fustallation existante, des [Link] lourdes, par exemple en beton. dans Jes conduits d'aspiration etlou de refou-
mesures qui, comme on peut le voir sur la lement et l'autre dans le local (ou l'exterieur,
figure 25, presentent une certaine dispersion. Dans le cas de frequences propres qui en cas de positionnernent sur une toi!Uie-
restent superieures a environ 10 Hz, on peut terrasse par exemple).
normalernent utiliser des isolateurs en caout- Si le ventilateur est raccorde tant en amont
chouc.
6. AMORTISSEMENT

I
qti'en aval sur un conduit, l'energie acousti.-
En dessous de 10 Hz, !'experience a montre que rayonnee dans le local technique est
ACOUSTIQUE: qu'il etait preferable d'utiliser des [Link] en inferieure a ce!le emise dans Jes conduits et
DES BRUITS SOLIDIENS acier. ce, du fait de l'isolement [Link] procure
ET DES VIBRATIONS Les vibrations des machines toumantes pou-
par la volute du ventilateur et Jes parois des
conduits. - ·
Les ventilateurs, compresseurs frigorifiques, vant egalement se transmettre par d'autres
voies que ce!les utilisant le socle, on aura Mais ce n'est pas parce que la volute d'urt
moteurs et autres machines tournantes sont ventilateur est convenablement rev~tue d'un •.'
susceptibles de transmettre leurs vibrations 5oin de prevoir des dispositifs adequats de
non-propagation de ces vibrations vers les rnateriau d'isolation phonique que ie ni,veau
aux socles sur lesquels ils reposent ce qui de pression acoustique dans le loc<il. teehni-
peut entrainer de graves consequences, d'ou tuyauteries, canalisations, etc. · ·
que sera rect_uit.
la necessite d'interposer entre socle et Cest ainsi par exemple que Jes conduits Car il faut en effet egalement compter avec
machine des isolateurs de vibrations dont il aerauliques seront raccordes au_ventilateur la transmission du bruit par Jes conduits
existe des modeles en caoutchouc et d'autres par l'intermediaire de manchettes souples ou d'aspiration et de refoulement.
aressort. encore que !es canalisations electriques Lorsque ceux-ci oont realises en tole d'acier
Ceux-ci vont permettre de reduire !es forces comporteront a leur depart un tron9on en de faible epaisseur don! l'indice d'isolement
qui seraient transmises au socle et, de la, au caoutchouc mou (figure 26). [Link] est le plus souvent inferieur a celui
reste de la construction. Toutes !es tuyauteries de raccordement a un de la volute et lorsque la surface des parois
La frequence propre du systeme de non- compresseur frigorifique ou celles reliant du conduit represente, et de !om, la surface
propagation des [Link] devra obligatoire- directement un ventilateur a une batterie de de transmission la plus importante, on peut
ment se trouver tres en dessous de la chauffage, par exemple, seront munies de alors considerer que ce sont Jes conduits qui
frequence perturbatrice (ou frequence compensateurs de dilatation qui pourront vont constituer dans le local la source de bruit
d'excitation) la plus basse. etre, entre autres, des soufflets rnetalliques. de loin la plus importante.

Figure 26. Exemple de dispositions speciales en vue d'eviter la Figure 27. Capotage acoustique d'un groupe moto-ventilateur (1-
propagation des bruits solidiens et des vibrations par le soubasse- Silencieux. d~ [Link]. 2 : Element de, plafond. 3 - Element
ment d'un groupe moto-ventllateur (1 - Ventilateur. 2 · Assise ou d'angle. 4 • Element ventilation haute. 5 - Element porte d'acces.
dalle de beton. 3 . lsolateurs de vibratiobs;du type aressorts acier 6 · Element fenetre. 7 • Element paroi·courarite).
ou en caoutchouc. 5 · Carton bitumine. 6 · ·Panneau de fibre
minerale. 7 - Manchette en toile. 8 · Suspentes de conduits
antivihratiles. 9. Joint d'etancheite elastique).

91
CHAUD-FROID-PLOMBERIE N' 520
 T E c H N Q u E
• • • • • • • • • •

S[ENCIEUX ET lSOLATION ACOUSTIQUE DES REsEAUX

Une autre source de bruit qu'il ne faut Figure 28. lndice d'affaihlissement acoustique R' de la paroi utilisee pour le capotage
absolument pas negliger est constituee par acoustique du groupe moto-ventilateur de la figure 27.
!es moteurs electriques.
Meme !es manchettes souples necessaires a
des fins d'amortissement des vibrations peu- 50
vent concourir aaugmenter le niveau acousti-
que dans le local technique. - ..._
En ce qui conceme le reseau de conduits
situe a l'exterieur du local technique, il faut ~ 40 in; ~//1 117 ~

toujours que son indice d'isolement acousti- ti::

~ ffJ
ff" llfliJI
que (lOit adapte au son qui se propage dans
ce reseau afin que le bruit qUi sera rayonne gj
.! •//.,, ~
~·
par le conduit traversant un local ne depasse ~ 30 ,,,,
pas le niveau de puissance requis daIIS ce ·· c: //Wt 'IP
"'e
local
Au lieu d'augmenter l'indice d'affaiblissement ~ 20 viw
acoustique du conduit, on peut aussi prevoir
une c:limi."lution de l'energie acoustique qui -c
·~ -~
se propage dans le conduit en y plai;ant a ~ 10
l'endroit adequat un piege a son qui peut .s
[Link] se reveler de toute fa<;on necessaire
pour limiter le bruit emis dans !es locaux
desservis par !es conduits.
bans une telle hypothese, le silencieux sera
souvent place dans le local technique, mais 125 250 500 1000 2000 4000
toujours dans la mesure du possible a proxi-
mite immediate de la traversee de la paroi frequence moyenne fm de !'octave (Hz)
de ce local
Car en effet, si on le plac;ait directement ala
sortie du ventilateur, il y aurait risque de
court-circuitage du bruit ambiant qui repene- FigUre 29. Coupe du dispositif de capotage aeoustique (60 m de long) de 17 cyclones.
trerait dans le conduit par le tronr;on situs
entre l'extremite du silencieux et le passage
dans lemur.
Si le bruit emis dans le local technique peut Habi!Ja9e
se transmettre par des voies annexes, cela aboorbanr pooruque Larnpes
signifie qu'il va pouvoir faire entrer en I
vibration les parois des conduits et qUe
ceux-ci vont alors jouer le role • d'errietteurs
acoustiques • et transmettre par la leurs
vibrations aux locaux voisins.
Arrivee _ .,__
Afin de r9duire ces possibilites de transmis- [Link]
sion du son par des voies annexes, on pourra r~1re 6poussi&es - - -PasoereUe
par exemple prevoir l'ancrage correct des - irU~ure
conduits dans une paroi fixe ou encore
Aspiration
realiser une discontinuite adequate du mate- des pcussieres
riau du conduit.
La disposition du silencieux a distance de la
traversee du mur du local technique presente
[Link] autre inconvenient, a savoir que le niveau
de puissance acoustique dims le conduit en Niveau du loft
aval du silencieux peut augmenter anouveau
dans le cas au l'indice d'affaiblissement
acoustique des parois du conduit serait trap
faible.
Un tel cas de figure revtent a ne pas tirer
parti au maximum des possibilites du piege
ason.
Lorsque le niveau de puissance acoustique
dans le conduit est plus sieve que dans le
local technique, ce qui est du reste presque

92
@1~1 [;)
CHAUO-FAOIO-PLOMBEAIE N° 520
T E c N Q u E
\
• • • • • • • • •

SILENCIEUX ET ISOLATION ACOUSTIQUE DES RESEAUX

toujoUIS le cas quand on n'a pas prevu de d'aspiration et de refoulement du ventilateur suivant la configuration du capotage et la
silencieux. les risques dont nous avons parle des sources sonores ponctuelles, done con- nature du materiau absorbant utilise.
ci-dessus se trouvent etimines. centrees et dominantes, dont la distance aux La figure 27 donne a titre d'exemple le
Le probleme le plus important qui se pose parois absorbantes est plus grande que dans schema de principe d'un capotage pour
alors conceme non plus les (:)OSfilblites de le ca5 oil le ventilateur et !es conduits ventilateur.
transmigrion du son par des voies derivees constituent des sources sonores diffuses.
II comporte uncertain nombre d'elements en
mais bien plutcit celui de l'isolement acciusti- Cest lorsque l'enceinte dans laquelle se situe tole d'acier galvanisee revetue interieure-
que des conduits qui traversent les autres le ventilateur constitue une charnbre d'absor- ment d'une couche de laine minerale,
locaux. ption, que l'habillage de ses parois avec un laquelle est ason tour recouverte d'une tole
Cest pourquoi les traversees de parois par materiau absorbant phonique prend toute sa d'acier perforee lajssant passer le son afin de
des CX>nduits doivent toujours etre hermeti- signification permettre al'enerQ-ie acoustique de se per-
quement bouchees Mais on ne peut pas toujours placer le dre dans la laine rninerale.
Lorsqu'un ventilateur raccorde sm tm reseau ventilateur dans un local separe et il arrive L'indice d'affaiblissement acoustique R' qu'il
de conduits est place en local technique, on souvent qu'il se trouve soit directement dans est possible d'obtenir avec un capotage
peut y maintenir un niveau de pression le local desservi soit 6. l'air libre, sur une semblable a celui de fa figure 27 et realise
acoustique reduit en prevoyant l'habillage toiture-terrasse par exemple. apartir de 6 parineaux c6urants, sans 6uver-
tant du ventilateur que des parois des Or, les niveaux de pression acoustique ture, est donne par la ligne brisee de la
conduits par un rnateriau presentant un indice requis, soil [Link] d'un paste de travail figure 28.
d'affaiblissement acoustique eleve. dans le cas d'un atelier, par exemple, dans Si !'on remplace un panneau courant par un
Une autre possibilite de diminuer le niveau lequel se trouve le ventilateur, soit a proxi- element formant porte, fenetre OU permettant
&more dans le local technique, et done la mite des habitations voisines dans le cas d'assurer une ventilation haute ou basse, !es
gene due au bruit transmis dans !es locaux d'une tourelle en toiture, par exemple, sont valeurs mesurees se dispersent ~z peu,
contigus, consiste a tapisser toutes !es parois actuel!ement si bas qu'il est absolument restant pratiquement toutes contenues dans
d'un materiau absorbant phonique. necessaire dans !es deux cas de prendre des la zone hachuree.
mesures particulieres afin de rectuire l'ener-
L'experience a toutefois montre qu'une tel!e gie acoustique rayonnee. Sur la figure 29, il s'agit du capotage acousti-
solution ne permettait d'obtenir qu'un resultat que de 17 depoussiereurs; ii mesure 60 m
tres limite car, dans des locaux relativement Parmi ces mesures, !'une des plus efficaces de long, 4 m de large et 6 m de hauteur.
petits dans lesquels la distance entre genera- consiste a prevoir le capotage du ventilateur.
Contrairement au capotage de la figure 27,
teur de bruit (ventilateur, moteur, conduits) la paroi est ici realisee a partir de 2 voiles.
et !es parois du local est reduite, le son direct, 7.1 Ca potage
qui n'est pas influence par le pouvoir absor- Les 17 ventilateurs des depoussiereurs etant
bant des surlaces du local, joue un role du ventilateur disposes en ligne, on obtient un niveau de
primordial. puissance acoustique extremement eleve
11 consiste aentourer partiel!ement OU totale- (Lw=129 dB) qu'il a toutefois ete possible de
Par centre, lorsque le volume dans !equel est ment la source sonore au moyen d'un disposi- reduire dans de tres fortes propol:tions,
place le ventilateur est conr;u de telle fa<;:on tif comportant un materiau absorbant phoni- puisque des habitations etant situees a proxi-
qu'il forme caisson d'aspiration ou de refoule- que de fa<;:on a rectuire l'energie acoustique mite immediate (120 m), le ruveau de pres-
ment, une augmentation des possibilites d'ab- rayonnee, seule une faible partie de celle-ci sion acoustique ne devait pas depasser la
sorption du local permet d'obtenir de meil- pouvant se repandre dans le local. nuit 40 dB (A), !'installation n'etant arretee
leurs resultats. . La reduction de puissance acoustique qu'il qu'a 23 h. Des mesures effectuees in situ ont
En effet, il se forme alors au niveau des brides est possible d'atteindre est tres variable d'ailleurs donne une valeur de 38 dB (A). •

93
CHAUD-FROID-PLOMBERIE N' 520