0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
69 vues9 pages

Guide sur l'évaluation des documents

Ce document contient des détails sur la loi sur la responsabilité budgétaire et la gestion budgétaire de l'État du Madhya Pradesh de 2005, y compris des définitions, des objectifs de gestion budgétaire, des principes et des détails sur la politique budgétaire.

Transféré par

asim khan
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
69 vues9 pages

Guide sur l'évaluation des documents

Ce document contient des détails sur la loi sur la responsabilité budgétaire et la gestion budgétaire de l'État du Madhya Pradesh de 2005, y compris des définitions, des objectifs de gestion budgétaire, des principes et des détails sur la politique budgétaire.

Transféré par

asim khan
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

e/;izns’k vf/kfu;e

dzekad18lu~ 2005
e/;izns’k jktdks"kh; mRrjnkf;Ro ,oe~ ctV izca/ku vf/kfu;e] 2005

fo"k;&lwph

[k.M %

1& laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjaHkA


2& ifjHkk"kk,aA
3& jktdks"kh; izca/ku ds mn~ns’;A
4& jktdks"kh; izca/ku ds fl)karA
5& jktdks"kh; uhfr ds fooj.k fo/kku&eaMy ds le{k j[ks tk;saxsA
6& o`gn vkfFkZd #ijs[kk fooj.k ¼ ekdzksbdukfed QszeodZ LVsVesaV ½A
7& e/;e dkfyd jktdks"kh; uhfr fooj.kA
8& jktdks"kh; uhfr;qDr fooj.kA
9& jktdks"kh; y{;A
10& jktdks"kh; ikjnf’kZrk ds fy, mik;A
11& vuqikyu djokus ds fy;s mik;A
12& fu;e cukus dh 'kfDrA
13& ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ dk laj{k.kA
14& vU; fof/k;ksa ds fy;s ykxw gksus dk otZuA
15& dfBukb;ksa dks nwj djus dh ’kfDrA
e/;izns’k vf/kfu;e
dzekad18lu~ 2005
e/;izns’k jktdks"kh; mRrjnkf;Ro ,oe~ ctV izca/ku vf/kfu;e] 2005

jktdks"kh; izca/ku vkSj jktdks"kh; LFkkf;Ro esa nwjnf'kZrk lqfuf’pr djus ds


fy, jktLo ?kkVs dks mRrjksRrj nwj djds] jktdks"kh; ?kkVs esa deh ykdj
jktdks"kh; /kkj.kh;rk ls laxr foosdiw.kZ _.k izca/ku Onkjk ljdkj dh jktdks"kh;
lafdz;kvksa esa vkSj ikjnf’kZrk rFkk e/;e dkfyd #i js[kk esa jktdks"kh; uhfr dk
lapkyu djds jkT; ljdkj ds mRrjnkf;Ro dk rFkk mlls lalDr ;k mlds
vkuq"kafxd fo"k;ksa dk micU/k djus gsrq vf/kfu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds NIiuosa o"kZ esa e/;izns’k fo/kku&eaMy Onkjk fuEufyf[kr


#i esa ;g vf/kfu;fer gks %&

1. ¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke e/;izns’k jktdks"kh;


Lkaf{kIr uke] mRrjnkf;Ro ,oe~ ctV izca/ku vf/kfu;e] 2005 gSA
foLrkj vkSj ¼2½ bldk foLrkj laiw.kZ e/;izns’k jkT; ij gSA
izkjaHk- ¼3½ ;g ,slh rkjh[k ls izo`Rr gksxk ftls jkT; ljdkj bl fufeRr]
jkti= esa] vf/klwpuk Onkjk fu;r djsA

2. bl vf/kfu;e esa] tc rd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&


ifjHkk"kk,W- ¼d½ **ctV** ls vfHkizsr gS lafo/kku ds vuqPNsn 202 ds v/khu
jkT; fo/kku&eaMy ds le{k j[kk x;k okf"kZd foRrh;
fooj.k(
¼[k½ **pkyw o"kZ ** ls vfHkizsr gS vkxkeh o"kZ dk iwoZorhZ foRrh;
o"kZ(
¼x ½ **vkxkeh o"kZ** ls vfHkizsr gS ,slk foRrh; o"kZ ftlds fy;s
ctV is’k fd;k tk jgk gS(
¼?k½ ** foRrh; o"kZ ** ls vfHkizsr gS vizSy dh igyh rkjh[k dks
izkjaHk gksus okyk o"kZ(
¼M-½ **jktdks"kh; ?kkVk ** ls vfHkizsr gS jkT; ljdkj dh
jktLo izkfIr;ksa] _.kksa dh olwyh vkSj _.ksrj iwathxr
izkfIr;ksa ls vf/kd dqy laforj.k ¼_.k ds izfrlank; dk
'kq)½ (
¼p½ **jktdks"kh; y{;** ls vfHkizsr gS jkT; ljdkj dh
jktdks"kh; fLFkfr ds ewY;kadu ds fy;s] th,lMhih dh
vkafdd lhek vksj vuqikr ds ,sls mik;] tks fofgr fd;s
tk,a(
¼N½ **th,lMhih** ls vfHkizsr gS pkyw cktkj ewY; ij ldy
jkT; ?kjsyw mRiknu(
¼t½ ^^ fjtoZ cSad ** ls vfHkizsr gS Hkkjrh; fjtoZ cSad vf/kfu;e~]
1934 ¼1934 dk la[;kad 2½ dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼1½
ds v/khu xfBr Hkkjrh; fjtoZ cSad(
¼>½ ^^jktLo ?kkVk** ls vfHkizsr gS jkT; ljdkj ds jktLo
O;; vkSj jktLo izkfIr;ksa ds chp dk varj(
¼¥½ ^^dqy nkf;Ro ** ls vfHkizsr gS jkT; dh laafpr fuf/k
vkSj jkT; ds yksd ys[kk ds v/khu nkf;Ro rFkk blesa
jkT; ljdkj dh tksf[ke vf/keku izR;kHkwfr ck/;rk,a
lfEefyr gS] tgka jkT; ctV esa ls ewy vkSj@;k C;kt
dk mi;ksx gksrk gSSA

3- jkT; ljdkj&
jktdks"kh; ¼d½ jktLo ?kkVs dks nwj djus ds fy;s leqfpr mik; djsxh vkSj
izca/ku ds mn~ns’;- rRi’pkr~ Ik;kZIr jktLo vf/k’ks"k cuk;s j[ksxh rFkk jktdks"kh;
?kkVs dks /kkj.kh; Lrj ij cjkcj cuk;s j[ksxh] vkSj ,sls vf/k’ks"k
dk iwathxr O;; ds fuf/kdj.k ds fy;s mi;ksx djsxh(
¼[k½ ykxr dh olwyh vkSj bfDoVh dk lE;d /;ku j[krs gq;s
djsrj jktLo dks c<+kus dh uhfr;ksa dk vuqlj.k djsxh( vkSj
¼x½ iwwathxr O;; dh izkFkfedrk ds fy;s lfUu;e vf/kdfFkr djsxh]
vkSj ,slh O;; uhfr;ksa dk vuqlj.k djsxh] tks vkfFkZd fodkl]
xjhch de djus esa vkSj ekuo dY;k.k dh mUufr ds fy;s izsjd
’kfDr gksxhA

4- jkT; ljdkj] fuEufyf[kr jktdks"kh; izca/ku ds fl)kUrksa }kjk


jktdks"kh; ekxZnf’kZr gksxh] vFkkZr~ &
izca/ku ds ¼d½ jktdks"kh; uhfr ds mn~ns’;ksa dks miof.kZr djus esa] yksd uhfr
fl)kUr- ds fdz;kUo;u esa vkSj jktdks"kh; lwpuk ds izdk’ku esa
ikjnf’kZrk] ftlls jktdks"kh; uhfr ds lapkyu eas vkSj yksd
foRr dh laoh{kk djus esa turk leFkZ gks lds(
¼[k½ jktdks"kh; uhfr cukus dh izfdz;k esa LFkkf;Ro vkSj iwokZuqes;rk(
¼x½ yksd foRr izca/ku esa mRrjnkf;Rork] ftlesa ctV cukus esa
lR;fu"Bk Hkh lfEefyr gS(
¼?k½ bl fu"i{krk dks lqfuf’pr djrs gq, fd Hkkoh ihf<;ksa ij
mudh foRrh; izHkko dks /;ku esa j[kdj] jkT; ljdkj
dh uhfr dk fu.kZ; fy;k x;k gS( vkSj
¼M-½ jktdks"kh; uhfr dks cukus vkSj mlds fdz;kUo;u esa n{krkA

5- jkT; ljdkj] ctV ds lkFk&lkFk jktdks"kh; uhfr ds fuEufyf[kr


jktdks"kh; fooj.kksa dks izR;sd foRrh; o"kZ esa fo/kku&eaMy ds le{k j[ksxh]
uhfr ds vFkkZr~ %&
fooj.k
fo/kku &eaMy ¼d½ o`gn vkfFkZd :ijs[kk fooj.k
ds le{k ¼ekdzksbdkukfed QzseodZ LVsVesaV½(
j[ks tk,axs- ¼[k½ e/;e dkfyd jktdks"kh; uhfr fooj.k( vkSj
¼x½ jktdks"kh; uhfr ;qfDr fooj.kA

6- o`gn vkfFkZd #ijs[kk fooj.k] ,sls iz#i esa gksxk] tks fofgr fd;k
o`gn vkfFkZd #ijs[kk tk, vkSj ftlesa jkT; dh vFkZ O;oLFkk ij foLr`r
fooj.k ¼ekdzksbdkukfed fopkj] th,lMhih ds fodkl vkSj {ks=h; lfEeJ.k
QzseodZ LVsVesaV½- dk fo'ys"k.k] jkT; ljdkj dh foRrh; vkSj Hkkoh
laHkkouk ls lacaf/kr fu/kkZj.k vUrfoZ"V gksaxsA

7- ¼1½ e/;e dkfyd jktdks"kh; uhfr fooj.k] ,sls iz#i esa gksxk] tks
e/;e dkfyd fofgr fd;k tk, vkSj blesa jkT; ljdkj ds jktdks"kh;
jktdks"kh; mn~ns’;ksa vkSj iwokZuqekuksa dk Li"V fu#i.k djrs gq;s ikWp
uhfr fooj.k o"kZ ds py y{; vUrfoZ"V gksaxsA
¼2½ fof’k"Vr;k rFkk mi/kkjk ¼1½ esa vUrfoZ"V mica/kksa ij izfrdwy
izHkko Mkys fcuk] e/;e dkfyd jktdks"kh; uhfr fooj.kksa esa]
jktdks"kh; y{;ksa ds ihNs dfri; iwokZuqekuksa vkSj /kkj.kh;rk ds
fu/kkZj.k ds laca/k esa fuEufyf[kr lfEefyr gksaxs] &

¼,d½ jktLo izkfIr;ksa vkSj jktLo O;;ksa ds chp larqyu(


¼nks½ mRiknd vkfLr;ksa ds tuu ds fy;s m/kkjksa lfgr iawth
izkfIr;ksa dk mi;ksx( vkSj
¼rhu½ chekafdr vk/kkj ij ;k vkxkeh nl o"kZ ds fy;s fodkl
nj ds #[k dk mi;ksx djds fudkys x;s vuqekfur
okf"kZd isa’ku nkf;RoA

8- jktdks"kh; uhfr ;qfDr fooj.k] ,sls iz#i esa gksxk] tSlk fd fofgr
jktdks"kh; uhfr fd;k tk, vkSj mlesa vU; ckrksa ds lkFk&lkFk fuEufyf[kr
;qfDr fooj.k- vUrfoZ"V gksaxs]&
¼,d½ djk/kku] O;;] m/kkjksa vkSj vU; nkf;Roksa ds laca/k esa jkT;
ljdkj dh vkxkeh o"kZ ds fy;s jktdks"kh; uhfr ftlesa
izR;kHkwfr;ka Hkh lfEefyr gSa(
¼nks½ jktdks"kh; {ks= esa vkxkeh o"kZ ds fy;s jkT; ljdkj dh
dk;Zuhfr izkFkfedrk,a (
¼rhu½ djk/kku] lgkf;dh] O;;] iz’kkflr ewY; fu/kkZj.k vkSj
m/kkjksa ls lacaf/kr jktdks"kh; mik;ksa esa dksbZ Hkh eq[;
fopyu ds fy;s eq[; jktdks"kh; mik; vkSj ewyk/kkj(
vkSj
¼pkj½ /kkjk 4 esa fn;s x;s jktdks"kh; izca/ku fl)karksa] /kkjk 7 esa
fn;s x;s e/;e dkfyd jktdks"kh; uhfr fooj.k esa
vUrfo"ZV jktdks"kh; mn~ns’;ksa vkSj /kkjk 9 esa fn;s x;s
jktdks"kh; y{;ksa dks /;ku esa j[krs gq;s jkT; ljdkj dh
pkyw uhfr;ksa dk ewY;kaduA

9- ¼1½ jkT; ljdkj] ,sls y{;ksa dks fofgr dj ldsxh] tks og


jktdks"kh; jktdks"kh; izcU/ku ds mn~ns’;ksa dks izHkkoh cukus ds fy;s
y{;] vko’;d le>sA
¼2½ fof’k"Vr;k vkSj iwoZxkeh mica/kksa dh O;kidrk ij izfrdwy
izHkko Mkys fcuk jkT; ljdkj &
¼d½ izR;sd foRrh; o"kZ esa jkTkLo ?kkVs dks de djsxh ftlls
bls 31 ekpZ] 2009 rd lekIr fd;k tk lds rFkk mlds
Ik’pkr~ jktLo vf/k’ks"k dks c<+k;k tk ld(
¼[k½ izR;sd foRrh; o"kZ esa jktdks"kh; ?kkVs dks de djsxh]
ftlls 31 ekpZ] 2009 rd og th ,l Mh ih ds 3-00
izfr’kr ls vf/kd u jgs(
¼x½ 10 o"kksaZ dh dkykof/k ds Hkhrj ;g lqfuf’pr djsxh ;kuh
31 ekpZ] 2015 dks dqy nkf;Ro ml o"kZ ds fy;s
izkDdfyr th,lMhih ds 40 izfr’kr ls vf/kd ugha gks(
¼?k½ izR;kHkwfr;ksa dh okf"kZd o`f/n nj ifjlhfer djsxh ftlls
;g lqfuf’pr gks fd pkyw o"kZ dh dqy izR;kHkwfr;kW
iwoZorhZ o"kZ dh dqy jktLo izkfIr;ksa ds 80 izfr’kr ls
vf/kd ugha gks%
ijarq jktLo ?kkVk vkSj jktdks"kh; ?kkVk] Hkkjr la?k
ds ctV izkDdyu ds laca/k esa dsUnzh; dj U;kxeu esa
deh ds vk/kkj ;k vk/kkjksa ds dkj.k vkSj]@;k jkT;
ljdkj ds foRr ij vkarfjd minzo ;k izkd`frd vkink
ls mRiUu vdfYir ck/;rkvksa ds vk/kkj ;k vk/kkjksa ds
dkj.k ;k ,sls vU; vkiokfnd vk/kkjksa ds dkj.k ftUgsa
jkT; ljdkj fofufnZ"V djsa] bl /kkjk ds v/khu fofufnZ"V
lhek ls vf/kd gks ldsxk%
ijarq ;g vkSj fd izFke ijUrqd esa fofufnZ"V vk/kkj
;k vk/kkjksas ds laca/k esa ,d fooj.k /kkjk 11 esa vUrfoZ"V
fd;s x;s vuqlkj fo/kku&eaMy ds le{k j[kk tk,xk A

10- ¼1½ jkT; ljdkj] yksd fgr esa viuh jktdks"kh; lafdz;kvksa esa
jktdks"kh; vf/kd ikjnf’kZrk dks lqfuf’pr djus ds fy;s mi;qDr
ikjnf’kZrk ds mik;- mik; djsxhA
¼2½ fof’k"Vr;k vkSj iwoZxkeh micU/kksa dh O;kidrk ij
izfrdwy izHkko Mkys fcuk] jkT; ljdkj] ctV is’k djrs
le; foLr`r tkudkjh ds lkFk fuEufyf[kr fooj.kksa dk
izdVu ,sls iz#iksa esa djsxh] tks fofgr fd;s tk;sa %&
¼d½ ys[kk ekudksa esa] uhfr;ksa vkSj jktdks"kh; lax.kuk ds
O;ogkjksa dks izHkkfor djus okys ;k izHkkfor djus dh
laHkkouk okys egRoiw.kZ ifjorZu(
¼[k½ Hkkjrh; fjtoZ caSd ls m/kkjksa ds #Ik esa vkSj vfxzeksa
vkSj@vksoj&MªkIVkas ds Onkjk izkfIr ds laca/k esa C;kSjs(
¼x½ jkT; ljdkj] jkT; lkoZtfud {ks= midzeksa vkSj
jkT; ls lgk;rk izkIr laLFkkvksa ds deZpkfj;ksa dh
la[;k rFkk muls lacaf/kr osru ds C;kSjsA
11- ¼1½ foRr foHkkx dk Hkkj lk/kd ea=h ¼ tks bleas blds Ik’pkr
vuqikyu djokus foRr ea=h ds uke ls fufnZ"V gS ½ izR;sd Nekgh ij ctV
ds fy;s mik;- izkDdyu ls lacaf/kr izkfIr;ksa vkSj O;; ds #[kksa dk
iqufoZyksdu djsxk vkSj ,sls iqufoZyksdu ds ifj.kke dks
jkT; fo/kku&eaMy ds le{k j[ksxkA
¼2½ tc dHkh] jktdks"kh; uhfr ;qfDr fooj.k esa ;k bl
vf/kfu;e ds v/khu cuk;s x;s fu;eksa esa of.kZr Ngekgh
y{;ksa ds jktLo esa ;k rks deh vkrh gS ;k O;; esa
vkf/kD; gksrk gS rc jkT; ljdkj jktLo esa o`f/n djus
ds fy;s vkSj@ ;k O;; esa dehs djus ds fy;s leqfpr
mik; djsxh ftlesa jkT; dh lafpr fuf/k esa ls lanRr
vkSj mi;ksftr fd;s tkus ds izkf/kd`r jkf’k;ksa esa dVkSrh
djuk Hkh lfEefyr gS%
ijarq bl mi/kkjk esa dh dksbZ ckr lafo/kku ds
vuqPNsn 202 ds [k.M ¼3½ ds v/khu jkT; dh lafpr
fuf/k ij Hkkfjr O;; ;k fdlh ,sls O;; dks ykxw ugha
gksxh] tks fdlh djkj ;k lafonk ds v/khu mixr fd;s
tkus ds fy;s visf{kr gS ;k ,slk vU; O;; tks LFkfxr
;k de ugha fd;k tk ldrk gS A
¼3½ ¼d½ bl vf/kfu;e esa ;Fkk micaf/kr ds flok;] bl
vf/kfu;e ds v/khu jkT; ljdkj ij vkus okyh
ck/;rkvksa dks iwjk djus esa dksbZ Hkh fopyu
fo/kku&eaMy ds fcuk vuqKs; ugha gksxkA
¼[k½ tgka vdfYir ifjfLFkfr;ksa ds dkj.k] bl
vf/kfu;e ds v/khu jkT; ljdkj ij vkus okyh
ck/;rkvksa dks iwjk djus esa dksbZ fopyu fd;k
tkrk gS] ogka foRr ea=h fo/kku&e.My esa
fuEufyf[kr ds ckjs esa Li"Vhdj.k nsrs gq;s dFku
djsxk %&
¼,d½ bl vf/kfu;e ds v/khu jkT; ljdkj ij
vkus okyh ck/;rkvksa dks iwjk djus esa dksbZ
fopyu(
¼nks½ D;k ,slk fopyu lkjoku gS vkSj og
okLrfod ;k laHkkfor ctV ifj.kkeksa ls
lacaf/kr gS( vkSj
¼rhu½ ,sls mipkjh mik;] ftUgsa djus dk jkT;
ljdkj dk izLrko gSA
¼4½ jkT; ljdkj bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds ;Fkkvisf{kr
vuqikyu dk dkfydr% iqufoZyksdu djus ds fy;s
ftEesnkjh jkT; ljdkj ls Lora+= fdlh ,tsalh dks lkSai
ldsxh vkSj ,sls iqufoZyksdu dks jkT; fo/kku&eaMy ds
iVy ij j[kk tk;sxkA
12- ¼1½ jkT; ljdkj jkti= es]a vf/klwpuk Onkjk] bl vf/kfu;e
fu;e cukus ds mica/kksa dks dk;kZfUor djus ds fy;s] fu;e cuk
dh 'kfDr- ldsxhA
¼2½ fof’k"Vr;k vkSj iwoZxkeh 'kfDr dh O;kidrk ij izfrdwy
izHkko Mkys fcuk] ,sls fu;eksa esa fuEufyf[kr lHkh ;k
fdUgh fo"k;ksa ds ckcr micU/k fd;s tk ldsaxs] vFkkZr~ %&
¼d½ /kkjk 6 ds v/khu o`gn~ vkfFkZd #ijs[kk fooj.k
¼ ekdzks&bdkukfed QszeodZ ½ dk iz#Ik(
¼[k½ /kkjk 7 ds v/khu jktdks"kh; y{;ksa lfgr e/;e
dkfyd jktdks"kh; uhfr fooj.k dk iz#Ik(
¼x½ /kkjk 8 ds v/khu jktdks"kh; uhfr ;qfDr fooj.k dk
iz#Ik(
¼?k½ /kkjk 10 dh mi /kkjk ¼2½ ds v/khu izdVu ds fy;s
iz#Ik(
¼M-½ /kkjk 11 ds v/khu vuqikyu djokus ds fy;s mik;(
¼p½ /kkjk 11 ds v/khu Lora= ,tsalh Onkjk bl
vf/kfu;e ds micU/kksa ds vuqikyu ds iqufoZyksdu
dh jhfr( vkSj
¼N½ dksbZ Hkh vU; fo"k; tks fofgr fd;k tkuk visf{kr
gS ;k ftls fofgr fd;k tk ldsA
¼3½ bl vf/kfu;e ds v/khu cuk;s x;s leLr fu;e muds
cuk;s tkus ds Ik’pkr~ ;Fkk’kD;’kh?kz] fo/kku lHkk ds iVy
ij j[ks tk,axsA

13- bl vf/kfu;e ;k mlds v/khu cuk;s x;s fu;eksa ds v/khu


ln~HkkoiwoZd ln~HkkoiwoZd dh xbZ ;k dh tkus ds fy;s vk’kf;r fdlh ckr
dhs xbZ dkjZokbZ ds fy;s dksbZ Hkh okn] vfHk;kstu ;k vU; fof/kd dk;Zokgh
dk laj{k.k- jkT; ljdkj ;k jkT; ljdkj ds fdlh vf/kdkjh ds fo:)
ugha gksxh A
14- bl vf/kfu;e ds micU/k] rRle; izo`Rr fdlh vU; fof/k
vU; fof/k;ksa ds ds mica/kksa ds vfrfjDr gksaxs u fd muds vYihdj.k esaA
ykxw gksus dk otZu-

15- ¼1½ ;fn bl vf/kfu;e ds mica/kksa dks izHkkoh djus esa dksbZ
dfBukb;ksa dks dfBukbZ mRiUu gksrh gS rks jkT; ljdkj] jkti= esa izdkf’kr
nwj djus dh vkns’k Onkjk ,sls micU/k dj ldsxh tks bl vf/kfu;e ds
'kfDr- micU/kksa ls vlaxr u gks vkSj bl dfBukbZ dks nwj djus
ds fy;s vko’;d izrhr gks(
ijarq bl /kkjk ds v/khu ,slk dksbZ vkns’k bl vf/kfu;e
ds izkjaHk gksus ls nks o"kZ ds volku ds Ik’pkr~ ugha fd;k
tk;sxkA
¼2½ bl /kkjk ds v/khu fd;k x;k izR;sd vkns’k mlds fd;s
tkus ds Ik’pkr~ ;Fkk’kD;’kh?kz fo/kkulHkk ds le{k j[kk
tk;sxkA

Vous aimerez peut-être aussi