DOCUMENTS TECHNIQUES SGM [Link] elf GENERAUX — ‘CAPACITES PROCEDES EN SVR Sev A_tae_ss1001 Paget de a8 a cee sei008 0 [eafesion originate 0101 Revision chjet de ta révision Date Indices de réviston od fleations suivant < ce eset stoi 3 ree EL ne pura ug npn tr aonDOCUMENTS TECHNIQUES. ‘SGM [Link] If GENERAUX — CCAPACITES PROCEDES EN SVR Biv: A _paw : o41001 4. obser 5 At, Présentation 5 1.2, Domaine d!appt ication 5 1.3. Matértels concerts 5 2. DOCLMENTS DE REFERENCE 5 2.1. Génratites 5 2.2. Appendices 5 2.3, cas des installations hors di territoire francais 5 24. Documents Techniques Généraux du Groupe ELF 5 3. DEFINITION OES TERNES ‘ 4. CATEGORIES DE coNsTRUCTION ‘ 4.1, Glndraties ‘ 4.2. Incidences du choix de le cetéserie ‘ 5. ETWDE - caLOuLs ‘ 5.1. Recommendations générales ‘ 5.2. éfinition de Lappereit ‘ 5.3. caleuls & effectuer par le FOURNISSEUR ‘ 5.4. Etudes concernant les tubulures 7 5.5. Assenblages boulonnés 8 5.6. effets thermiques 8 5.7. Levage = Traneport 8 5.8. epaisseur minim 8 5.9. charge mydrostatique ° 5.10. Averages ° concerrion ° 6.1, Généralités ° 6.2. Katériaux ° 6.3. Enveloppes: ° 6.4. Fonds 0 (doco ron Crepe Ene pura digs mp sn on enDOCUMENTS TECHNIQUES ‘SGM [Link] e I F GENERAUX — CAPACITES PROCEDES EN SVR See oot Page oe: 46 6.5. Brides de corps 10 5.6. Assenbloges 10 6.7. Renforcenents 10 6.8, Supports et pldees interes 0 6.9. Supports et places extemes " FABRICATION " TAL préalable ” 7.2. Génératités 2 TB. Liste dee opérations de fabrication et cantréte (L.0.F.C.) 3 Th. Operations de fabri 3 7.5. Prockdures de stratification 3 7.6. Interruptions % 7.7. Brides de corps - Trou d*honme 8 7.8, Stockage intermédiaire % 7.9. post-cuisson “ 7.10, Tolérances “ TAT, Aspect du stratifié 5 712, Reparations 8 8. CONTENU TECHNIQUE Des OFFRES 6 Général ives 6 détails 6 9. CONTROLE ET INSPECTION - ESSAIS 6 9.1. Gbnérat ines %6 9.2, contrate 6 Inspection w 9.4, Accessoires 7 9.5. Easels conplénentaires 7 9.6, Eprewves 7 10. vocuments 18 10.1, Présentation 18 10.2. documents sounis & (‘approbation wDOCUMENTS TECHNIQUES ‘SGM [Link] elf GENERAUX — Rov: A Date : 941001 CAPACITES PROCEDES EN SVR Page: 4 do: 48 10.3. dossier final 20 11. ewenttion 2 1.1. Préparation 2 11.2, Traneport 2 11.3. Autorisation dlexpédier 20 ‘APPENDICE 1 ~ APPAREILS CHAUOROANES EW STRATIFIE VERRE-RESINE - DEFINITION OU KATERIEL 2 [APPENDICE 2 ~ CONDITIONS DE CALCUL DES APPAREILS A PRESSION EN STRATIFIE VERRE RESINE 2B [APPENDICE 3. ~ PROCEDURE DE STRATIFICATION/SCHEMA DE DRAPAGE % APPENDICE 4 ~ FICHE DE CONTROLES DE REALISATION EN S¥R 3 APPENDICE 5 ~ CROGUIS AVEC TOLERANCES DE FABRICATION a [APPENDICE 6 - CONCEPTION ET FABRICATION D'EQUIPEMENTS EW SVR 2 APPENDICE REG 1 ~ INTERNATIONAL “ APPENDICE REG 2 - EUROPE “ APPENDICE REG 3 - U.S.A. “6 APPENDICE REG 4 ~ FRANCE 6 (ce dearvart nm pr Groupe E18 pram cig mp sre on aonDOCUMENTS TECHNIQUES SGM [Link] IF GENERAUX Pov: A Date : 981001 — CAPACITES PROCEDES EN SVR Page: 5 de 6 1. ower tot, Présentation Cette spécitication détinit Les dispositions mininales relatives & l'étude, la conception, le fabrication, Les contrales, U'inepection et Uenpédition de capacités, réaliaées en stratitie de fibres et de résine thermodurcissable (SVR) 8 partir de structures décrites en SOH [Link]. 1.2. Donsine dtappl ication La présente spécitication conceme des eapacités destinées & contenir des produits chimiques ou pétroliers, Uiquides cu gezeux, ce ('air, de (eau, cous forme Liquide ov vapeur. 1.5._Matériels concerts sont concernées = Les cepnciés procédé (colones, réacteurs, ete.?, * es copncités de stockave. 2._DOOUMENTS OE REFERENCE 2d__éndratics Les réglesentations rationales ou locales sont appl iesoles. Saut indications contraires mentionndes dens des conditions particulitres contractuelles, tous les documents cités en référence, ainsi que leurs additifs, sont appl icables dans leur dernizre ition. 2d, __Aopendices Le MAITRE DE L‘OUVRAGE céfinit Le ou Les appendices REG applicables ou contrat : Appendice REG 1 Internat enat Appendice REC 2 ‘Appendice REC 3 Appendice REG 4 Gos des instolletions hers du territoire francsis En Liabeence de références précises dane Lee annexes REG correepondant & La zone a¢ographique concernée, le FOURKISSEUR sounet ou HAITRE DE LOUVRAGE Les docunente réglenentaires, noraatite fu techniques auxquels il compte se référer pour La construction des éléments envisages: Ceapecités, tuyauteries, ete). Babe ots Techniques Généreux dy Groupe ELE REFERENCE DESIGNATION 50H 1152.05 Matériaux ~ Structures en Strativié Verre-Résine (SVR) SoH 1152.m8.s¢ Of Spéeitication complénentaire. Qualification des prockdures de stratification oe structure SVR SoH 1152,mA8.¢ 02 sple ification conplénentaire. qual fication stratifieurs TOM 2035.1UY. 106 Collet sve catégerie "6m pour bride pergage PNIO ‘OM [Link].206 Collet svm catégerie "AM pour bride pereage PNIO ‘stom [Link]. 108, Bride massive percage PNIO SVR catégorie tom 2035-Tuv.208, Sride massive percage PNIO SVR catégorie HA"DOCUMENTS TECHNIQUES 86M [Link] el F GENERAUX — CAPACITES PROCEDES EN SVR Fe A Eee Pave: 8 de: 46 FIT D&S 1 = SR: Serattig Verre:tésine thermedurissable sous s8 forme générale de matériau solide obtenu & partir d'une macrice organique rentore t polymdrisée. = L.O.F.C. +: Liete des opérations de fabrication et de contréte. sent en trots * Les niveoux de qualité et done de contréle de fabrication det matériels se cl catégories A, Bet C, A étant le niveau tuperieur de qualité, + Le MAITRE DE L‘OWAAGE choisit (a catégorie de construction. a 05 du chotx de te catégorie La catégorie de construction influe aur : les matériaux et Les structures (SIM [Link] et S0H [Link].50 01) ; {a réalisation des assemblages de structure (Appendice 6) les contréles (paragraphe 9) 7 les qualifications au personel (SOM [Link].S¢ 02). 5._enwe - carous .ecemerds énéroles A partir de le définition de U'appareil par Le MAITRE DE LIOWNRAGE, tele que décrite ef-aprés, Le FOURNISSEUR @ La charge complete de toutes Les études de conception et de fabrication. Sa responsabilité vis-a-vis de la tenue et du bon fonctionmenent des apparels eat pleine e& entiere, Les études préalables effectuses par Le MAITRE DE L'OUVRAGE sont toujours considérées comme ces Eudes de principe qui ne cégagent pas La responsabilité du FOURNISSEUR. 5.2. ion de Lepper Tour appel d'oftres ou comande d' appareils est acconpagné de Fevilles de Spécification établies ar Le MAITRE DE L‘OWNRAGE, suivant Les moddles des appendices 1 et 2 sur lesquelles le FOURNISSEUR reporte Les retseignonents qui lui sont denendés. 5.3. __calouls a eff Le FouRwtsseuR 3.3.1. Le FOURNISSEUR présente sous La forme d'un cahier par eppareil, tous les caleuls Stépatsseurs de La couche de résistance mécanique des différentes structures dtéldeents conetituant l'appareil & réalieer (voir tableau ci-eprés). 5.5.2. Les caractéristiques mécaniques du stratifi¢ servant de base aux ealculs sont cell obtenues lors de la qualification des structures suivant SOM [Link] 01, pour te Procédé de realisation adopté. 5.5.3. Suivant Lo code de construction utilisé (voir appendice REG concerné) et & partir des données des feuilles de specification le FOURKISSEUR caleule ¢ = (evolution des caractérietiques de base dt stratitié, + Le coefficient ae securive & employer. (cecocurart apn Gree ne pou sng pred sre on ton,DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX ‘SGM [Link] A__Date + 41001 CCAPACITES PROCEDES EN SVR oe Pages 7 dee 5.3.6. Pour tous Les éléments & catculer, St faut étudter Lee incidences des différentes sollteteartons y compris lee dépressions interes. ELEMENTS A CALGULER WETHOOE QU CODE UTILISABLE | Voir sussi = Enveloppe eylindrique, sphérique ou conieue + Emveloppe rectangulaire ~ Fonds bonbts ou héni ephériques + Fonds plats = Renforcenents au droit du raccordenent GFenveloppes eyLindriques et contques Renforcenents au droit det ouvertures 36 (fubulures et frou dthome) + Assemblages & brides boulonnées et joints 5.6 et 5.5 plats eee ener brides a ee é ceca ae, eee s + contraintes dane les enveloppes et Les fonds au droit du raccordement des sppuis. fonds incernédiaires 1 clotsons + eppuis de platesux + plateaux + erudes eux vents = tues neige + Etudes aux séismes + Tebulures sous Leffet dlefforts autres 5.6 ue La pression = Dispositits de Levage oreiiles, 5.7 tourit ons) + contraintes dans le dispositit + contraintes dans es enveloppes ou les ores. WOTA : AtKention ou cumul de contraintes dues & des solicitations dterigines térentes, 5.4, _ftudes concernant les tubulures Pour résiater sux efforte extérieurs, Les goussets de renforcenent sont interdits. Pour tes Ow < 1 rubulure (figure le renforcenent des tubulures est réalisé par un céne installé autour de La appendice 6). uti Lisation de collets avec brides suivant STM [Link].106 ou 206 dispense de présenter Les calculs Justificatifs (leurs procures de stratification sont qual ifiées per Le MAITRE OE Couwence). ‘ecocumet x sont a Greape 8 pura niga sn on asain.DOCUMENTS TECHNIQUES ‘SGM [Link] Biv: A Date : 941001 Page: 8 de: 46 GENERAUX elf CAPACITES PROCEDES EN SVR. TL appartiont au FOURNISSEUR de garantir leur tenue. La nature des Joints, et done leur dureté, est choisie par Le MAITRE DE L‘CUVRAGE. Le Joint core toute La surface du plateau des brides ou des col ets Le matériau de Le boulornerie est choisi par Le MAITRE DE L'OUVRAGE en accord aver Le FOURNISSELR. Le calcul est ment selon le code utilisé avec Les valeurs mininales suivantes : coefficlent de serrage = 2, pression diassise = 11 HP 5.6. effete thermiques, tes Le FOURNISSEUR calcule Les contraintes thermiques induites par let dilatations différent ee Slénents conetituant Uappareilmonté, 5.2. Levage = transport Dans te cas o¥ [Yon prévott La manutention d'appareils de grand dlamdtre cu de grande tongueur, le calcul des apparels au Levage et transport est effectue Indépendament des autres cateuls. én tenant. conte Ces calculs nécessitent une définition précise des conditions de levage sur site. Les moyens de (evage sont choisis diun cman accord entre Le FOURNISSEUR et Le MAITRE DE L'OURAGE. Le FORNISSEUR apporte les précisions sulvantes + poids de tous Les élénents & lever, = position de centre de sravité, + détinivion de L'étingage et des phases de Levage, retournenent ou redressenent et des conditions de transport Tous ces eatculs sont effectubs avec un poids double de celui effectivenent supporté lors de cet phases. 5.0.__fpafsseur njoime ‘uels que soient les résultats des eaiculs, Le couche de résistance mécanique a une écatsseur inininate dem. Pour les fonds plats dtapparells verticaux, les épaisseurs mininales sont données au tableau ci- dessout : ce acumen ri Groupe 9 pura gh np sre en aonDOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX ‘SGM [Link] ‘CAPACITES PROCEDES EN SVR Fev__A _cate _s41001 Page: 9 de a8 Epsisseur mininate de te couche de résistance mécanique des fonds des réservolrs verticaur Stravifies & fond plat, ‘suppertés uni forménent. 2 ineérieur reer | a Test alas} s fas] « auteur virote (m 2 s{[s~Tsls[s|s]s5 a sfs[s/[s;e|7|e é s{s[efe,*|ul]e @ s[e[elolelul 0 s[e[els[s| | 5.9. charge hal La hauteur & prendre en eonpte est celle indiquée sur la Feuille de Spécif catfon suivant modéle fen appendice 2 ou, & défaut, celle hore tout de ta tubulure le plus heute 5.10, Anerages Les enerayes sont calculés au moins pour résister aux solicitations suiventes ‘urpression interne des bacs 2 fond plat tenant & bomber Le fond, oussée d'ARCHIMEDE pour les bacs placés dans une cuvette de rétention, ._conceeri0n Sut. séndrotines Le FOURNISSEUR a en charge ("étude de Ltemplacenent des assemblages de structure, pernettant un minimum de raccordenents. aprés polymérisation ou stratifie. Pour ce faire, L'intégration drun Giéoent lors de La realisation diune structure eet préférde & un sssenblage de dew lenents. Liewplocenent des assenblages et a conception des moules permettent de suppriner Les angles vife sur Les couches ant!seorreston.. Les éléments sous-traités, en particulier las brides ou collets du commerce, répondent aux mines exigences que ceux fabriqués par Le FOURNISSEUR contréle des matériaux avec certificats d'origine, ‘qual fication des procédures de stratification, ‘ual ification du persomel, + Eontrdte de réal sation, + esuals destructits, 6.2. _votérious Voir la SoH 1152.45 et ses annexes. 4:3. srvetopoes Lrenvirolage ou Le eintrage de ploques moulées & plat est Interdit. Pour les enveloppes a faces planes, L'assenblage de plaques prénouldes est autorisé pour autent que Les raccordenents anguleires scient réalisés sur aoule avec un rayon de conge de'S mm au Liassenblage dtenveloppe conique sur une enveloppe cylindrique est réalisé par |" intermédl d'un rayon de carre dinmensionné selon te code utilisé Ge docomt et pri Groupe pain in diane en son aonDOCUMENTS TECHNIQUES ‘SGM [Link] Fev. A Date : 941001 CAPACITES PROCEDES EN SVR Page: 10 de: 46 | elf | GENERAUX Les fonds plate sont & raccondenent par rayon de carre. $5. rides de corps Les brides de corps sont & face plate ou & collet avec bride tournante. le talon de renfort est cbtenu par la continuité des tissue constituent Le plateau. Pour les. tanchéités délicates, La réalisation sur moule de 2 ou 3 stries est cbligatoire. Le forme de ees stries permet une’ réalisation correcte de le couche anti-corresion (absence dienes te rés ine on arate). 4.6, __Aaserbl ages Hs sont réalisés suivant Les prineipes donnés en sppendice 6 en fonetion de te catésorie avec les précisions: suivants 6.6.1 Uiassenblage sur bords droits sans reprise intérieure est interdit. Sur Les ossenblages réelisés sans moule, ta jonction des bords sera recowerte dune couche anti-corrosion réalisée par U'intérieur avec polymérisation de La résine (abet de Laine Sur les essesbloges réalisés sur moule, (aspect Intérieur apcée dénoulege peut nfcessiter La recorstitution d'une couche anti-corrosion par {¥interieurs 6.6.2. accords par enboftonent Cet ossenblage est autorisé en catégorie 8, si La jonction est recowerte fntérieurenent par une couche anti-corrosion et extérieurenent par une couche de résictence mécanique ou moins égale 8 celles des pieces assenblces Picuages pour tubulures Liassenblage sur bord droit sans reprise intérieure est Interdit Sur Les assenblages réalisés sur noule, \'aspect intérieur aprés dénoulege peut récessiter la constitution dtune couche anti-corrosion par (vintérieur eprée evole arrondi aR > Simm langle vit de raccordanent. 5.7, _Renforcenents les points diassenblage sont positionnés de facon & en permettre le renforcenent. La géonétrie de Uassenblage permet La disposition de fiores de issue dane |'aKe des principales eontreintes. Les renforcenents & Laide d'élénents métalliques intésrés sont interdits. 6 ts ot pitces internes 11s sont réalisés avec Les mimes matérioux (résine, voile et tissue). Toutes leurs faces sont runies d'une couche anti-corrosion continue, Les Liaisons mécaniques se font par aecociation des couches de résistance mécenique de Uenveloppe et de élément rapporté (cloisone, appuis de plateaux, anti-vorten, eter). Liattache, sur couche anti-corrosion, ne peut atre considérée comme Lisisen mecaniaue, Pour Les supports intéarés aux parois de \appareil, ta continuité de ta couche anti-corrasion fe8t reconstituée aprés assemblage mécanique (guides de plongeur, ete-)-elf DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX SGM [Link] CAPACITES PROCEDES EN SVR He § Base : 941008 Page: 11 de: 46 Pour permettre Le bon montage des pidces hor Préalable de leur tolérance de fabrication (pulvérisateurs, Péception, iL informe te MA de sa fourniture, Le FOURNISSEUR RE DE L'OUVRAGE des éventuels éear' 6.2. sunports ot places externes 6.9.1. chaises ou pieds supports Leintégration 3 te parot d'une enveloppe cylindrique, de chaises ou de piede supports, lent compte du risque de flanbenent et devel lsation locale de {enveloppe. Dane ce eas, un anneau renfort est pretére & dea renforcements. Locauxe 6.9.2. bercemux supports Pour Les appareils cylindeiques horizontaux, ta technique adootée pour Les becceaux ineégrés est celle dy caisson fermé avec ou sane soule paras. suivant ealeuls, des erneaux renforts peuvent étre nécessaires, dans ce cas, IU sont réalises avant (es berceour, 6.9.3. Supports d'accessoires Les attaches de supports sont dinensternées de facon & suporiner Les risques de délaminage, flanbage cu poingonage de la parol. 6.9.4. logue dtidentite Suivant Le standard oui MAITRE DE L!CUVRAGE et & Ulonplacenant défini par Lui, est fntégré un seul pontet support destiné & recevoir Les differences plaques d! ident ite (y compet celle du FOURNTSSELR). 6.9.5. Levage et transport En collaboration avec le MAITRE DE LIOURAGE, Le FOURMISSEUR concoit Les dispositife nécessaires au levage et au transport des appareils vides. Dans Le cas de dispositits Droviscires Intégrés aux parois, Le FOURMISSEUR prévoit Leur suppression et a remise fen état des surfaces. Des dispositifs non intégrés aux parols (définictts ou provisoires) sont prétérds Example : Ceinture acier avec oreiles de levase. FABRICATION TA, preatapte TAA. Installations Ltentreprise et ses sous-traitants répondent aux exigences sulvantes 9) Stockage des matiares preniares et demi-produits Les produits sont stockés dans des conditions de conservation spécifiées par les FOURNISSEURS de dem!-produite + + a Urabe} do Unumidit® et de La poussiére pour les fibres de renfort, = A Uebel de La chaleur pour Les résines, catalyseure, seeélérateurs et adjuvants, + & Liabri du rayomnanent solaire et des ultra-violete pour les demi-produits ‘Thernoplastiques et les alveolaires. {ce cocimat ti rep Be pura hg pe se on wonDOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX SGM [Link] — Rav: A Date : 981001 CAPACITES PROCEDES EN SVR Page: 12 do: 46 Les plaques et tubes sont convenablenent placée sur un support évitant Les déformation. bes surfaces spictatenant affectées sont prévues pour ces différents produits, chaque produtt stant repéré Lisiblenent. Avant emplof, les matiéres premitres sont conditionnées & ta température de Uatetter. by Fabrication atelier possde des locaux et des moyens de controle permettant Les opérat ons = préparation des résines, + decoupe des renforts, moulage et stratification, + assenblave. La température et (thunidité sont contrSlées. Une procédure interdit la poursuite es fabrications si la température de condensation est atteinte. Toutes précautions sont prises pour éviter La pollution par les poussiares de poncage’ cu naulage sur les pidces en cours de polymérisation. ©) OutiLlage et matériel Lienereprige posside le matériel de base sdapté aux fabrications envisagées tel + apitateur convenant & le préparation dee résines, + table de coupe de renforts, minageant L"intégrité des tissus, source de gez conpriné ou surpressé propre ou éouré, sans entrainenent d'eau ou arhuite, + moules correspondents & la ganme de dimnsions envisagées tels que mandeins, ‘nds, brides, = matériel de marutent ion. lune procédure prévoit La vérification du bon état de fanctionnenent de Uoutilage et gu matériel et celle des parenétres de mise en oeuvre 7.1.2, Quelification du personnel Le personnel traveillant sur Le matériel concerné posside Les qualifications correspondent oun travoux a réaliser (nénes matériaut, mime type de trancforeation), fen fonction de la categorie de construction au matériel (voir ta SOM [Link].5C 02). 7.1.3. Dénarrage des fabrications Le dimarrage est seulement possible quand le dossier de construction est complet et ‘spprouvé per Le HALTRE DE L’QMRAGE come précisé au chapitre 10. 72. Générales Les matériaux sont controtés suivant La SO¥ [Link], et restent marqués tout au (ong de (eur La température des matériaux utilisés est identique & celle des ateliers de stratifi ce faire, ils sont destockés suffisament a ('avance. utilisation.ele. DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX SGM [Link] Biv. a [es Transtar We me feplister + tavter : + Densité dat/m? — | — |} —_ |} —_ | —— ] —— Tewpiretre tan hee “ 1 en pled * —_ a Durée de ta situation ” = Fragince dee situation we — —|— erator ' _ *imeainte; he heue sis lary ew vele rere + metre un raph pour rane} wu peoarae ebuaration 3 Craton axl en anrviee) ITT eae HE Gempature mont en pervice aa pe reeton de call) M1707 wy Te Comperature oe eateul pour PO tMt/ent : ey Pe Greeten etprewes 820%) Darts de vie thtorieue ' co Inet latin In70xT Teeptetire extérieuce A1N/1 Canditera 1 telge Yer) Conditions Ps (eras tnlgnes) Ease (Leura tien bolas 8 videPtcin eeu 1 TT canter at Veline 3 te reorssue doservatiene (doce ron Groupe Ee pa iy ga pr nso ssnel. DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX ‘SGM [Link] CAPACITES PROCEDES EN SVR Riv: A Date : 961001 Page: 24 ce: 46 DURE OF STRATIE LCA A of PROCEDURE OE STRAT ‘OPERATION 4" SCHENK DE ORAPAGE ‘APPROBATION DATE: TATTRE DE L"GWVRAGE: visaDOCUMENTS TECHNIQUES ‘$0M 1182.0HO e 1 F GENERAUX — Date : 941004 CAPACITES PROCEDES EN SVR do: 46 208 FICHE DE COMTROLES OE REA! om APPAREL. Catégorie de construction [] REDERE : OPERATIONS ET PROCEDURES ‘CONTROLE INSPECTION Dinensfonnet et formes * 1 8 Procédure W c Etat de surface aprés préparation x 2 8 Procédure N° Suivi des procédures de * 3 5 stratification des structures c Suivi des opérations| » | bate ‘ 8 | Mom STRATIFICATION | "ce aabuttage Visa Préparation des raccordenents | bate 5 8 | Nom (Structures ; tubulures, ete.) Visa Sulvi des procedures de n | ate 6 a | Nom raccordenents visa ecocuent ent opi Groupe En pun ined rods en sn.DOCUMENTS TECHNIQUES ‘SGM [Link] e I F GENERAUX Flv. : A__Date : 941001 —— CAPACITES PROCEDES EN SVR Page: 26 de: 40 ABPENDICE 4 (Suite) ELCHE OE COMTROLES OE REALISATION EX svR fsa carégorie de construction [] EERE (PERATIONS ET PROCEDURES ConTROLe TNSPECTION DE CONTROLE. “ cnet Controle des épaisseurs et examen a 7 visuel des couches . Procédure KY c | visa Essai de traction a» | oate 8 Procédure KY Essai de Flexion * ° ESSAIS sum Procedure x” vecaures oy Essai de dureté Barcol. Test ecétone | A 10 Contréte de polynécisatton sun couPoxs, Procédure WY c Calcination - Teneur en verre ® " Procédure WP ‘Aspect SVR * e 8 Procédure W” c Fan Centrale dimensionnel et tolérances [A 8 8 Procedure 4” c Eprewves et visite intérieure apres | 16 éprewes 8 Procedure M” c | vise * Divers 5 8 Procédure M” c = (A réatiser suivant (a catégorie de construction (ce cecsmrt na ppt toupee puree aaguhnmpredl se en mdian,DOCUMENTS TECHNIQUES SGM [Link] IF GENERAUX o Riv: A Date : 941001 CAPACITES PROCEDES EN SVR Page: 27 de 48 APPENDICE $= CROOUIS AVEC TOLERANCES OE FABRICATION CONTROLE FINAL TOLERANCES DE FABRICATION Orlantton angiare + Toutes los haxtures, plavoe ot trou donee dalvent aire instolés ‘vec une position de Feppert au pan. eco opr Groupe Bre puree dig pee Sr on aonDOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX ‘SGM [Link] ——— ‘CAPACITES PROCEDES EN SVR Fe AO uot Page: 28 de: 48 APPENDICE 6 CONCEPTION £1 FABRICATION DYEQUIPEMENTS Ew svR EABRLCATON Pour permettre Le dénoul: constitus par exemple par TH peut dre nécessaire de poser sur Le mcule un agent séperateur ~ Liapplication de cire de qualité appropriée durcie et polie directenent sur le moute, = Lienduction par une solution dialcoot polyvinylique ; Le moulage polyester n'est entrepris qutepris parfait séchage de cette solution de maniére & éviter toute inhibition de la couche se surface. Dare Le ca¢ de moule préalablenent ciré, Le film ainsi poss évite ‘a migration de (a cire dons la couche anticorrosien polyester et permet ainsi de Lui conserver toutes ses propriétés. = Liapplication dtun film polyester tend. 1 pion dee couches de stratiti¢ Les SvR sont const teuds depute La face au contact avec Le prodult + atune couche anticorrosion (A.C.) comportant + une couche de résine pure renforcée d'un voile de verre € ov synthétique posé avant gel de cellevel. Le volle de surface n'est pas apparent en surface. Au tableau du § 7.11, des Précisions sont données quent aux résultats ecceptables, + dee réenductions de résine et dea couches de mat altemnées. une couche de résistance mécanique (R-N.) constituée + soit dtalternance mat/tissus stratifils impréonés, sott de couches de tissus stratitite imprégnée, soit ce stretifile impregnés suivant lar procbdés filanentaires, Les derniéres, couches powvant conporter des additifs, + dune couche de fini tion constituée d'un mat 250/300 gfe? suivie d'une eduction de résine pure etyou d'un voile de surface type C- Toutes Les couches sont débul ges solaneusenent. Les indications ci-dessus sont complétées dans le tableau ei-aprés. REMAROUES = 1) Lee incores métal iques ne sont pat acceptables chaque fois qu'ils enpichent (es Libres efornations au stratifig, ef choque fois qutun proslone de foiscnnement di & la corrosion dy imétal est 8 craincres 2) Le marquage de L'équipanent est protégé per une couche de Finition. 3) La réatisaeton de La couche anticorrosion Suk A partir diéidvents plans envirolés et Paccordés par La suite est & prover tre. 4) Le surface de Le couche anticorrosion en contact avec (e produit est dans tous (es cas polymerisée 8 Uabri ce (airsDOCUMENTS TECHNIQUES ‘SGM 1182.0HO I F GENERAUX bw Date: 94001 — CAPACITES PROCEDES EN SVR A Page: 29 de: 46 const inution des vente 7 ev polos verre] GPAISSEUR (om) Laer tégorie categorie coucnes type | surtecicue | verre stsine | NET | STE cont AATICORROSTON CAE.) Houtane ou contact surface cou | volte 20-40 as a3 emthee. Renforts e sat 500 a 3 5 soso surdpatsseur de e soe 300 a5 3 | a atime correction se 450 ePasseuk TOINE 3 | 238 RESISTANCE WECANOUE © | mesos | se Suivant ealeul/ou ono recomendations Moulage au contact ov 4 a00 «2 tnreutenent de bends Surfoce extérieure = [meson] 20-30 7 7 c vote 20-40 5 o5, 05 (1) La réatisation des stratifiée verre-résine par enroulenent Filanentaire nest pas sdnise pour es équiponents de catégorie A. Liuti ication de cette technique pour let équipenents de categories 8 et C est tolérée pour fsutent que. onset tution de Couche anticorrotion et Poureentages verre (verre ‘ésine) exigée el-dessue solent respectés, On notera toutefole que cette construction ect plue delicate pour te réalisetion des reccordenents qui seront apecistenent étudies, En particulier, st L'on doit fixer un picuoge de dionétre extérteur d sur un corps ce dianttre Die 3 xd, (ensemble ks corps et de (a tubulure au droit de La tubulure et sur une longueur suffisente est réalisé par Le procédé au contact. (2) Liusage de *Rovinats™ de masse surfacique totale n'excédant pas 1100 g/m? est accepts, pour futant que sur une plaque, les teste de moull(abitite dla resine et dtaspect spree. Stratification [Link]és satisfalsants. (3) Le mat de surtace nt 8 pas pris en compte dans Le résistance mécanique du stratifié. 3.__Continuicé des couenes de cenforts Les couches ant corrosion sont dans toute La mesure du possible réal sées en continu et, de toute facon en dégradé, pour permettre une reprise ultérieure voile sur voile correcte d'une couche sur la sutvente: Pour toutes Les couches de renforts réalisées par noulage au contact ou par enroulenent de bardes, Les jonctions sont décalées g'au moins’ 20 am Jub. _Découpes/moul ages Tous Les bords des décounes non exposés & L'attaque chimique sont enduite de résine, s'ils doivent rester en l'état. IL en est de mime pour let omer meulJe. 61 Grape pau eit ipo no moranDOCUMENTS TECHNIQUES SGM [Link] elf GENERAUX — ‘CAPACITES PROCEDES EN SVR oA pote oats Page: 90 de: 48 1.5. tranches ou Les bords des découpes ou les borde d'élémente devant étre exposés & (etteque chimique sont recouverts d'une couche de mat 300 8 450 g/m?, elle-mime recouverte d'un voile de verre de type C au smthétique de 20-40 a/n?, chaque couche tant converablanent impréende de résine. 11 en ve de mine pour Let zones maulses exposées a ('attaque chiaique 6. _naccordenents = Joncttons Liensenble des dispositions prises par le COMSTRUCTEUR doit permettre de sauvegarder La Continuité de le couche antleorrosion et la résistance de la couche mécanique. Le CONSTRUCTEUR stefforce d!obtenir une surface intérieure du raccord aussi Lisse et dtausst ome qualité que celle des pidces raccordées. 1.6.1. Roceords bout & bout En fonction de ('accessibiLité a le face interne, des dimensions et de La catégorie de construction, Les assenblages sont, autant que possible, réalisés conforménent. aux Figures 1 3'6. ‘détaut diatignenent maximal adnicsible des borde & ascenbler niexcéde pas (a plus faible dee valeure suiventes + 50 X de U*épaisseur totale des bords & assembler, 5 mm lorsque La reprise intérieure est préwe, + 2 im dane Le cas contraire, Notations concernant Les figures ei-apras = P pente de meulage des bords, 1/66 BM couche de résistance mécanique, d'épaisseur e, RMI + couche de résistance mécanique reconstitute, AC + couche anticorrosion, d!épaisseur et, Act + couche anticorrosion reconstiude, diépaisseur et, L Lengueur de recouvrenent d'un élément, & déterminer par le calcul a partir des régultats avessais, de L'ordre de 8 x Ce + el), augaentée si nécessaire suivant dees REARQUES + 1) Les reprises intéricures & [tanticorresion (figures 2 et 3) se font aprés avoir poncé ta surface intérieure, sans destruction du voile de surface. 2) des précautions particulidres d'état de surface, de conicité de (assemblage et de jeu sont prises avant de réal ser {'assenblage suivant figure 4, afin dtebtenie de tomes caractéristiques mécanique du col age. (ce cocina ea popu rope Be puta tron pe sre en nus.DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX ‘SGM [Link] CAPACITES PROCEDES EN SVR Aly: A Date : 941001 Page: a1 de: 48, ‘aint 4mm 2) Raccords bout & bout sur bords meulés Figure 1 - Assenbloge sur moule suivants (figures 1 et 2) sont perticulidresent recomandés, pour égoriee de construction. Le talon sera reduit au minimum entre 1 ct Mt z € = Moule Interteur: Talon Figure 2 + Assenblage sans moule » * act -—rMt é. «/ Z ! | ! | 2 d/ ost el} tint 50mm ACI Reprise Int, chaque Tots que Toon Dossible cesoeuen: eta propia cu Givpe En pine ecu macro onanDOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX ‘SGM [Link] |S wn CAPACITES PROCEDES EN SVR by Raccords bout & bout sur bord Les raccords suivant figure 3 ne sont pas reconmandés en cotta Les raccords suivant figure 6 ne sont pat recomandés en catégories A et 8. Figure 3 » Avee reprise intérieure poll Resine exclusivement chorgée verre i : ost Le ‘mint 80 am Figure 4 - Exboite sane reprise LLIN. Collage en resine depot pure type entleerraston 1.6.2. Tubulures - Plqusges repportés Le OW des tubulures 50 am minimum. Les méthodes de jonction précédentes sont adeptées en fonction de ta géonétrie de Uassenblege & réstiser, afin d'ebtenir’ (une des Liaisons représentées cur lee figures 5 et 6.err DOCUMENTS TECHNIQUES ‘SGM [Link] GENERAUX lv: A __Dote : 941001 CAPACITES PROCEDES EN SVR Page: 33 de: 48 Les notations et remarques du § 1.6.1. (raccords bout & bout) steppliquent avec en conpléeent ® + Rayon de raccordenent des bords droits. ce rayon peut étre renplacé par un chanfrein de mine valeur, 1 Reptered axl = 5 om LY et 12. + Longueurs de recourrenent & déterminer par calcul suivant norme ou code . 1 paiscour de Lo couche de résistance mécanique du piquage. Liassenblage suivant figure 5 est particulidrenent recomandé, pour toute Les categories de construction. Liassenblage suivant figure 6 ntest pas recomandé en catégorie A. Figure 5 ~ Piquage & bords neulés sur noule Se Ta Ve nee (0 ame) is so ceazcunart tt rit eu EL pou dg pou sre on eration,DOCUMENTS TECHNIQUES SGM [Link] e I F GENERAUX ate: 54001 — CAPACITES PROCEDES EN SVR an rae te Fgwe 6 = Plquge & bors arotta Resine —— 163. collate = rides & coltrette ces éléments sont raccordés aux tubulures suivant citees. Its sont réalisés selon La méthode général Spdelalenent prédécoupes dans le but d fet La collererte, suivant le dest ee rer ‘de te les néthedes de raccordonent obj ratification, & Laide de renforts continuité des fibres entre le figure 3. Leur dinensionnement est réalisé confornément & (2 norme ou code. Figure 7 + collete brides 24e a2 1mm | SE PM voir tig. 1 : rompn Fn germ re i ei ann arson,DOCUMENTS TECHNIQUES SGM [Link]. elf GENERAUX CAPACITES PROCEDES EN SVR Biv k Bate: $2100" Page: 38 de 8 ane toute La mesure du possibie, (es brides ot collets sont obtenus exclusivenant par La construction est menée de manitre & assurer La continuité du voile de surtat centre tube et plateau de bride, et & éviter {'accumilation de résine pure non arade en surface interne, particuliarenent dans le rayon de conge 2 Tous les renforts (tissus et mats) do La collerette sont rabettus dans Le plan du platesu et se chevauchent avec Les renforts de celui-el, Si un usinage stavire nécessaire sur La face opposée au plan de joint, une Surgpateseur est prévue b cet effet, et L'usinage doit etre strictenent limite & cette supépateseur. ‘Aucun usinage n'est adnis sur La portée de joint 1.7. __Pltces spéciates es pidces ccoudes & onglets, tés, piéces en X, en Y, ee.) sont réalisees par une des deux wnéthodes suiventes Assemblage d'éléwents de tubes cu de viroles eylindriques selon les athodes déerites GE Test au 8 16.3. Faconnage d'une préforne constitute des seules couches dtanticorrosion, dont Les différents éléments cylindriques sent assenblés selon Les méthodes rappelées ci-dessus, cette préforme ‘servant de-support pour La réalisation des couches de résistance mécanique. Ce second procédé est appliqué dans toute la mesure du possible. 2_DESSINS-sTaNoAGDS. Les *RECEHOUNDATIONS DE CONSTRUCTION correspondent & La bome pratique sctuel Les CONSTRUCTEURS peuvent y apporter des modifications, apres accord du MAITRE DE LIOWVRAGE. Zula Réservoire horizontavs Les berceaux-supports des réservoirs horizontaux présentent un angle de contact minimum de 180 ‘avec edjonction d'un amneau renfort en SVR si nécessaire, et interposition d'un apput scuple entre berceau et réservoir, lorsque Le berceau n'est pas’ sol idaire de celuivct (ce coeurat eon 3 ree Be pura Be cg np srs on on.DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX ‘SGM [Link] CAPACITES PROCEDES EN SVR De diamdtre d < 100 ou sounises & des efforts extérieurs ieportants Figure 8 - Renfort de tubulureDOCUMENTS TECHNIQUES I F GENERAUX ‘SGM [Link] CAPACITES PROCEDES EN SVR Air A___Date : 41001 Page: a7 de: a8 2.B.__aéservoirs evi 2 * . Der cD A po 0- ~2 Derco oss 44a. L.>100 mm L mini = 2 [De 220 Figure 9 - Réservoirs eylindriques sous pressien Uieisen fond-virote Reccordenents : Les raccordenents sont réalisés conformdnent eux régles oéfinies. ce cscument se tt reupe BL pou sg ied ton ortonGENERAUX DOCUMENTS TECHNIQUES ‘SGM [Link] CAPACITES PROCEDES EN SVR Riv: A Date : 941001 Page: 38 de 5 48 Eten Pp ve Ancrage Pour tout appareit de catégorie A ou de volume > 50 mF: La conception de (angle inférieur résutte ® + soit de Le connaissance (fondée sur Uexptetence) des deformations locates et dtengenble, Intérteures ot exter eure + sole ou calcul aux éléments Finis, ont es conclusions sont véri fies lors des épreuves, & l'aide, per exemple, de jauges de contraintes Blacées & U'interteur et 8 Crexterieur. Mint sable Figure 10 cam) 2 0.x 15 avec minima 60 L crm = 40x 0 x Vi avec minimm 100 Figure tt avec D et Hen mares 42 Nonbre minimal d'ancrages = $0 “= avec W = Pression due au vent Ho = Houteur F = Effort adnissible par ancrage 210m ce sesnae oa ore 6 rue Ene pore nig pa tr on ata.DOCUMENTS TECHNIQUES SGM [Link]. IF GENERAUX Rv: A__Date : 941001 — CAPACITES PROCEDES EN SVR ; Page: 2 de: 48 on amine Les crous d'ancrage au contact sane Les serrer. Le supérieur (races sois-virel Get reservoirs oll un risque de surpression existe, La Liaison est réalisée de Prévenir toute rupture a La liaison fond inférieur/virote. Le tolt sera alors de preference’ conigue. 1 votes cylindriques & fond plat (a pression at Pose du reservoir _avont ‘urcissement du mortler Mortier de resine 10 a 20mm 06.50 mm Figure 12 Massit en béton arné intéressant toute (e surface ci fond. La géonétrie et L+état de surface doivent faire (objet dune réception par te MAITRE DE L'GNRAGE. Pour La eatégorie A, cette Péeaption se fait conjointenent avec Le CONSTRUCTEUR. a cocsert eta ror au tupe ne eure ie nid peta ton raion.ele. DOCUMENTS TECHNIQUES GENERAUX SGM [Link] CAPACITES PROCEDES EN SVR vi Sventuelement de trou Figure 13 on atnosghérl Autres dispositions de videnge bles avec renfort Local de Lowerture Cologe mous: Beton ropporte Ce plquage peut servir rhomme H 2 1000 mam x cocunerteta rapt Gap Ene pour fe gu grog ana son mtnDOCUMENTS TECHNIQUES ‘SGM [Link] Abate : o4t001 el F GENERAUX Pw CAPACITES PROCEDES EN SVR Page: 41 de: 48 I beton Jonetion alffictie 2 reaiiser Porte & foux du fond exogéré Figure 14 2 enblages A besoes, Disposition recomandée hutre disposition admissible 4 _. ie deine pleins trous ou joint centré par Les boutons Joint pleins trous ob cecocumert oi rept teu Sou dr ert sae son avon.DOCUMENTS TECHNIQUES ‘SGM [Link] e I F GENERAUX Abe: Date : o4t001 CAPACITES PROCEDES EN SVR Page: 42 de: 48 Dispositions non recomandées (flexion inacceptable de (a bride 1) Disposition recomandée entre acier revétu et SVR ou MIP + Sv ce montage ne dott étre appliqué quiau cas ol Les portées de joint ont des dimensions différentes. VR ‘ous moteriaux Sy intermedicire massive centres por les bouions Figure 15 ~ Assenblages & brides ra pout ig pat rn son oanDOCUMENTS TECHNIQUES. ‘SGM [Link] e I F GENERAUX CAPACITES PROCEDES EN SVR Rov: A___Date : 941001 Page: 4 do 6 ABPENDICE REG 1 INTERMATIOWAL ELEMENTS A CALCULER MeTwone ou cove UTiLisaste | Voir aussi paragrarhe ~ Enveloppe cylindrique, aphérique ou coniaue + Envoloppe rectangul aire ~ Fonds bonbés ou hémisphériques + Fonds plats + Renforcenents au droit du raccordement ‘drenvelopoes cyl ingriques et coniques + Renforcements au droit des owertures (tubulures et trou d'homme) + Assemblages & brides boulonnées et joints + Couples de serrage des asserblages & brides + efforts sur les ancrages Contrainees dene les éléments d'appuis (oerceaux, Jupes, pattes, ete.) + Contraintes dans les enveloppes et Les fonds au droit du raccerdenent des appuis, + Internes fondo intermédiaires 1 elotsone 1 appuis de plateaux 1 plateaux fete, > Etudes aux vente = Etudes neige + Etudes sux e6fenee + Tebulures sous (effet dieftorts autres que le + Dispositife de Levage Coreilles tourit tons) = contraintes dane Le dispoeitit {_eontraintes dang lee enveloppes ou lee fords 5.6 et 5.8 5.7 NOTA: Attenti ‘au cumul de contraintes dues ® des sollicitations d'origines différentes. (ececvatt pri u Crope Er puree cg petits tnDOCUMENTS TECHNIQUES: ‘SGM [Link] Riv: Dato : 941001 GENERAUX elf (CAPACITES PROCEDES EN SVR Page: 44 de 46 APPENOICE REG 2 - EUROPE 18S 4996 Design and construction of vessels and tanks in reinforced plastics. ELEMENTS. A CALCULER: werwone ay cope uTILisaste | Volr aussi peragraphe * enveloppe cylindrique, sphérique ou conique 5.6 et 5.8 + Enveloppe rectangulaire + Fonds bonbés ou hémisphér ques + Fords plats + Renforcements au droit du raccordenent dterveloppes cylindriques et caniques = Renforcenents ou droit des owertures (tubulures 54 et trou dhamne) + Assenblages & brides boulomées et joints plats 5.6 et 5.5 + Couples de serrage des assemblages & brides = Efforts sur les ancrages 5.10 + Contraintes dans les éléments dtenpuls (berceaut, jupes, pattes, ete.) + Gontraintes dane (ee enveloppes et Les fonds au droit du reccordenent: des appuis. fonds intermidiaires 1 elotsone 1 appuis: de plateaux 1 plateaux tudes aux vents + Etudes netge + Etudes out aéiones, + Tubulures sous effet diefforts autres que (a 54 pression = Dispositits de levage (oreittes tourillons? 5.7 + contraintes dane Le disposteit contraintes dans Les enveloppes ou les fonds NOTA: Attention au cumil de contraintes dues & des sollicitations dlorigines différentes. (ce cecurart at piu Gree ne puree pe tr on oon.DOCUMENTS TECHNIQUES SGM [Link] e I F GENERAUX CAPACITES PROCEDES EN SVR APPENDICE REG 3 U.S.A, Code ASHE VIET. Asta 06097, Contact molded gta resistant tanks fiber reinforced thersoset resin chemical = astm 03299 Filanent-nourd at reetetane tanks mas P15-69 Voluntary product standard for custom contact molded reinforced = polyester chemical restatant process equipment. ber reinforced thermoset resin chemical ELEMENTS A CALCULER ETHODE QU CODE UTILISABLE ~ Envelogpe cylindrique, sphérique ou conique 5.6 et 5.8 + Enveloppe rectangulaire + Fonds bonbés ou héatsphér ques + Fonds pla + Renforcenents au droit du raccordenent ‘Stenveloppes cyl indeiques et coniques + Renforcements au droit des ouwertures (tubulures. 54 fet trou d'homme) + Assemblages & brides boulomnées et joints plats. 5.6 ot 5.5 + Couples de serrage des assonblages & brides + efforts sur Les ancrages 5.10 + Contraintes dans les éléments d!appuis Aberceaux, jupes, pattes, ete.) + Contraintes dans les enveloppes et (es fondé au droit du raccordenent des appuls + Interne = fonds intermédiaires 1 ctotsons 1 appuis de plateoux 1 plateaux + etude aux vent + Etudes neige + Etudes aux sbiemes + Tubulures sous (effet diefforts autres que ta 34 pression + Dispositifs de Levage Coreiies touriLLons) 57 contraintes dans le dispositit + contraintes dane les enveloppes ou Les fonds NOTA: Attention au cumil de contraintes ues & des sollicitations dorigines différentes. (decanter pours deat ee ran,| DOCUMENTS TECHNIQUES, SGM [Link] GENERAUX IF 001 — CAPACITES PROCEDES EN SVR Sek oe ee Page: 4 de: 46 APPENDICE REG 4 - FRANCE, Cahier de sécurité nt 7 cahler des charges pour te conception, Ltachat et (a de [Link]. construction d'equipanent an matiere plastique armée. FT 57-900 Code de construction des réservoirs et appareils en matidres plastiques renforcées, coon Code de conctruction dee appareite & pression Dru p 06.002 ‘Arciernenent régles Neige et Vent ru » 06.005 Arclernenant rigles Perasisniques + Union des industries chimiques - paris ELEMENTS A CALCULER ETWODE OU CODE UTILIsAaLE | Voir aussi paragrapne ~ Envelope eylindrique, ephérique ou conique |- wF T 57-900 5.6 et + Enveloppe rectangulaire + Wéthedes reconnues de ROM™ Fonds borbée ou héaisphériques + MFT 57-900 + Fonds plats + omer + Renforcenents au droit du raccordenent + MFT 57-900 tenveloppes cyl indriques et coniques. + Renforcements au droit des owertures (tubulures | ME T 57-900 (voir Su et trou a'horme) ecomandation eahier one + Assemblages & brides boulonnées et joints plate | - WF T 57-900 et CoDAP 5h et 5.5 + Couples de serrage des astonblages & brides ~ efforts sur Les ancrages + cehier u.t.c. 5.19 = Contraintes dane les léwents depuis = Néthodes reconnues de ROX (berceaux, jupes, pattes, ete.) + Contraintes dans es enveloppes et tes fonds au |- coma? droit du raccordenent’ des sppule + Internes, + MET 57-900 Ceateut fonds intersédiaires pressions Inteme et externe mea Si nécessairey + eepus de plateaux + méthodes recornues de ROM* 1 plateau + tudes aux vents, + pry P 06.002 ~ Erudes neige = TU » 06.006 + Etudes aux séismes + Tu P 06.003 + Tebuluree sous (effet dlefforts autres que la |- Néthodes résultant de 5.4 pression Uexpérience ou recomues en Rot (voir recomandation canter U1. + Dispositifs de Levage Coreilles tourittons) Wéthodes reconnues de ROH 5.7 + eontraintes dans Le dispositit {contraintes dang les enveloppes cu les fonds L NOTA + Attention eu cumul de contraintes ues & des sollicitations dorigines différentes. + ROM Résistance des matériaux document ext poo uGoupe EI pours gt ap tn on non,