S.S.I.

de catégorie B

8
IB-
CMS

1
ZDM

ST
E / TE
RVIC
S SE 2
HOR T ZDM
AU
DEF

ME
ALAR 3
ZDM
B
YPE
DE T
CE NDIE 1
ITE IN ZDM
4
CUR
N SE
ISE E ENT
DE M
ISAT
EUR
LLE REA
RMEM
2
CEN
T RAL
MA NUE TEST ZDM
5

EC TION
DET S
TEST
3
HOR ICE ON 6
SER
V VATI ZDM
ACTI
S
HOR ICE
SER
V AUT
DEF UR
TE
S
SOU ON
TEN
SI 4 7
SEC ZDM
T
EMEN AUT
ANG DEF RIE
DER ERAL
GEN BAT
TE
ET SI
GNA
L
CC ES 2
/3 5 8
AUT ARR ORE D ’A ZDM
DEF EME SON EAU
N IV
SYST

ONS TION 6
TEST ALISATI CUA
SIGN EVA ERALE
GEN
RME 7
’ALA puyez
ND
ESTIO
RS p
SEU ON
a

EG DIFFUCUATI ICE 3
ITE D D’EVA RS SERV 8
es

se c n d
UN TAC
T HO T
AU
o
CONILIAIRE E DEF
AUX S SERVIC RME
HOR ALA
T
MEN
UIT TE
ACQCESSUS
E PRO DE
VEILL EINTE MAN
RES
TR LE / COMUELLE
ERA MAN
E GEN EINTE
VEILLE RESTR
VEILL

E
URIT
SEC
E EN
MIS

MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Centralisateur de mise en sécurité incendie type B (C.M.S.I. type B) 8 boucles

Réf. 1 405 09

50

A4 V
 A4 V

SOMMAIRE
35 24
Page
4 DESCRIPTIF DU SYSTEME A5 V
4 Généralités
8 Composer le système

10 SIGNIFICATION DES VOYANTS ET TOUCHES DE LA FACE AVANT - SIGNALISATION SONORE INTERNE

10 Face avant
11 Codes d’accès des niveaux 2 et 3
11 Buzzer

12 NIVEAUX D’ACCÈS ET EXPLOITATION

12 Accéder aux fonctions et utiliser les menus des niveaux d’accès 1, 2 et 3

14 FONCTIONNALITES
14 Accéder aux différents menus du CMSI
15 Passer d’un état à l’autre de l’UGA
16 Repérer l’état du CMSI et agir

18 VUE INTERIEURE
18 Repérer les borniers et commutateurs de la carte

19 INSTALLATION
19 Fixer le CMSI
19 Positionner la batterie
20 Visualiser le schéma général de raccordement
21 Câbler les boucles de déclencheurs manuels (DM)
21 Câbler les issues de secours
21 Câbler la sortie «Dérangement»
22 Câbler les sorties 1, 2, 3 et 4
22 Câbler les blocs autonomes d’alarme sonore (BAAS Sa)
23 Calculer la consommation et les longueurs de câbles des lignes de diffuseurs d’évacuation (sonores et/ou lumineux) (DE)
28 Câbler les diffuseurs d’évacuation (sonores et/ou lumineux) (DE)
31 Câbler l’alimentation externe des diffuseurs d’évacuation (sonores et/ou lumineux) (DE)
32 Câbler les systèmes de sonorisation de sécurité (SSS)
32 Câbler les équipements de contrôle et de signalisation d’alarme vocale (ECSAV)
33 Câbler les dispositifs actionnés de sécurité (DAS)
34 Câbler les tableaux répétiteurs de confort (TRC) et d’exploitation (TRE)
41 Adresser les tableaux répétiteurs d’exploitation (TRE) réf. : 1 405 00
42 Raccorder la GTC/GTB, le PC, la batterie, le secteur
43 Configurer

45 MISE EN SERVICE
45 Tester avant la mise en service

49 HISTORIQUE DES EVENEMENTS

50 MAINTENANCE
50 Entretenir
50 Maintenir

51 GLOSSAIRE

Consignes de sécurité
Ce produit doit être installé conformément aux règles d’installation par une entreprise spécialisée et dûment qualifiée.
Une installation incorrecte et/ou une utilisation incorrecte peuvent entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie. Avant d’effectuer l’installation, lire
la notice, tenir compte du lieu de montage spécifique au produit.
Ne pas ouvrir, démonter, altérer ou modifier l’appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice. Tous les produits Legrand doivent exclusivement
être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Legrand. Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités,
droits à remplacement et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand.
3
DESCRIPTIF DU SYSTÈME

Généralités
Ce centralisateur de mise en sécurité incendie (CMSI) conventionnel est conçu pour répondre aux exigences du Système de
Sécurité Incendie (SSI) de catégorie B au sens de la norme NF S 61-931.
Il est conforme aux normes NF S 61-934(CMSI), NF S 61-935 (US), NF S 61-936 (EA), EN 12101-10 (Alimentation interne).
L’installation doit être réalisée en conformité avec la NF S 61-932.

Le CMSI intègre à la fois :

- une fonction de détection par 8 boucles de détection à équiper de déclencheurs manuels d’alarme,
- des fonctions de mise en sécurité : - 1 fonction Compartimentage,
- 1 fonction Evacuation (UGA 2)

Le CMSI permet de gérer 8 zones de détection manuelle (ZDM), 1 zone d’alarme (ZA), 1 zone de compartimentage (ZC).
Le CMSI peut gérer :
- 8 boucles de déclencheurs manuels d’alarme (DM) : 32 DM max. par boucle
- 3 lignes de diffuseurs d’évacuation (DE) pour piloter :
- soit des DE sonores et/ou lumineux (DSAF, DVAF), des dispositifs d’alarme générale sélective (DAGS).
32 DE max. par ligne selon la consommation.
- 1 ligne DE est alimentée par l’alimentation interne du CMSI
- 2 lignes DE peuvent être alimentées :
- soit par l’alimentation interne du CMSI,
- soit par une alimentation externe AES ou EAES dans le cas où l’on a besoin d’alimenter plus de DE
La durée de l’alarme générale est configurable ( 5 mn, 10 mn ou 15 mn)
- soit un système de sonorisation de sécurité (SSS)
- soit un ECSAV
- une entrée pour une AES ou EAES externe 24 VDC (avec contrôle de défaut de l’AES/EAES) pour alimenter 2 lignes de DE dans le
cas où l’on a besoin d’alimenter plus de DE (voir calculs dans le chapitre «Calculer la consommation et les longueurs de câbles
des lignes de DE : DE2 et DE3 étant alimentées par une AES ou EAES externe 24 V»)
- 4 contacts auxiliaires, dont 1 capable de commuter 230 VAC, paramétrables, pour piloter :
- des blocs autonomes d’alarme sonore et/ou lumineux (BAAS Sa, BAASL Sa) : 16 max. par ligne,
- ou des issues de secours,
- ou des installations techniques.
- 1 ligne de télécommande DAS : via une sortie sur contact sec pour piloter des DAS à rupture de courant, 24 VDC ou 48 VDC,
sans contrôle de position
- une entrée pour une alimentation externe 24 VDC ou 48 VDC pour alimenter des DAS à rupture
- des tableaux répétiteurs d’exploitation (TRE) et tableaux répétiteurs de confort (TRC)
- des TRE alimentés par le CMSI
- ou des TRE autoalimentés
- une sortie dérangement sur contact sec pour reporter à distance l’information « DERANGEMENT GENERAL »
- un port GTC/GTB : pour envoyer des informations d’état vers la GTC/GTB
- un port USB pour raccorder un PC équipé du logiciel PC
- une fonction de test des DM pendant la mise en service ou la maintenance de l’installation
Autonomie de la batterie du CMSI :
- Dans le cas où l’on raccorde sur la sortie TRE du CMSI uniquement des TRE autoalimentés (réf. 1 405 00), alors l’autonomie du
CMSI est de : 72 heures + 1 heure de mise en sécurité + 5 minutes d’alarme.
- Dans le cas où l’on raccorde sur la sortie TRE du CMSI des TRE télé-autoalimentés (réf. 406 80) alors l’autonomie du CMSI est de :
12 heures + 1 heure de mise en sécurité + 5 minutes d’alarme.

Le logiciel PC fourni dans la clé USB livrée avec le CMSI permet de :

- Effectuer des paramétrages avancés du CMSI :
- Affecter des libellés aux boucles de détection (ZDM), aux sorties DE, aux sorties relais, à la sortie DAS, aux TRE,
- Matricer les ZDM vers les lignes DE
- Matricer les ZDM vers les sorties relais 1, 2, 3, 4
- Matricer les ZDM vers la sortie DAS
- Changer les codes d’accès niveau 2 et niveau 3
- Générer le dossier technique de l’installation
- Lire et traiter l’historique des 1000 derniers évènements stockés dans le CMSI
4
 A4 V

35 24

A5 V
Caractéristiques du système (SMSI)
Fonctions de mise en sécurité 1 fonction Compartimentage
1 fonction Evacuation (UGA 2)
Nombre max. de zones de sécurité (ZS) 1 zone de Compartimentage ZC
Nombre max. de zones d’alarme (ZA) 1
Nombre max. de zones de détection 8
manuelle (ZDM)
Déclencheurs manuels d’alarme (DM)
- Type Conventionnel
- Nombre max. 32 DM par boucle
Diffuseurs d’évacuation (DE)
- Type DSAF, DVAF, DAGS
- Tension de fonctionnement Tension nominale : 24 VDC
- Nombre max. 3 lignes DE
32 DE max par ligne selon la consommation.
- Si DE alimentés par l’alimentation interne :
I max total sur les 3 lignes DE = 750 mA
- Si besoin d’alimenter davantage de DE, utiliser une alimentation externe pour
alimenter les lignes DE2 et DE3 :
- sur ligne DE1 : I max. = 750mA
- sur lignes DE2 et DE3 : I max. total = 1,5A
Alim externe (pour alimentation des sorties DE2 et DE3 Utile uniquement si besoin d’alimenter davantage de DE
exclusivement)
- Type AES 24 VDC ou EAES avec tension de sortie comprise entre 0,9×UN et 1,2×UN avec
UN=24 VDC
- Tension de sortie de l’alimentation Tension nominale : 24 VDC
- Courant de sortie de l’alimentation Courant max. : selon la consommation sur les lignes DE2 et DE3
- Capacité des batteries A calculer avec la méthode indiquée par le fabricant de l’alimentation
Système de sonorisation de sécurité (SSS) ou ECSAV
- Nombre max. 1 SSS ou 1 ECSAV
Tableaux répétiteurs
- Type TRE auto-alimentés, TRC télé-alimentés
- Nombre max. Pour les TRC réf. 406 80 :
- si alimentés par l’alimentation interne du CMSI : 5
- si alimentés par une alimentation externe : 15
Pour les TRE réf. 1 405 00 : 15
DAS
- Ligne de télécommande 1 ligne de télécommande à rupture de tension, non surveillée.
- Type de DAS A rupture, sans contrôle de position.
- Tension de fonctionnement Tension nominale : 24 VDC ou 48 VDC
- Nombre max. Selon la consommation. Courant max. sur la ligne de télécommande :
2 A / 24 VDC, 1 A / 48 VDC
Alim externe (pour alimentation des DAS) Nécessaire pour alimenter les DAS
- Tension de sortie de l’alimentation Tension nominale : 24 VDC ou 48 VDC
- Courant de sortie de l’alimentation Courant max.: selon la consommation sur la ligne DAS

5
DESCRIPTIF DU SYSTÈME (SUITE)

Généralités (suite)
Caractéristiques du CMSI
Conforme aux normes NF S 61-934 (CMSI), NF S 61-935 (US), NF S 61-936 (EA),
NF EN 12101-10 (Alimentation interne)
Tension d’alimentation principale (secteur) 230 VAC +10% / -15%
Fréquence de tension d’alimentation principale (secteur) 50 / 60 Hz
Courant consommé sur secteur (230V/50Hz) I veille : < 17 mA (batterie chargée)
Puissance active en veille et batterie chargée : < 1,5 W
I max. en alarme : < 275 mA
Alimentation secondaire par batterie 1 batterie Plomb 12 V 7 Ah
Temps de recharge de la batterie 30 heures
Durée alarme générale Configurable de 5 à 15 min
Autonomie - Sans TRC ni TRE télé-alimentés :
72 heures + 1 heure de mise en sécurité + 5 minutes d’alarme.
- Avec TRC ou TRE télé-alimentés :
12 heures + 1 heure de mise en sécurité + 5 minutes d’alarme.
Entrées boucles de détection 8 boucles conventionnelles, avec surveillance de ligne
Résistance fin de ligne : 3,3 kΩ 1%
Sorties Diffuseurs d’Evacuation 3 sorties indépendantes, avec surveillance de ligne :
- 1 sortie DE (DE1) alimentée par l’alimentation interne du CMSI
- 2 sorties DE (DE2 et DE3) pouvant être alimentées :
- soit par l’alimentation interne du CMSI,
- soit par une alimentation externe AES ou EAES (si besoin d’une puissance
supérieure)
Capacité des 3 sorties DE si alimentées par l’alimentation interne:
I max total = 750 mA
Capacité des sorties DE si utilisation d’alimentation externe :
Sortie DE1 : I max = 750 mA sur alim interne
Sorties DE2 et DE3 : I max total = 1,5 A sur alim externe
Résistance fin de ligne sur chaque ligne : 3,3 kΩ 1%
Paramétrage «usine» : Toutes les boucles de DM (ZDm) pilotent toutes les sorties
DE
Sorties 1, 2, 3, 4 (contacts auxiliaires) - 3 sorties contacts secs RCT
Pouvoir de coupure : 2 A / 24 VDC, 1 A / 48 VDC, sur charge résistive
uniquement
- 1 sortie contact sec RCT pouvant commuter du 230 VAC
Pouvoir de coupure :
- 1A /230 VAC
- ou 2A/24 VDC, 1A/48 VDC, sur charge résistive uniquement.
Le fonctionnement de chaque sortie est paramétrable.
Paramétrage «usine» : Toutes les boucles de DM (ZDm) pilotent toutes ces sorties.
Sortie Report de dérangement 1 sortie contact sec CT
Pouvoir de coupure : 2 A / 24VDC, 1A / 48 VDC, sur charge résistive uniquement.
Sortie DAS = Ligne de télécommande Utilisée pour piloter une ligne de télécommande non surveillée.
- Tension nominale : 24 V, 48 V
Sortie DAS : 2 A / 24 VDC, 1 A / 48 VDC, sur charge résistive uniquement.
- 2 bornes de repiquage pour faciliter le câblage de la ligne de télécommande et
de l’alimentation externe
Paramétrage «usine» : Toutes les boucles de DM (ZDm) pilotent la sortie DAS
Entrée Alim externe - 1 entrée d’énergie 24 VDC +20% -10%
(exclusivement pour l’alimentation des sorties DE2 et - 1 entrée défaut secteur AES
DE3) - 1 entrée défaut batteries AES

6
 A4 V

35 24

A5 V
Entrée sortie TRE/TRC - 1 sortie d’alimentation 24 VDC 150 mA pour alimenter jusqu’à 5 TRC réf. 406 80.
- 1 port RS485 pour communication avec les TRE et les TRC
Port de communication GTC/GTB/IOT 1 port RS485 19200 bits/sec.
Protocole Modbus .
Table Modbus fournie sur demande.
Port USB 1 port USB 1.1 Full Speed permettant la communication avec un logiciel sur PC
Connecteur femelle type B
Switchs de configuration 19 dipswitchs permettant de configurer :
- Le nombre de TRE raccordés au système
- La durée de l’alarme générale
- Le type de batterie (pour compensation en température)
- Le mode de fonctionnement des sorties 1, 2, 3 et 4 (contacts auxiliaires)
- La durée de l’alarme restreinte
1 inverseur 2 positions pour sélectionner la source d’alimentation des sorties DE2
et DE3 (interne ou externe)
Sécurité électrique Produit de classe II
Installation Á l’intérieur, en saillie
Température d’utilisation -10°C à +45°C
Indice de protection IP30 IK07
Poids du CMSI sans batterie 1276 g
Poids du CMSI avec batterie 3528 g
Dimensions (mm) H : 230 x L : 320 x P : 85

7
DESCRIPTIF DU SYSTÈME (SUITE)

Composer le système
Réalisez l’association avec les quantités mentionnées dans ce document.

Contact défaut TRE

1
ZDM

2
ZDM
/ TEST
VICE
S SER
HOR
AUT 3
DEF
ZDM
RME
ALA

4
ZDM

SMSI
ON
OITATI
XPL 5
R D’E ZDM
ETITEU LE
LEA
U REP
NUEL TEST
TAB N MA
CTIO
6
ZDM
DETE S
HOR ION
VICE IVAT
SER ACT
7
ZDM
AUT S
DEF R TRE SOU N
SIO
TEU TEN
SEC
NT
ANG
EME
DER ERAL
AUT
DEF IE TRE
TRE ZDM
8
TER
GEN BAT AL
ET SIGN
AUT TRE ARR ORE

TRC Réf. 406 80

DEF SON
SON
LIAI

230 V~
N
UATIO
NS
TEST ALISATIO
SIGN EVAC RALE
E GENE
LARM
N D’A
STIO USE
URS N

50/60 Hz
DE GE DIFFACUATIO
D’EV S SERVICE
UNITE TAC
T HOR
AUT
CONILIAIRE DEF
AUX S SERVICE RME
HOR ALA

LE
VEIL INTE
TRE
RES

B-8
CMSI

1
ZDM

T
/ TES
VICE
SER 2
HORS ZDM
AUT
DEF

RME
ALA 3

TRE Réf. 1 405 00

ZDM
PE B
DE TY
INC ENDIE 1 4
URITE ZDM
EN SEC
MISE ENT
UR DE RMEM
2
ATE LLE REA
RALIS ANUE
5
TEST ZDM
CENT NM
CTIO
DETE TEST
3
HORS E N 6
SER
VIC IVATIO ZDM
ACT
HORS E
SER
VIC AUT
DEF R
TEU
S
SOU N
TEN
SIO 4 7
SEC ZDM
ENT
ANGEM AUT
DEF IE
DER ERAL
GEN BAT
TER
ET SIG
NA L
D’A
CCE
S 2/3 5 8
AUT ARR ORE ZDM
DEF E EAU
TEM SON NIV
SYS
N 6
UATIO
NS
TEST LISATIO
SIGNA EVAC RALE
E GENE
ALAR
M 7
puyez
N D’
STIO
S p
EUR
a

DE GE DIFFUS UAT
ION
E 3
UNITE
D’EVACRS SERVIC 8
es

T se c n d
TAC HO o
CONILIAIRE E AUT
DEF
AUX SERVIC RME
HORS ALA
ENT
UIT TEM
ACQCESSUS
PRO E
VEILLE INTE MAND

DM : Déclencheurs manuels d’alarme : 32 max./boucle, 8 boucles.

RES
TRE LE / COM ELLE
ERA
GEN INTE MANU
VEILLE RESTRE
VEILLE

E
CURIT
EN SE
MISE

Câble : 9/10 e
à 1,5 mm 2 cat C2
1000 m max.

DE : Diffuseurs d’évacuation : 32 max. par ligne, 3 lignes

Câble : 1,5 mm2
ou 2,5 mm2
Configuration
et maintenance

AES ou EAES
externe

BAAS : Blocs autonomes d’alarme sonore : 16 max. par ligne, jusqu’à 4 lignes

Câble : 9/10 e
ou 1,5 mm 2
Non simultanément

Issues de secours
GTC / GTB
Système de sonorisation de sécurité (SSS) ou
Equipement central du système d’alarme incendie vocale (ECSAV)

1 ligne de commande de DAS (sans contrôle de position)

Câble : 1,5 mm 2
ou 2,5 mm 2

Alimentation des DAS à rupture

Installations techniques

8
 A4 V

35 24
Référence Désignation Quantité
A5 V
CMSI 1 405 09 CMSI type B

Batterie 0 407 49 Batterie Pb 12 V 7 Ah (VO)

406 80 TRC - tableau répétiteur de confort

Tableaux répétiteurs
1 405 00 TRE - tableau répétiteur d’exploitation

1 380 12 DM conventionnel rouge à membrane, saillie, 1 contact

Déclencheurs manuels 1 380 18 DM conventionnel rouge à membrane, saillie, 2 contacts
d’alarme
1 380 95 Kit étanchéité

1 405 30 BAAS type Sa

1 405 33 BAASL type SaMe

1 405 34 BAAL type Sa

1 405 35 BAASL type Sa - classe C

415 07 Dispositif sonore d’alarme feu - classe A - Type A

405 80 Dispositif sonore d’alarme feu - classe B - Type A, saillie

405 81 Dispositif sonore d’alarme feu - classe B - Type A, saillie + Flash

BAAS et Diffuseurs
d’évacuation 405 84 Dispositif sonore d’alarme feu - classe B - Type A étanche, saillie

405 85 Dispositif sonore d’alarme feu - classe B - Type A étanche, saillie + Flash

405 86 Dispositif sonore d’alarme feu - classe B - Type A, encastré

405 87 Dispositif sonore d’alarme feu - classe B - Type A, encastré + Flash

405 94 Dispositif sonore d’alarme feu - classe C - Type B

405 96 Diffuseur lumineux rouge

0 405 98 Diffuseur lumineux rouge

406 87 Déclencheur électromagnétique - 20 Kg - avec BP

406 89 Déclencheur électromagnétique - fonte pied de sol
Déclencheurs
406 94 Kit de fermeture
électromagnétiques
0 767 57 Déclencheur électromagnétique - 300 Kg - saillie
0 767 58 Déclencheur électromagnétique - 500 Kg - saillie
614 79 A.E.S. 27 V 5 W
Alimentations
électriques 614 82 A.E.S. 27 V 90 W
de sécurité
0 405 09 A.E.S. 24 V 75 W

9
SIGNIFICATION DES VOYANTS ET TOUCHES DE LA FACE
AVANT - SIGNALISATION SONORE INTERNE
Touche HORS SERVICE Touche REARMEMENT
Composer le code de niveau d’accès correspondant Composer le code de niveau 2 puis appuyer sur la touche .
puis appuyer sur la touche . Après disparition des causes d'alarme et de défaut, un appui sur cette touche
Un appui sur cette touche met hors service : remet en veille la/les boucle(s) de détection, les défauts et réarme la ligne CMSI.
- Les boucles de DM (niveau 2)
- Les sorties DE (niveau 3) Touches 1 à 8
- Les sorties relais 1, 2, 3, 4 (niveau 3) - Servent à composer le code de niveau 2 ou 3 validé ensuite
par un appui sur la touche .
Voyant HORS SERVICE - Servent à sélectionner les boucles de détection quand nécessaire.
Voyant jaune.
Clignote quand au moins une boucle est hors service
Voyant ALARME
ou quand le CMSI est hors service en niveau 3.
Voyant rouge.
- S’allume en fixe dès le départ en alarme (restreinte ou générale)
Touche TEST dès qu’un feu est détecté
Composer le code de niveau 2 puis appuyer - Eteint, après l’évacuation générale par la composition du
sur la touche . Un appui sur cette touche code de niveau 2 suivi d’un appui sur la touche puis sur la
permet de passer en mode test. touche «REARMEMENT»
Voyant Test
Voyant HORS SERVICE/TEST - DEFAUT
Voyant jaune.
1 Voyant jaune par boucle.
- Allumé en fixe à l’entrée dans le menu Test
- S’allume en fixe quand la boucle est en dérangement
- Clignote quand au moins une boucle est en test
- Clignote quand la boucle est hors service ou en test

CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B CMSI B - 8

DETECTION MANUELLE ALARME
HORS SERVICE / TEST
DEFAUT

HORS
TEST
SERVICE
1 ZDM 1
HORS
SERVICE TEST REARMEMENT

2 ZDM 2
DERANGEMENT DEFAUT
ACTIVATION
GENERAL SECTEUR

DEFAUT
SYSTEME
DEFAUT
BATTERIE
SOUS
TENSION
3 ZDM 3

TEST
SIGNALISATIONS
ARRET SIGNAL
SONORE 4 ZDM 4

NIVEAU D’ACCES 2/3

UNITE DE GESTION D’ALARME

5
Voyant du niveau d’accès
ZDM 5
EVACUATION
GENERALE
6 Voyant jaune.
Voyant DEFAUT
CONTACT
AUXILIAIRE
DIFFUSEURS BATTERIE
HORS SERVICE
D’EVACUATION
- Flashe deux fois / seconde pour un niveau
ZDM 6
d’accès 2
Voyant jauneHORS SERVICE ap
puye
DEFAUT - Flashe trois fois / seconde pour un niveau d’accès 3
z

S’allume
VEILLE
si la batterie du CMSI
ec
3 7 ZDM 7
ALARME o n de
ou celle de l’AES/EAES externe
s

RESTREINTE

des DE est défectueuse

VEILLE GENERALE /
VEILLE RESTREINTE PROCESSUS ou déchargée.
ACQUITTEMENT
8 Touche symbolisée dans le document par 
ZDM 8
Touche symbolisée dans le document par 
Voyant DEFAUT SECTEUR Un appui :
MISE EN SECURITE
Voyant jaune. COMMANDE
MANUELLE
- Sur la touche valide le code d’accès saisi et
S'allume si le secteur du CMSI ou les configurations effectuées sur le CMSI
de l’AES/EAES externe est absent. - De plus d’1 s sur la touche  invalide le code entré
ou permet de quitter le niveau en cours
Voyant DEFAUT SYSTEME
Voyant jaune.
- S'allume lors d'une défaillance de fonctionnement du CMSI Voyant SOUS TENSION
- S'éteint, après disparition du défaut, par la composition du Voyant vert.
code de niveau 2 suivi d'un appui sur la touche puis sur la S'allume quand le CMSI est alimenté
touche "REARMEMENT" (secteur ou batterie).
Voyant
DERANGEMENT
GENERAL
Voyant jaune. Voyant ACTIVATION
- S'allume si au moins un dérangement est en cours sur le CMSI Voyant rouge.
et si la ligne d’alimentation des TRE est en court-circuit S'allume si une boucle de détection est en
- S'éteint quand tous les défauts ont disparu alarme ou si la sortie DAS est activée.
10
 A4 V

35 24

A5
Code «usine» deVniveau 2 : 3112, modifiable par le biais du logiciel PC.
Code «usine» de niveau 3 : 3113, modifiable par le biais du logiciel PC.

Voyant DIFFUSEURS D’EVACUATION

HORS SERVICE / DEFAUT
Voyant CONTACT AUXILIAIRE Voyant jaune.
HORS SERVICE Clignote quand les diffuseurs d’évacuation sont hors service.
Voyant jaune. S’allume en fixe si au moins l'une des lignes de diffuseurs d’évacuation présente une
Clignote quand les sorties 1, 2, 3, 4 coupure ou un court-circuit, ou en cas de défaut d’alimentation de l’AES/EAES externe.
(contacts auxiliaires) sont hors service.

Touche TEST SIGNALISATIONS Voyant EVACUATION GENERALE

Active tous les voyants Voyant rouge.
etCENTRALISATEUR
le buzzer pendant 5 s INCENDIE DE TYPE B
DE MISE EN SECURITE - S'allume pendant l'évacuation générale obligatoirement
CMSI B - 8
puisDETECTION
retour à MANUELLE
l’état précédent. pendant 5 à 15 min selon la durée configurée
HORS SERVICE / TEST
ALARME
- Reste allumé tant qu’au moins une sortie relais est active
DEFAUT

HORS
Touche ARRET SIGNAL SONORE
TEST
SERVICE
1 ZDM 1
Arrête le HORS
buzzer du CMSI enTESTcas
SERVICE REARMEMENT Touche EVACUATION GENERALE
de feu ou de dérangement. 2 Un appui de 3 s déclenche l’évacuation générale
ZDM 2
DERANGEMENT
GENERAL
DEFAUT
SECTEUR
ACTIVATION pendant 5 à 15 min selon la durée configurée.
DEFAUT
SYSTEME
DEFAUT
BATTERIE
SOUS
TENSION
3 ZDM 3

TEST
SIGNALISATIONS
ARRET SIGNAL
SONORE 4 ZDM 4

NIVEAU D’ACCES 2/3

UNITE DE GESTION D’ALARME

5 ZDM 5
EVACUATION
GENERALE
CONTACT
AUXILIAIRE
DIFFUSEURS
D’EVACUATION
6 ZDM 6
HORS SERVICE
HORS SERVICE puye
ap
DEFAUT
z

VEILLE ec
3 7 ZDM 7
ALARME o n de
s

RESTREINTE

VEILLE GENERALE /
VEILLE RESTREINTE
ACQUITTEMENT
PROCESSUS 8 ZDM 8

MISE EN SECURITE
COMMANDE
MANUELLE

Voyant de prise en compte de la commande

Touche VEILLE GENERALE Voyant rouge.
VEILLE RESTREINTE S’allume dès que la ligne DAS est activée.
Après avoir composé le code de niveau 2
et appuyé sur la touche , un appui sur Touche COMMANDE MANUELLE
cette touche permet de changer d'état (DE MISE EN SECURITE)
entre ces deux types de veille. Cette touche permet de commander la ligne DAS.

Voyant VEILLE RESTREINTE

Voyant jaune. Voyant ALARME
S'allume si l'unité de gestion de l'alarme Voyant rouge.
a été limitée à la veille restreinte. S’allume dès qu’un feu est détecté.
Pas d'évacuation générale automatique. S’éteint après :
1- Le réarmement du/des DM
2- La composition du code de niveau 2
3- L’appui sur la touche 
BUZZER : 4- L’acquittement processus : pendant l’alarme restreinte
Signal sonore interne -ou-
Le réarmement : après l’alarme générale
Ce signal fonctionne en continu dès l’apparition :
d’un feu, d’un dérangement, de l’activation de la sortie DAS. Touche ACQUITTEMENT PROCESSUS
Uniquement pendant l'alarme restreinte et après
Arrêt du buzzer du CMSI : composition du code de niveau 2, un appui sur cette
- En automatique quand tous les évènements ont disparu touche empêche la diffusion de l'alarme générale (en cas
- En manuel après appui sur le BP «ARRET SIGNAL SONORE». de déclenchement intempestif ).

11
NIVEAUX D’ACCÈS ET EXPLOITATION

Accéder aux fonctions et utiliser les menus des niveaux d’accès 1, 2 et 3

Niveau d’accès 1
- Signaler les états du CMSI : - dérangements
- alarmes
- hors service
- tests
- etc.
- Effectuez un test de la signalisation (voyants et buzzer) : touche TEST SIGNALISATION
- Arrêtez le signal sonore émis par le buzzer
- Déclenchez l’évacuation générale
- Commandez la sortie DAS
- Accédez au niveau 2 (via les touches 1 à 8) : Composez le code de niveau 2 puis appuyez sur la touche 
Code «usine» : 3112 modifiable par le biais du logiciel PC
- Accédez au niveau 3 (via les touches 1 à 8) : Composez le code de niveau 3 puis appuyez sur la touche 
Code «usine» : 3113 modifiable par le biais du logiciel PC

Niveau d’accès 2
Accéder aux fonctions et menus
- Accédez au menu de mise EN/HORS TEST des boucles de DM
- Accédez au menu de mise EN/HORS SERVICE des boucles de DM
- Basculez d’un état à l’autre de l’UGA : entre VEILLE RESTREINTE et VEILLE GÉNÉRALE
- Effectuez un ACQUITEMENT PROCESSUS
- Effectuez un RÉARMEMENT du CMSI
- Retournez en niveau 1 : appuyez plus d’1 s sur la touche 

Utiliser les menus

- Tester les boucles de DM
Le menu «Test des boucles» de DM permet de s’assurer que les DM : - fonctionnent
- sont raccordés sur la ZDm souhaitée
Les DE et BAAS Sa sont testés en même temps.
1- Composez le code de niveau 2
2- Appuyez sur la touche 
3- Appuyez sur la touche «TEST» --> le voyant «TEST» s’allume en fixe ainsi que le voyant jaune des boucles en veille.
- Si des boucles sont hors service, leur voyant jaune s’éteint
- Si des boucles sont en test, leur voyant jaune clignote
4- Appuyez sur la touche d’une boucle en veille
5- Appuyez sur la touche  --> le voyant jaune de toutes les boucles clignote : toutes les boucles sont en test (sauf celles hors
service)
6- Activez un DM, le voyant rouge «ALARME» de la boucle correspondante s’allume en fixe.
Si la boucle du DM est matricée avec les sorties DE et BAAS Sa ceux-ci sont alors activés pendant 10 s.

Pour sortir de ce menu : appuyez plus d’une seconde sur la touche  --> les voyants jaunes de toutes les boucles mises en test
clignotent.
Pour remettre toutes les boucles hors test : renouvelez l’opération --> les voyants jaunes de toutes les boucles mises hors test
sont éteints.

Après 10 min sans action, le CMSI revient au niveau 1, les actions non validées seront perdues.

12
 A4 V

35 24

A5 V

- Mettre en/hors service les boucles de DM

Le menu «HS Boucles» de DM permet de mettre en ou hors service individuellement les boucles de DM

1- Composez le code de niveau 2

2- Appuyez sur la touche 
3- Appuyez sur la touche «HORS SERVICE» --> le voyant «HORS SERVICE» s’allume
- Si des boucles sont en veille, leur voyant jaune s’allume en fixe
- Si des boucles sont hors service, leur voyant jaune clignote
- Si des boucles sont en test, leur voyant jaune s’éteint
4- Appuyez sur la touche du numéro de la boucle à mettre hors service
5- Appuyez puis sur la touche  --> le voyant jaune correspondant clignote
6- Appuyez sur la touche du numéro de la boucle à mettre en service
7- Appuyez puis sur la touche  --> le voyant jaune correspondant s’allume en fixe

Pour sortir de ce menu : appuyez plus d’une seconde sur la touche  --> les voyants jaunes des numéros de toutes les boucles
mises hors service clignotent.

Pour remettre toutes les boucles en service : renouvelez l’opération --> les voyants jaunes des numéros de toutes les boucles
mises en service sont éteints.

Après 10 min sans action, le CMSI revient au niveau 1, les actions non validées seront perdues.

Niveau d’accès 3
Accéder aux fonctions et menus
- Accédez au menu de mise EN/HORS SERVICE des sorties DE
- Accédez au menu de mise EN/HORS SERVICE des sorties relais 1, 2, 3 et 4
- Retournez en niveau 1 : appuyez plus d’1 s sur la touche 

Utiliser les menus

- Mettre en/hors service les sorties DE et les sorties relais 1, 2, 3, 4
• Le menu «HS sorties DE» permet de mettre en ou hors service l’ensemble des 3 sorties DE

• Le menu «HS sorties relais 1, 2, 3 et 4» permet de mettre en ou hors service l’ensemble des 4 sorties relais.
1- Composez le code de niveau 3
2- Appuyez sur la touche 
3- Appuyez sur la touche «HORS SERVICE» --> le voyant «HORS SERVICE» clignote
A chaque appui sur la touche «HORS SERVICE» le voyant jaune «CONTACT AUXILIAIRE HORS SERVICE» ou le voyant jaune
«DIFFUSEURS D’EVACUATION» s’allume en fixe.
a- Choisissez ce que vous voulez mettre en/hors service.
b- Appuyez sur la touche 1 pour mettre en ou hors service ce qui est sélectionné
c- Appuyez sur la touche 

• Pour sortir de ce menu : appuyez plus d’une seconde sur la touche  --> le voyant jaune de l’élément mis hors service
clignote.

• Un retour dans le menu permet de mettre le deuxième élément hors service en suivant la même procédure.

Après 10 min sans action le CMSI revient en niveau 1, les actions non validées sont perdues.

13
FONCTIONNALITES

Accéder aux différents menus du CMSI

Exploitation

Niveau 1
Exploitation

Code de niveau 2 Code de niveau 3

+ +

après 10 min après 10 min

sans action sans action
ou Niveau 2 Niveau 3 ou
après un appui après un appui
> 1 sur > 1 sur

Sélection de fonctions de Niveau 2 Sélection de fonctions de Niveau 3

Touche Touche
HORS HORS
SERVICE SERVICE
Touche
BP TEST HORS
SERVICE

Menu
Menu Menu Menu HS
Test HS HS Sorties relais
Boucles Boucles Sorties DE 1, 2, 3, 4

Enregistrement : Enregistrement : Enregistrement :

appui appui appui
sur sur Enregistrement : sur
appui
sur appui
appui appui <1 s
<1 s <1 s appui
sur
sur sur <1 s
sur

après 10 min sans action après 10 min sans action

ou un appui >1 s sur ou un appui >1 s sur
après 10 min sans action après 10 min sans action
ou un appui >1 s sur ou un appui >1 s sur

14
 A4 V

35 24

Passer d’un état à l’autre deA5l’UGA

V

Veille

Appui sur
BP EVACUATION GENERALE Feu

Evacuation Alarme
générale restreinte
manuelle
Nouveau
feu Réarmement ou
Fin tempo d’évacuation Acquittement processus
générale
puis REARMEMENT Appui sur BP EVACUATION GENERALE

Fin tempo d’alarme restreinte

Etat neutre

Réarmement Appui sur BP

EVACUATION
GENERALE
Nouveau feu Evacuation
générale
automatique

Fin tempo d’évacuation générale

15
 FONCTIONNALITES (SUITE)

Repérer l’état du CMSI et agir

ALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B CMSI B - 8
Etat de veille générale
CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B
TECTION MANUELLE ALARME Définition, situation du système
HORS SERVICE / TEST
DEFAUT
CMSI B - 8
DETECTION MANUELLE ALARME
HORS SERVICE / TEST
HORS CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B DEFAUT CMSI B - 8
SERVICE
HORS
TEST
TEST
1 • Le CMSI est opérationnel, il assure la veille ZDM du1 bâtiment
HORS
SERVICE
SERVICEDETECTION
TEST
MANUELLE REARMEMENT 1Le CMSI ALARME HORS SERVICE / TEST
changera d’état
DEFAUT en cas de déclenchement d’alarme
ZDM 1 ou de dérangement.
HORS
SERVICE HORS
SERVICE
TEST
TEST 2REARMEMENT • Le voyant1 vert «SOUS TENSION» est alluméZDMen 2 fixe
DERANGEMENT DEFAUT
ACTIVATION 2
• Les autres voyants ne sont pas allumés
GENERAL SECTEUR ZDM 2 ZDM 1
DERANGEMENT HORS
DEFAUT TEST
ACTIVATION REARMEMENT
DEFAUT GENERAL
DEFAUT
SERVICE
SECTEUR
SOUS 3
SYSTEME BATTERIE
DEFAUT
TENSION
DEFAUT SOUS • 3Aucun signal
2 sonore ZDM 3
ZDM 2
SYSTEME BATTERIE
DERANGEMENT TENSION
DEFAUT ZDM 3
ACTIVATION
4
TEST GENERAL
ARRET SIGNAL SECTEUR
SIGNALISATIONS SONORE

Dans cet 3état :

ZDM 4
TEST
SIGNALISATIONS
DEFAUT
SYSTEME
ARRET SIGNAL
DEFAUT
SONORE BATTERIE
NIVEAU D’ACCES 2/3
SOUS
TENSION 4 ZDM 4 ZDM 3

• 5Si vous constatez 5

NIVEAU D’ACCES 2/3
un début d’incendie, lancez l’évacuation générale en appuyant 3 s
ITE DE GESTION D’ALARME TEST
SIGNALISATIONS SONORE 4
ARRET SIGNAL ZDM 5

UNITE DE GESTION D’ALARME EVACUATION ZDM 5 ZDM 4

CONTACT
DIFFUSEURS
GENERALE sur la
EVACUATION
6
touche «EVACUATION GÉNÉRALE», le cycle
NIVEAU D’ACCES 2/3 d’alarme générale est alors
AUXILIAIRE
HORS SERVICE
D’EVACUATION
CONTACT
UNITE DE GESTION
AUXILIAIRE
HORS SERVICE
DIFFUSEURS
D’ALARME
u
p ey
6déclenché
GENERALE 5 : ZDM 6
ZDM 6 ZDM 5
HORS SERVICE ap
D’EVACUATION

7 GENERALE- Le voyant rouge «EVACUATION GÉNÉRALE» est allumé

DEFAUT EVACUATION
z

3
HORS SERVICE
ap
puye
DEFAUT
6 émet un signal sonore
z

VEILLE CONTACT ZDM 7

ALARME e c o n d e DIFFUSEURS 3 7- Le CMSI
s

RESTREINTE AUXILIAIRE ZDM 6

VEILLE D’EVACUATION ZDM 7
HORS SERVICEALARME ec
o n de
s

VEILLE GENERALE / RESTREINTE ACQUITTEMENT HORS SERVICE puye

VEILLE RESTREINTE PROCESSUS DEFAUT 8 ap
- Les avertisseurs sont activés
z

VEILLE GENERALE /
TRALISATEUR DE MISE EN SECURITE
VEILLE INCENDIE
RESTREINTE DE TYPE B
ACQUITTEMENT 3 8 7 ZDM 8
CMSI B - 8
o n d e - Le cycle d’alarme est déclenché pour une durée de 5 minutes minimum
VEILLE PROCESSUS ZDM 7
ALARME ec ZDM 8
s

RESTREINTE
DETECTION MANUELLE
SE EN SECURITE (en
DEFAUTfonction de la configuration du commutateur «Al Gen»)ZDM 8
HORS SERVICE / TEST

MISE EN SECURITE
VEILLE GENERALE /
VEILLE RESTREINTE COMMANDE
MANUELLE
PROCESSUS
ALARME
ACQUITTEMENT
8
HORS
SERVICE
TEST
COMMANDE
1
MANUELLE • Vous pouvez piloter la mise en sécurité du bâtiment en appuyant sur la touche
HORS
SERVICE
MISE EN TESTSECURITE REARMEMENT «COMMANDE
COMMANDE
MANUELLE» ZDM 1

2 • La mise en sécurité du bâtiment peut être pilotée

MANUELLE
ZDM 2
en automatique suite à une alarme
DERANGEMENT
GENERAL
DEFAUT
SECTEUR
ACTIVATION
sur une ZDM matricée avec la sortie DAS
DEFAUT
SYSTEME
DEFAUT SOUS 3 ZDM 3

Etat d’alarme restreinte

BATTERIE TENSION
MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B CMSI B - 8
ANUELLE TEST
SIGNALISATIONS
ARRET SIGNAL
SONORE ALARME 4 Définition, situation du système
HORS SERVICE / TEST
DEFAUT ZDM 4

TEST
NIVEAU D’ACCES 2/3 • Un feu est détecté :
CE
1 5
UNITE
RS DE GESTION D’ALARME
TEST EVACUATION
REARMEMENT
- le voyant rouge «ALARME» de la boucle ZDM 1
activée
ZDM 5
est allumé
VICE
CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE
CONTACT
DIFFUSEURS
DE TYPE B
GENERALE
2 6 - Le CMSI émet un signal sonore. CMSI B - 8
AUXILIAIRE ZDM 2
- Le voyantHORS «ALARME» est allumé.
D’EVACUATION ZDM 6
NGEMENT HORS DEFAUT
RAL DETECTION MANUELLE
SERVICE
SECTEUR
ACTIVATION
HORS SERVICE puye ALARME
SERVICE / TEST
ap DEFAUT
DEFAUT
3 • L’état d’alarme restreinte précède l’état d’alarme générale, le CMSI part en alarme
z

UT
SATEUR DE MISE
EME
DEFAUT
EN SECURITE
SOUS
INCENDIETENSION
HORS
VEILLEBATTERIE SERVICE
DE TYPE B TESTe
3 7 CMSI
ZDM 3 B - 8 ZDM 7
ALARME c o n de 1restreinte dès lors qu’une ligne de déclencheurs manuels est activée.
s

RESTREINTE
ZDM 1
CTION MANUELLE HORS HORS SERVICE / TEST
T
NALISATIONS
ARRET
VEILLE GENERALE / SIGNAL
SERVICE
SONORE
VEILLE RESTREINTE
ACQUITTEMENT
PROCESSUS
TEST
4 ALARME
8
REARMEMENT
La durée de l’alarme restreinte est configurable
DEFAUT
ZDM 4 ZDM 8 de 0 à 5 minutes sur la carte
HORS 2
LISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE
SERVICE
DERANGEMENT
TEST DE TYPE B D’ACCES 2/3
NIVEAU
DEFAUT 1 électronique : Commutateur «Al Rest» CMSI B-8
: tempo d’alarmeZDM 2
restreinte (voir chapitre VUE
GENERAL SECTEUR
ACTIVATION
5 ZDM 1
Sort. 2

Sort. 3

Sort. 4
Sort. 1

MISE
TIONEN SECURITE
TECTION MANUELLE
HORS
INTERIEURE / Carte).
Al Rest
Al Gen

Retard

HORS SERVICE / TEST

D’ALARME TEST REARMEMENT ZDM 5
V/°C

ALARME
3
TRE

SERVICE COMMANDE
DEFAUT EVACUATION DEFAUT SOUS
MANUELLE
DEFAUT
SYSTEME
GENERALE
BATTERIE TENSION
2 • La mise en sécurité du bâtiment est assurée.
ZDM 3
ACT HORS
SERVICE DIFFUSEURS DEFAUT
LIAIRE DERANGEMENT
D’EVACUATION
TEST
ACTIVATION
6 1
ZDM 2
ZDM 6
SERVICEGENERAL
HORS
SECTEUR
TEST
SIGNALISATIONS ppuye
HORS SERVICE
ARRET SIGNAL
SONORE 4 ZDM 1

SERVICE
DEFAUT DEFAUT DEFAUT
TEST a
SOUS
REARMEMENT
3 ZDM 4
z

SYSTEME BATTERIE 3
TENSION 7
NIVEAU D’ACCES 2/3
2
GND
ZDM 7
ZDM 3

Dans cet état :

E ec Vcharg
ALARME e
5 ZDM 2
s

ond
s

REINTE DERANGEMENT DEFAUT

TEST UNITE DE GESTION D’ALARME
GENERAL
SIGNALISATIONS
SECTEURARRET SIGNAL
SONORE
ACTIVATION
4 Vbat
ZDM 5
LLE GENERALE / ACQUITTEMENT EVACUATION 8 3
ZDM 4
LLE RESTREINTE
DEFAUT
SYSTEME
PROCESSUS
DEFAUT
CONTACT
BATTERIE
AUXILIAIRE
SOUS
NIVEAU D’ACCES 2/3 GENERALE
TENSION
DIFFUSEURS
• 6Si vous constatez un début d’incendie ZDM 8
: ZDM 3
ERITE
DE GESTION D’ALARME
RESETHORS SERVICE
D’EVACUATION
5 - Lancez l’évacuation générale en appuyant
ZDM 6
ZDM 5 en appuyant 3 s sur la touche
ARRET SIGNAL HORS SERVICE puye
TEST
EVACUATION
ap
4
7 «EVACUATION GENERALE».
DEFAUT
z

SIGNALISATIONS SONORE
CENTRALISATEUR DE MISEVEILLE EN SECURITE INCENDIE DE
COMMANDE
TYPE B
GENERALE
MANUELLE 3 ZDM 4
CMSI B - 8 ZDM 7
CONTACT
DIFFUSEURS NIVEAU D’ACCES 2/3 e c o n d e
ALARME 6
Le cycle d’alarme est déclenché.
s

AUXILIAIRE RESTREINTE ZDM 6

DETECTION MANUELLE
HORS SERVICE
D’EVACUATION
ALARME 5 HORS SERVICE / TEST +
• 8En casDEFAUT
HORS
VEILLE SERVICE /
GENERALE puACQUITTEMENT
ye
TE DE GESTION D’ALARME
de déclenchement -intempestif vous pouvez interrompre le cycle
p
a PROCESSUS ZDM 5
VEILLE RESTREINTE
DEFAUT
z

HORS
EVACUATION
3 7 ZDM 8

d’alarme restreinte :
VEILLE TEST GENERALE ZDM 7
CONTACT SERVICE ALARME ec
o n de 6 1
s

RESTREINTE DIFFUSEURS
AUXILIAIRE ZDM 6 ZDM 1
D’EVACUATION
MISE EN SECURITE
1- Passez en niveau 2 : a- rentrez le codeZDM de8 niveau 2
HORS SERVICEHORS
VEILLE GENERALE /
SERVICE
VEILLE RESTREINTE
TEST
HORSACQUITTEMENT
SERVICE
PROCESSUS
DEFAUT
ap
puye 8
REARMEMENT
COMMANDE

2
MANUELLE
z

VEILLE ec
3 7 b- appuyer sur la touche
ZDM 7 ZDM2
DERANGEMENT DEFAUT
ALARME e
s

o n dACTIVATION
2- Appuyez230V
s

RESTREINTE GENERAL
EN SECURITE
SECTEUR
sur la touche «ACQUITTEMENT PROCESSUS»
VEILLE GENERALE
DEFAUT/ ACQUITTEMENT
DEFAUT COMMANDE
SOUS 8 3
VEILLE RESTREINTE
SYSTEME PROCESSUS
BATTERIE MANUELLE
TENSION
3- Réarmez le(s) DM ZDM 8 ZDM 3

E EN SECURITE
TEST
SIGNALISATIONS
ARRET SIGNAL
SONORE 4 4- Réarmez le CMSI : a- rentrez le code de niveau 2
ZDM 4
COMMANDE
MANUELLE
NIVEAU D’ACCES 2/3
TF1 b- appuyer sur la touche  puis sur la touche «REARMEMENT»
UNITE DE GESTION D’ALARME
5 Le CMSI est à nouveau en état de veille. ZDM 5
EVACUATION
GENERALE
• Vous pouvez piloter la mise en sécurité du bâtiment en appuyant sur la touche
CONTACT
AUXILIAIRE
DIFFUSEURS
D’EVACUATION
6 «COMMANDE MANUELLE» ZDM 6
HORS SERVICE
HORS SERVICE puye
DEFAUT
ap
• La mise en sécurité du bâtiment peut être pilotée en automatique suite à une alarme
z

3 7
230V

VEILLE
ALARME ec
o n de sur une ZDM matricée avec la sortie DAS ZDM 7
s

RESTREINTE

VEILLE GENERALE /
VEILLE RESTREINTE
ACQUITTEMENT
PROCESSUS 8 230V 16 ZDM 8
230V
 A4 V

35 24

Etat d’évacuation générale A5 V

TEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B CMSI B - 8
TION MANUELLE ALARME Définition, situation du système
HORS SERVICE / TEST
DEFAUT

HORS
SERVICE
TEST
1 • Le CMSI déclenche l’évacuation générale
- Les voyants rouges «EVACUATION GÉNÉRALE» et «ALARME» sont allumés en fixe
ZDM 1
HORS
SERVICE TEST REARMEMENT

2 - Le voyant rouge «ALARME» de la boucle activée est allumé

ZDM 2

- Le CMSI émet un signal sonore

DERANGEMENT DEFAUT
ACTIVATION
GENERAL SECTEUR
ALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B CMSI B - 8
DEFAUT
SYSTEME
DEFAUT
BATTERIE
SOUS
TENSION
3 -HORS
Les avertisseurs sont activés ZDM 3
TECTION MANUELLE SERVICE / TEST

-DEFAUT
Le cycle d’alarme est déclenché pour une durée de 5/10/15 minutes en fonction
ALARME

TEST
HORS
ARRET SIGNAL
4
SIGNALISATIONS
SERVICE
SONORE
TEST
1 de la configuration réalisée au niveau des
ZDM 4
Commutateurs «Al Gen» : tempo d’alarme
ZDM 1
générale (voir chapitre VUE INTERIEURE / Carte)
HORS NIVEAU D’ACCES 2/3
TEST REARMEMENT
SERVICE
DE GESTION D’ALARME
5
2
ZDM 5
EVACUATION ZDM 2
DERANGEMENT DEFAUT
GENERALE
ACTIVATION
GENERAL
CONTACT
AUXILIAIRE
SECTEUR
DIFFUSEURS 6
3
D’EVACUATION ZDM 6
HORS DEFAUT
SERVICE DEFAUT SOUS
SYSTEME HORS SERVICE
BATTERIE ppuye
TENSION ZDM 3
a
DEFAUT
z

3 7
4
VEILLE TEST ZDM 7
ALARMEARRET SIGNAL e c o d e
Dans cet état :
s

RESTREINTE
SIGNALISATIONS SONORE n ZDM 4
VEILLE GENERALE /
CENTRALISATEUR
VEILLE RESTREINTE
DE MISEACQUITTEMENT
EN SECURITE INCENDIE NIVEAU
PROCESSUS
DE TYPE B
D’ACCES 2/3
8 CMSI B - 8
5
ZDM 8

DETECTION
TE DE GESTION MANUELLE
D’ALARME •ALARME
En situation d’exploitation,
HORS SERVICE / TEST le cycle d’alarmeZDM 5générale fonctionne pendant 5 minutes
EVACUATION
N SECURITE GENERALE
minimum (en fonction de la durée configurée) , il s’interrompt automatiquement
DEFAUT

CONTACT
AUXILIAIRE
HORS
DIFFUSEURS
SERVICE
D’EVACUATION
COMMANDE
TEST
MANUELLE
6 1 Après ce cycle : ZDM 6
Sort. 2

Sort. 3

Sort. 4

HORS SERVICE
Sort. 1

ZDM 1
Al Rest
Al Gen

Retard

HORS HORS SERVICE puye

V/°C

ap
1- Réarmez les déclencheurs manuels
TRE

SERVICEDEFAUT TEST REARMEMENT

z

3 7 2 2- Réarmez le CMSI : a- Rentrez le code de niveau

ZDM 22
VEILLE ec ZDM 7
ALARME o n de
s

RESTREINTE
DERANGEMENT DEFAUT
ACTIVATION
b- Appuyez sur la touche
GENERAL SECTEUR
VEILLE GENERALE /
VEILLE RESTREINTE
DEFAUT
ACQUITTEMENT
PROCESSUS
DEFAUT SOUS
8 3 GND ZDM 8

SYSTEME BATTERIE TENSION
c- Appuyez sur la touche «REARMEMENT»
Vcharg
ZDM 3

E EN SECURITE TEST
SIGNALISATIONS
ARRET SIGNAL
SONORE COMMANDE
•4 Vous pouvez piloter la Vbat mise en sécurité du bâtiment ZDM 4
en appuyant sur la touche
RESET
MANUELLE
NIVEAU D’ACCES 2/3 «COMMANDE MANUELLE»
UNITE DE GESTION D’ALARME •5 La mise en sécurité du bâtiment peut être pilotée en ZDM 5 automatique suite à une alarme
EVACUATION
GENERALE sur une ZDM matricée avec la sortie DAS
CONTACT
AUXILIAIRE
DIFFUSEURS
D’EVACUATION
6 + ZDM 6
HORS SERVICE
HORS SERVICE puye
ap -
Etat neutre (état du CMSI
3 après l’évacuation générale)
DEFAUT
z

VEILLE
7 ec ZDM 7
ALARME o n de
s

CMSI B - 8
s

TEUR DE MISE EN SECURITE RESTREINTE

INCENDIE DE TYPE B

TION MANUELLE
VEILLE GENERALE /
VEILLE RESTREINTE
ACQUITTEMENT
PROCESSUS
ALARME
Définition,
8 situation du système
HORS SERVICE / TEST
DEFAUT
ZDM 8

• Le CMSI pilote l’évacuation du public

HORS
SERVICE
MISE EN SECURITE
TEST
1 230V
HORS
COMMANDE • - Les voyants rouges «EVACUATION GÉNÉRALE»
ZDM 1 et «ALARME» sont allumés en fixe
TEST REARMEMENT MANUELLE
SERVICE
- Le voyant rouge «ALARME» de la boucle activée est allumé
2
DERANGEMENT DEFAUT
CENTRALISATEUR
GENERAL
DE MISE EN SECURITE
SECTEUR
INCENDIE DE TYPE B
ACTIVATION - Le CMSI émet un signal sonore ZDM 2
CMSI B - 8
ALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B TF1 CMSI B - 8
DEFAUT
SYSTEME
DETECTION MANUELLE
DEFAUT SOUS 3 ALARME
HORS SERVICE / TEST
ZDM 3
TECTION MANUELLEBATTERIE TENSION
ALARME
HORS SERVICE / TEST DEFAUT
DEFAUT
HORS
TEST
TEST
HORS
SIGNALISATIONS
SERVICE ARRET SIGNAL
SONORE
TEST 4 1
SERVICE
HORS
TEST
1REARMEMENT ZDM 4
ZDM 1
ZDM 1

HORS SERVICE NIVEAU D’ACCES 2/3

TEST REARMEMENT
SERVICE
5 2
230V

DE GESTION D’ALARME
DERANGEMENT DEFAUT
EVACUATION ACTIVATION
2 ZDM 5
ZDM 2
ZDM 2

DERANGEMENT GENERAL
DEFAUT SECTEUR
ACTIVATION
GENERALE
6
GENERAL SECTEUR
CONTACT
AUXILIAIRE
DIFFUSEURS
DEFAUT DEFAUT SOUS 3
DEFAUT
HORS SERVICE
D’EVACUATION
SYSTEME
DEFAUT BATTERIE
SOUS TENSION 3 230V
ZDM 6
ZDM 3
ZDM 3
230V

SYSTEME HORS SERVICE

BATTERIE puye
TENSION
ap
N SECURITE INCENDIE DE TYPEDEFAUT
B CMSI B - 8
z

TEST ARRET SIGNAL

3 7 4
Dans cet état :
SIGNALISATIONS SONORE
ELLE
VEILLE TEST ARRET SIGNAL
ALARME SONORE ec
o n de 4 ZDM 7 ZDM 4
s

SIGNALISATIONS HORS SERVICE / TEST

s

RESTREINTE ALARME ZDM 4

NIVEAUDEFAUT
D’ACCES 2/3
VEILLE GENERALE /
+ VEILLE
- +
RESTREINTE - +
ACQUITTEMENT
-PROCESSUS
+ - + - NIVEAU D’ACCES 2/3
+ - + - + - • 1-
5- Réarmez le(s) DM enclenché(s)
+ 8
DE 3 UNITE TEST
B 1DE GESTION
B2 D’ALARME
B3 B4 1B 5 B6 5B7 ZDM 8
B8
ZDM 5
ITE DE GESTION D’ALARME EVACUATION
EVACUATION GENERALE
2- Réarmez l’UGA 2 : a- Rentrez
ZDM 1 le code de ZDM 5
niveau 2
TEST REARMEMENT 230V
N SECURITE
CONTACT
DIFFUSEURS
GENERALE 6
b- Appuyez sur la touche  ZDM 6
CONTACT
AUXILIAIRE
AUXILIAIRE
HORS DIFFUSEURS
SERVICE 2COMMANDE
D’EVACUATION 6 ZDM 6
NT HORS SERVICE
DEFAUT
D’EVACUATION
ACTIVATION
HORS SERVICE
HORS SERVICE
DEFAUT ppuye
MANUELLE
appuye c- Appuyez
ZDM 2
sur la touche «REARMEMENT»
z

SECTEUR a
3 7
DEFAUT
• Vous pouvez lancer l’évacuationZDMgénérale :ZDM
appuyez sur la touche
z

33 o n de 7
VEILLE ec ZDM 7
DEFAUT SOUS ALARME
s

VEILLE RESTREINTE 3 7
BATTERIE TENSIONALARME ec
o n de
«EVACUATION GENERALE»
s

RESTREINTE
VEILLE GENERALE /
/ VEILLE RESTREINTE
ACQUITTEMENT
PROCESSUS 8
IONS
VEILLE GENERALE
ARRET SIGNAL
VEILLE RESTREINTE
SONORE
ACQUITTEMENT
PROCESSUS 4 8 Le CMSI part en évacuation générale, ZDM 4 voir ZDM
état8 d’évacuation générale ci-dessus.
ZDM 8

A B - MISE
+ EN SECURITE
NIVEAU D’ACCES 2/3
+ - R C T
• RLeCCMSI prend en compte le déclenchement
P N d’un DM d’une nouvelle boucle
SE EN SECURITE
SECT 0V BAT
5 C DERANG RSORTIE C T
MANUELLE1 • SORTIE
T R C T R C T
Vous 2 pouvez
SORTIE 3piloter la mise en sécurité du bâtiment : appuyez sur la touche
COMMANDE
230V

230V

TRE /
D’ALARMETRC DEFAUT ALIM ALIM EXT SORTIE DAS COMMANDE SORTIE 4 ZDM 5
EVACUATION MANUELLE 230V

DIFFUSEURS
GENERALE
6 «COMMANDE MANUELLE»
• La mise en sécurité du bâtiment peut être pilotée en automatique suite à une
D’EVACUATION ZDM 6
E
HORS SERVICE puye
ap
DEFAUT
alarme sur une ZDM matricée avec la sortie DAS
z

e
3 7 ZDM 7
ALARME c o n de
s

ERALE / ACQUITTEMENT
8
17
REINTE PROCESSUS ZDM 8
 VUE INTERIEURE

Sort. 2

Sort. 3

Sort. 4
Sort. 1

Al Rest
Al Gen

Retard
V/°C
TRE
Repérer les borniers et commutateurs de la carte
GND
Vcharg
Commutateurs de configuration :
- TRE : nombre de TRE raccordés Vbat

- Al Gen : configuration de la durée de l’alarme générale : 5, 10 ou 15 min

- V/°C : compensation en température batterie : en fonction de la marque de batterie achetée
RESET
- Sort. 1 : Configuration du mode de fonctionnement de la SORTIE 1

Sort. 2

Sort. 3

Sort. 4
Sort. 1

Al Rest
Al Gen

Retard
- Sort. 2 : Configuration du mode de fonctionnement de la SORTIE 2
V/°C
TRE

- Sort. 3 : Configuration du mode de fonctionnement de la SORTIE 3

- Sort. 4 : Configuration du mode de fonctionnement de la SORTIE 4 +
- Al Rest : tempo alarme restreinte : de 0 à 5 min -
GND
- Retard : switch inutilisé

22

Sort. 3

Sort. 4
Vcharg

11

Al Rest
Al Gen

Sort. 3

Sort. 4
Sort.

Retard
Sort.
V/°C

Al Rest
TRE

Al Gen

Sort.

Retard
Sort.
V/°C
TRE

Vbat

RESET
230V

Sort. 2

Sort. 3

Sort. 4
Sort. 1

Al Rest
Al Gen

Retard
V/°C
TRE
G
V
Sort. 2

Sort. 3

Sort. 4
Connecteur USB B pour raccorder un PC
Sort. 1

Al Rest
+
Al Gen

Retard
V/°C
TRE

(pour la programmation avec le logiciel

PC et la EXTERNE
lecture de l’historique)
-
INTERNE RESET TF1
ALIMENTATION DE2 et DE3
Sort. 2

Sort. 3

Sort. 4
Sort. 1

Al Rest
Al Gen

Retard

RESET
V/°C
TRE

GND
Vcharg
RESET

230V
Vbat

GND
RESET
Vcharg
Un appui sur ce bouton-poussoir permet le redémarrage du
système (et allume le voyant jaune DEFAUT SYSTEME) Vbat
Sort. 2

Sort. 3

Sort. 4
Sort. 1

Al Rest
Al Gen

Retard
V/°C
TRE

TERNE EXTERNE TF1

230V
GND
Vcharg

230V
230V

ALIMENTATION DE2 et DE3

Vbat

RESET RESET

+
-

23
230V

+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - +
INTERNE EXTERNE TF1
ALIMENTATION DE2 et DE3

DE 1 DE 2INTERNEDE 3 B1
EXTERNE B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 TF1
-
230V

ALIMENTATION DE2 et DE3

230V

230V
230V
230V
230V

Commutateur de choix du +
DE 1
- +
DE 2
- +
DE 3
- +
B1
- +
B2
- +
B3
- +
B4
- +
B5
- +
B6
- +
B7
- +
B8
-

type d’alimentation des DE

230V

INTERNE EXTERNE Zones

230Vde couleur blanche
INTERNE EXTERNE TF1
des lignes DE2 et DE3 :
ALIMENTATION DE2 et DE3 ALIMENTATION DE2 et DE3
230V

sur la carte :
P N

INTERNE ou EXTERNE.
A B 0V A B 0V A B - + SECT 0V BAT + - R C C T R C T R C T R C T R C T
230V

230V

EXT. CMSI RS485 TRE / TRC DEFAUT ALIM ALIM EXT SORTIE DAS DERANG SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 SORTIE 4
GTC/IOT 230V

(La ligne DE1INTERNE

est toujours alimentée par l’alimentation zone de danger / Secteur
INTERNE du CMSI)
EXTERNE
ALIMENTATION DE2 et DE3 230V TF1

+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3 B1 B 2Borniers
B 3 de raccordement
B4 B5 des
B 6entrées/sorties
B7 B8
230V
P N
230V

A B 0V A B 0V A B - + SECT 0V BAT + - R C C T R C T R C T R C 230V

T R C T
230V

EXT. CMSI
INTERNE RS485
EXTERNE TRE / TRC DEFAUT ALIM ALIM EXT SORTIE DAS DERANG SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 TF1 SORTIE 4
ALIMENTATION DE2GTC/IOT
et DE3 230V
230V

+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
230V

DE 1 DE 2 DE 3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
230V
230
230V

+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
230V

A B 0V A B 0V A B+ - - + + SECT
- 0V BAT
+ -+ - +R - + C - C + T - R +C -T +R C- T + R- C + T - +R C- T P N
230V

230V

EXT. CMSI RS485 TREDE

/ TRC
+1 - DE+ 2 - ALIM
DEFAUT SORTIE
+ 3-ALIM EXT + B
DE -1 + DAS - B 3 + SORTIE
B- 2 +DERANG - B 4+ 1 - SORTIE
B+5 - 2 +B 6SORTIE
- +B3 7- SORTIE
B8 4
GTC/IOT DE 1 DE 2 DE 3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 230V
230V
230V

230V

A B 0V A B 0V A B - + SECT 0V BAT + - R C C T R C T R C T R C T R C
EXT. CMSI RS485 TRE / TRC DEFAUT ALIM ALIM EXT SORTIE DAS DERANG SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 SORTIE
+ - + - + - + - + - + - + - + 18- + - + - + -
GTC/IOT 230V
DE 1 DE 2 DE 3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
A B 0V A B 0V A B - + + - R C C T R C T R C T R C
 A4 V

INSTALLATION
35 24

Fixer le CMSI A5 V
85
320
267
B-8
CMSI

1
ZDM

/ TEST
ICE
S SERV 2
HOR ZDM
UT
DEFA

RME
ALA 3
ZDM
EB
TYP
IE DE
INCEND 1 4
URITE ZDM
SEC
E EN
MIS ENT
R DE
LISA
TEU
ELLE REAR
MEM
2 5
TRA
MANU
TEST ZDM
CEN
TION
DETEC S
TEST
3
HOR ICE ION 6
SERV IVAT ZDM
ACT

187
S
HOR ICE
SERV UT
DEFAEUR
S
SOU ION 4 7

L : 30 mm min.
SECT TENS ZDM
NT
EME UT
ANG DEFAERIE
DER ERAL
GEN BATT
ET SIGN
AL
CES
2/3 5 8
UT ARR ORE D’AC ZDM
DEFAEME AU
SON NIVE
SYST

NS ON 6
TEST ALISATIO CUATI
SIGN EVA ERALE
GEN
RME 7
D’ALA puyez
STION
RS p
USEU N
a

DE GE DIFFACUATIO ICE 3
UNITE
D’EV S SERV 8
es

se c n d
TACT HOR o
CONILIAIRE UT
DEFA
AUX S SERVICE RME
HOR ALA
NT
EME
UITT
ACQCESSUS
PRO
229

LE DE
VEIL REINTE MAN
REST E/ COMUELLE
ERALTE MAN
LE GEN REIN
VEILLE REST
VEIL

URITE
SEC
E EN
MIS

Fixation murale saillie, verticale entre 0,7 et 1,8 m du sol.

1- Réalisez les raccordements et câblages hors tension
2- Faites arriver les câbles d’alimentation en saillie en partie supérieure et inférieure ou encastrez-les à l’arrière du CMSI
- Leur arrivée en surface du mur implique obligatoirement l’installation d’une goulotte. Ne laissez pas d’espace entre
la goulotte et le capot du CMSI.
- Réalisez une découpe du socle pour le passage des câbles à une dimension inférieure à celle de la goulotte.
3- Ouvrez le capot
4- Percez les 4 trous de fixation dans le mur en respectant les cotes indiquées plus haut
5- Munissez-vous de 4 vis de fixation : longueur min. : 30 mm, diamètre max. : 5 mm
6- Fixez le CMSI en commençant par les deux vis du haut

Passez les câbles secteur dans

Faites arriver les câbles dans une goulotte l’espace dédié à l’arrière du CMSI :
Veillez à ne pas laisser d’espace
entre la goulotte et le capot du
CMSI

Positionner la batterie
La batterie est livrée séparément.
Réalisez ces raccordements en fin d’installation, avant le raccordement du secteur.

Positionnez les cosses en bas,

sur le côté droit

Batterie Pb 12 V 7 Ah V0
Réf.: 0 407 49

19
 INSTALLATION (SUITE)
+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
CMSI type B

Visualiser le schéma général de raccordement

+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8
CMSI type B

Utilisez les colliers ColringTM fournis

pour maintenir : - les câbles
- les fils 2 par 2

A B 0V A B - + SECT 0V BAT + - R * C C T R C T R C T R C T R C T P N

230V

230V
RS485 TRE / TRC DEFAUT ALIM ALIM EXT SORTIE DAS DERANG SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 SORTIE 4
GTC/IOT 230V

CMSI type B

* : ces deux bornes

de la SORTIE DAS sont reliées
entre elles pour permettre le
repiquage des câbles
A B 0V A B - + SECT 0V BAT + - R C C T R C T R C T R C T R C T P N
En cas de non
230V

230V

RS485 TRE / TRC DEFAUT ALIM ALIM EXT SORTIE DAS DERANG SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 SORTIE 4
raccordement
GTC/IOT d’une AES 230V

ou EAES, strapper les

bornes : - AES P N CMSI type B
Cou T
B 0V A B - + SECT 0V BAT + - R C
+ DERANG
EAES
R C T R C T R C T R C T
230V

230V

S485 TRE DEFAUT ALIM ALIM EXT SORTIE DAS SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 SORTIE 4
C/IOT 230V
D Batt

D Sect

• Réalisez tous les câblages hors tension

• - Raccordez une résistance de fin de ligne : 3,3 kOhms, 1/4 W, ±1% sur chaque boucle de déclencheurs manuels.
- Si des boucles ne sont pas utilisées,
- AES placez cette résistance sur les borniers correspondants.
E1

Utilisez les résistances livrées dans le

ou
+ EAES sachet : couleur orange
E2
- orange - noir - marron - marron
• Raccordez une résistance de 560 Ohms, 2 W, ±5% dans chaque DM
Utilisez les résistances livrées dansD le
Battsachet : couleur vert - bleu - marron - or
• Raccordez une résistance de fin de ligne : 3,3 kOhms, 1/4 W,E1±1% sur chaque ligne de diffuseurs d’évacuation (sonores
et/ou lumineux) : D Sect
- Raccordez une résistance de fin de ligne 3,3 kOhms, 1/4W,E2±1%, sur le dernier DE de chaque ligne
- Si une sortie n’est pas utilisée, raccordez la résistance sur le bornier concerné
Utilisez les résistances livrées dans le sachet : couleur orange - orange - noir - marron - marron
• En cas de non raccordement d’une AES ou EAES, strappez les bornes «DEFAUT SECTEUR» et «DEFAUT BAT»
Utilisez les straps livrés dans le sachet : anneau de couleur noir
• Longueurs de câble :
- tenez compte de la longueur du câble indiquée dans le chapitre «Installation / Câbler» de la référence concernée
- tenez compte de la longueur du câble depuis le bornier du CMSI jusqu’au bornier du dernier élément de la ligne
20
 A4 V

35 24

Câbler les boucles déclencheurs

A5 V manuels (DM)

Exemple de câblage avec réf. 1 380 12/18

+ - + -
B4 B5
560 Ω 560 Ω 560 Ω

1 1 Contact A 1
2 2 2
3,3 KΩ
3 3 3 3 3 3

1 380 12 1 380 12
1
2
CCTV Alarme
3 Contact B Technique

1 380 18

• 32 DM max. par boucle

Sort. 2

Sort. 3

Sort. 4
Sort. 1

Al Rest
Al Gen

Retard
• Réalisez tous les câblages hors tension
V/°C
TRE

• Maintenez les fils deux par deux avec un collier ColringTM fourni
• Equipez les DM d’une résistance de 560 Ohms
GND
• Placez une résistance de 3,3 kOhms sur le dernier DM de chaque ligne Vcharg

• Câble : longueur maximum 1000 mètres en 9/10 , câble de catégorie C2 au sens de la norme NF C 32-070
e
Vbat

Défauts éventuels RESET

• Voyant jaune «DEFAUT» d’une boucle est allumé en fixe

- Vérifiez le câblage. +
• Voyant rouge «ALARME» d’une boucle est allumé en fixe -
- Vérifiez le câblage et l’implantation des résistances.

Câbler les issues de secours 230V

INTERNE EXTERNE TF1

ALIMENTATION DE2 et DE3
contact
de la DCMIS
SORTIE 1
ou SORTIE 2
ou SORTIE 3
ou SORTIE 4
230V

configuré 230V
230V

en mode 1

+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3 CMSI
B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

• Réalisez tous les câblages hors tension. 230V

Câbler la sortie «Dérangement»

Caractéristiques de cette sortie :
A B 0V A B 0V A B - + + - R C C T R C T R C T R C T R C T P N
BornierRS485 Caractéristique
SECT 0V BAT
230V

230V

EXT. CMSI TRE / TRC DEFAUT ALIM ALIM EXT SORTIE DAS DERANG SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 SORTIE 4
GTC/IOT R C R 230V
R C R
C
2 A / 24 VDC ou 1 A / 48 VDC T Position
T du contact sec de cette sortie : T T
DERANG
sur charge résistive En veille : C T En dérangement : C T C
C T

C R C R C R C
• Réalisez tous les câblages hors tension.
21
INSTALLATION (SUITE)

Câbler les sorties 1, 2, 3, 4

Ces sorties servent de contact auxiliaire. Elles peuvent être utilisées pour raccorder des BAAS, des issues de secours, des
installations techniques ou des transmetteurs d’alarme, etc.
• Réalisez tous les câblages hors tension
• Maintenez les câbles en place avec les colliers ColringTM fournis
L’activation et le retour en veille de chaque sortie sont configurables indépendamment.

Caractéristiques de ces sorties : Position des contacts de ces sorties :

R C R R C R
Bornier Pouvoir de coupure En veille : C Actif :
T T T T
SORTIES 1 à 3 2 A / 24 VDC ou 1 A / 48 VDC sur charge résistive C T C T C T C

2 A / 24 VDC ou 1 A / 48 VDC sur charge résistive C R C R C R C

SORTIE 4 230 V
-ou- 1 A / 230 VAC

Maintenez les fils en place 2 par 2

avec les colliers ColringTM fournis.

Câbler les blocs autonomes d’alarme sonore BAAS Sa

Exemple de câblage avec réf. 1 405 30/31/33/34/35 :

C T R C T R C T R C T R C T
DERANG SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 SORTIE 4 B B B B
230V

˜ ˜
230 V 230 V
B.T. B.T.

16 BAAS max. par sortie

• Réalisez tous les câblages hors tension
• Respectez les câblages : b  orne C et borne R de la sortie indifféremment reliées aux bornes +B et -B du BAAS
• Respectez les polarités des BAAS : +B vers +B et -B vers -B
• Configurez la sortie en mode D pour bénéficier du mode test des BAAS
• Câbles de liaison BAAS : longueur max. 1000 mètres en 9/10e, câble de catégorie C2 au sens de la norme NF C 32-070

Défauts éventuels
• La ligne BAAS déclenche en permanence : coupure de ligne. Vérifiez le câblage, vérifiez les bornes CR du contact auxiliaire,
le contact est fermé en veille et s’ouvre en phase alarme.
• La ligne BAAS ne fonctionne pas :
1. débranchez la ligne BAAS, les BAAS partent en alarme
Si les BAAS ne partent pas en alarme, il y a un court circuit sur la ligne. Vérifiez le câblage.
2. vérifiez le fonctionnement du CMSI, le contact est fermé en veille et s’ouvre en phase alarme

22
 A4 V

35 24

Calculer la consommationA5etV les longueurs de câbles des lignes de

diffuseurs d’évacuation (sonores et/ou lumineux) (DE)
DE1 / DE2 / DE3 alimentés par l’alimentation interne 24 V de l’UGA 2
Rappel : Le nombre maximal autorisé de DE par ligne est égal à 32.

Calculez la consommation sur les lignes de DE

Ligne DE1 Ligne DE2 Ligne DE3
i conso
sous nombre Itotal 1 (A) nombre Itotal 2 (A) nombre Itotal 3 (A)
Réf. 24 V (A) de DE : de DE : de DE :
DE N1 = N1 x i N2 = N2 x i N3 = N3 x i
415 07 0,009
405 80 0,0095
405 81 0,0237
405 84 0,0095
405 85 0,0237
405 86 0,0095

Sort. 2

Sort. 3

Sort. 4
Sort. 1
Al Gen

V/°C
TRE
405 87 0,0237
405 94 (si mixé 0,25
avec d’autres DE)
405 94 Reporter Iligne Reporter Iligne Reporter Iligne
seuls sur la ligne
du Tableau 1 du Tableau 1 du Tableau 1
Tableau 1
Consommation en fonction
405 96 0,016 RESET du nombre de 405 94
0 405 98 0,016 Nombre
sur calibre 2 cd I ligne (A)
de 405 94
0 405 98 1 0,22
sur calibre 10 cd 0,040
Nmax = 18 2 0,45
3 0,64
I TOTAL par ligne (A)
I TOTAL (A) = Ligne DE1 + ligne DE2 + ligne DE3 (doit être au maximum égal à 0,75 A)

Positionnez le commutateur de choix du type d’alimentation des DE des lignes DE2 et DE3 sur «INTERNE» :

INTERNE EXTERNE
ALIMENTATION DE2 et DE3

SECT 0V BAT + -
Strappez les bornes : DEFAUT ALIM ALIM EXT

+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

23
INSTALLATION (SUITE)

Calculer la consommation et les longueurs de câbles des lignes de

diffuseurs d’évacuation (sonores et/ou lumineux) (DE) (suite)
DE1 / DE2 / DE3 alimentés par l’alimentation interne 24 V de l’UGA 2 (suite)
Calculez la longueur maximale (m) des lignes de DE

Longueur et formules de calcul du câble (m) Calcul des longueurs de câble des lignes (m)

SANS MIXAGE des AVEC MIXAGE des

Ligne DE1 Ligne DE2 Ligne DE3
références de DE références de DE
Réf. S S S S
S = mm2 S = mm2 S = mm2
DE = 1,5 mm2 = 2,5 mm2 = 1,5 mm2 = 2,5 mm2

415 07 1000 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

405 80 1000 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

405 81 = 449 / I (A)* 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

405 84 1000 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

405 85 = 449 / I (A)* 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

405 86 1000 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

405 87 = 449 / I (A)* 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

Reporter la longueur m du
405 94 = 304 / I (A)* = 506 / I (A)*
Tableau 2

405 96 = 449 / I (A)* 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

0 405 98
sur calibre = 449 / I (A)* 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*
2 cd
0 405 98
sur calibre = 449 / I (A)* 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*
10 cd
DE1 : DE2 : DE3 :
Longueur de câble des lignes (m) :

* I étant le courant total consommé en A sur la ligne correspondante et avec une longueur max. de câble ≤ 1000 m

Dans le cas de MIXAGE (raccordement de différents types de DE sur la ligne) la longueur de câble la plus faible relevée
dans le tableau ci-dessus impose la longueur maximale de la ligne.

Exemple de calcul d’une longueur maximale de câblage

Tableau 2 : de diffuseurs sonores. Sur la ligne 1, sont câblés en 1,5 mm2 :
Longueur de câble en fonction du nombre de DS 405 94 - 5 diffuseurs sonores réf. 405 80
Longueur du câble (m)
- 2 diffuseurs sonores réf. 405 94
Nombre de
405 94 S = 1,5 mm2 S = 2,5 mm2 Conso Ligne 1
sous 24 V Longueur du câble (m)
1 1000 1000 Réf. nombre I Total1 (A) Réf.
(A)
i N1 = N1 xi S = 1,5 mm2
2 650 1000
3 400 700 405 80 0,0095 5 0,0475 405 80 449 / 0,5475 = 820

405 94 0,25 2 0,5 405 94 304 / 0,5475 = 555

I TOTAL (A) par ligne 0,5475

La longueur maximale imposée de la ligne 1 est égale à 555 mètres

24
 A4 V

35 24

A5 V

DE1 alimentés par l’alimentation interne de l’UGA 2 et DE2 / DE3 par une AES ou EAES externe 24 V
Pour alimenter en 24 V plus de 32 DE par ligne, raccordez une alimentation externe adaptée pour alimenter les lignes DE2
et DE3 : - AES 24 VDC conforme à la norme NF S 61-940
- EAES 24VDC conforme à la norme NF EN 12-101-10, 0,9 x Un < tension de sortie < 1,2 x Un pour Un = 24 VDC

Le nombre maximal autorisé de DE par ligne est égal à 32.

Calculez la consommation sur les lignes de DE

Ligne DE1 alimentée
par l’alimentation Ligne DE2 Ligne DE3
i conso interne de l’UGA 2
sous
24 V (A) nombre Itotal 1 (A) nombre Itotal 2 (A) nombre Itotal 3 (A)
Réf. de DE : de DE : de DE :
DE N1 = N1 x i N2 = N2 x i N3 = N3 x i
415 07 0,0103
405 80 0,0104
405 81 0,0237
405 84 0,0104
405 85 0,0237
405 86 0,0104
405 87 0,0237
405 94 (si mixé 0,25
avec d’autres DE)
405 94 Reporter Iligne Reporter Iligne Reporter Iligne
seuls sur la ligne
du Tableau 3 du Tableau 3 du Tableau 3

405 96 0,0163
0 405 98 0,0163

TRE
sur calibre 2 cd
0 405 98 0,0403
sur calibre 10 cd
I TOTAL1 (A) = ligne DE1
(doit être au maximum égal à 0,75 A)
I TOTAL2 I TOTAL3
(A) (A)
RESET
= ligne = ligne
DE2 DE3
I TOTAL2+3 (A) = ligne DE2 + ligne DE3
(doit être au maximum égal à 1,5 A
et inférieur au courant délivré
Tableau 3 par l’AES choisie)
Consommation en fonction du nombre de 405 94

Nombre I ligne DE1 I ligne DE2 ou DE3

de 405 94 (A) (A)
Positionnez le commutateur de choix du type d’alimentation
1 0,22 0,22 des DE des lignes DE2 et DE3 sur «EXTERNE» :
2 0,45 0,44
3 0,64 0,67
4 0,86 INTERNE EXTERNE
ALIMENTATION DE2 et DE3
5 1,11
6 1,16
25
INSTALLATION (SUITE)

Calculer la consommation et les longueurs de câbles des lignes de DE (suite)

DE1 alimentés par l’alimentation interne de l’UGA 2 et DE2 / DE3 par une AES ou EAES externe 24 V
(suite)
Calculez la longueur maximale (m) de la ligne DE1

Longueur et formules de calcul du câble (m) Calcul de la longueur

de câble de la ligne
SANS MIXAGE des AVEC MIXAGE des DE1 (m)
références de DE références de DE
Réf. S S S S
S = mm2
DE = 1,5 mm2 = 2,5 mm2 = 1,5 mm2 = 2,5 mm2

415 07 1000 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

405 80 1000 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

405 81 = 449 / I (A)* 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

405 84 1000 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

405 85 = 449 / I (A)* 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

405 86 1000 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

405 87 = 449 / I (A)* 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

Reporter la longueur (m) du

405 94 = 304 / I (A)* = 506 / I (A)*
Tableau 4

405 96 = 449 / I (A)* 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*

0 405 98
sur calibre = 449 / I (A)* 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*
2 cd
0 405 98
sur calibre = 449 / I (A)* 1000 = 449 / I (A)* = 749 / I (A)*
10 cd

Longueur de câble de la ligne DE1 (m) :

* I étant le courant total consommé en A sur la ligne correspondante et avec une longueur max. de câble ≤ 1000 m

Dans le cas de MIXAGE : raccordement de différents types de DE sur la ligne, la longueur de câble la plus faible relevée
dans le tableau ci-dessus impose la longueur maximale de la ligne.

Tableau 4 : Exemple de calcul d’une longueur maximale de câblage

Longueur de câble en fonction du nombre de DS 405 94 de diffuseurs sonores. Sur la ligne 1, sont câblés en 1,5 mm2 :
Longueur du câble (m) - 5 diffuseurs sonores réf. 405 80
Nombre de
405 94 - 2 diffuseurs sonores réf. 405 94
S = 1,5 mm2 S = 2,5 mm2
1 1000 1000 Conso Ligne 1 Longueur du câble (m)
sous 24 V Réf.
2 650 1000 Réf. nombre I Total1 (A)
(A) S = 1,5 mm2
3 400 700 i N1 = N1 xi
405 80 449 / 0,552 = 813
405 80 0,0104 5 0,052
405 94 304 / 0,552 = 550
405 94 0,25 2 0,5

I TOTAL (A) par ligne 0,552

La longueur maximale imposée de la ligne 1 est égale à 550 mètres
26
 A4 V

35 24

A5 V

Calculez la longueur maximale (m) des lignes DE2 et DE3

Longueur et formules de calcul du câble (m) Calcul des longueurs de câble des lignes (m)

SANS MIXAGE des AVEC MIXAGE des

Ligne DE2 Ligne DE3
références de DE références de DE
Réf. S S S S
S = mm2 S = mm2
DE = 1,5 mm2 = 2,5 mm2 = 1,5 mm2 = 2,5 mm2

415 07 1000 1000 = 398 / I (A)* = 664 / I (A)*

405 80 1000 1000 = 398 / I (A)* = 664 / I (A)*

405 81 = 398 / I (A)* = 664 / I (A)* = 398 / I (A)* = 664 / I (A)*

405 84 1000 1000 = 398 / I (A)* = 664 / I (A)*

405 85 = 398 / I (A)* = 664 / I (A)* = 398 / I (A)* = 664 / I (A)*

405 86 1000 1000 = 398 / I (A)* = 664 / I (A)*

405 87 = 398 / I (A)* = 664 / I (A)* = 398 / I (A)* = 664 / I (A)*

Reporter la longueur m du
405 94 = 253 / I (A)* = 422 / I (A)*
Tableau 5

405 96 = 398 / I (A)* 1000 = 398 / I (A)* = 664 / I (A)*

0 405 98
sur calibre = 398 / I (A)* 1000 = 398 / I (A)* = 664 / I (A)*
2 cd
0 405 98
sur calibre = 398 / I (A)* = 664 / I (A)* = 398 / I (A)* = 664 / I (A)*
10 cd
DE2 : DE3 :
Longueur de câble des lignes (m) :

* I étant le courant total consommé en A sur la ligne correspondante et avec une longueur max. de câble ≤ 1000 m

Dans le cas de MIXAGE : raccordement de différents types de diffuseurs d’évacuation (sonores et/ou lumineux) sur la
ligne, la longueur de câble la plus faible relevée dans le tableau ci-dessus impose la longueur maximale de la ligne.

Exemple de calcul d’une longueur maximale de câblage

Tableau 5 :
Longueur de câble en fonction du nombre de DS 405 94 de diffuseurs sonores sur la ligne DE2 ou DE3.
Sur la ligne 2, sont câblés en 1,5 mm2 :
Longueur du
Nombre câble lignes (m)
- 5 diffuseurs sonores réf. 957 220
de - 4 diffuseurs sonores réf. 350 020
DS 405 94 S = 1,5 S = 2,5
(mm2) (mm2) Conso Ligne 1 Longueur du câble (m)
1 900 1000 sous 24 V Réf.
Réf. nombre I Total1 (A)
(A) S = 1,5 mm2
2 450 750 i N1 = N1 xi
3 300 500 405 80 398 / 1,052 = 378
405 80 0,0104 5 0,052
4 200 350 405 94 253 / 1,052 = 240
405 94 0,25 4 1
5 150 300
I TOTAL (A) par ligne 1,052
6 100 150
La longueur maximale imposée de la ligne 1 est égale à 240 mètres
27
INSTALLATION (SUITE)

Câbler les diffuseurs d’évacuation (sonores et/ou lumineux) (DE)

Si, après calcul, vous n’utilisez pas d’alimentation externe pour alimenter les DE, strappez les bornes : SECT 0V BAT
DEFAUT ALIM
+
ALIM EXT
-

Diffuseurs sonores non autonomes (DSNA)(pour alarme générale : son NF S 32-001)

Dispositifs sonores d’alarme feu (DSAF)

Exemple de câblage avec réf. 415 07 (DSAF/DSNA)

1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3
+ - + - SC + - + - SC + - + - SC
+ - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3
3,3 kΩ fin de ligne

Exemple de câblage avec réf. 405 80/81/84/85/86/87 (DSAF/DSNA)

SC SC SC SC SC SC
+ - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3
3,3 kΩ fin de ligne

1 2 1 2 3 1 2 1 2 3
+ - + - SC 1 2 + - + - SC 1 2
(+) (-) (+) (-)
Exemple de câblage avec réf. 405 94 (DSAF)
+ - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3
DSAF DSAF DSAF

- + - + - + - + - + - +
+ - + - + -
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
DE 1 DE 2 DE 3

3,3 kΩ fin de ligne

Diffuseurs sonores pour alarme générale sélective

Exemple de câblage avec réf. 405 81/85/87 utilisés en DAGS

SC SC SC SC SC SC
+ - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3

3,3 kΩ
fin de ligne

28
 A4 V

35 24

A5 V
Diffuseurs lumineux (DVAF)

Exemple de câblage avec réf. 405 96 (DVAF)

DL non synchronisé DL synchronisé DL synchronisé DL synchronisé

+ - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3
+ - + - Si So + - + - Si So + - + - Si So + - + - Si So
Câble 1 CR1

3,3kΩ
Câble 2 : synchronisation des DL (si besoin), utiliser un câble séparé fin de ligne

Exemple de câblage avec réf. 0 405 98 (DVAF)

DL non synchronisé DL synchronisé DL synchronisé DL synchronisé

+ - + - + -
Sout Sout Sout Sout
DE 1 DE 2 DE 3 Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin Sin

Câble 1 CR1

3,3kΩ
R
fin de ligne
Sout est situé sur le circuit électronique
Câble 2 : synchronisation des DL (si besoin), utiliser un câble séparé

Consignes d’installation et défauts éventuels des lignes de DE

Consignes d’installation des lignes de DE
• Réalisez tous les câblages hors tension
• Respectez les polarités
• Raccordez tous les diffuseurs sonores sur un même câble, ne pas faire de dérivation ou de câblage en étoile
• Cas particulier des diffuseurs lumineux :
- Raccordez tous les diffuseurs lumineux sur un même câble, ne pas faire de dérivation ou de câblage en étoile
- Pour synchroniser une zone de diffuseurs lumineux, raccordez l’entrée Si ou Sin des diffuseurs à synchroniser
sur la sortie So ou Sout du premier diffuseur lumineux à synchroniser (le plus proche du CMSI)
• Placez une résistance de 3,3 kΩ en fin de ligne
• Placez une résistance de 3,3 kΩ sur les borniers des sorties DE non utilisés
• Configurez la fonction « DIFFUSEURS SONORES » « EN SERVICE »
• Tension aux bornes + / - : 24 VDC en alarme
• Câble de catégorie CR1 au sens de la norme NF C 32-070

29
INSTALLATION (SUITE)

Câbler les diffuseurs d’évacuation (sonores et/ou lumineux) (DE) (suite)

Consignes d’installation et défauts éventuels des lignes de DE (suite)
Défauts éventuels des lignes de DE
• En veille : le voyant jaune « DIFFUSEURS D’EVACUATION» est allumé en fixe
1- Si une alimentation externe est raccordée, vérifiez la tension (elle doit être comprise entre 20 et 28 V)
1a- Si la tension mesurée n’est pas correcte :
1a1- Vérifiez le câblage de l’alimentation externe
1a2- Effectuez le contrôle de l’alimentation externe : suivez la procédure de sa notice
1b- Si la tension mesurée est correcte, poursuivez la procédure au point suivant
2- Déterminer la ligne de DE en anomalie
2a- Décâblez toutes les lignes de DE
2b- Câblez une résistance de 3,3 kΩ sur tous les borniers DE
Le voyant jaune s’éteint.
2c- Reconnectez une à une toutes les lignes de DE :
2c1- Décablez la résistance de 3,3 kΩ
2c2- Câblez la ligne correspondante
2c3- Attendez 10 s
a- Si le voyant ne s’allume pas : cette ligne ne présente pas d’anomalie.
Reprenez la procédure au point 2c1 pour la ligne suivante
b- Si le voyant jaune s’allume : cette ligne présente une anomalie
Poursuivez votre recherche de défauts au point 3
3- Identifier le type de défaut sur la ligne de DE en anomalie en veille
3a- Décâblez cette ligne de DE
3b- Mesurez à l’ohmmètre (- de la ligne sur + ohmmètre et + de la ligne sur - ohmmètre)
- Si la résistance est supérieure à 4 kΩ, le circuit est ouvert : - vérifiez le câblage de tous les DE
Sort. 2

Sort. 3

Sort. 4
Sort. 1

Al Rest
Al Gen

Retard
V/°C

TRE

- vérifiez la résistance de fin de ligne

- Si la résistance est inférieure à 3 kΩ, il y a court-circuit : vérifiez le câblage
- Si la résistance est égale à 3,3 kΩ : vérifiez la polarité de câblage des DE
• Uniquement en évacuation : le voyant jaune « DIFFUSEURS D’EVACUATION» est allumé en fixe :
1- Mesurez l’intensité consommée par chaque ligne de DE
TRE

TRE

TRE

TRE

TRE

TRE

TRE
2- Vérifiez les calculs de consommation des lignes de DE :
2a- Le nombre de DE sur la ligne est trop élevé
Répartissez les DE autrement
2b- Le nombre total de DE sur l’ensemble des lignes est trop élevé
TRE

TRE

TRE

TRE

TRE

TRE

- Ajoutez une AES TRE

- Répartissez les DE autrement

2c- La consommation mesurée sur une ligne de DE, ne correspond pas au calcul
- Vérifiez les références raccordées et la configuration des commuttateurs des DVAF
Al Gen

Al Gen

Al3Gen

Al Gen
Sort. 2

Sort. 4
Sort. 1

Al Rest

- Un DE est défectueux : identifiez-le en procédant par l’analyse de tronçons de ligne

Al Gen

Sort.

Retard
V/°C
TRE

Fonctionnalité : Activation des DE

V/°C

V/°C

V/°C

V/°C

Les DE sont activés :

TRE

TRE

TRE

TRE

TRE

TRE

• lorsqu’une boucle de détection est en alarme :

- à l’issue de la temporisation d’alarme restreinte
• par un appui de plus de 3 s sur la touche «EVACUATION GENERALE» :
Sort. x

Sort. x

Sort. x

Sort. x
Sort.1

Sort.2

Sort.3

Sort.4

- immédiatement
TRE

TRE

TRE

TRE

TRE

TRE

Dans ces deux cas, activation pendant 5 à 15 min suivant la durée configurée pour l’alarme générale

Configurez la temporisation de l’alarme restreinte et la durée de l’alarme générale.

Voir chapitre «Configuration».
Al Rest

Al Rest

All Rest

Al Rest

Al Rest
Al Rest

Al Gen

Al Gen

Al Gen

Al Gen

30
Retard

Retard
V/°C

V/°C

V/°C

V/°C
 A4 V

35 24

A5 V

Ex. d’installation avec BAAS Sa et des DE :

- BAAS Sa raccordés à la sortie 1,2,3 ou 4 configurée en mode D
- Commutateur de configuration de la durée de l’alarme restreinte sur 1 min
- Commutateur de configuration de la durée de l’alarme générale configuré sur 5 min

Séquence d’alarme
• lorsqu’une boucle de détection est en alarme :
- à la fin de la temporisation d’alarme restreinte d’1 minute : les BAAS Sa et les DE sont activés pour une durée de 5 min
• par un appui de plus de 3 s sur la touche «EVACUATION GENERALE» :
- les BAAS Sa et les DE sont activés immédiatement pour une durée de 5 min

Câbler l’alimentation externe des DE

Alimentation externe : - AES 24 VDC conforme à la norme NF S 61-940

ou - EAES 24 VDC conforme à la norme NF EN 12101-10 avec tension de sortie comprise entre
0,9 x Un et 1,2 x Un avec Un =24 VDC

- Le courant max. de sortie de cette alimentation externe doit être supérieur à I TOTAL2+3 (A) , courant consommé sur l’ensemble
des deux lignes DE2 et DE3
- Réalisez tous les câblages hors tension
- Protégez mécaniquement les liaisons «Défaut secteur» et «Défaut batterie» Sort. 2

Sort. 3

Sort. 4
Sort. 1
Al Gen

V/°C
TRE

SECT 0V BAT + -
DEFAUT ALIM ALIM EXT

A.E.S.
ou
E.A.E.S.

Câble 9/10e, C2, longueur < 3 m

RESET

Câble 9/10e, C2, longueur < 3 m

- Positionnez le commutateur de choix du type d’alimentation des DE des lignes DE2 et DE3 sur «EXTERNE» :

INTERNE EXTERNE
ALIMENTATION DE2 et DE3

31
INSTALLATION (SUITE)

Câbler le système de sonorisation de sécurité (SSS)(TBTS)

- Réalisez tous les câblages hors tension

+ - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3

Câble 9/10e
CR1

Câbler l’équipement de contrôle et de signalisation d’alarme vocale (ECSAV)

Le matériel central de l’ECSAV doit être installé dans la même pièce que le CMSI.
Le raccordement de la ligne de commande d’alarme dépend des spécifications de l’ECSAV.

Exemple de raccordement :

CMSI
+ - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3
ECSAV
1
3.3 KΩ
Contact de Sortie
Report Dérangement
de l'ECSAV

R C T R C T R C T R C T
SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 SORTIE 4
230V

Interface avec
RA le dispositif
de commande externe
EFL

1 : Câble de surveillance 2 : Câble de commande d'alarme

Ligne DE Liaison contact auxiliaire - UGA
(Surveillée par l'UGA) (Surveillée par l'ECSAV)

EFL : Elément de fin de liaison ECSAV/UGA de l’ECSAV

RA : impédance d’alarme de l’ECSAV

- Réalisez tous les câblages hors tension

- Configurez la sortie (SORTIE 1, 2, 3 ou 4) du CMSI en mode B ou C selon les spécifications de l’ECSAV.

32
 A4 V

35 24

A5 V
Câbler les dispositifs actionnés de sécurité (DAS) (T.B.T.S.)
Le tableau ci-dessous indique la distance maximum entre l’alimentation externe et le D.A.S. le plus éloigné en fonction de la
puissance maximale de la ligne et du câble utilisé.

Tableau longueur de ligne max. (m)

A B 0V
Exemple :
A B 0V A B - + SECT 0V BAT + - R C C T R C T R C T R C T R

Conso : Tension 24 V Tension 48 V EXT. CMSI RS485

GTC/IOT
TRE / TRC DEFAUT ALIM ALIM EXT SORTIE DAS DERANG SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 SOR
2

I (A) 1,5 mm 2
2,5 mm 2
1,5 mm 2
2,5 mm 2

0,10 1199 2000 2507 4182

0,20 600 1000 1254 2091 + –
ALIMENTATION
0,30 400 667 836 1394 24/27/48 V

0,40 300 500 627 1045

0,50 240 400 501 836 Déclencheur
0,60 200 333 418 697 électromagnétique

0,80 150 250 313 523

1,00 120 200 251 418
1,20 100 167 Déclencheur
électromagnétique
1,40 86 143
1,60 75 125
- si fonctionnement en 24 V, la tension aux bornes des DAS
1,80 67 111
doit être comprise entre 20,4 V et 28,8 V.
2,00 60 100
- si fonctionnement en 48 V, la tension aux bornes des DAS
Formule
doit être comprise entre 40,8 V et 57,6 V.
de calcul: 120 / I(A) 200 / I(A) 251 / I(A) 418 / I(A)
L max (m)

• Réalisez tous les câblages hors tension

• Protégez obligatoirement le contact du relais sortie DAS par une diode
de roue libre ou une VDR (varistance) 60 VDC aux bornes de chaque DAS.

Fonction compartimentage
Le CMSI assure la fonction de compartimentage
Le CMSI est équipé d’une ligne de commande à rupture de courant sans contrôle de position permettant de piloter des DAS.

La ligne est pilotée :

- en automatique suite à une alarme sur une ZDM matricée avec la sortie DAS
- manuellement en appuyant sur la touche «COMMANDE MANUELLE».
Dans ces deux cas :
- Le contact CR de la sortie DAS s’ouvre
- Le voyant rouge «COMMANDE MANUELLE» s’allume en fixe.

Pour revenir en veille il faut :

1- Composez le code d’accès de niveau 2
2- Appuyez sur la touche 
3- Appuyez sur la touche «REARMEMENT»
R C R R C R
C
Caractéristiques de cette sortie : Position duC contact sec de cette sortieT : T
T T
C T C T C
Bornier Pouvoir de coupure C T

C En veille
R : C R Actif : C R C
2 A / 24 VDC ou 1 A / 48 VDC
SORTIE DAS
sur charge résistive

33
INSTALLATION (SUITE)

Câbler les tableaux répétiteurs de confort (TRC) et d’exploitation (TRE)

(T.B.T.S.)
- Alimentez les TRC réf. : 406 80 par l’alimentation interne du CMSI ou par une alimentation externe 24 VDC
- Le TRE réf. : 1 405 00 est alimenté par son alimentation interne secourue par batterie

Choisir le type d’alimentation des tableaux répétiteurs (TR)

Tableau de choix du type d’alimentation des TRE et TRC :

TR non mixés TR réf. : 406 80 et 1 405 00 mixés

1- Si vous devez raccorder : 1- Si vous devez raccorder :

1- Comptabilisez au maximum 15 TRE

2- Effectuez les calculs

du tableau ci-dessous
jusqu’à 5 x 406 80 de 6 à 15 x 406 80 3- Comparez le résultat :
si ITOTAL ≤ 0,17 A si ITOTAL > 0,17 A

2- Utilisez l’alimentation 2- Utilisez une alimentation 4- Utilisez l’alimentation 4- Utilisez une alimentation
interne du CMSI externe 24 VDC interne du CMSI externe 24 VDC

Tableau de calcul de la consommation totale des TR :

Type Référence iconso crête (A) N : nombre de TR I (A) = N x iconso crête

TRC 406 80 0,025 ..... .....
TRE 1 405 00 0 ne pas l’indiquer 0

ITOTAL (A) .....

Choisir la typologie de câblage

Câblez les TR sur une seule ligne ou en étoile (2 lignes max.)

34
 A4 V

35 24

Câbler les TRE réf.: 1 405 00 A5 V

Ces TRE ont une alimentation interne.

- Réalisez tous les câblages hors tension

- Utilisez les colliers ColringTM fournis pour maintenir les câbles 2 par 2
- Câblez ces TRE sur une seule ligne ou en étoile (2 lignes max.)
- Raccordez au maximum 15 TRE réf. 1 405 00 sur l’ensemble de l’installation

Exemple de câblage

CMSI TRE TRE TRE

A B - + A B - + A B - + A B - +
TRE / TRC TRE / TRC TRE / TRC TRE / TRC

Câble 3a Câble 3a Câble 3a Câble 3a

Câble 2a Câble 2a Câble 2a Câble 2a

Câble 1a Câble 1a Câble 1a Câble 1a

TRE TRE TRE

A B - + A B - + A B - +
TRE / TRC TRE / TRC TRE / TRC

Câble 3b Câble 3b Câble 3b Câble 3b

Câble 2b Câble 2b Câble 2b Câble 2b

Câble 1b Câble 1b Câble 1b Câble 1b

--> Câblage sur une seule ligne

- Utilisez un câble de 3 fils minimum : câble 3a : 9/10e, CR1, longueur max. 1000 m
ou
- Utilisez 2 câbles séparés : - Câble 1a : 1 paire 9/10e, CR1, longueur max. : 1000 m
- Câble 2a : 1 paire 9/10e, CR1, longueur max. : 1000 m

--> Câblage en étoile (2 lignes max.)

- Utilisez 2 câbles de 3 fils minimum : câble 3a et 3b : 9/10e, CR1, longueur max. (3a+3b) : 1000 m
ou
- Utilisez 4 câbles séparés : - Câbles 1a et 1b : 1 paire 9/10e, CR1, longueur max. (1a + 1b) : 1000 m
- Câbles 2a et 2b : 1 paire 9/10e, CR1, longueur max. (2a + 2b) : 1000 m

35
INSTALLATION (SUITE)

Câbler les tableaux répétiteurs de confort (TRC) et d’exploitation (TRE)

(T.B.T.S.) (suite)
Câbler le TRC réf.: 406 80 et mixer cette références avec les TRE réf.: 1 405 00

--> TRC réf.: 406 80 alimentés par l’alimentation interne du CMSI

- Vous pouvez mixer ou ne pas mixer les TR
- Réalisez tous les câblages hors tension
- Utilisez les colliers ColringTM fournis pour maintenir les câbles 2 par 2.
- Câblez ces TR sur une seule ligne ou en étoile (2 lignes max.)
- Raccordez au maximum sur l’ensemble de l’installation :
-- En cas de non mixage des TR : 5 x 406 80 ou 15 x 1 405 00
-- En cas de mixage des TR : 15 max. en respectant les valeurs du tableau des consommations

Exemple de câblage

TRE réf. : 1 405 00 TRC réf. : 406 80 TRC réf. : 406 80 TRE réf. : 1 405 00
A B - + A B - +
TRE / TRC TRE / TRC
CMSI
A B - + Borne de Borne de
TRE / TRC jonction jonction

Câble 1a Câble 1a Câble 1a Câble 1a Câble 1a

Câble 2a Câble 2a Câble 2a Câble 2a Câble 2a

TRE réf. : 1 405 00 TRC réf. : 406 80 TRC réf. : 406 80 TRE réf. : 1 405 00
A B - + A B - +
TRE / TRC TRE / TRC

Borne de Borne de
jonction jonction

Câble 1b Câble 1b Câble 1b Câble 1b Câble 1b

Câble 2b Câble 2b Câble 2b Câble 2b Câble 2b

--> Câblage sur une seule ligne

Utilisez 2 câbles séparés : - Câble 1a : 1 paire 9/10e ou 1,5 mm2, CR1, longueur max. : voir le tableau suivant
- Câble 2a : 1 paire 9/10e, CR1, longueur max. : 1000 m

--> Câblage en étoile (2 lignes max.)

Utilisez 4 câbles séparés : - Câbles 1a et 1b : 1 paire 9/10e ou 1,5 mm2, CR1, longueur max. (1a + 1b) : voir le tableau
suivant
- Câbles 2a et 2b : 1 paire 9/10e, CR1, longueur max. (2a + 2b) : 1000 m

36
 A4 V

35 24

A5 V
Tableau de calcul de la longueur max. des câbles des lignes d’alimentation des TR alimentés par l’alimentation interne du CMSI
(câble (1a) si câblage sur une ligne, câbles (1a+1b) si câblage en étoile) :

Sans mixage des références de TR Avec mixage des références de TR Longueur max.
du câble (1a) ou
Type Référence D = 0,9 mm S = 1,5 mm2 D = 0,9 mm S = 1,5 mm2 (1a+1b) (m)
TRC 406 80 1000 1000 = 215 / ITOTAL(A) * = 508 / ITOTAL(A) * .....
TRE 1 405 00 1000 1000 1000 1000 .....

* ITOTAL (A) : courant total consommé précédemment calculé dans le chapitre «Choisir le type d’alimentation des tableaux
répétiteurs (TR)» et avec une longueur de câble ≤ 1000 m
Dans le cas de mixage des références de TR, retenez la longueur de câble la plus faible comme longueur maximale de la ligne.

Exemple de calcul de la longueur maximale des lignes d’alimentation de TR

- Composition de l’installation : - 5 TRC réf. 406 80
- 3 TRE réf. 1 405 00
Câbles d’alimentation (en 0,9 mm) : - (1a) en cas de câblage sur une seule ligne
ou
- (1a+1b) en cas de câblage en étoile (2 lignes max.)
- Calcul de ITOTAL (A) :

Type Référence iconso crête (A) N : nombre de TR I (A) = N x iconso crête

TRC 406 80 0,025 5 0,125

TRE 1 405 00 0 3 0

ITOTAL (A) 0,125

ITOTAL (A) est inférieur à 0,17 A ==> Raccordez les TR à l’alimentation interne du CMSI

- Calcul de la longueur max. du câble d’alimentation :

Avec mixage des

références de TR Longueur max. du câble (1a) ou (1a+1b) (m)
Type Référence D = 0,9 mm
TRC 406 80 = 215 / ITOTAL(A) * 215 / 0,125 = 1720 ==> 1000
TRE 1 405 00 1000 1000

- Longueurs max imposées : - câble (1a) si câblage sur une seule ligne : 1000 m
- câbles (1a+1b) si câblage en étoile sur deux lignes : 1000 m

37
INSTALLATION (SUITE)

Câbler les tableaux répétiteurs de confort (TRC) et d’exploitation (TRE)

(T.B.T.S.) (suite)
Câbler le TRC réf.: 406 80 et mixer cette références avec les TRE réf.: 1 405 00 (suite)

--> TRC réf.: 406 80 alimentés par une alimentation externe 24 VDC
- Vous pouvez mixer ou ne pas mixer les TR
- Réalisez tous les câblages hors tension
- Utilisez les colliers ColringTM fournis pour maintenir les câbles 2 par 2.
- Câblez ces TR sur une seule ligne ou en étoile (2 lignes max.)
- Raccordez au maximum 15 TR sur l’ensemble de l’installation

Exemple de câblage
230 V~
Alimentation CMSI TRE réf. : 1 405 00 TRC réf. : 406 80 TRC réf. : 406 80 TRE réf. : 1 405 00
externe
A B - + A B - + A B - +
NF EN 54-4
TRE / TRC TRE / TRC
NF S 61-940 TRE / TRC
NF EN 12101-10
Borne de Borne de Borne de
24 V jonction jonction jonction

Câble 1a Câble 1a Câble 1a Câble 1a Câble 1a

Câble 2a Câble 2a Câble 2a Câble 2a Câble 2a

TRE réf. : 1 405 00 TRC réf. : 406 80 TRC réf. : 406 80 TRE réf. : 1 405 00
A B - + A B - +
TRE / TRC TRE / TRC

Borne de Borne de
jonction jonction

Câble 1b Câble 1b Câble 1b Câble 1b Câble 1b

Câble 2b Câble 2b Câble 2b Câble 2b Câble 2b

--> Câblage sur une seule ligne

Utilisez 2 câbles séparés : - Câble 1a : 1 paire 9/10e ou 1,5 mm2, CR1, longueur max. : voir le tableau suivant
- Câble 2a : 1 paire 9/10e, CR1, longueur max. : 1000 m

--> Câblage en étoile (2 lignes max.)

Utilisez 4 câbles séparés : - Câbles 1a et 1b : 1 paire 9/10e ou 1,5 mm2, CR1, longueur max. (1a + 1b) : voir le tableau
suivant
- Câbles 2a et 2b : 1 paire 9/10e, CR1, longueur max. (2a + 2b) : 1000 m

38
 A4 V

35 24

Tableau de calcul de la longueur max. des A5 V des lignes d’alimentation des TR alimentés par une alimentation externe 24 VDC
câbles
(câble (1a) si câblage sur une ligne, câbles (1a+1b) si câblage en étoile) :

Sans mixage des références de TR Avec mixage des références de TR Longueur max.
du câble (1a) ou
Type Référence D = 0,9 mm S = 1,5 mm2 D = 0,9 mm S = 1,5 mm2 (1a+1b) (m)
TRC 406 80 = 215 / ITOTAL(A) * 1000 = 215 / ITOTAL(A) * = 508 / ITOTAL(A) * .....
TRE 1 405 00 1000 1000 1000 1000 .....

* ITOTAL (A) : courant total consommé précédemment calculé dans le chapitre «Choisir le type d’alimentation des tableaux
répétiteurs (TR)» et avec une longueur de câble ≤ 1000 m
Dans le cas de mixage des références de TR, retenez la longueur de câble la plus faible comme longueur maximale de la ligne.

Exemple de calcul de la longueur maximale des lignes d’alimentation de TR

- Composition de l’installation : - 8 TRC réf. 406 80
- 5 TRE réf. 1 405 00
Câbles d’alimentation (en 1,5 mm2) : - (1) en cas de câblage sur une seule ligne
ou
- (1a+1b) en cas de câblage en étoile (2 lignes max.)

- Calcul de ITOTAL (A) :

Type Référence iconso crête (A) N : nombre de TR I (A) = N x iconso crête

TRC 406 80 0,025 8 0,200

TRE 1 405 00 0 5 0

ITOTAL (A) 0,200

ITOTAL (A) est supérieur à 0,17 A ==> Raccordez les TR à une alimentation externe 24 VDC

- Calcul de la longueur max. du câble d’alimentation :

Avec mixage des

références de TR Longueur max. du câble (1a) ou (1a+1b) (m)
Type Référence S = 1,5 mm2
TRC 406 80 = 508 / ITOTAL(A) * 508 / 0,200 = 2540 ==> 1000
TRE 1 405 00 1000 1000

- Longueurs max imposées : - câble (1a) si câblage sur une seule ligne : 1000 m
- câbles (1+3) si câblage en étoile sur deux lignes : 1000 m

39
INSTALLATION (SUITE)

Câbler les tableaux répétiteurs de confort (TRC) et d’exploitation (TRE)

(T.B.T.S.) (suite)
Câbler le TRC réf.: 406 80 et mixer cette références avec les TRE réf.: 1 405 00 (suite)

--> TRC réf.: 406 80 alimentés par une alimentation externe 24 VDC (suite)

Dimensionner l’alimentation externe

L’alimentation externe doit être un EAE, un EAES ou une AES.
- Tension de sortie de l’alimentation : 24 VDC + 20 % /- 10%
- Le courant de sortie de l’alimentation doit être supérieur au courant ITOTAL (A) consommé par les TR
- La puissance de sortie de l’alimentation externe doit être supérieure à : P (W) = 28,8 x ITOTAL (A)
- Pour calculer la capacité totale de la batterie : CBatt TOTAL , prenez en compte :
- la capacité consommée par les TR sur la batterie (24 VDC) : CTR TOTAL
- la capacité nécessaire au fonctionnement de cette alimentation : CAlim
CBatt TOTAL = CTR TOTAL + CAlim
- Dans tous les cas, appliquez les préconisations du fabricant de l’alimentation.

Tableau de calcul de la capacité CTR TOTAL consommée par les TR sur la batterie (24 VDC)

- Pour une autonomie de 12 h en veille + 1 h de mise en sécurité + 5 min d’alarme :

C consommée (Ah)
Type Référence Cunitaire (Ah) N : nombre de TR
= N x Cunitaire
TRC 406 80 0,12 ..... .....
TRE 1 405 00 0 ne pas l’indiquer 0

CTR TOTAL (Ah) .....

- Pour une autonomie de 72 h en veille + 1 h de mise en sécurité + 5 min d’alarme :

C consommée (Ah)
Type Référence Cunitaire (Ah) N : nombre de TR
= N x Cunitaire

TRC 406 80 0,66 ..... .....

TRE 1 405 00 0 ne pas l’indiquer 0

CTR TOTAL (Ah) .....

40
 A4 V

35 24

A5 V
Défauts éventuels des lignes de TR

• Le voyant jaune « DERANGEMENT GENERAL» est allumé en fixe

Présence d’un court-circuit sur la ligne d’alimentation des TRE. Vérifiez le câblage.

Adresser les TRE réf. : 1 405 00

- Configurez sur les commutateurs l’adresse de chaque TRE de 1 à 15 de façon contigüe, qu’ils soient mixés ou non mixés.

Exemple
Si l’installation comporte 4 TRE, configurez les adresses 1, 2, 3, 4

- Vous pouvez câbler les TRE dans n’importe quel ordre sur la ligne, indépendamment de leur adresse

41
INSTALLATION (SUITE) +
DE 1
- +
DE 2
- +
DE 3
- +
B1
- +
B2
- +
B3
- +
B4
- +
B5
- +
B6
- +
B

Raccorder

Raccorder la GTC / GTB

A B 0V A B
A B 0V - + SECT 0V BAT + - R C C T R
GTC/GTB - Liaison RS485 EXT. CMSI RS485 TRE / TRC DEFAUT ALIM ALIM EXT SORTIE DAS DERANG S
Protocole Modbus RTU GTC/IOT
Table Modbus fournie sur demande
Réalisez tous les raccordements hors tension
Les câbles doivent être maintenus en place avec les colliers ColringTM fournis.
La GTC/GTB et la liaison USB avec un PC ne peuvent pas fonctionner simultanément.

Raccorder le PC
Port USB B - pour la configuration

Sort. 2

Sort. 3
Sort. 1
Al Gen
- pour la maintenance (lecture de l’historique)

V/°C
TRE
Le logiciel PC est fourni dans la clé USB livrée avec le CMSI.
Port USB B pour
- câble USB de type AB raccordement PC
USB
- longueur max. du câble : 3 m
La GTC/GTB et la liaison USB avec un PC ne peuvent pas fonctionner simultanément.

Raccorder la batterie (T.B.T.S.) RESET

En phase finale de l’installation :

• Réalisez tous les raccordements hors tension
• Raccordez la batterie
• Placez la batterie dans le sens indiqué sur le dessin : cosses en bas, à droite
• Réglez le commutateur de compensation en température de la batterie en
fontion de la marque inscrite sur la batterie (voir chapitre correspondant)

batterie Pb 12 V 7 Ah V0
Réf. 0 407 49

INTERNE EXTERNE
ALIMENTATION DE2 et DE3
Raccorder le secteur (B.T.)

- Maintenez le câble en place avec

l’un des colliers ColringTM fournis

+ - + - + - + - + - + - + - + - + -
DE 1 DE 2 DE 3 B1 B2 B3 B4 B5 B6
Connectez la batterie et mettez le secteur en phase finale de l’installation.

Réalisez tous les raccordements hors tension.

L’installation doit être réalisée conformément aux exigences de la NFC 15-100.
• Alimentation secteur 230 V ~
• Câble : 1,5 mm2
• Parafoudre de protection : cf. catalogue général Legrand
• Dispositif de protection par disjoncteur bipolaire 2 A
A B 0V A B 0V A B - + SECT 0V BAT + - R C C T
EXT. CMSI RS485 TRE / TRC DEFAUT ALIM ALIM EXT SORTIE DAS DERANG
42 GTC/IOT
 0 min
Sort.1 Al Gen
Al Rest
TRE TRE TRE

8
0
V/°C

5 min
Sort.2

Yuasa
Retard

Sort.1 Sort.1
Sort.1
Al Gen Al Gen Al Gen AlAlGen
Gen
Sort.1
Al Rest Sort.1 AlAlRest
Rest

Configurer
Al Rest Al Rest TRE Al Gen TRE
TRETRE TRE
TRE
TRE TRE
TRE
TRE TRE TRE TRE TRE TRE
Sort.3 Sort.2V/°C V/°C V/°C
Sort.2
Sort.2 V/°C
V/°C
Retard Sort.2
Retard
Retard Sort.2
Retard Retard V/°C

1 min
Sort.4
TRE TRE Al Gen AlAlGen
Gen
Al Rest Al Gen Al Gen

9
1

C
A

D
Retard Sort.3 Sort.3 Sort.3 Sort.3
Sort.3 Sort. 1
Al Gen V/°C V/°C V/°C V/°C
V/°C

Mode
Sort.4
Sort.4

4 modes de fonctionnement :
Sort.4 Sort. 2

Nombre de TRE raccordés

Sort.4 Sort.4
V/°C

Yucell
TRE TRETRE
TRE TRE
TRE

10 min
Al Rest AlAlRest
Rest TRE TRE TRE TRE
Al Rest Al Rest
Retard Retard
Retard Sort. 1 Sort. 1 Sort. 1 Sort.
Sort.1 1
Retard Retard
Al Gen Al Gen Al Gen AlAlGen
Gen Sort. 3
Sort. 2 Sort.
Sort.2 2

2 min
V/°C V/°C V/°C V/°C
V/°C Sort. 2 Sort. 2
Configurer les commutateurs

dédié aux BAAS Sa Legrand

TRE TRE Sort. 4

10
2
Al Rest
Sort. 3 Sort. 3 Sort. 3 Sort.
Sort.3 3

Mode A,B, C, D des sorties 1 - 2 - 3 - 4

TRE Al Rest TRE
TRETRE TRE
TRE Sort.
Sort.4 4
TRE TRE TRE TRE Sort. 4 Sort. 4 Sort. 4
Al Gen

Tempo d’alarme restreinte : de 0 à 5 min

AlAlRest
Rest
A5 V
A4 V

Al Rest Al Rest Al Rest Retard

appuyez sur la touche «RESET» située sur la carte.

V/°C

15 min

Powersonic
Al Rest Al Rest Al Rest AlAlRest
Rest

Durée de l’alarme générale (5, 10 ou 15 min)

TRE TRE

3 min
Al Gen AlAlGen
Gen

11
Al Gen Al Gen 3
Retard Retard Retard Retard
Retard
V/°C
V/°C

Mode de chaque sortie :

All Rest Sort. x V/°C V/°C V/°C

TRE TRE TRE

TRE TRE TRE
TRETRE TRE
TRE

A
All Rest All Rest All Rest AllAlRest
Sort.l Rest
x Sort.
Sort.x x
Sort. x Sort. x

43
Al Gen
TRE TRE
Sort. x
4

12

4 min
15 min

B
AlAlGen
Gen

Activation des sorties relais

Al Gen

Au début de l’alarme restreinte

Al Rest Al Gen Al Gen TRE TRE
TRETRE TRE
TRE
Sort. x Sort.
Sort.x x TRE TRE TRE TRE

Au début de l’évacuation générale

Au début de l’évacuation générale
Au début de l’évacuation générale
Sort. x Sort. x

Ne pas utiliser
V/°C
Sort. x

Al Rest Al Rest Al Rest AlAlRest

Rest TRE TRE

C
5

13

V/°C V/°C V/°C V/°C

V/°C
Sort. x Sort.
Sort.x x

5 min
Sort. x Sort. x
35

TRE TRE TRE

TRE TRE TRE
TRETRE TRE
TRE
Sort. x

L’activation et le retour en veille de chaque sortie sont configurables indépendamment.

Al Rest

D
Configurez sur les commutateurs de chaque TRE son adresse (de 1 à 15 de façon contiguë).

Sort. x Sort.
Sort.x x TRE TRE
Sort. x Sort. x
6

14

Al Rest Al Rest Al Rest AlAlRest

Rest

5 min
TRE TRE TRE
TRE TRE TRE
TRETRE TRE
TRE

Al Rest
Redémarrez le CMSI pour que la modification de configuration de commutateur(s) soit prise en compte :

Compensation en température de la batterie en fonction de la marque de batterie achetée

TRE TRE
15
7

A la fin de l’évacuation générale

A la fin de l’évacuation générale
suite au réarmement de l’UGA 2
suite au réarmement de l’UGA 2
Al Rest Al Rest Al Rest AlAlRest
Rest

Retour en veille des sorties relais

TRE TRE TRE
TRE TRE TRE
TRETRE TRE
TRE

5 min

Manuellement après l’évacuation générale

Manuellement après l’évacuation générale
24

Al Rest

Al Rest Al Rest Al Rest AlAlRest

Rest
 RESET

INSTALLATION (SUITE)

Configurer (suite)
Configurer le type d’alimentation des lignes DE2 et DE3
Positionnez le commutateur de choix du type d’alimentation des DE des lignes DE2 et DE3 sur «INTERNE» ou «EXTERNE»
conformément à l’installation réalisée.

INTERNE EXTERNE
ALIMENTATION DE2 et DE3

Matricer
Paramétrage «usine» : - Toutes les boucles de DM (ZDm) pilotent toutes les sorties DE
- Toutes les boucles de DM (ZDm) pilotent toutes les sorties Relais 1, 2, 3, 4
- Toutes les boucles de DM (ZDm) pilotent la sortie DAS
Pour modifier le paramétrage «usine» indiqué ci-dessus, utilisez le logiciel PC, à télécharger sur [Link].

+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
Repérer les zones de détection et la commande manuelle
DE 1 DE 2 DE 3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7

CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B CMSI B - 8

DETECTION MANUELLE ALARME
HORS SERVICE / TEST
DEFAUT

HORS
TEST
SERVICE
1 ZDM 1
HORS
SERVICE TEST REARMEMENT

2 ZDM 2
DERANGEMENT DEFAUT
ACTIVATION
GENERAL SECTEUR

DEFAUT
SYSTEME
DEFAUT
BATTERIE
SOUS
TENSION
3 ZDM 3

TEST
SIGNALISATIONS
ARRET SIGNAL
SONORE 4 ZDM 4

NIVEAU D’ACCES 2/3

A B 0V A B 0V A B - + SECT 0V BAT + - R C C T R C
5
UNITE DE GESTION D’ALARME
EVACUATION EXT. CMSI RS485 TRE / TRC
ZDM 5
DEFAUT ALIM ALIM EXT SORTIE DAS DERANG SORT
CONTACT
AUXILIAIRE
DIFFUSEURS
D’EVACUATION
GENERALE
6 GTC/IOT ZDM 6
HORS SERVICE
HORS SERVICE puye
ap
DEFAUT
z

VEILLE ec
3 7 ZDM 7
ALARME o n de
s

RESTREINTE

VEILLE GENERALE /
VEILLE RESTREINTE
ACQUITTEMENT
PROCESSUS 8 ZDM 8

MISE EN SECURITE
COMMANDE
MANUELLE

44
 A4 V

MISE EN SERVICE
35 24

Tester avant mise en service

A5 V

Réaliser des tests hors tension

1- Vérifiez la continuité de chaque boucle de DM. La résistance doit être de 3,3 kΩ
2- Vérifiez la continuité des lignes de DE. La résistance doit être de 3,3 kΩ
Mettre sous tension
Manipulations Vérifications Incidents éventuels
1- Fermez le CMSI Le voyant vert «SOUS TENSION » du • Le voyant vert «SOUS TENSION» ne s’allume pas :
2- Mettez le CMSI sous tension CMSI s’allume. 1- vérifiez que la batterie est connectée
2- vérifiez l’alimentation secteur
CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B • Le voyant vert s’allume,CMSIleB -voyant
8 jaune
DETECTION MANUELLE ALARME «DEFAUT BATTERIE» s’allume :
HORS SERVICE / TEST
DEFAUT

--> Sur le CMSI :

HORS
TEST
SERVICE
1 ZDM 1
HORS
TEST REARMEMENT

1- Déconnectez la batterie
SERVICE

2 ZDM 2
DERANGEMENT DEFAUT

2- Mesurez la tension de la batterie

ACTIVATION
GENERAL SECTEUR

DEFAUT
SYSTEME
DEFAUT SOUS 3 ZDM 3

- si tension < 10,5 V : remplacez la batterie

BATTERIE TENSION

TEST
SIGNALISATIONS
ARRET SIGNAL
SONORE 4
- si 10,5 V < tension <12 V : re-connectez la batterie
ZDM 4

NIVEAU D’ACCES 2/3

5
UNITE DE GESTION D’ALARME
EVACUATION puis laissez-la chargerZDM 5

GENERALE
6
- si tension >16 V : contactez le Service Relations
CONTACT
DIFFUSEURS
AUXILIAIRE ZDM 6
D’EVACUATION
HORS SERVICE
HORS SERVICE puye
ap

3- Laissez charger la batterie PRO

DEFAUT
z

VEILLE ec
3 7 ZDM 7
ALARME o n de
s

RESTREINTE

pendant 30 heures VEILLE GENERALE /

VEILLE RESTREINTE
ACQUITTEMENT
PROCESSUS 8 3- Si aucune AES ou EAES raccordée : vérifiez le
ZDM 8

MISE EN SECURITE
câblage des bornes «DEFAUT ALIM»
--> Si une alimentation externe (AES ouEAES) des lignes
COMMANDE
MANUELLE

de DE est raccordée :
1- Vérifiez s’il y a un défaut batterie sur l’alimentation
externe
2- Vérifiez le câblage des bornes «DEFAUT ALIM» du
CMSI
• Le voyant jaune «DEFAUT SECTEUR» s’allume :
1- Vérifiez l’alimentation secteur du CMSI
2- Vérifiez s’il y a un défaut secteur sur l’alimentation
externe
3- Vérifiez le câblage des bornes «DEFAUT ALIM»
du CMSI
• Le voyant jaune «DEFAUT» d’une boucle de DM s’allume
et le buzzer sonne :
- Vérifiez les raccordements sur la boucle concernée
• Le voyant rouge «ALARME» d’une boucle de DM s’allume,
le buzzer émet un son discontinu :
- Vérifiez si les DM de la boucle concernée sont en état
de veille
• Le voyant «DEFAUT SYSTEME» est allumé en fixe:
1- Composez le code de niveau 2
2- Appuyez sur la touche 
CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B 3- Appuyez sur la touche «REARMEMENT»
CMSI B - 8
DETECTION MANUELLE ALARME
HORS SERVICE / TEST Si le voyant reste allumé, le CMSI est défectueux.
DEFAUT

HORS
Contactez le Service Relations PRO
TEST
SERVICE
1 ZDM 1

Tester la fonction test signalisations

HORS
SERVICE TEST REARMEMENT

2 ZDM 2
Appuyez sur la touche
DERANGEMENT
GENERAL
DEFAUT
SECTEUR
ACTIVATION Pendant le temps d’appui : • Tous les voyants sont éteints :
«TEST SIGNALISATIONS».
DEFAUT
SYSTEME
DEFAUT
BATTERIE
SOUS
TENSION
- Tous les voyants
3 sont allumés, y compris le - Contrôlez l’alimentation
ZDM 3
230 V~
voyant «EVACUATION GENERALE »
TEST
SIGNALISATIONS
ARRET SIGNAL
SONORE - Le buzzer4du CMSI émet un son continu ZDM 4

NIVEAU D’ACCES 2/3

UNITE DE GESTION D’ALARME

5 ZDM 5
EVACUATION
CONTACT
DIFFUSEURS
GENERALE
6
45
AUXILIAIRE ZDM 6
D’EVACUATION
HORS SERVICE
HORS SERVICE ppuye
z
 MISE EN SERVICE (SUITE)

Tester avant mise en service (suite)

Tester les boucles de DM (CMSI en veille et absence de défaut)

Manipulations Vérifications Incidents éventuels
Mettez le CMSI en mode «test»: • L e voyant «TEST» s’allume en fixe ainsi que le
1- Composez le code de niveau 2 voyant jaune des boucles en veille
2- Appuyez sur la touche 
3- Appuyez sur la touche «TEST»
4- Appuyez sur la touche d’une boucle en • L e voyant jaune de toutes les boucles
veille puis sur la touche  clignote : toutes les boucles sont en test
(sauf celles hors service)
1- Actionnez un DM de la boucle en test • Le voyant rouge «ALARME» de la boucle • Les voyants rouges «ALARME» ne s’allument
2- Réarmez le DM concernée et le voyant rouge «ALARME» de pas ou le voyant jaune «DEFAUT» s’allume :
l'UGA s’allument 1- Vérifiez le raccordement du DM
• Le buzzer émet le son d’alarme pendant actionné
10 s 2- Appuyez sur la touche
• Si la boucle en test est matricée avec les «TEST SIGNALISATIONS»
sorties DE et BAAS, ceux-ci sont activés 3- Vérifiez le fonctionnement des voyants
pendant 10 s rouges.
• Si les DE et BAAS (en service) ne sont pas
activés :
1- Vérifiez le matriçage
2- Vérifiez le raccordement des sorties DE
et BAAS
Répétez l’opération pour chaque DM. de la boucle en test
Répétez ce test sur chaque boucle de DM en test
A l’issue des tests : • L e voyant jaune «TEST» s’éteint
1- Composez le code de niveau 2 • L e voyant jaune de toutes les boucles
2- Appuyez sur la touche 
E MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B s’éteint : toutes les boucles sont en CMSI B - 8
3- Appuyez sur la touche «TEST» fonctionnement (sauf celles hors service)
MANUELLE HORS SERVICE / TEST
4- Appuyez sur la touche d’une boucle
ALARME
en DEFAUT

RS test puis
TEST sur la touche 
VICE
1 ZDM 1
ORS
RVICE TEST REARMEMENT

RANGEMENT
Tester la fonction UGA2 en manuel (CMSI en veille et absence de défaut)
DEFAUT
ZDM 2
ACTIVATION
NERAL SECTEUR

FAUT DEFAUT
Manipulations 3
SOUS
Vérifications Incidents éventuels
TEME BATTERIE TENSION ZDM 3

Appuyez sur la touche • Le voyant rouge «EVACUATION GENERALE» • Si les DE ne sont pas activés :
ST
GNALISATIONS
ARRET SIGNAL
«EVACUATION
SONORE GENERALE » pendant 4 plus s’allume ZDM 4 - Vérifiez que les DE sont «EN SERVICE»» : voyant

de 3 s. NIVEAU D’ACCES 2/3 • Le buzzer émet le son d’alarme jaune «DIFFUSEURS D’EVACUATION» éteint
STION D’ALARME
5 • 1- Les BAAS Sa émettent le son d’évacuationZDM 5 • Si les BAAS ne sont pas activés :
EVACUATION
GENERALE 2- Les DE sont activés pendant la durée - Vérifiez que les BAAS sont «EN SERVICE» : voyant
NTACT
XILIAIRE
DIFFUSEURS 6 d’alarme générale configurée.
RS SERVICE
D’EVACUATION
HORS SERVICE puye
ZDM 6
jaune «CONTACT AUXILIAIRE» éteint
ap
DEFAUT • Le voyant rouge «EVACUATION GENERALE»
z

3 7
LLE
ALARME ec
o n de s’éteint après la temporisation de l’alarme ZDM 7
s

TREINTE

générale si les sorties 1, 2, 3 et 4 sont

EILLE GENERALE /
EILLE RESTREINTE
ACQUITTEMENT
PROCESSUS 8
configurées en mode C ou D ZDM 8

URITE
Réarmez le CMSI : COMMANDE
MANUELLE
Le voyant rouge «EVACUATION GENERALE»
1- Composez le code de niveau 2 s’éteint si les sorties 1, 2, 3 et 4 sont
2- Appuyez sur la touche  configurées en mode A ou B.
3- Appuyez sur la touche «REARMEMENT»

46
 A4 V

35 24

A5 V
Tester la fonction UGA en automatique (CMSI en veille et absence de défaut)
Manipulations Vérifications Incidents éventuels
Actionnez un DM d’une boucle matricée avec • Le voyant rouge «ALARME» de la boucle • Si l’une des durées annoncées n’est pas
les sorties DE et/ou BAAS. concernée et le voyant rouge «ALARME» respectée, vérifiez la configuration réalisée
de l’UGA s’allument. sur le commutateur correspondant
• Le buzzer émet le son d’alarme. • Si le commutateur n’est pas positionné
• A la fin de la durée de l’alarme restreinte correctement :
configurée, le voyant rouge «EVACUATION 1- Corrigez sa position
GENERALE» s’allume. 2- Appuyez sur le BP «RESET» de la carte
• 1- Les BAAS Sa (en service) émettent le son
d’évacuation
2- Les DE (en service) sont activés pour
toute la durée d’alarme générale
configurée
• Le voyant rouge «EVACUATION GENERALE»
s’éteint après la temporisation de l’alarme
générale si les sorties 1, 2, 3 et 4 sont
configurées en mode C ou D
Réarmez le DM.

Réarmez le CMSI : • Le voyant rouge «ALARME» de la boucle

1- Composez le code de niveau 2 concernée et le voyant rouge «ALARME»
2- Appuyez sur la touche  de l’UGA s’éteignent.
3- Appuyez sur la touche «REARMEMENT» • Le voyant rouge «EVACUATION GENERALE»
s’éteint si les sorties 1, 2, 3 et 4 sont
configurées en mode A ou B
RITE INCENDIE DE TYPE BRépétez ce test sur un DM de chaque boucle matricéeCMSI
avecB - 8 les sorties DE et/ou BAAS.
HORS SERVICE / TEST
ALARME
DEFAUT

TEST
1 ZDM 1
TEST REARMEMENT

2 ZDM 2
DEFAUT
ACTIVATION
SECTEUR

DEFAUT
BATTERIE
Tester la ligne de commande DAS en manuel (CMSI en veille et absence de défaut)
SOUS
TENSION
3 ZDM 3

ARRET SIGNAL
4
Manipulations Vérifications Incidents éventuels
SONORE ZDM 4

NIVEAU D’ACCES 2/3

5
ARME Appuyez
EVACUATION sur la touche • L e voyant rouge
ZDM 5

GENERALE
DIFFUSEURS
D’EVACUATION «COMMANDE 6MANUELLE». «COMMANDE MANUELLE» est allumé
ZDM 6
HORS SERVICE puye
DEFAUT
ap
• L a ligne DAS est activée
z

ec
3 7 ZDM 7
ALARME o n de
s

ACQUITTEMENT
PROCESSUS 8 ZDM 8

COMMANDE
MANUELLE

Réarmez le CMSI : • L e voyant rouge

1- Composez le code de niveau 2 «COMMANDE MANUELLE» s’éteint
2- Appuyez sur la touche  • La ligne DAS passe au repos
3- Appuyez sur la touche «REARMEMENT»

47
MISE EN SERVICE (SUITE)

Tester avant la mise en service (suite)

Tester le matricage des lignes DM avec la sortie DAS en automatique
(CMSI en veille et absence de défaut)
Manipulations Vérifications Incidents éventuels
Actionnez un DM d’une boucle matricée avec • L es voyants rouges «ACTIVATION» et
la sortie DAS. «COMMANDE MANUELLE» sont allumés
• L a ligne DAS est activée

Réarmez le DM.
Réarmez le CMSI : • L es voyants rouges «ACTIVATION» et
1- Composez le code de niveau 2 «COMMANDE MANUELLE» s’éteignent
2- Appuyez sur la touche  • La ligne DAS passe au repos
3- Appuyez sur la touche «REARMEMENT»

Répétez ce test sur un DM de chaque boucle matricée avec la sortie DAS

Tester sur batteries

Manipulations Vérifications Incidents éventuels
Coupez l’alimentation secteur • Le voyant jaune «DEFAUT SECTEUR» • Le voyant vert «SOUS TENSION »
s’allume est éteint. La batterie est insuffisamment
• Le buzzer émet un son continu chargée :
- Chargez la batterie
CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE DE TYPE B CMSI B - 8
DETECTION MANUELLE ALARME
HORS SERVICE / TEST
DEFAUT

HORS
TEST
SERVICE
1 ZDM 1
HORS
SERVICE TEST REARMEMENT

2 ZDM 2
Appuyez sur la touche DEFAUT
DERANGEMENT
GENERAL SECTEUR
ACTIVATION Le buzzer n’émet plus de son.
«ARRET SIGNAL
DEFAUT
SYSTEME
SONORE».
DEFAUT
BATTERIE
SOUS
TENSION
3 ZDM 3

TEST
SIGNALISATIONS
ARRET SIGNAL
SONORE 4 ZDM 4

UNITE DE GESTION D’ALARME

5 ZDM 5
EVACUATION
Remettez CONTACT
le CMSI sous tension. GENERALE Le voyant jaune «DEFAUT SECTEUR»
AUXILIAIRE
DIFFUSEURS
D’EVACUATION
6
s’éteint. ZDM 6
HORS SERVICE
HORS SERVICE puye
ap
DEFAUT
z

VEILLE ec
3 7 ZDM 7
ALARME o n de
s

RESTREINTE

VEILLE GENERALE /
VEILLE RESTREINTE
ACQUITTEMENT
PROCESSUS 8 ZDM 8

MISE EN SECURITE
COMMANDE
MANUELLE

48
 A4 V

HISTORIQUE DES EVENEMENTS

35 24

Le CMSI gère l’historique des 1000 derniers A5 V

évènements. Cet historique est accessible à l’aide du «Logiciel PC» fourni dans la clé
USB livrée avec le CMSI.
Les évènements enregistrables sont les suivants :
- les alarmes sur les boucles de DM
- les activations de la sortie DAS
- les dérangements : - de l’alimentation
- des boucles de DM
- des sorties DE
- de l’AES externe
- des liaisons avec les TRE
- les états : - d’alarme restreinte
- d’alarme générale
- les actions de l’IHM : - passage au niveau d’accès 2
- passage au niveau d’accès 3
- sortie des niveaux d’accès
- évacuation générale
- les actions de niveau 2 : - mise en/hors test des boucles de DM
- mise en/hors service des boucles de DM
- modification veille restreinte/ veille générale
- acquittement processus
- réarmement
- les actions de niveau 3 : - mise en/hors service des sorties DE
- mise en/hors service des sorties relais
- connexion avec le PC
- le reset du CMSI
- la mise sous tension du CMSI

49
MAINTENANCE

Entretenir
Réalisez des contrôles réguliers de l’installation :
• Toutes les semaines :
- Test des signalisations du CMSI
• Tous les ans :
- Test des déclencheurs manuels

Maintenir
Maintenez l’installation en bon état de fonctionnement.
Faîtes réaliser cet entretien :
- Soit par un technicien qualifié attaché à l’établissement ou à un ensemble d’établissements
- Soit par un professionnel qualifié
Vérifiez le bon état de charge de la batterie, si nécessaire procédez à son changement par une batterie Legrand (VO)
de référence : 0 407 49.

Ce produit est prévu pour être toujours sous tension.

En cas de coupure volontaire du secteur supérieure à 6 mois :
1- Débranchez la batterie
Le CMSI est hors service.
2- Rebranchez la batterie dès la remise du secteur

Laissez charger la batterie pendant 30 heures.

50
GLOSSAIRE

Application Abréviation Signification

AES alimentation électrique de sécurité

CMSI centralisateur de mise en sécurité incendie
DAS dispositif actionné de sécurité
DCMIS dispositif de commande manuelle pour issue de secours
DM déclencheur manuel d’alarme
DE diffuseur d'évacuation
DS diffuseur sonore
EA équipement d’alarme
Systèmes et équipements
EAE équipement d'alimentation électrique
EAES équipement d’alimentation en énergie de sécurité
ECSAV équipement de contrôle et de signalisation d'alarme vocale
SMSI système de mise en sécurité incendie
TR Tableau répétiteur
TRC Tableau répétiteur de confort
TRE Tableau répétiteur d’exploitation
UGA unité de gestion d’alarme
ZA zone de diffusion d’alarme
Zones ZC zone de compartimentage
ZDM zone de détection manuelle
 LE09835AA
50 24

A4 V

BP 30076
87002 LIMOGES CEDEX FRANCE
Service Relations Pro : Tél. : 0810 00 89 89
Fax : 0810 110 110
[Link]
35 24

A5 V