MPM
DAS: dispositivo arresto automatico del motore con spie di segnalazione / DAS: auto engine protection shutdown system with warning lights / DAS:
dispositif d'arrêt automatique du moteur avec lampes témoin / DAS: dispositivo parada automática del motor con las luces de advertencia /
DAS-Gerät automatisches Motorstopp-Gerät mit Warnleuchten
Ritorno automatico al minimo dei giri in assenza di carico / Automatic idle device when no load is connected / Retour automatique à la vitesse
minimale sans charge / Retorno automático a la mínima velocidad sin carga / Automatische Rückkehr in die minimale Drehzahl ohne Last
Batteria 12V incorporata / 12V built-in battery / Batterie 12V incluse / Batería 12V incorporada / 12V eingebaute Batterie
Indicatore livello carburante / Fuel level gauge / Indicateur niveau de carburant / Indicador nivel combustible / Kraftstoffanzeige
Contaore / Hourmeter / Compteur horaire / Cuenta horas / Betriebsstundenzähler
Voltmetro / Voltmeter / Voltmètre / Voltímetro / Voltmeter
400V - 16A: presa trifase CEE / EEC three-phase socket / prise triphasée CEE / salida trifásica CEE / Drei-Phasen-Steckdose-CEE
400V - 32A: presa trifase CEE / EEC three-phase socket / prise triphasée CEE / salida trifásica CEE / Drei-Phasen-Steckdose-CEE
230V - 16A: presa monofase CEE / EEC single-phase socket / prise monophasée CEE / salida monofásica CEE / Einphasen-Phasen-Steckdose-CEE
230V - 32A: presa monofase CEE / EEC single-phase socket / prise monophasée CEE / salida monofásica CEE / Einphasen-Phasen-Steckdose-CEE
Uscita monofase 48V / 48V single-phase output / Sortie monophasée 48V / Salida monofásica 48V / Einphasen-Ausgang 48V
Interruttore differenziale salvavita / Earth leakage circuit breaker / Intérrupteur différentiel de sécurité / Disyuntor diferencial salvavidas / ELCB
Protezioni per uscite monofase / Single-phase output protection / Protection pour sortie monophasé /
Protección de salida monofásica / Schutz für Einphasen-Ausgang
Presa per comando a distanza / Remote control socket / Prise commande à distance / Toma mando a distancia / Fuß-Handfernregler-Anschluss
Selettore arco forzato / Arc force control switch / Selecteur arc réglable / Selector del arco forzado / Zwangseinschaltung Bogen
Gancio di sollevamento / Lifting eye / Anneau de levage / Gancho de elevación / Haken heben
Vasca raccolta liquidi / Bund base to retain all liquids / Bac de rétention des fluides /
Depósito de recolección por el escape de los liquidos / Heiße Flüssigkeit Sammlung
Doppia scala di regolazione della corrente di saldatura con deviatore / Low high amps switch for a more accurate arc control selection /
Double gamme de réglage continu de l’amperage avec selecteur / Doble mando de regulación de la corriente de soldadura con selector /
Doppel-Skala Einstellung der Schweißstrom mit Umsteller
Deviatore AUTO-IDLE / AUTO-IDLE switch / Commutateur AUTO-IDLE / Desviador AUTO-IDLE / Schalter Sie AUTO-IDLE
Tensioni diverse / Different voltages / Tensions différentes / Tensìon diferents / Unterschiedlichen Spannungen
Versione 60Hz / 60Hz version / Version 60Hz / Versión 60Hz / 60Hz-Version
Saldatura Tig Lift Arc / Tig Lift Arc welding / Soudage Tig Lift Arc / Soldadura Tig Lift Arc / Tig Lift Arc-Schweißen
Saldatura MIG / MIG welding / Soudage MIG / Soldadura MIG / MIG-Schweißen
Silenziatore parascintille / Spark arrester muffler / Silencieux pare-étincelles / Antchispas certificado / Funkenfänger Schalldämpfer
Uscita monofase 48V / 48V single-phase output / Sortie monophasée 48V / Salida monofásica 48V / Einphasen-Ausgang 48V
Invertitore di polarità incorporato / Built-in polarity reversing switch / Inverseur de polarité dans la machine /
Invertir la polaridad sus la máquina / Verpolungsschutz an der Maschine
Pulsante stop d’emergenza / Emergency stop button / Bouton d'arrêt d'urgence / Botón de parada de emergencia / NOT-AUS-Taste
Trolley: 2 ruote e maniglie / Trolley: two-wheels and handles / Kit brouette / Carro con ruedas y manceras / Fahrwagen: zwei Räder und Griffe
GRT2W
Cavi di saldatura con accessori / Welding cables with accessories / Kit câbles de soudage avec accessoires /
Cables de soldadura con accesorios / Schweißkabel mit Zubehör
Comando a distanza / Remote control / Commande à distance / Mando a distancia / Fernbedienung
Modulo invertitore di polarità / Reverse polarity switch kit / Module inverseur de polarité / Módulo invertir la polaridad / Polarity Wechselrichtermodul
Modulo per saldatura a filo (MIG) / MIG wire feeder / Dévidoir pour souder en fil continu (MIG) /
Módulo para soldar a hilo continuo (MIG) / Module für Draht-Schweißen (MIG)
Vasca raccolta liquidi / Bund base to retain all liquids / Bac de rétention des fluides / Depósito de recolección de los liquidos / Heiße Flüssigkeit Sammlung
14
