NF E04-202-7 aoat 1997 Sasori nat nts NOR SAGA ‘Tel ae nana ean su ule te i ‘re pars sct etiam the documents eed oh exe an on clive wo AFNOR SAGAR (Sanco re) aatiner Nine omen, rca deen, ‘Sten pte om aes or aber mods) sy cha Diffusé par 4AFNORBH or 00 7 —Tove oes reenes NF E 04-202-7 norme francaise oe Indice de cassement: £04202.7 18 : 0,080.30; 23.100:30, Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels Représentation symbolique Partie 7: Matériels de réaction ‘Norme francaise homologuée ar décsion du Diracteur én (e'20 soa 1997 Remplace la note expérimentale € 042027, da déoambre 19, "AENOR 6 20 ullet 197 pour prendre fet te de publieation du présent document i existe une nome intenatio- mama sujet (voi biblogrephi. Analyse Le présont document dnt os sybolesgraphiqus 8 utlser pour Zertation dos difranta matvele de reeton Descripteurs _Tnésaurus international Technique : dassin technique, gn chimique, sym- bole graphigue,repréuentation graphique, materiel reaction chimique, n concordance di texte avec os ‘BAFNOR 1087 Denon 187 Tage sraeFProcessus industriels — Représentation symbolique BeNOR TEC) Membres de fa commission de normalisation Président: MME NIEDZIELA ‘Seerétarat:AFNOR— Nreoeace7 Sommaire Page Avan prOpO8 on — so sens 1 artle1—Prnepes de B80 cnn 8 2 Pantie 2—Tuyautria tascordemente oss 5 3 aries: Organes centainement mécanique et de dplacem 4 ari: Matériel thermiques nnn : 5 Parle S: Séparatione dae produite sane tranefort de chaleur . 6 are 6: Séparations das produits avec ransert de chaleur = 7 Part: Matériel debt = 7A Domaine dappiation a - 12 Reféroncos normatives on 113 Mige en contact par moyen non mécanique — 731 Symbol genarl . 132 Symboles parouios 74 Reaction banalisde TAA Symboles genéroux ween 742 Symboles paricalors 75 Réaction do préeipitation — Cratalaation chimique — 784 Symbol gens ee 782 Symbolesparieion . ~ 78 Réaction catalytique wn : 1841 Symbolagenéral 282 Symboles porieulon 22 ‘sation photochiiae 224 Symbole general 722 Symbols parteuirs 13. bsation biologique 181 Symbol gonbfl wn 782 Symbols pareulrs 79. Becrosytha 730 Réaction theemigue 704 Sydow ganeral cn 7802 Symboes peneuirs 111 Réaction thermique de inducted pele TH44_Symbole general . 7312 Symbolesparelors 732. Exerplas feppication oo 7421. NireurSohmide Meisner oom 7122 Clstaliseur—raseteur — 7423 Denitricaton partratemont ciavique 7124 Bloreactou a Doula axiomna avec etation proumaigue vai poles von 7325 Fourde requage 3 daux chambres et 2one Ja convection eornmune 713 Biblographie cn Annexe & informative) Index slphabstiquebilng AX Franjals—angiols, 2 Anglale—frangale nnn Seinen AVERTISSEMENT : Le repére numérique, figurant 8 proximité des symbols, correspond au numéro “Genresistrement du symbole concerns dane ia banque de symboles de fAPNOR.NPE 042007 a Avant-propos Le présont document dfn es rgls&suvre ees symbole graphiques 8 utiler pours rprésentton des tuyautres, dla robinetana et des moterils dane le echamas deprnape, de proosds et as she ‘mas détails de proces indus, Pour faciter on ulation, le présent document est acu an neuf partie comme suit = Pano 1 Princes de base (NF E 04202-1): — Pano 2: Tuyautereeo rsocordemont INF E04.202-2) = Paro: Organes enainement mécanique et de dplocement dos fuides (NFE 04-2029), — Pane Matéile thermiques iNFE09.202-4 — Panto 5: Separations des produits sane transfert de chalour (NF E 062028) — Pantie 6: Séparaons ds produits avec transfert de chaleur (NF 042026); — Pane 7: Matiiele de réaction INF E04:202-7), = Parte 8: Fragmentation, mse en forme et aure raitements INF E04:202-8 © — Pantie 8: Steckage, manutemon INFE 08 2029) 9, ux prncpesfondamentaue ont guid a Commission dans eo tiche = reprendre, de fagon générale, les symbolesgraphiques dh existans o vitor de se wouver en convadicion avec les narmes Wangsive,srangere ot 0 exatantee (voir eiblogreaha) ; = prendre en compro, dons ls autos eas, la tae8 des symbols 8 de dun syetime informatics et ‘a possibits cv, dane le représentaton symbotque, un niveau de deals crolseant au for et Imacure de Tavancament de side Sun proces. Ces prncpes ont about 8 edgar ies représonations symboliquss du méme objet (eur deve oy tole olonnes suivant les parties, sur deux colennes danse present dcumert = colonne: symboles exits des normes internstinales ov strangéree = Aeolonne : symboles du présent document. (vost préconi duliser les symboles de cette 2 colonne, autre ant donnke stv inca 180 eta et one entrspris un traval harmonisation qui ~ compte tony dy nombre de narmes cancer des —reprsente un aval mportantqul devrait bouche, dane un promis tens, ara publication {le Rapport Techniques ISOC a sé des norms NF & 08-202 et NF E 04208 (vir bibliographie), tadulte en angles, conse le {ontibuion range 8 cee trove. Dans le présant document, chaque symbole est représoté avec lndeaton de es laizone évenuelo, on unt be fn ~ competé au besoin parla symbole ds pot desis, conformement 3a norme exp. ‘montaloE04-801-~ cole dos pidceavoisines. ona mite fn doux tats ou a” point, fre la ispositin ne permet pas de respecte les prescriptions dela norme MF E 08:20, 1 Normes expérimentaesjsgu'ny 1606-1231a re o+2007 1 Partie 1— Principes de base Voirte document NFE 0620241 2 Partie2 —Tuyauterie et raccordements Voir le document NE 047022 3. Partie 3 : Organes d'entrainement mécanique ot de déplacement des fluides Voir ie documant NFE 042023. 4 Partie 4: Matériels thermiques oir le document NFE 04-202 5 Partie 5 : Séparations des produits sans transfert de ch Voir le document NFE 04202 3c transfert de chaleur 6 Partie 6 : Séparations des produi Voirie document NFE 042526. 7 Partie 7 : Matériels de réaction 7.4 Domaine d'application Le présont document dfn las symbolesaraphigues&utlser pour la représentation das matiiels do 72. Rétérences normatives ce document compora par référence dade ou non datée des cispositions autres publications. Cs it ‘ances normative sont ets aux endols appropriés danse txt eles publestions sont snutmirés "spre, Pour lo references datios los amndemerts ou revisions uteieus de ane quelcongv 6 cos Dublestions ne sppliquent ce dacumant que ils vont st ineorporés par amandement ou cévsion. Pourlesrétéences non dates, a deriva éltion dla publiation sequel ot ak térences'spgue NFE0%2023 Tuyouteris, comporants de twyavtrios ot apparcile doe processus Indust eprésontationeymbolque — Organes dantrinemam mécanique st ce dépacemen Auld NFE 04-2024 Tuysuteres,composants de tuyauteres ot spparls dos processus industries —Rapré- sentation syboique — Matas thermigu NFE06520 Dessins techniques — Prncpes générux—Principes de représentation, 04801 Dessin asses per erdinateurIOAO}— Points anerage dee figures ou ynNF 04.202-7 7.3. Mise en contact par moyen non mécanique 1781 Symbole général Simbore w Desination ‘Bart de eres loxratoaies on Grnahres paces) ToOn0 | Syma gore 782 _Symboles partculers w Desanation ne even? 760i | Nomogéniewion perversions 7WorE | omapinteaion sone rome "THOT | omogdndtaon en Hanere 002027 ‘Symbote ” Disigation Ena des nermes re eeaee naratonsles ou Ganges Tat | Remogendenion TZ poets al +0200 70015 | Romopindenion Seemasrataue al oan 74 Réaction banalisde — sont ythme appara en utlisant a symbol — ou non: — rcoulament selon le aispositf agitation voir NFE 06-2029) 744 Symbol généraux Le symbole général est esting dventuotementa completr es symbole prticulrs pau, aussi devenir symboe poriulor eves da laments symbolques adstonnel, " Désonation Sybole Tar ds res intretonein orgies re oeare7 ‘indie remoteoment usmleNee 002007 Syne 5 Donon ‘a enorme wreeazn? a [Raion wave Ke —142 Symbolespatcaiors NFE 082027 w Disination ‘Symbole toveratonnes oo eanares re oem Gsgntdt taxi 4 Ui) SS ' ‘on 2008-73 i) Tae RiserNFE 042027 ~ ae w] seme epics = <= tty i SS =e 7 an oO eS ontat | eh 7 iy Myoe ‘Symbote w | Desanation Taal des nermes lacerstonaie oranges eee 77062 | alone ake 7A g ie =) 5801 nose Tisceoribuare Seana vertNreo+2027 7.5 Réaction de précipittion — Cristalization chimique 751 Symbote gen ~ Disionaton wines Tea%0 | Symbse sa i 152 Symbole parton Simbel ” Disinaton Tl donomes snucnearaat agin Necoeate7 oe ee 1 aS TH |x Tae | Saran Vad ae1.8 Reaction eatalytique 78:1 Symbole général Nee 042027 — " Jaton am — i ‘eer on Ege we —Klat— 182 Symbol pros Sri . oeesten rnc Totes reoeze7 Tao7 [i t cot + | As] boven eaeNFE 06-2027 To Sma Ne Designation ‘nai dos nomes ntarnatonaien ou egies Neceeae7 Foe | Monmbue IT t)}-— 10879a6— Ne 082027 ‘Synbole w Designation aaa nterationin ov Comins Necevae7 Taos [ewan 7.7 Réaction photochimique 774 Symbole genie Symbow ” Designation Tara ds nares Intratonies ou crags pecsNEE 06200-7 172 Syiboles paticers ~6- ean we | osm I Intarnationales ov étrangires NPE 04-202-7 CN Co 1088 78 Réaction Bologique 18:1 Symbole géné Desanation “Ea des norms Intros gies Symbol inet + symone 4S contre au stole 108851.82. Symboles particuore -v- Nee os2007 oo we] cain ie internationales ou étrangares NPE o42a2.7 | oN + |B 7 | l —~ + |B | usaNreoe2007 —w— 7 we Designation Tat dos noes os an |e Be a —K lal 75018 | Biordacteur a its fixes - — Kl 18) Elecrosythise Symbole: — w Pisigaton “xr des norma rE ova 7e070 [Serta onal = Ky) fe7.10. Résotion thermique 2.10.1 Symbole géné NF 042027 w Designation Symbote Insets ou ergs To | Syma aerat |) Seraramplct parle synucle evespandt utmode ecu noi NPE a0.) 7402 Symbotes partclers w ésgnation Ioxermatonaler ov crngires Toni |For aston ozoneNFE 42027 oe Symbale w Désantion Tat de norms Internationales ou eras TOW |Fourde cation ov oneatonan “7.1 Réaction thermique de Findustele du pétrole 1.114 Symbote général re 062027 = we] oman eae cero — Kl} fe gee — ee ect eae roses a ee Cf 4 fil iat in Whe 4 iFE 042027 -n- ‘Synbole we | pesigntion ‘Estate nares Imtrnaonle ou cgi Neeumer a0 |Fourcecaavage Kes] 7a0% | Four Rm hei ‘Cefoms te xs 0409an Ne Eoe2027 7.42. Exemples application 792.1 Niteeue Schmidt Manor Coaree 7322 Grstaliseur—réscteur wy > ——__—+— ecyane Uewegeas >] beuiltieNreoea007 7 7123, Dénitiieaton par taltement catalytiqueoe nF 082027 11324 Bioréacteu& boule exteme avec agitation pneumetique ar pues tL +; L_, in W 7.125 Four de eaquage & deux chambres at zone de convection commune 7.3. lbtlogy 130 7000 Symboles graphique uilebie sur le matériel -Indexe tableau ynoptiqu, 180 10628-1 Schémas de citculstion doe fuides dans les usines de taitement — Partie 1: Rglos ener 1851 Specification for graphical symbole for general ens plans. DIN 28008-T3 Flewsheets and degrams of process plants — Graphical symbols ering —Port 1: Piping systems andNF E 042027 Annexe A Uiniormativet Index alphabstique bilingue ‘At Frangais — anglais A ‘Absorbour lt vaturateurs GAZIIO Bioréscteur Ie fxe loracteur It ee Digestourimethanisour) Fectosynthese F Fermentour Four scabins «Pie stile Four sPetrochemn (UOP, Four 8 fue thormigue uniform (i hs) Four de caeinton fhe Four de ealsinaton urnant Fourde erequsce Four de ostifstion(azoaéne) Four de gilage ou oxydstion ]GAZ1I0 absorstion vessel, Biological eatin vessel with one fixed bed Biological reaction vessel with fixed beds rower with aghator Cherie eystalization Cyetaizer with drought pipe yteateur (pas deacon) Digestion vessel methane producer Elctro-ynthoss Fermonting vessel bin eater Pevochimies umaee (UOP... Furnace with uniform hes flow (Uni fx) Fine calcining furnace Retain elening furnsee ‘Cracking furnace Gesifeation fuensee (gas gonertor) Roasting or oxidation furnace 2011 75014 75038 now z2010 72012 ws012 75018 76010 7501" e012 mon, reo 78013 os nove4 Homogénsiation slectromagnétiqus omegéntistion en ligne par grnissage Homegéncisaton on ligne partie xe Homogénsisaton par vortex statique Hemegéneisaton preumatique L Liton expansion Lite Lit fe a écoulement aca Lr tlcs Mig en contset par moyen non mésanique Matitabulie N Ntveur Aéacteu comin tubulire Réacteur de saponification ‘éactour GAZILIQ— Apparol jot éaetourtubuiire GAZILIO a Vertu éectour type «Grignard et ssi asction action bani Réscton biologiave Féaction oxaltique action cominus tubule Réaction de prciitation Réaction en colonne Réaction en ewe Réaction photoenimiaue Réaction photozhimique en cwve Réaction photechimique en tube Electromapnatic homegentation tine nomogenizstion by packing Intine homogenization with fixed ropaler mixer Statievortex homogenization Pneumatic homogenization Expansion bo Fixed bes Fined bed th rata How Fliczed bes Liquid bea Non-mechaniel contacting Mattsine Nitration vasa Double pipe type reactor Saponieatin reactor [GAZ reector —Jet apparatus [GAZiLIa double pipe resctor with Vertu Rescton vessel for bering oF eating Reverie reaction Biclooiel action Cats reaction Continuous bur resaton Precipitation reaction Reaction na column Reaction ina tank Potacnemica ration Photoznemical reaction ina tank Photochemical reaction ina pipe Ne E062007 oo1s 70018 yoo oo 001 72018 von 73012 nos nom T1024 mio roa r010 ‘oe row oso 74010 aon 4012FE 06.2027 Riso Réaction thermiae | Therma! rection 177010 Réaction thermique de Finusti du pétrolo | Thermal reaction athe petroleum ndustey [78010 s ‘Sutfoneu mn tombant Fim ovaporator ore) Symboles généraux (Genera symbolsA2 Anglais — trang B Biological reaction Biological reaction vessel with fixed bed logical eacion vessel with one beds c Cabin heater Catlyereaton ‘Chemical enstalzation ‘Continuous tubular rection Cracking furnace Cryetalizer with daughs pipe Cytcuteur (ps de waduation) > Digestion vesa! methane prosucer! Double pipe type reactor E Eloevo-syhesie Elecvomagnetic homogenization Expansion bed F Fermenting vessel Film evaporator Fixed calinng furnace Fixed bod Fined bed with radial flaw Fuldiced bed Furnace th uniform heat ow (Uni uss) 6 ‘Gasification furnace (gat generators GGAZLIG absocpion vessel, ‘GAZILIG double pipe reactor with Vertu {GAZILIO restore General symbels a Réaction bilogiaue Boréacteur a It ees Piorsacteura It txe Four sation Pipa ti Réscton ctayique cristalisaonshimique Réscion cominue wba Four de eaquane crear 8 tbe de tage tcutour Digesturimetranisour) Resctour continu tubule Elocrosyethive Homogéndieaton dlactomagnétique Liten expansion Foumenteur Suiforaur 3 fim tombant Four de elenation fixe Live Lit xe 8 sooulement ur nui Four te thermique sniforme (Uni fxs) Four de gaéifcation igszogéne) Abeorbour di wasters GAZILQ Réacteur ubulive GAZILO 3 Vora Réscteur GAZILIO— Appareil jot | Symbotes généraux Nee os2007 75010 75015 e018 7800 73010 78013 72012 75012 e019 roe 76010 70018 73.018 75001 1031 now rao. 701 72011 7082 7028NF 04202-7 Incline homogenization by packing Instne homogenization with fixed repair mixer guid bea Mut-pipe N Niaton vsoot Non-mechanial contacting Pp Peochimical umece (UOP.. Photochemical ection Protoenemiea eaton in ank Preumatic homegenizaton Precipitation reaction Reaction Reaction in column Reaction in tank Reaction vessel for beting or oolng oversiblereseton Fasting or oxidation furnace Rotating ealeningfumsce s Seponifiction resctor State vortex homogenization Homogénisaton en ligne par garnissage Homogenaisation en ign par baie the mobile Mutitabulaie Nitrour Mise en contact par moyen non mécanique Four sPetrachems (U0...) éacon photechimique Réaction photochimique en tube action photochimique an cave Homegéndiaton pneumatique Résction de precipitation Résction Réaction en colonne Reaction en ouve Reactaurtype «Grignard assilé Four de eleinationturmant Homogéntisation par vortex sttique 0012 70012 01 nox 70010 aon 700% 72010 1010 71020 7021 7104 018-a— Nee 042007 T ‘Thermal reaction Résction thermique 70. ‘Thermal rection inthe petroleum industry [Réaction tharmius de nds du parole | 78010, Tower with apttor Colonne agise 71022SAGAIED pow: SOPREGKE fe 52007-9351