Quick Installation Guide

Español

English

Français
EASYZONE Italiano

Português

Deutsch

pbilC
o
darPageNumber
SOMMAIRE
Précautions et politique environnementale ................................................................................................................................................................. 36
Précautions .......................................................................................................................................................................................................................... 36
Politique environnementale ......................................................................................................................................................................................... 36 ES
Prérequis générales ................................................................................................................................................................................................................ 36
Introduction ............................................................................................................................................................................................................................... 37
EN
Installation du système .......................................................................................................................................................................................................... 37
Montage Easyzone .................................................................................................................................................................................................................. 38
FR
Montage sur l'unité intérieure ...................................................................................................................................................................................... 38
Montage de la prise d'air de ventilation ................................................................................................................................................................... 39
IT
Montage du thermostats (AZCE6BLUEFACEC / AZCE6THINK [C/R] / AZCE6LITE [C/R]) ......................................................................... 39
Montage et connexion de la platine centrale du système ...................................................................................................................................... 40
PT
Réinitialisation de la zone .......................................................................................................................................................................................... 41
Réinitialisation du système ....................................................................................................................................................................................... 41
DE
Remplacement de la pile ........................................................................................................................................................................................... 41
Vérification de montage et connexion .................................................................................................................................................................... 42
Configuration initiale ............................................................................................................................................................................................................. 42
Thermostats Airzone Blueface et Think .................................................................................................................................................................... 42
Thermostat Airzone Lite .................................................................................................................................................................................................. 45
Réinitialisation du thermostat Lite ......................................................................................................................................................................... 45
Vérification de configuration initiale ........................................................................................................................................................................ 45
Régulation de débit ................................................................................................................................................................................................................. 46
Régulation de débit (REG) .............................................................................................................................................................................................. 46
Régulation d'air minimum (A-M) ................................................................................................................................................................................. 46
Configuration avancée .......................................................................................................................................................................................................... 47
Paramètres du système ................................................................................................................................................................................................... 47
Paramètres de zone .......................................................................................................................................................................................................... 48
Erreurs .......................................................................................................................................................................................................................................... 49
Annexe ......................................................................................................................................................................................................................................... 49
Montage de registre de by-pass .................................................................................................................................................................................. 49
Annulation de registre pour adaptateurs motorisés ........................................................................................................................................... 50
Annulation de registre pour plenums motorisés .................................................................................................................................................. 50

35
 PRÉCAUTIONS ET POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE
PRÉCAUTIONS
Pour votre sécurité et celle des dispositifs, veuillez respecter les instructions suivantes :
ES
• Ne manipulez pas le système avec les mains mouillées ou humides.

EN • Réalisez toutes les connexions ou déconnexions sans alimenter le système de climatisation.

• Faites attention de ne pas causer de court-circuit sur les connexions du système.
FR
POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE
IT Ne jetez jamais cet équipement avec les ordures ménagères. Les produits électriques et
électroniques contiennent des substances qui peuvent nuire à l'environnement si elles ne
reçoivent pas de traitement correct. Le symbole du conteneur d'ordures barré signifie qu'à
PT cet équipement lui correspond le ramassage sélectif d'appareils électroniques et qu'il se
différencie du reste des déchets urbains. Pour une gestion environnementale correcte, il
DE devra être déposé à la fin de sa vie utile dans les centres de ramassage prévus à cet effet.
Les pièces qui forment l'équipement peuvent être recyclées. Par conséquent, respectez la
règlementation en vigueur concernant la protection environnementale.
Si vous le remplacez par un autre, vous devrez le remettre à votre distributeur ou bien le
déposer dans un centre de ramassage spécialisé.
Les infracteurs seront soumis à des sanctions et aux mesures établies par la Loi pour la
protection de l’environnement.

PRÉREQUIS GÉNÉRALES
Suivez attentivement les instructions exposées dans ce manuel :
• Le système doit être installé par un technicien qualifié.
• Avant de réaliser les branchements électriques, assurez-vous que l’alimentation soit coupée.
• Positionnez et connectez les éléments conformément à la règlementation électrotechnique en vigueur.
• Pour le raccordement des éléments du système, utilisez le câble Airzone : câble blindé et torsadé de 4 fils, 2 de section
0,22 mm2 et 2 de section 0,5 mm2.
• Ne connectez jamais le pôle « - » sur la borne « + ». Cela pourrait endommager le dispositif.
• Ne positionnez pas le bus du système à proximité de lignes de tension, de moteurs, de tubes fluorescents ou autres
éléments qui pourraient générer des interférences lors des communications.
• Suivez les recommandations ci-dessous pour le positionnement des thermostats :

Attention : Conformément à la réglementation locale et nationale pertinente, le câblage d'alimentation externe du système
devra comprendre un interrupteur principal ou autre moyen de déconnexion avec une séparation constante de tous les pôles.
Si l'alimentation principale est coupée, le système redémarrera automatiquement.
36
 INTRODUCTION
Les systèmes Airzone permettent la configuration d'interfaces principales et de zones. À partir d'un thermostat principal, vous
pourrez changer de mode, définir le degré de performance grâce à la fonction Eco-Adapt ou sélectionner les vitesses de votre
unité.
ES
Il est conseillé d'utiliser un thermostat Blueface comme interface principale puisque celui-ci permet d'effectuer des
programmations horaires et offre d'autres fonctionnalités uniques.
EN
Remarque : Ce système admet uniquement un thermostat principal.
Pour distinguer une interface principale d'une interface de zone, vérifiez les points suivants : FR
- Blueface principal : Les icônes Mode, Eco-Adapt et Vitesse* sont affichées en blanc.
- Blueface Zone : Les icônes Mode, Eco-Adapt et Vitesse* sont affichées en gris. IT

- Think principal : Le menu de configuration inclut les menus Mode de fonctionnement et Vitesse*.
PT
- Think Zone : Le menu de configuration n'inclut pas les menus Mode de fonctionnement ni Vitesse*.

DE

* Note : Disponibles uniquement sur les installations à ventilo-convecteur.

INSTALLATION DU SYSTÈME
Avant de procéder à l'installation du système Airzone, veuillez vérifier que :
• L'unité à contrôler est installée selon les critères du fabricant et fonctionne correctement sans système Airzone.
• Sur les installations équipées d'unités à expansion directe, le thermostat filaire de l'unité est installé.
Pour installer correctement votre système Airzone, suivez les indications suivantes :
Installez Easyzone (Voir la section Montage Easyzone).
- Fixez Easyzone dans l'unité intérieure.
- Installez la gaine flexible et les éléments de diffusion d'air.
Réalisez toutes les connexions électriques (Voir la section Connexion de la platine centrale du système).
- Connectez la passerelle de communication à l'unité intérieure.
- Connectez les différents éléments du système (thermostats, modules, etc.).
- Branchez la platine centrale.
Vérifiez que le montage et la connexion du système aient été bien réalisés (Voir la section Vérification de montage
et connexion).
Configuration du système.
- Configurez les différents thermostats du système (Voir la section Configuration initiale et Configuration avancée).
Consultez le manuel d’utilisateur et d’installation du système pour toute autre consultation.
Ne requiert aucun entretien.

37
 Pour avoir accès à tous les documents techniques, auto diagnostics, questions les plus
fréquentes, vidéos de montage et de configuration du système, certificats et la déclaration de
conformité, rendez-vous dans la section de Produits de notre site web Myzone :
[Link]/produits/
ES

EN
MONTAGE EASYZONE
FR Attention : Il est conseillé d'isoler toutes les parties métalliques de l'Easyzone qui sont en contact avec l'extérieur afin d'éviter
la formation de condensation.

IT Remarque : Les motorisations sont numérotées de la façon suivante :

Plénums de 2 à 6 registres Plénums de 7 et 8 registres

PT

DE

MONTAGE SUR L'UNITÉ INTÉRIEURE

Localisez les trous de fixation. S'ils sont bouchés, utilisez un tournevis pour les déboucher et faciliter la fixation d'Easyzone
sur l'unité.
Attention : Si votre unité est équipée d'un cache frontal avec adaptateurs circulaires, retirez-le et montez l'adaptateur fourni.

Placez l'Easyzone au niveau de la bouche de soufflage de l'unité et fixez-le à l'aide de vis.

Après avoir serré les vis, assurez-vous d’isoler le manchon de connexion afin d’éviter la formation de condensation. Veuillez
utiliser des bandes isolantes (laine de verre ou mousse de polyéthylène) de 25 mm d’épaisseur. La largeur de ces bandes
isolantes est de 97 mm pour le plénum motorisé Standard et Medium et de 37 mm pour le plénum motorisé Slim.

Fixez l'Easyzone au plafond au moyen de vis sans tête, en les faisant passer au travers des encoches de fixation.

38
 ES

EN

FR

IT

MONTAGE DE LA PRISE D'AIR DE VENTILATION

PT
Retirez le col elliptique fixé à l'aide de vis.

Retirez le cache de protection qui recouvre la prise d'air extérieure et fixez de nouveau le col elliptique. DE

Pliez ou coupez le cache qui se trouve dans la partie inférieure des registres de soufflage pour permettre le passage de l'air.

MONTAGE DU THERMOSTATS (AZCE6BLUEFACEC / AZCE6THINK [C/R] / AZCE6LITE [C/R])

Les thermostats Airzone sont montés en saillie au moyen d'un support. Veuillez noter que la distance maximale recommandée
pour ce dispositif est de 40 mètres. Pour le fixer au mur, veuillez suivre les étapes
suivantes :
• Retirez la partie arrière du thermostat.
• S'il s'agit d'un thermostat filaire, effectuez les connexions nécessaires ; s'il s'agit
d'un thermostat radio, introduisez la pile bouton CR2450.
• Fixez la partie arrière du thermostat au mur.
• Placez l'écran sur le support préalablement fixé.
• Placez les barres anti-effractions pour une meilleure fixation du thermostat
(optionnelles).

39
 MONTAGE ET CONNEXION DE LA PLATINE CENTRALE DU SYSTÈME
Attention : Veillez à respecter le code couleur pour tous les éléments du système.

ES Nº Description
Bus de connexion Airzone
Module radio
EN
SW1
Bus domotique
FR Port gainable
Sorties moteurs
IT Entrée d'alarme (normalement
fermée)
Sonde température
PT
VMC / Chaudière
Relais ON / OFF (marche-arrêt)
DE Alimentation
Module ON / OFF

Attention : Pour le contrôle des entrées du

module On/Off, il est indispensable d'utiliser
un câble blindé.

1.- Connexion du thermostat

Dans le cas d'un thermostat filaire, connectez le thermostat à n’importe quelle
borne du bus d’expansion. La connexion peut être réalisée en étoile ou en bus.
Utilisez un câble Airzone de 2 x 0,5 + 2 x 0,22 mm2. Fixez les câbles sur les
embases de la platine centrale pour plus de sécurité.

Dans le cas du thermostat radio, vérifiez que le pile ont été installées.

2.- Connexion avec l’unité gainable

Pour sa connexion à l'unité de régulation, suivez les indications de la fiche technique de la passerelle. N’oubliez pas de
raccorder la télécommande de l'équipement.

3.- Autres périphériques (AZCE6OUTPUT8, AZX6CCP, AZX6WEBSCLOUD [C/R], etc.)

Pour la connexion et configuration d'autres périphériques, suivez les indications de la fiche technique de l’élément à raccorder.
Attention : Pour les éléments disposant d’une alimentation externe à 110/230 Vac, il suffit de connecter les pôles « A » et « B »
du bus pour réaliser les communications.

40
4.- Alimentation du système

Alimentez en 110 / 230 Vac la platine centrale du système via l'entrée d’alimentation.
Faites de même avec les éléments de contrôle qui nécessitent une alimentation externe.
Pour cela utilisez du câble de 3 x 1,5 mm². Pour assurer l’alimentation de la platine
centrale du système, desserrez le presse-étoupe, si besoin, et passez le câble dans l’orifice ES
(Ø : 5-10 mm). Fixez les câbles à la borne, en respectant la polarité. Branchez la borne à la
prise d’alimentation et serrez le presse-étoupe pour fixer le câble d’alimentation.
EN

FR

IT

PT

Conformément à la réglementation locale et nationale pertinente, le câblage d'alimentation externe du

DE
système devra comprendre un interrupteur principal ou autre moyen de déconnexion avec une
séparation constante de tous les pôles. Si l'alimentation principale est coupée, le système redémarrera
automatiquement. Utilisez un circuit indépendant de l'unité à contrôler pour assurer l'alimentation
du système.
Remarque : Une fois toutes les connexions effectuées, assurez-vous de poser correctement le cache de la platine centrale du
système.

Réinitialisation de la zone
Pour réinitialiser une zone, veuillez suivre la procédure indiquée à la rubrique Configuration avancée, Paramètres de zone pour
les thermostats Blueface et Think, ou à la rubrique Réinitialisation du thermostat Lite pour les thermostats Lite.

Réinitialisation du système
Si vous avez besoin de réinitialiser le système, appuyez sur SW1 jusqu'à ce que la diode LED 19 cesse de
clignoter. Attendez jusqu'à ce que les diodes LED retournent à leur état normal pour réaliser de nouveau
la configuration souhaitée.

Remplacement de la pile
Pour la remplacer, retirez le thermostat de son support et introduisez la
nouvelle pile (CR2450).
Attention : il est conseillé d'utiliser des piles de premières marques,
similaires à celles fournies avec l'équipement. Une pile de moindre qualité
peut avoir une durée de vie plus courte.
N'oubliez pas de déposer la pile que vous avez retirée dans un point de
recyclage adapté.
Note : N'oubliez pas de retirer le système anti-effraction avant de retirer le thermostat du mur.
41
 VÉRIFICATION DE MONTAGE ET CONNEXION
Vérifiez les éléments suivants :
- État des diodes LED de la platine centrale et des autres éléments de contrôle connectés. Consultez la section
ES d'autodiagnostic de la fiche technique de chaque élément.
- Les LED d'ouverture des motorisations de la platine centrale s'allument successivement.
EN - Alimentation des thermostats filaires et radio.
Attention : Pour ce qui est de la platine centrale, vérifiez que les LED D3, D11, D19 et les sorties motorisées fonctionnent
FR correctement.

IT

PT
Signification
Activité de la platine
D3 Clignotement Vert
DE centrale
Alimentation de la
D11 Fixe Rouge
platine centrale
Canal association
D19 Fixe Rouge
activé
Ouverture moteurs Fixe Vert
Fermeture moteurs Fixe Rouge

CONFIGURATION INITIALE
THERMOSTATS AIRZONE BLUEFACE ET THINK
Attention : Une fois la configuration amorcée, vous devrez l'achever. Vous pourrez modifier les paramètres souhaités ultérieurement.

Langue / Pays
Sélectionnez la langue que vous souhaitez et votre pays. Les langues disponibles sont les suivantes : français, espagnol, anglais,
italien, allemand et portugais.
Dans le cas des thermostats Think radio, commencez la recherche du module radio.
Configuration dispositif radio
- Vous devez ouvrir le canal d'association radio. Pour cela, appuyez sur SW1, et la diode D19
restera rouge fixe. Une fois le module d’association ouvert, vous disposez de 15 minutes
pour réaliser l'association. Il est également possible d’ouvrir le canal d’association radio au
travers des thermostats Blueface et Think (voir section Paramètres du système).
REMARQUE : N'oubliez pas ne pas avoir plus d'un canal radio ouvert dans la même
installation de manière simultanée, cela peut entraîner des associations erronées.
- Commencez la recherche du module radio. Pour cela, appuyez sur Airzone pour commencer la recherche.
- Vérifiez que la couverture du réseau est optimale (30 % minimum) et confirmez.

42
 Adresse zone
Sélectionnez la zone associée à ce thermostat. À chaque zone lui correspond une sortie de contrôle (sortie moteur ou relais de
contrôle des éléments rayonnants). Ainsi, par exemple, la zone 1 contrôle la sortie moteur ou le relais O1 du module de contrôle
Airzone des éléments rayonnants (AZCE6OUTPUT8).
ES
Sorties associées
Le système permet d’associer une zone à plus d'une sortie de contrôle lorsque c’est nécessaire. Il est toujours possible de gérer
plusieurs sorties de contrôle au travers d'un seul thermostat. EN

Configuration thermostat
Sélectionnez le fonctionnement du thermostat : FR
- Principal : Permet, en plus du contrôle de la zone où il est installé, le contrôle de tous les paramètres de
l'installation, en particulier le contrôle du mode de fonctionnement. IT
- Zone : Permet uniquement le contrôle des paramètres de zone.
PT
Étapes de contrôle (uniquement sur les installations à module de contrôleAirzone des éléments rayonnants, AZCE6OUTPUT8)
Sélectionnez les étapes à contrôler : Air, rayonnant ou combiné.
DE
Autres configurations
Appuyez pour mettre fin à l'opération de configuration initiale ou accedez au menu de configuration avancée (adresse du
système, étapes de contrôle, etc.) pour effectuer d'autres réglages et/ou activez le mode basique si vous le souhaitez (voir
section Configuration avancée, Paramètres de zone).

Blueface

43
 Think
Important : Utilisez pour confirmer et pour revenir en arrière lorsque vous vous trouvez dans un sous-menu.

ES

EN

FR

IT

PT

DE

44
THERMOSTAT AIRZONE LITE
Important : pour configurer le thermostat Lite, vous devez au préalable le retirer de son support. Une fois que les microswitchs ont été
configurés, replacez l’interface sur son support.

Configuration dispositif radio (disponible uniquement pour thermostat radio) ES

Vous devez ouvrir le canal d'association radio. Pour cela, appuyez sur SW1, et la diode D19 restera rouge
fixe. Une fois le module d’association ouvert, vous disposez de 15 minutes pour réaliser l'association. Il est
également possible d’ouvrir le canal d’association radio au travers des thermostats Blueface et Think (voir EN
section Paramètres du système).
REMARQUE : N'oubliez pas ne pas avoir plus d'un canal radio ouvert dans la même installation de manière FR
simultanée, cela peut entraîner des associations erronées.
IT
Adresse de zone
Sélectionnez la zone associée à ce thermostat en appuyant le microswitch de la zone concernée vers le haut.
PT

DE

Sorties associées
Sélectionnez d'autres sorties de contrôle associées à la zone lorsque c’est nécessaire. L'adresse de la zone sera celle de valeur
inférieure sélectionnée.

Autres configurations
Configurez les autres fonctionnalités du thermostat LITE au travers du menu de configuration avancée de la zone par
l'intermédiaire d'un thermostat Blueface (voir section Configuration avancée, Paramètres de zone) ou Webserver Cloud (voir
Manuel d’installation du Webserver Cloud).

La diode LED clignote 5 fois en vert pour indiquer que l'association est correcte. Lorsqu'elle clignote en rouge, elle indique
que la zone est occupée. Si elle clignote 2 fois en rouge, cela signifie que le thermostat est hors de portée.
Rappel : Si vous changez le numéro de la zone, dans un premier temps réinitialisez le thermostat et ensuite commencez la séquence
d’association.

Réinitialisation du thermostat Lite

Si vous voulez rétablir les valeurs par défaut du thermostat Lite, baissez tous les microswitchs et replacez le thermostat sur sa
base. La diode LED clignotera deux fois en vert, confirmant que la réinitialisation est terminée.

VÉRIFICATION DE CONFIGURATION INITIALE

Vérifiez les points suivants :
- Communication unité-système : Configurez le système Airzone dans un mode de fonctionnement différent de Stop et
allumez la zone en demande. Vérifiez que le mode imposé au thermostat principal apparaît sur le thermostat de l'unité
interne et que la température de consigne de ce dernier est modifiée.

45
 - Communication unité-système : configurez le système Airzone en mode Arrêt et vérifiez que l'unité s'éteint et que les
registres s'ouvrent.
- Ouverture-fermeture des registres et sorties de contrôle : Allumez et mettez en demande toutes les zones. Ensuite,
éteignez et allumez chaque zone l’une après l’autre pour vérifier que les sorties de contrôle associées sont correctes.
ES - Vérifier que la pression statique dans l'unité de gaine est conforme aux conditions du réseau de distribution d'air sur
lequel elle est installée (pour modifier ce paramètre, veuillez consulter le manuel du fabricant de l'unité).
EN Rappel : Pour des raisons de sécurité, la dernière zone se ferme au bout de 4 minutes.

FR
RÉGULATION DE DÉBIT
IT Attention : Commencez par régler le débit des registres centraux puis finissez par le registre no 1.

PT

DE

RÉGULATION DE DÉBIT (REG)

1. Allumez et générez une demande dans toutes les zones pour ouvrir les registres.
2. Éteignez la zone/le registre à réguler.
3. Régler l'ouverture maximale souhaitée au moyen du levier REG (I/II/III/IV).
4. Allumez la zone et vérifiez que le débit est correct.

RÉGULATION D'AIR MINIMUM (A-M)

1. Allumez et générez une demande dans toutes les zones pour ouvrir les registres.
2. Régler l'ouverture minimale souhaitée au moyen du levier A-M (a/b/c/d).
3. Éteignez la zone et vérifiez que le débit d'air minimum est correct.

A-M REG

46
 CONFIGURATION AVANCÉE
Pour accéder au menu de configuration avancée du thermostat Blueface et du thermostat Think, suivez les étapes ci-dessous :
Blueface
ES

EN

FR

IT

Appui prolongé
PT
Think

DE

Appuyer brièvement Appui prolongé Appui prolongé

Dans ce menu, vous pourrez modifier les paramètres du système et zone.

PARAMÈTRES DU SYSTÈME
• Adresse du système. Cette fonctionnalité permet de définir l'adresse du système de votre installation. L'option
Supermaître (disponible dans les installations qui disposent d'une platine centrale de contrôle de production Airzone
AZX6CCP) permet d'imposer le mode de fonctionnement de ce système au reste des systèmes connectés à la platine
centrale de contrôle de production AZX6CCP de manière semi-forcée :

Mode de fonctionnement : Modes de fonctionnement disponibles :

Système 1 Reste des systèmes

• Plage de température. Permet de sélectionner la température maximale pour le mode chauffage (19 – 30°C, par
défaut 30ºC) et la température minimale pour le mode refroidissement (18 – 26°C, par défaut 18ºC), par pas de 1°C.
Vous pouvez désactiver le mode souhaité.

• Étapes combinées. Permet d’activer/désactiver l’étape combinée du paramètre Étapes de contrôle dans le menu
Configuration de zone de l’utilisateur.

47
 • Conf. Hystérésis. Définit le différentiel de température entre la température ambiante et la température de consigne
pour commencer à appliquer l’Algorithme RadianT, qui évite une surchauffe des installations de plancher chauffant.
Dans le cas de radiateurs, configurez cette valeur à 0ºC. (Par défaut 2ºC)
• Type d’ouverture. Configuration du type d'ouverture du registre motorisé. (Par défaut Tout/Rien)
ES
*Remarque : Le changement de ce paramètre affecte tous les registres motorisés de l'installation. Non recommandé pour
des grilles intelligentes RINT et RIC.
EN • Configuration relais. Permet de modifier la logique de fonctionnement du relais VMC / Chaudière de la platine
centrale du système. (Par défaut VMC)
FR • Température de reprise (disponible uniquement sur les installations avec AZX6SONDPROTEC). Permet d’ajuster la valeur
des températures de coupure du système afin de protéger l’unité de climatisation en mode chauffage (32ºC, 34ºC ou
IT 36ºC) et refroidissement (6ºC, 8ºC ou 10ºC). Par défaut, la température de coupure du système est de 34ºC en chauffage
et de 8ºC en refroidissement.

PT • Q-Adapt (seulement pour thermostats Think).

- Sur les unités à détente directe. Il permet la sélection de l’algorithme de contrôle de débit qui s’adapte le mieux
DE à votre installation. Les options disponibles sont :
- Maximum : Le système travaille à vitesse maximale, indépendamment du nombre de zones.
- Puissance : Le système travaille à une vitesse supérieure à celle du mode Standard afin de favoriser
l’augmentation du débit.
- Standard (par défaut) : Le système adapte la vitesse en fonction du nombre de zone.
- Silence : Le système travaille à une vitesse inférieure à celle du mode Standard afin de privilégier la
diminution du bruit.
- Minimum : Le système travaille à vitesse minimale, indépendamment du nombre de zones.
- Sur les unités à ventilo-convecteur 0-10 V. Permet de configurer la tension minimale (1,5 V par défaut) et
maximale (10 V par défaut) de régime du ventilateur de l'unité contrôlée, par créneaux de 0,1 V. La tension
minimale correspondra à la vitesse minimale souhaitée pour l'unité, et la tension maximale à sa vitesse maximale.
La vitesse moyenne correspondra à la valeur moyenne entre ces deux.
• Canal radio. Permet d'activer / désactiver le module d'association radio du système.
• Information (seulement pour thermostats Think). Permet d'afficher des informations sur la zone, le système, les
dispositifs et le Webserver.

PARAMÈTRES DE ZONE
• Sorties associées. Affiche et permet de sélectionner les sorties de contrôle associées au thermostat.
• Configuration thermostat. Permet de configurer le thermostat comme principal ou de zone.
*Remarque : Le thermostat ne peut pas être configuré comme principal s'il existe déjà un autre thermostat configuré comme
principal raccordé à la même platine centrale.
• Mode d'utilisation. Permet de configurer le thermostat des différentes zones du système en mode basique (menus
et affichages restreints) ou avancé. Il est configuré par défaut comme Avancé. Les paramètres contrôlables en mode
basique sont les suivants : Marche / arrêt, température de consigne et vitesse du ventilateur.
Si vous avez besoin de configurer de nouveau le thermostat en mode avancé, accédez au menu de configuration
avancée et activez le mode d'utilisation avancé.
• Étapes contrôle. Permet de configurer les étapes de refroidissement et de chauffage dans la zone sélectionnée ou
dans toutes les zones du système. Les options à configurer sont les suivantes :
- Air : Active le chauffage ou le refroidissement à par air dans la zone sélectionnée.
- Rayonnant (seulement en mode chauffage) : Active le chauffage rayonnant dans la zone sélectionnée.
48
 - Combinée (seulement en mode chauffage) : Active le chauffage par air et le chauffage rayonnant dans la zone
sélectionnée et permet de choisir l'étape de chauffage souhaitée dans cette zone : Air, rayonnant ou combinée.
La zone commence à travailler avec l’étape de chauffage par air et une fois que la température ambiante se trouve
dans la différence fixée (voir paramètre Conf. Hystéresis), l'étape rayonnante s'active et reste privilégiée.
- Off : Désactive le mode chauffage ou refroidissement dans la zone sélectionnée. ES
• Offset. Rectification de la température ambiante des différentes zones du système aussi bien en mode refroidissement
qu'en mode chauffage, avec un facteur de correction compris entre -2,5 ºC et 2,5ºC par pas de 0,5 ºC (par défaut 0ºC.) EN
• Réinitialisation thermostat. Permet de réinitialiser le thermostat et de revenir au menu de configuration initiale.
FR

ERREURS IT

En cas d'affichage d'un message d'erreur, veuillez consulter le manuel d'installation ou la rubrique Autodiagnostic. Pour ce
faire, consultez le site Myzone : [Link]/produits/ PT

DE
ANNEXE
MONTAGE DE REGISTRE DE BY-PASS

Donnez un coup sec sur la zone prédécoupée latérale qui correspond au by-pass puis retirez-la.

À l'aide d'un cutter, retirez l'isolant qui recouvre la surface du by-pass ainsi que les rainures de fixation du by-pass.

Encastrez le by-pass dans les rainures et tournez dans le sens horaire jusqu'à la butée.

Fixez le by-pass au plénum à l'aide de vis à tôle (Ø3,9 mm).

49
 ANNULATION DE REGISTRE POUR ADAPTATEURS MOTORISÉS

Veillez à ce que le registre à annuler soit fermé.

Débranchez le moteur.
ES
Introduisez le couvercle d'étanchéité dans le registre.
EN

FR

IT

PT

DE

ANNULATION DE REGISTRE POUR PLENUMS MOTORISÉS

Les plénums dont les registres sont annulés sont fabriqués et livrés en l'état. Voici leur aspect :

En ce qui concerne les plénums à 7 registres, l'annulation concerne le registre nº 7, de sorte que lors de
la configuration initiale, vous devez tenir compte du fait que la zone 7 ne sera pas connectée. Il vous
faudra donc configurer la zone 8 qui correspond au registre nº 8.

50
Parque Tecnológico de Andalucía Parc Tertiaire Silic – Inmeuble Panama
C/ Marie Curie, 21 – 29590 45 Rue Villeneuve Via Fabio Filzi, 19/E – 20032
Campanillas – Málaga - España 94573 Rungis - France Cormano – Milano - Italia
Teléfono: +34 900 400 445 Téléphone : +33 184 884 695 Telefono: +39 02 56814756
Fax: +34 902 400 446 Fax : +33 144 042 114 Fax: +39 02 56816158
[Link] [Link] [Link]