Cconetructeu anutactuer| Genre: TURBOMOTEUR _ wsene: Page 16 TURBOMECA 34585 weeiattbee ya categoy: TURBOSHAFT ENGINE sw: "ype cortficate N° Fame Type | Variante | Version Family Type Variant Version ARRIUS 2 F Le durée de fonctionnement -dessous est colle ci moteur complet eulvi comme tl par son numéro individu! ; elle peut ere diférente des heures de ‘onetionnement de chacun des modules constitutts éventuets. "ine operation duration below i he duration ofthe complete enghe folowed up as such by its indvicual number; # can fer tom te operation times ofeach ofthe vet moteur Ne 4 Engine og Dock N* taba Enabtshedat; TURBOMECA BORDES le be: azaoit 207 Durée de fonetionnement moteur & ouverture du vt: 0 Engine fe consumed upon staring te fog book /AGREMENT DE PRODUCTION FR.216 0006, PRODUCTION APPROVAL PH.Z76.000 Signature“2s4veyfo 40 Be}uBsENB v sopUN YIAWTORUAL Jo Amigisuodse: ovp uogsen ‘uy we2 0} oxgeun Buroq ysiYM siuapI0—8 J0 €ySu SnoUeS o1 yosuIL eSodXE pInom Jo}w1edo GIA ‘eSED StU) ‘de myo} semnpow nd pinom s9}0/9 40 Gununca 10 1 04) 40 uotearpuI AuB}0 souesqe OU! 40 aujbue joa1i00 v exnsue 0} Buney Jo uomsod ajqyssocu ax W! ‘seaueunso0 ay) $@ yons “o}e16d0 eu Aq UOAIB oRBULOIU ey) Jo Koes juowesnne no on ajonnod sues ‘syuopiooe.p ni ‘np ne “YoaWwORUNLL 2p guigesuodse: e| ‘seneiO senbsli sep ¥ Su9 wD Suup NEA950Xb195220 uN ay b ebenpumred - oF anes Aw (Pilg) enieues mouvedoa Aono 002 srry 94 : 18 ‘91fenc) vondaNG 2 2p BsIA, 2002 OB 91 e180, ‘suowpuco 718 -¥5] u ssoueWOVed pase}2ep wnust ey) JooW "4oUEG 159) UO 19} BusMOHO} ‘SUOMPUCO 7S-¥S) WI ‘eUBLA Sip Jo SeoUBWUIOYIED OU, “78-VSi SuOpUoD UB sepIE}OP sefeuluu seoueuoyied xne souuojuoo segiej9p UOS “aUEG Ne [B8se B BlIns “7G-¥6| SUONIPUOD UO InBIOU! 29 ap seouEULIOV Sor on no pouseo wom sn0N sonpeye xnenes, Jequny reves 2mnpon sjei8u29 se) issa0 ‘2u98 ep o1guinny 2 —_7e9 ap naies9u96 apo, sequion reves 2d oyu sosre 298 9p oxguiNN, az snuny nao ack 7 vwysedna. yt a yeeys youeg 180} eul6uz ¢ =~ NSBeht nojoyy np due4 ne fe8s0>9 OUI erauioqun, CYINSTRUCTIONS GENERALES / GENERAL INSTRUCTIONS CCotivret doit accompagner le moteur complet augue lest ‘compris en cas de vente, de location ou de prét, tant chez ine pour tout type de moteur, de conception modulaire ou non. ‘Tis log book must accompany the complete engine at al times, including in the event ‘oan both atthe Consiractor's and atthe operator’ It applies to all engine types, whether of moduler de doit étre renseigné avec soin et précision par Tutilisateur sous sa responsabilité, conformément aux ‘notes explicatives apparaissant au long des pages. Tahal be filed in wit great care and accuracy by the operator, under his responsablity accorcing tothe explanatory notes here in. CChaque événement marquant dot ‘qualfiée, ans qu‘aucune ment Every slonficant event shal be entored in ink as soon as possible by a ‘shal bo erased or scratched out. No page shal be removed. ‘Tout decument eéparé apportant une information utile doit y étre conser ihny seperate document providing use infermation must be incorporated where relevant isatour doivent apposer leur visa. the constructer and the operator. Letivrt doit étre présenté pour inspection sur demande de toute personne autorisée. ‘Te log book shal be handed over for inspection If so requested by any authorised person.powsou09 228d 9410) ssouypowe Joe svepuc® au einsue 0} 910 Uy J0}sEdD 10 AYSIeUNO Jo URE B70 1LOH® oa LW Age “puso one suonipucs sep sansee.e 9p us ro arpudowd op uojsuen 9p seo ue yous 1 weUllenbe4 Spy °° wonaes 4 pavesur ae pees sd ayo sna Ya 20) SuOUnbs 0 JequW Bo sore Bo ata PUP 'g LOD0S U poUEsL exe Sa;pOU au He Spi 6 eu ‘9 woR208 Ue ep) 1008 ‘svsseoqu 8 somo tans un sjenbse| nod uowodinbs susueD op e099 9g UonDes ue Ses! 0s se]npoU Sj snch op somotaeat coucy ot e (Poa pu case vaneado | eyps Ww enmee Voe 5 enelopucnay sons rs /squnca sta ap ene 9 183g) po suman sumusdndy spe 9 nos sme /empou apg 1199 Honea y SNOILOIS / SNOLLOAS Aiasen sje Bawoyoy ox eux u20 009 Bo Bk “nEOa pete eID 2 1¥“Auouny iwaiaduco au 10 ss82400 049 Kg ianbex ued poppe oq few ewo8 ing ‘PONOUO/ a eu lous ON, pound soa Jo amr tains Cretan {you o yaee "oF v woy payrew svoises OM sBcuduoo yo0d Bow 'a6ed saisveREI ON. ‘no jounsnpuus sed apuewop e © emote ane uD nod = v 2p soniedas suoioos bus puaidioa aia 09 “feu SINELNOD / ANALNOD or eaFT Teeemeememen error |e ‘AUTHORISED RELEASE CERTIFICATE Fee DIRECTION GENERALE DE CentcatLibéraoire Autores VAVIATION MILE EASA FORM 1 40000003404 FRANCE Formulae 1 de TEASA Fs, pa tone a won Oa Sanaa nee tomo Adasen ae “aN ton crmande Cont Fate SB Terbomet nei Game pr vacwnonae]a Peatorircenic [o eoeinpraaminoanr| 10. onvow — “arewaviae | aetna “TUREONOTEUR FABRIQUE runeo sarrenane | 0319008000 ec120 1 4885 ey [ABRIUS 2F | fi: renwia Amero “The sage covered by anton TL moteur eouvert par ce corifcatestcanforme = [Link] Ta eae ene C Sr waamensetern sa rc tin nn ad aint pon Sonne coaptn treme sn a eonrar en ie arts Dh erapenea dn ct pctt no 18 ‘Dantes de contin non sprouts iis dane cae 12 Sarre Smtr aaoae — le Fiianavaam fons ora ewe) [tae Re E VIGOT 220002007 ~~ 77 Formuaive Vas TEASA™ Eation 1‘veyoogp ossind seuospe, onb juene anoye;suysneqesynn, sed xneuoneu squewie)6e1 xne juowpuso} ‘uonostue.p so18s0p | 3 ose 8] susp epuuonueul pinigeBiAeU 9p aiyoIne Zed s9.9qy sojquosue/suesoduloa/seo0Id 291 exdezoe sunge6ixeu op sii9ine wos nb einsse,s anaje/msuysnelesijun, enb januesse 189", oBeo e] subep SouUenUols gunebired 2p sluoinay op ewues9up singeBineU op auu0\ne OUN.p eeuoHieU UOpEIUO 198 emeneA anaye}suy snowesynny pueno 1wvoNry ed me ‘arquiasue ypuowig9, 200d 21 2e18u1,P uonesjio;ne, 1w0W0104 Sed onyysu00 ou WeUIno0p 80 ‘2aUe}s1xe Os sed ap anb expusuElutoD Op ueLIOdah Ios “q jevodwoonred 218 suo AvouNe ermsUoD hyeoKEWOIME JOU S2op eUD}E WELUNIOP ou JO SOUeISIKD OWN IR UE qevodus 8141 0N snejreisut /naresynn, ep ssuniqesuodsay SALLMIaSNodsay waTIWISNVUASN (08100) vs¥a./ 0p | aujeynuod - esuoiny exjores9qr7 e2yIBs29 (9pI8 es40n0:) | WHO VSVA- BLVOISLLNO 3SV37SH G3SIUOHLAYoom rere mon senexsiey 1) santa oe Finoomon| 00202 ‘Sei| — oa Zz eee ung ome suaenor'@ So TS OO Sa ost an) pe Ses THBANNS 9 ‘Dwenv 1978 SHUN IOS = SYSIA Tanai onan ane) 0 RRR ARTS RAT TSO ST] OTS OTT oo sjgensbona opting agua saiunos ne sqnoqued suewousouey “Srinagar nn in a sero espana mye pie utp ene mpi suman seperation sc ana sen wo ee me ante Ne npous 0400 se] sss 1 ovoszowaos 206 op reeu96 ron ypu xo uoonpou osoe t oostowaoe -neonpp! aro so peroduco] sp geod] 1 008006180 zsnuey ca aie faa interetecen_fuseuubom: o mi osnrereens89 oni a sc (oa10-007 30 : ‘ewe pone aaa onnuyHSSONNMNHASNIBURE sino soem yanoyonnousn (os1000190 ; ‘unuoano9 40 ANAMIALYS rg 0 ey De aaa S sorco0000081 weaoace” |poauoquny {2 erro vonmare Ss auinuosniog 3a NoUWEVTO30DIRECTION GENERALE 301177 TORBOSHRET UGE aarias 2° oVsocfooo 3457S guseecreoEN Fiche d'essai au banc du Moteur Borde, SS Turbomeca FOABEtieca eurponie Engine test bench sheet ree Type Moteur Arius 2F Numérode série 64585 Module génératourdeGaz 2 Numérode série 05561 Engine be ‘Serial Number Gas Gonerater Module Seria Number ‘Désignations ‘Vitesse Générateur ‘anaertr Tat sccm GH) romped -— eyeusstorax 26,00 ww Toil Cytee Yemanevoa ter ow: nano Yeggamorcinwt a “ - Qe Fg 1.46 - Paramétrage 1.42 ENR 02308,ARRIUS 2F Page (CARACTERISTIQUES MINIMALES / MINIMUM CHARACTERISTICS Conditions standard / 1.5.4. conditions (15°C. 101,325 kPa) PARAMETRES / PARAMETERS REGIMES / RATINGS Unites Décotage ‘wax. continu DESIGNATION / DESCRIPTION aoa Take-ot Max. continuous min TLOMITEE [Vitesse de rotation générateur ‘emia 53738 53738 cas generator RPM pm [Vitesse de rotation arbre de sorte ‘ein 6000 6000 pt shalt RPM em Puissance surrarbre vw 32 an shat power [température sorte turbine gnératour (T45) © +870 +920 Generator turn exhaust temperature (745) + Vernal Mra vals= aVHWE9M-HAE