LE PARFAIT = DAS PERFEKT
1) Formation
Le parfait est formé d’un auxiliaire (sein ou haben) et d’un participe passé.
Le participe passé ou PII est toujours invariable!
Dans les phrases déclaratives, l’auxiliaire se place en 2ème position et le P II en dernière position.
Beispiel: Gestern sind wir ins Kino gegangen. Wir sind gestern ins Kino gegangen.
Dans les phrases interrogatives, l’auxiliaire se place en 1ère ou 2ème position et le P II en dernière position.
Beispiel: Hast du schon gegessen ? Wann seid ihr angekommen ?
Dans les subordonnées (weil, dass, ob), l’auxiliaire se place en dernière position, précédé directement du PII.
Beispiel: Ich weiß nicht, ob sie die Übungen gemacht hat.
2) Quel auxiliaire ?
sein : on utilise l’auxiliaire « sein » :
- avec les verbes intransitifs qui indiquent un mouvement ou changement de lieu. (gehen, fahren,
reisen, wandern, laufen usw.)
- avec les verbes d’état. (sein, werden, bleiben)
- avec les verbes transitifs qui expriment un évènement. (passieren, geschehen usw.)
- avec des verbes intransitifs qui expriment un changement d’état. (einschlafen, aufwachen,
explodieren usw.)
haben : on utilise l’auxiliaire « haben » :
- avec les verbes transitifs (= verbes ayant un complément à l’accusatif !) (geben, sehen, lernen
usw.)
- avec les verbes intransitifs pris dans leur durée (schlafen, wohnen, brennen, leben usw.)
- avec les verbes pronominaux réfléchis (sich öffnen, sich waschen usw.)
3) Le participe II (ou participe passé)
Verbes faibles : ge + radical de l’infinitif + t
Beispiel: spielen gespielt machen gemacht
Verbes faibles en –ten / -den / -nen / -chnen : ge + radical de l’infinitif + et
Beispiel: arbeiten gearbeitet reden geredet öffnen geöffnet
Verbes forts : ge + radical différent de l’infinitif + en
Beispiel: essen gegessen schreiben geschrieben
Verbes faibles irréguliers ge + radical différent de l’infinitif + t
Beispiel : denken gedacht brennen gebrannt
Verbes à particule séparable : particule + ge + radical (qui change ou non) + terminaison –t ou –en
Beispiel: mitmachen mitgemacht abschreiben abgeschrieben
Verbes à particule inséparable : (be-, emp-, er-, ent-, ge-, miss-, ver-, zer-) et verbes d’emprunt en –ieren
ne prennent pas de ge-
Beispiel: erklären erklärt vergessen vergessen studieren studiert
