OUVERTURE

PANDORE
Oh ! Vous voilà enfin ! Je vous attendais.
Silence
Laissez-moi me présenter comme il se doit
Elle évolue dans l’espace pour s’asseoir sur le bord de scène, elle lisse sa robe
Comment faire dans la simplicité ? Je suis, dis-t-on, celle qui fait sortir les présents des
profondeurs…
Elle regarde le public comme si elle attendait une réponse, puis se résigne
Vous ne voyez pas ? Mais si, voyons ! Je suis Pandore, la première femme de l’humanité.
Elle passe ses mains sur la jarre qu’elle tient contre elle
J’ai été en possession de cette jarre, avec comme seule consigne de ne jamais l’ouvrir.
Bien qu’on m’ait offert bon nombre de qualités, Hermès, le fourbe, m’a doté d’une
curiosité à tout rompre. Alors… Je n’ai pas pu résister. Ainsi, et contre ma volonté, j’ai
libéré tous les maux de l’humanité… je m’empressais alors de refermer la boîte, et seul
l’espoir n’avait pu s’échapper ! Mais quant à la maladie, la guerre, la folie, la misère, la
mort… Ces atrocités allaient perdurer pour l’éternité. Pauvres Hommes.
Silence. Soudainement, elle marche vers l’autre côté de la scène d’un air songeur
En parlant de la mort, laissez-moi vous présenter l’histoire de celui qui la côtoya plus que
quiconque. Celui qui, par son amour naissant pour une déesse qui lui était interdite,
bouleversa le cours du temps.
 ACTE 1
SCENE 1, Déméter, Perséphone puis Hadès et Hermès
Pleines de l’Etna.
Déméter et Perséphone arrivent sur scène, se disputant

DEMETER, suivant sa fille qui marche d’un pas pressé

Puisque je te dis que tu n’iras pas !

PERSEPHONE, rageant
Je ne fais jamais rien, avec toi ! Perséphone reste ici, Perséphone reste là ! Je ne suis plus
une enfant !

DEMETER, attrapant son poignet

Mais tu es mon enfant ! Si je te dis que ta place est auprès de moi, tu te dois de m’écouter

PERSEPHONE, pestant
Mais je veux voir les champs ! Ils sont si beaux à cette heure-ci de la journée !

Demeter, soupire
Tu sais très bien qu’il en va de ta sécurité. Je ne peux pas t’accompagner, je dois
m’entretenir avec Artémis

PERSEPHONE
Alors dans ce cas, j’irai seule !

Elle se défait de l’emprise de sa mère et se met à courir au loin

DEMETER, essayant de la rattraper

Perséphone ! PERSEPHONE !
Elle se résigne

Perséphone réapparaît sur scène. Arrive à l’opposé Hadès. Elle s’amuse en tournant sur
elle-même et en riant

PERSEPHONE, inspirant profondément

Pendant ce temps, Hadès l’observe dans l’ombre
Une narcisse !

Elle se baisse pour la ramasser

Comme elle est… elle est…

HADES, chuchotant
Elle est…

HADES et PERSEPHONE, en chœur

Magnifique

Perséphone sort de scène, humant la narcisse, dos à Hadès qu’elle n’a pas vu
HADES, il marche sur les pas de Perséphone, la main devant lui comme s’il voulait
l’attraper
Elle est…
 Soudainement, Hermès débarque sur scène en trombe, essoufflé

HERMÈS
Hadès ! Mon oncle ! Je te cherchais ! J’ai à te parler

Silence

Hadès ?

Il se rend compte qu’il ne réagit pas

Qu’est-ce…

Il lui passe devant et vient claquer des doigts juste devant son visage

HADES, comme réveillé d’une transe

Juste Ciel !

Il se retourne subitement, gêné

Hermès ! Qu’est-ce que tu me veux ?

HERMÈS
Que faisais-tu ? Tu semblais distrait, absent

HADES, hésitant
Rien, je... enfin…

HERMES, soudain très curieux

Tu ?

HADES
laisse tomber… Pourquoi voulais-tu me voir ?

HERMES, regardant dans la direction par laquelle Perséphone s’en est allé
Persée… Mais ça attendra. Tu regardais au loin, qu’y a-t-il ?

HADES, se retournant
Rien. Pourquoi venir me parler de Persée ?

HERMES, tiraillé
Oui… Persée… Je voulais te demander si...

Se résigne

Cela attendra. Parle-moi d’abord de ce qui te tourmente à ce point. Ensuite, je parlerai.

Hadès, soupirant
Une femme…

HERMES, hurlant
UNE FEMME !
 HADES, pestant
Imbécile, ne crie pas

HERMES, décontenancé
De toute mon éternité, il me semble que je n’ai jamais connu le grand Hadès, l’Infernal,
étant épris d’une femme. Quelle grande nouvelle ! Oh, je dois en avertir le monde entier…
Poséidon le premier

HADES, perdant sa patience

NON ! Ne l’invoque surtout pas. Bonté divine, comment ai-je pu penser que tu serais en
mesure de faire preuve de retenue.

HERMES, surpris, s’arrête dans ses mouvements

Oh ! Alors comme ça, l’affaire est sérieuse

HADES, à voix basse

Lorsque je l’ai vue… j’ai cru que je ne pourrais plus jamais dormir

HERMÈS, le toisant
C’est une façon polie de dire qu’elle réveille ton entrejambe ? C’est… poétique. Je devrais
souffler le vers à Apollon pour sa prochaine composition…

HADES, grave
HERMÈS ! On croirait entendre parler Eros…

HERMES, Effrayé par la fureur de son oncle

Je retire ce que j’ai dis

Silence. Il se rapproche un peu plus

Tu es réellement épris de cette femme, alors ?

HADES
Dis-moi. Lorsque tu penses à l’amour, qu’est-ce qui te vient à l’esprit ?

CE QUI ME VIENT : HERMÈS

Début de la chorégraphie, entrée en scène de Persée (spectre)
C'est une fêlure ou un festin
La démesure, un dernier train
Les commissures et le chagrin
C'est tout ce qui me vient
C'est un voyage, un méridien
C'est le partage, deux dans le bain
Une simple page et le mot fin
C'est tout ce qui me vient
C'est tout ce qui me vient
C'est la promesse et l'incertain
Tout ce qu'on laisse en clandestin
C'est tout ce qui me vient
C'est une adresse ou un parfum
C'est ma richesse quand je n'ai rien
C'est tout ce qui me vient
C'est un empire ou presque rien
Un point de mire le mien, le tien
Des souvenirs et le prochain
C'est tout ce qui me vient
C'est veiller tard dans le jardin
Le dérisoire, le quotidien
C'est ton départ un soir de juin
C'est tout ce qui me vient
C'est la promesse et l'incertain
Tout ce qu'on laisse en clandestin
C'est tout ce qui me vient
C'est une adresse ou un parfum
C'est ma richesse quand je n'ai rien
C'est tout ce qui me vient
Ce qui me vient
C'est te revoir et le venin
L'envie d'y croire ou le déclin
C'est tout ce qui me vient
C'est mon adresse sans ton parfum
Le jour qui baisse au lendemain
C'est tout ce qui me vient
C'est la tendresse ou le destin
La pluie qui cesse nos deux chemins
Comme rien ne presse je prends ta main
C'est tout ce qui me tient

HADES, bouleversé
Ces mots… sonnent si juste.

HERMES, ému
Ce sont ceux qui me viennent lorsque je pense à Persée.

Suppliant

Hadès, je t’en supplie, fais-le revenir d’entre les morts. Sa perte m’est insupportable, je…

HADES, qui ne l’écoutait pas

Je dois voir mon frère. Nous en reparlerons plus tard.

Plus bas

Je dois savoir qui elle est

Hadès sort de scène en courant, il est suivit de peu par Hermès qui crie son nom

HERMÈS, le suivant
Hadès ! Je t’en supplie
 SCENE 2, Zeus et ses nymphes, Hadès

Zeus se tient sur son trône. Nectar et ambroisie circulent parmi les nymphes jusqu’à lui.
Hadès entre.

HADES, se ressaisissant
Zeus, j’ai à te parler.

ZEUS, se tenant plus droit, reportant son attention sur Hadès

Hadès mon frère, que me vaut l’honneur de ta visite ? Tu ne sors que peu de tes Enfers.

HADES, se rapprochant

Tu es toujours si occupé

Montrant les nymphes

Je n’ose pas déranger

UNE NYMPHE, s’approchant

 Vous êtes toujours le bienvenue, Seigneur des Enfers

ZEUS, Se levant
Cesse de l’importuner, ma douce. Dis-moi, que veux-tu savoir

HADES, grave
Une identité

ZEUS, voulant lui faire dire ce qu’il veut entendre

Une identité ?

HADES, même posture

Une femme

ZEUS, s’exclamant
Une femme !

HADES
Une déesse

ZEUS, surpris
Une déesse ? Ne les connais-tu pas toutes ? Sors de ta grotte qui te sert de royaume, mon
frère.

Il est rejoint par une nymphe qu’il tient par la taille

Tu te prives de bien des plaisirs

HADES, impatient
Je ne l’avais jamais aperçu auparavant

ZEUS
Elle a l’air de te troubler…

Un temps

HADES, chant
LA VIE ICI : HADES
Entrée en scène de Perséphone (spectre)

Soudain le jour, le jour est arrivé

Arrivé là, là pour tout changer
Soudain la terre, la terre m'a emmené
Emmené là, là où j'attendais
Soudain l'été, l'été s'est invité
Invité là, là où je voulais
Soudain l'amour, l'amour m'a retrouvé
Retrouvé là, là où tu étais
À nouveau, je veux essayer
À nouveau, je veux avancer
Voilà pour aujourd'hui
Voilà pour aujourd'hui
À nouveau, je veux continuer
À nouveau, je veux accepter
Voilà pour aujourd'hui
Voilà pour aujourd'hui
À nouveau, je veux regarder
À nouveau, je veux écouter
Voilà pour aujourd'hui
Voilà pour aujourd'hui
À nouveau, je veux apporter
À nouveau, je veux partager
Voilà pour aujourd'hui
Voilà ce que je vis
Ici
À nouveau, je veux pardonner
À nouveau, je veux rencontrer
Voilà pour aujourd'hui
Voilà pour aujourd'hui
À nouveau je veux désirer
À nouveau, je veux remercier
Voilà pour aujourd'hui
Voilà ce que je vis
Voilà pour aujourd'hui
Voilà ce que je vis
Voilà pour aujourd'hui
Voilà ce que je vis

ZEUS
Celle que tu cherches se nomme Perséphone. Elle est la déesse du printemps et la fille de
Demeter

HADES
C’est ta fille… Accorde-là moi

ZEUS, embarrassé
C’est que…

HADES, pressé
Ne me fais pas languir

ZEUS, soupire
Je ne peux pas te dire non. Mais Déméter…

HADES, déjà sur son chemin, il ne l’écoute plus

 SCÈNE 3, Hadès et Perséphone
Perséphone continue à se prélasser sur les plaines. Hadès, qui a enfilé son masque de
Kuné, est invisible. Il est sur son char, auprès de ces ombres. Il décide d’enlever
Perséphone et l’emmène aux enfers.
 SCÈNE 4, Apollon, Hermès, Zeus, Eros, Héra, Déméter et des nymphes
Zeus est toujours entouré de ces nymphes,
Hermès s’entretient avec Apollon et Eros,
Héra demeure silencieuse au milieu de l’agitation

HERMES, arrivant sur scène derrière Apollon et Eros

Et que dis-tu de ça : « lorsque je l’ai vue, j’ai cru que je ne pourrais plus jamais dormir »
pour parler de…

Il descend le regard au niveau de leurs ceintures

APOLLON, dans un rire

Tu es grossier, Hermès

ÉROS, qui s’amuse de la discussion

Moi j’aime bien !

HERMÈS

Ah, tu vois ! Lui au moins, il est sensible au beau vers !

APOLLON, outré
 Lui ? Il ne pense que par le sexe, bien sur qu’il aime tes grossièretés !

Il prend l’air fier

Mes compositions sont raffinées et poétiques, pas comme tes sous-entendus pervers. C’est
une insulte de réduire mon art à tes mots de… poétereau

HERMES, s’emportant

Mais… Je ne te permets pas !

ZEUS, s’imposant de sa voix

Hermès, cesse de piailler avec ta voix insupportable

Il se lève et montre son insuffisance d’un geste de la main

Tu perturbes le calme des lieux et agresse mes oreilles

Eros et Apollon rient de Hermès dans son dos, lui soupirent de façon dramatique. Zeus se
retourne et se fait servir un verre d’ambroisie par une de ces nymphes

Soudainement, Déméter entre en scène, bafouillant des phrases incompréhensibles. Tous

se tournent vers elles silencieusement, Zeus hausse les sourcils avec condescendance

ZEUS

N’avais-je pas demandé le calme ?

HERA, elle toise Zeus du regard puis elle s’avance vers Déméter en sortant de son silence

Déméter, je t’en prie, parle

DEMETER, avançant en passant à côté de Apollon, Hermès et Eros qui la suivent du regard
C’est ma fille… Perséphone, je… Héra je suis morte d’inquiétude, elle était partie seule
dans les champs et…

HERMES, s’exclamant dans son coin

Mon dieu, il n’a pas osé !

APOLLON, en chœur avec Eros

Qui ?

EROS

Quoi ?

ZEUS, il abandonne son verre et soupire

Que se passe-t-il, ma chère Déméter, pour que tu perturbes à ton tour mon calme si
précieux ?

HERMES, cachant sa bouche d’une main

…Non rien

HERA, avec une main affectueuse sur l’épaule de Déméter

Laisse-là s’exprimer librement veux-tu ?

EROS, avec un doigt accusateur

Toi, tu caches quelque-chose

ZEUS

Qu’elle parle alors !

APOLLON
 Allez, dis-nous Hermès !

DEMETER

Perséphone a disparu !

ZEUS et HERMÈS, en chœur. Le premier nonchalant, le deuxième sans étonnement

AH !

DEMETER, consternée, elle regarde Hermès puis fait face à Hadès

AH ! C’est tout ce que vous trouvez à dire ? Notre fille enfin, ma fille a disparu et c’est
tout ce que tu trouves à dire !

HERA, perturbée, elle reste calme

Nous allons nous mettre à sa recherche

Hermès, Apollon et Eros écoutent la conversation

ZEUS, fermant les yeux en soupirant

J’ai en horreur qu’on me crie dessus. Ma douce, un verre veux-tu ?

Une nymphe le sert

HERA, essayant de se faire entendre

Nous allons tout faire pour t’aider je te le promets

DEMETER, enragée

Grands Dieux, mais réveille-toi !

 ZEUS, la coupant en l’attrapant fermement à l’épaule

Je t’ai déjà dit de ne pas lever la voix sur moi !

Déméter gifle Zeus, faisant tomber son verre. Hoquets de surprise de la part des autres
personnages.

DEMETER, elle le pointe de son index

Et je t’ai déjà dit de ne plus me toucher !

Un temps. Zeus est trop choqué pour répondre mais son regard noir et sa respiration
témoignent de son agacement.

Met tout en place pour retrouver Perséphone. Retourne ciel et terre s’il le faut. Tu es
Zeus, alors pour une fois fait honneur à ton nom, et sois un père. Au cas contraire, tu le
regretteras amèrement.

Elle sort de scène, suivie de près par Héra. Zeus se masse la mâchoire et gronde.

ZEUS, d’un geste enragé

Je ne veux plus voir personne !

Tous sortent de scène rapidement Une fois seul, il se calme.

Hadès, qu’as-tu fais…