fx-4000P MANUEL DE L’UTILISATEURTABLES DES MATIERES _______— AVANT-PROPOS ........--:e cece e erent PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE L’UTILISATION ...vi 1. CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT .........--: 1 1-1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS ......----+++-00: ; Fenétre d’affichage .. cette tt eeneeeeeeere cer sssees ees ; Interrupteur d’alimentation Lecce cece eee ere eeer ences ‘ Touches a utilisation spéciale «1... 6... eee eee ere eeees ° Touches numériques/virgule décimale ....-..+++++++ese: ; Touches de calcul ...... 0. cee ee ee eee e ee ere eter neeee ; Touches de fonctionS .....--- eee cere e teen eee eecees Bouton de réglage du contraste ......+.ee errr ee ererces 1-2 ALIMENTATION ET CHANGEMENT DES PILES ....... % Proc6dure ... cece cece tere eter reese etre enerereees 1-3 AVANT DE COMMENCER LES CALCULS... .....-.--- 4 Ordre des priorités de calcul .....--- ee ee eer re reece Is Pile de nombres .....---cceceerrereeeeeereenereeees te Modes de calcul .......-cee cece rece renee tcererrees Nombre de chiffres d’entrée/sortie et de calcul .......--- 0 Débordement et erreurs ... Deeg ee to Nombre de caractéres d’entrée «1... eee rere reece reese to Corrections a 50 Mémoires .....-.-2+eeeee% renee eee ee ene eeeeenees oO Extension du nombre de Mémoire .....----eserreeereres oa Fonction réponse (Ans) ccc cee near eres sererresessee oa Fonction arrét automatique .....--- esse errr eer eceeees 2. CALCULS MANUELS ..........-----eeeee eee eeeeees 25 2-1 CALCULS DE BASE .........- eee e rece eee eeeecees e Opérations arithmétiques .......--- eee eee ee eeeereeee ras Calculs avec parenthéses ........- +e eee errr eee rerceee a Calculs en Mémoire ..... 6... eee eee ee eee eee eneeeee Spécification du nombre de décimales, du nombre de chiffres signifcatifs et d’affichage en format en virgule flottante .... 29 2-2 FONCTIONS SPECIALES .............:..0ccccceuee 31 Fonction de calcul continu .............0 cece eee ceeecs 31 Fonction de répétition ........... Pee 32 Fonction d'instruction multiple ...............0ce eee eee 33 2-3 CALCULS DE FONCTIONS ...................0005. 34 Unités de mesure d’angle ........... ccc cece ececeeee 34 Fonctions trigonométriques et trigonométriques inverses ... 35 Fonctions logarithmiques et exponentielle ............... 36 Fonctions hyperboliques et hyperboliques inverses ........ 37 Transformation de coordonnées ............eeecececee 38 Permutations et combinaisons .............0ccceceeece 39 Autres fonctions ......... 0... cece cece eee cece eeavae 40 2-4 CALCULS BINAIRES, OCTAUX, DECIMAUX, HEXADECIMAUX ............. 0. ccc ccc cece ee aes 42 Conversions binaires, octales, décimales, hexadécimales ... 43 Expressions négativeS ............ccc cee ececececvees 44 Opérations arithmétiques de base utilisant des valeurs binaires, octales, décimales et hexadécimales .................-. 44 Opérations logiques .......... 00... cece cece cee eeees 45 2-5 CALCULS STATISTIQUES ............... 00.0 cece eee 46 Ecart-type 2.0... ccc ccc cece cece cece eee cteeees 46 Calculs de régressions ............c cece cee ceececeees 48 Régressions linéaires ............. 0c cc eee e cece cease 49 Régressions logarithmiques ..............-.eeeeces 50 Régressions exponentielles ................-0ceceee 51 Régressions de puissance ...............ecceceeees 52 [Link] PAR PROGRAMME ...................... 53 3-1 QU’EST-CE QU’'UN PROGRAMME? ................ 54 FOrmuleS 2... ... cece ce ccc cee eee ence eee eeeececes 54 Programmation .........ccc ccc cece cece eccecceecens 54 Stockage du programme .............cccceceecececes 55 Exécution de programmes ..............ccecececeeecs 573-2 3-4 3-5 3-6 3-7 3-9 CONTROLE ET EDITION DE PROGRAMMES (CORRECTIONS, AJOUTS, SUPPRESSIONS)......... FormuleS ...... cece eee ee eee eee eee tener e teens Programmation .......0c cece cece cere e eee ee ee eeee Edition du programme .....-..-eeeee eee eee rece eeeees Exécution du programme ......--- eee eee rere er eeeeee Sommaire ........ cece cece cece cere rere ere eeneeee MISE AU POINT DE PROGRAMMES (CORRECTION DES ERREURS) ...........--++e+ee> Mise au point lorsqu’un message d’erreur est généré ..... Messages d’erreur ....... 00sec eee ee ee teen eeees Points de contréle de chaque type d’erreur .............. COMPTAGE EU NOMBRE DE PAS ............--+-:: ZONES DE PROGRAMME ET MODES DE CALCUL .... Zone de programme et spécification de mode de calcul EN Mode WRT ..... cee ec cee reer eee et tee eee eeees Avertissement concernant les modes de calculs .......... EFFACEMENT DE PROGRAMMES .............----:: Effacement d'un seul programme ......--- +e eeeeeeeeee Effacement de tous les programmes .......+-+-+eeeeee- COMMANDES DE PROGRAMMATION PRATIQUES Commandes de Saut ..... cece eee ee ee eee ete teens Saut inconditionnel ........-.2.0+ eee eee ween e eens Saut conditionnel ..........e eee eee eee eee eee eeee Saut déterminé par compteur .......... ee eee eee eee Sommaire ..... 0c cc eee ec eee eee eee ee eee tenet eens SOUS-prograMMeS .....-- eee e cece eee eee een e ee eeee MEMOIRES DE TYPE TABLEAU ............----00 En utilisant des mémoires de type tableau ............-- Précautions a prendre lors de I‘utilisation de mémoires de type tableau .......... cc ccc eee teres Applications des mémoires de type tableau ............-- AFFICHAGE DE CARACTERES ET DE SYMBOLES ALPHANUMERIQUES ............ 2c cece cree ee eees Caractéres et symboles alphanumériquesS ............-+- BIBLIOTHEQUE DE PROGRAMMES .................. 87 Analyse de facteurs premiers ............cceceeeeceee 88 Détermination duy plus grand élément commun ......... 90 Calcul d’intégrales définies a l'aide de regle de Simpson ... 92 Conversion As+Y.. ccc cece ee cece een eeaes 94 Calcul d’accord pour perte minimale ...............e00. 96 Calcul de porte-a-faux sous charge ponctuelle ........... 98 Calcul de mouvement parabolique ..............0e000- 100 Calcul de dustribution normale ...............eeeeee- 102 REFERENCES ............. 0... ccc cece cee cee ceaees 113 Calculs manuels ............ cece cece cece ce eceecees 114 Calcul par programme ...........0ccecvcccceececees 119 Massages d’erreur .......... cc cece sc ececcececeecs 122 Domaines de définition des fonctions (principes généraux) ........ 0... ccc ee eee cece ee ees 124 CARACTERISTIQUES .............. 0... ccc eee cee eee 126PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE L'UTILISATION @Cet appareil est constitué de composants électroniques de préci- sion, il ne doit jamais étre démonté. Ne pas le laisser tomber ni, d’autre part, le soumettre a des chocs violents ou a de brusques changements de température. Prendre spécialement soin de ne pas stocker ou ranger l'appareil dans des endroits exposés a une température élevée, a I’humidité ou a la poussiére. Lorsqu’il est ex- posé a de basses températures, l’appareil prend plus de temps pour afficher les reéponses et peut méme ne pas fonctionner. L’affichage redeviendra normal une fois que les conditions normales de température seront retrouvées. @Un “—"est affiché lorsque Il’appareil effectue des calculs. Pendant cette période, la plupart des touches sont inopérantes. Par consé- quent, les touches doivent normalement étre utilisées en contrdélant l’affichage. @ Les piles doivent étre changées tous les 2 ans méme si|’appareil n’a pas été utilisé pendant de longues périodes. Ne jamais laisser de piles épuisées dans le compartiment a piles. Elles peuvent fuir et en- dommager I’appareil. @ Eviter d’utiliser des liquides volatils tels diluant ou benzine pour net- toyer l'appareil. L’essuyer avec un linge doux et sec ou trempé dans une solution détergente neutre et essoreé. @Si l'appareil tombe en panne, l’apporter ou l’envoyer a son revendeur ou au concessionnaire CASIO le plus proche. Veiller a ex- pliquer clairement le probleme en détail. @ Avant d’attribuer une panne a l'appareil, prendre soin de relire ce manuel et s’assurer que le probleme n’est pas du a des piles faibles ou a des erreurs de programmation ou d'utilisation. Vi , a CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT1-1 NOMENCLATURE ET FONCTIONS Touche | d’inversion Interrupteur d’alimentationg Touches numériques = : iT P| BASE Se Ey | | cles | PCL | aed Rad | Gra | ir | | bseno, eral SHIFT MODE | ee es) Fenétre d‘affichage Bouton de réglage du contraste Touches de _ curseur/répétition —Touche de mode _ Touches de fonctions Touche de suppression Touche d’effacement général Touches d’opérations arithmeétiques Touche d’exécution Touche de réponse @ Fenétre d’affichage WRT PCL GY LR SD Basen OHO SMa hyp Dec HexBinOct Fix Sci Un “affichage d'état” situé dans la partie supérieure de la fenétre d’af- fichage fournit une information relative a |’état de l'appareil. L’état est affiché pour chacun des modes d'utilisation (voir page 4). ,@ef correspondent aux unités de mesure d’angle et signi- fient respectivement, degrés, radians et grades. s‘affiche lorsque l’on a appuyé sur la touche [sil]. [M] s’affiche lorsque |’on a appuyé sur la touche {wooe]. s'affiche lorsque I’on a appuyé sur la touche pour mettre l’ap- pareil en mode alphabétique. “Fix” et “Sci” s’affichent lors de la spécification du nombre de décimales ou de chiffres significatifs. Le nombre a trois chiffres situé dans la partie supérieure droite de la fenétre d’affichage caractérise la partie exposant. En mode écriture de programme, il indique le nombre de pas restants. Les formules et/ou les résultats de calcul apparaissent au bas de |’af- fichage. Les zéros sont représentés par @ pour les distinguer de la let- tre O. Le “—” représenté dans I’exemple a la suite du zéro est le Curseur. Les entrées de lettres ou de chiffres postérieures com- menceront a l’emplacement marqué par le curseur. La fenétre d’affichage peut afficher 12 chiffres au maximum en méme temps. Les + et — indiquent que la chaine de caractéres af- fichée dépasse la capacité de la fenétre d’affichage dans la direction respective indiquée. @ Interrupteur d’alimentation La mise sous tension est effectuée en faisant glisser vers le haut l‘interrupteur d‘alimentation.” M@ Touches a utilisation spéciale [st] Touche d‘inversion Appuyer dessus lors de Iutilisation des commandes de fonctions et des fonctions marquées en brun sur le clavier. Un [S] s'affiche pour indiquer que l’on a appuyé sur la touche [sft]. Un nouvel appui sur cette touche provoque la disparition du [S] et le retour de I’ap- pareil a I’état dans lequel il se trouvait avant que I’on ait appuyeé pour la premiére fois sur la touche [suit], Touche de mode Appuyer dessus lors de la spécification de |’état de l’appareil ou l’unité de mesure d’angle. ---Pour les calculs manuels et l’exécution de programme. ---WRT s‘affiche. Pour écrire ou contréler des programmes. ---PCL s’affiche. Pour effacer des programmes. ---Deg s‘affiche. Si l'on appuie sur la touche [x], @ s’af- fiche et le degré est spécifié comme unité de mesure d’angle. .-Rad s‘affiche. Si l’on appuie sur la touche [bt], HJ s’af- fiche et le radian est spécifié comme unité de mesure d’angle. [6] ---Gra s’affiche. Sil’on appuie sur la touche [Ex], [@ s’affiche et le grade est spécifié comme unite de mesure d’angle. ---Fix affiché. Entrer une valeur de O a 9 suivie de spécifiera un nombre de décimales correspondant a cette valeur. Ex. — Trois décimales. ---Sci affiché. Entrer une valeur de O a 9 suivie de spécifiera un nombre de chiffres significatifs allant de 1 a 10. Ex. [5] [Ext] > 5 chiffres significatifs. [9]---Norm affiché. Appuyer sur [ext] annulera le nombre spécifié de décimales ou de chiffres significatifs. [- ]---Defm affiché. Entrer une valeur suivie de spécifiera le. nombre de mémoires utilisables. Ex. [=] [1] [0] [xt] — Le nombre de mémoires utilisables est augmenté du 10. Si l'on appuie sur sans entrer de valeur, le nombre ac- tuel de mémoires et de pas restants est affiché. (Voir page 22.) Ex. [woe [- ] [exe] M-36 S-470 ---Spécifie le mode COMP pour les calculs arithmétiques ou de fonctions (exécution par programme possible). [voce] [—] ---Base-n s’affiche. Pour les conversions binaires, octales ou hexadécimales. ---SD s‘affiche. Pour les calculs d’écarts-types. [=] ---LR s’affiche. Pour les calculs de régressions. --Frappées apres l’entrée d’une valeur numérique représentant les degrés. ---Frappées aprés l’entrée d’une valeur numérique représentant les radians. [6]---Frappées aprés l’entrée d’une valeur numérique représentant les grades. Touche alphabétique Appuyer dessus pour entrer des caractéres alphabétiques ou des caractéres spéciaux. L’appui sur [APH] provoque I’affichage de et permet l’entrée d'un seul caractére. Aprés cela, l'appareil re- vient a l’état dans lequel il se trouvait avant que l’on ait appuyé pour la premiére fois sur la touche [APH]. Appuyer sur puis sur bloque l'appareil dans ce mode et permet |l’entrée postérieure de caractéres alphabétiques jusqu’a ce que I’on appuie de noveau sur ALPHA), [>] Lk] fm) LJ Lo J Le J [sence [a }[s}{c}[o}Ce} Le Lo JTHJ LJ CSI EK ILI Iv] [NJ] fo} LJ CJ [Pp] [oa] [Rk] [s [1] D4 Le) bl le UE Touche de programme/Goto Appuyer sur [Ps], entrer une valeur de O a 9 puis appuyer sur [EX] pour exécuter un programme. Ex. [Pro] [1 | — L’exécution du programme 1 commence. Appuyer sur puis sur (touche [Prq]) provoque l|’apparition de Goto sur I'affichage. C’est une instruction de saut utilisée dans les programmes.tpt REPLAY is Touches de curseur/répétition/étiquette/insertion Appuyer dessus pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite pour corriger les formules ou les valeurs numériques af- fichées. Appuyer sur [<] déplace le curseur vers la gauche tandis qu’appuyer sur [>] le déplace vers la droite. Maintenir une de ces touches enfoncée provoque un déplacement continu du curseur dans la direction respective. Une fois qu’une formule ou une valeur numérique est entrée et que l'on a appuyé sur [exe], ces touches deviennent des touches de répétition. Appuyer sur [<] affiche la formule ou la valeur numérique a partir de la fin et appuyer sur [>] l‘affiche a partir du début. Appuyer de nouveau sur effectuera une nouvelle exécution. Cette derniére peut également étre effectuée aprés que des modifications aient été apportées a la formule ou a la valeur numéri- que. (Voir page 32.) . Appuyer sur (sH] puis sur [Lt] (touche [=]) entre une étiquette dans le programme tandis qu’appuyer sur |s#F1] puis sur [INS] (touche ) insére un espace a la position actuelle du curseur. Touche de suppression Appuyer dessus pour supprimer le caractére situé a la position ac- tuelle du curseur. Lorsque le caractére est supprimé, les élements placés a droite du curseur sont décalés d’une position vers la gauche. L’appui sur [SH] [DEL] [Exe] efface le contenu des ménoires. Touche d’effacement général Appuyer dessus pour effacer complétement la formule ou la valeur numérique affichée. Cette touche est également utilisée pour ef- facer les messages d’erreurs et pour rétablir l’alimentation apres qu’elle ait été coupée automatiquement. (Voir page 24.) Touche d’exécution “Appuyer dessus pour obtenir le résultat d’un calcul. Appuyer dessus aprés I’entrée d’une donnée pour un calcul programmé ou pour passer a l’exécution suivante aprés avoir obtenu un premier réesultat. Touche de réponse Appuyer dessus puis sur rappelle le dernier résultat de calcul. Celui-ci peut étre rappelé en appuyant sur méme aprés qu'il ait été effacé par appui sur la touche [AC] ou par coupure de I’alimentation de |‘appareil. Lorsqu’elle est utilisée pendant |’ex- écution d’un programme, le dernier résultat calculé est rappeleé. Se ™@ [1] ~ [9], -] Touches numériques/virgule décimale Pour entrer des valeurs numériques, entrer les chiffres qui la com- posent dans |’ordre. Appuyer sur la touche [-] pour entrer la virgule décimale a la position désirée. Les possibilités d’utilisation de la touche [s#F] dans les différents modes sont les suivantes: Mode COMP ( [move [+] ) Mode Base-n ( [Moo] [—] ) [=] [=] Le] (=) Lisz | [isz | LI CJ CJ Les fonctions Pr, nCr, Pol(, Rec(, Rnd, Ran# et wz ne peuvent pas étre utilisées dans ce mode. Mode SD( ) Mode LR( [Mooe) [=] ) [+] [=] Le] i fez] (J Les fonctions d’écart-type ne Les fonctions statistiques employant peuvent pas 6étre utilisées. des variables appariées ne peuvent pas 6tre utilisées. @ Touches de calcul [=] [=] Touches d’opérations arithmétiques Pour effectuer une addition, soustraction, multiplication ou divi- sion, entrer le calcul dans l’ordre dans lequel il se lit. Les possibilités d’utilisation du la touche dans les différents modes sont les suivantes: Mode COMP ou mode SD nPr nCr (touches et [ = | )---Permutation/combinaison Poliz,y) Rec(r,6) (touches [+ ] et [— ] )---Transformation de coordonnées Mode LR ~ i 5 (touches et [+ ])---Calcul des valeurs estimées de x et de y ‘Transformation de coordonnées@ Touches de fonctions Appuyer dessus pour effectuer un calcul de fonction. Différentes utilisations sont possibles en combinaison avec la touche et/ou en fonction du mode dans lequel on se trouve. Cy Touche d’instruction multiple/affichage ‘@ Appuyer dessus pour séparer les formules ou les instructions dans des calculs programmés ou consécutifs. Le résultat de telles combinaisons s’appelle une instruction multi- ple. Voir page 33. @ Lorsque I’on a appuyé dessus a la suite de la touche [sur], les résultats de chaque parties des calculs programmés ou con- sécutifs sont séquentiellement affichés a chaque appui sur [exe]. Touche de négation/déplacement “ "@Appuyer dessus pour afficher le format en virgule flottante du résultat d’un calcul, l‘exposant est un multiple de trois.(10°=K, 10°=M, 109=G, 10°3=m, 10°6= W, 10°9=N, 10°'127=P ) @Pour obtenir la négation logique d’une valeur en mode Base-n, appuyer sur cette touche avant d’entrer la valeur. Touche de racine carrée/partie entiere *""-@ Appuyer sur cette touche avant d’entrer une valeur numérique pour obtenir sa racine carrée. @ Lorsque I’on a appuyé sur cette touche a la suite de la touche [sei], on obtient la partie entiére de la valeur entrée. @ Appuyer dessus puis sur en mode Base-n pour spécifier le mode calcul décimal. @ Lorsque l’on a appuyé sur cette touche 4a la suite de la touche en mode Base-n, la valeur entrée aprés cela est spécifiée comme étant une valeur décimale. Touche de carré/partie décimale "l"@ Appuyer sur cette touche aprés avoir entré une valeur numeri- que pour obtenir le carré de cette valeur. @ Lorsque l'on a appuyé sur cette touche a la suite de la touche [Fi], on obtient la partie décimale de la valeur entrée. @ Appuyer dessus puis sur [Exe]en mode Base-n pour spécifier le mode calcul hexadécimal. @ Lorsque l’on a appuyé sur cette touche a la suite de la touche en mode Base-n, la valeur entrée aprés cela est spécifiée comme étant une valeur hexadécimale. Touche de logarithme/antilogarithme décimal “"-@Appuyer dessus avant d’entrer une valeur pour obtenir le logarithme décimal de cette derniére. @ Lorsque l'on a appuyé sur cette touche 4a la suite de la touche [SHIFT] , la valeur entrée aprés cela devient un exposant de 10. @Appuyer dessus puis sur [Exe] en mode Base-n pour spécifier le mode calcul binaire. @ Lorsque |’on a appuyé sur cette touche a la suite de la touche [SHiFT] , en mode Base-n, la valeur entrée aprés cela est spécifiée comme étant une valeur binaire. [tn | Touche de logarithme népérien/antilogarithme népérien @Appuyer dessus avant d’entrer une valeur pour obtenir le logarithme népérien de cette derniére. @ Lorsque l'on a appuyé sur cette touche a la suite du la touche [SHIFT] , la valeur entrée aprés cela devient un exposant de e. @Appuyer dessus puis sur la touche [Ext] en mode Base-n pour spécifier le mode calcul octal. @ Lorsque I’on a appuyé sur cette touche a la suite de la touche en mode Base-n, la valeur entrée aprés cela est spécifiée comme étant une valeur octale. Touche d’inverse/factorielle @ Appuyer dessus avant d’entrer une valeur pour obtenir l’inverse de cette derniére. | @ Lorsque l’on a appuyé sur cette touche 4a la suite de la touche [SHE], on obtient la factorielle de la valeur entrée précédemment. ® Appuyer dessus en mode Base-n pour entrer le A (10,,) d’une valeur hexadécimale. [] Touche degrés/minutes/secondes (touche décimal © sex- agésimal) @Appuyer dessus pour entrer une valeur sexagésimale (degrés/minutes/secondes ou heures/minutes/secondes) Ex. 78°45’ 12” 78 45 12 @En appuyant sur cette touche a la suite de la touche [sur], on peut afficher une valeur décimale en degrés/minutes/secondes (heures/minutes/secondes). @Appuyer dessus en mode Base-n pour entrer le B(11,9) d’une valeur hexadécimale. Touche de fonction hyperbolique ® Appuyer sur [hyp] puis sur [sin], [cos] Ou [ten] avant d’entrer une valeur pour obtenir respectivement la fonction hyperbolique sinh, cosh ou tanh de cette valeur. 9’ @ Appuyer sur puis sur [hyp] et ensuite sur [sin], [cos] Ou [tan] avant d’entrer une valeur pour obtenir respectivement la fonction hyperbolique inverse sinh—', cosh~' ou tanh—' de cette valeur. @Appuyer dessus en mode Base-n pour entrer le C (12:10) d’une valeur hexadécimale. [sin] Touches de fonctions trigonométriques/trigonométri- ’ ee © * * ques inverses @ Appuyer sur I’une de ces touches avant d’entrer une valeur pour obtenir la fonction trigonométrique respective de cette derniére. @Appuyer sur la touche [sHFl] puis sur une de ces touches avant d’entrer une valeur pour obtenir la fonction trigonométrique in- verse respective de cette valeur. @ Appuyer sur une de ces touches en mode Base-n pour entrer respectivement le D, E ou F (1310, 1410 Ou 1510) d’une valeur hexadécimale. [(=)] Touche moins “’ “e@ Appuyer dessus avant d’entrer une valeur numérique pour la ren- dre négative. Ex. —123>[-] 0] 2]B) @En appuyant dessus 4 la suite de la touche [sur], on peut affecter la méme valeur numérique dans plusieurs mémoires. Ex. Pour affecter la valeur 456 aux mémoires A a F: [4] (5) [6] FP) Dor) (A) ar] (=) far (F) Be @ Appuyer dessus en mode Base-n avant d’entrer une valeur pour obtenir le complément 4 deux de cette derniére. ? [=] Touche d’affectation "eAppuyer dessus avant d’entrer une mémoire pour affecter le résultat d'un calcul 4 cette mémoire. Ex. Pour affecter le ré[Link] 12+ 45 ala mémoire A: [1] [2] (4) [5] [A] [exe] @ Pendant I’exécution de calculs programmeés ou consecutifs, ap- puyer sur cette touche a la suite de la touche pour entrer une valeur numérique. cc cy Touches de parenthéses @Appuyer sur la touche de parenthése ouvrante et sur la parenthése fermante aux endroits requis dans la formule. @Quand on appuie sur ces touches aprés avoir appuyé sur la touche [sHFT] , une virgule ou un point-virgule peut étre inséré pour séparer les arguments dans les calculs de transformation de coordonnées ou consécutifs. 10 Touche de puissance/valeur absolue “"y Entrer x (nombre quelconque), appuyer sur cette touche puis en- trer y (nombre quelconque) pour élever x a la puissance y. En mode SD ou LR, cette fonction nest utilisable qu’aprés avoir ap- puyé sur la touche [sur]. @ Appuyer dessus a la suite de la touche pour obtenir la valeur absolue de la valeur numérique entrée apres cela. @ Appuyer dessus en mode Base-n pour obtenir une intersection logique (“and”). @ Appuyer dessus en mode SD ou LR pour supprimer la donnée en- trée. Touche de racine/racine cubique *e Entrer x, appuyer sur cette touche puis entrer y pour effectuer le calcul de la racine x éme de y. En mode SD ou LR, cette fonction nest utilisable qu’aprés avoir appuyé sur la touche [SHiFT]. @ Appuyer sur cette touche a la suite de la touche pour obtenir la racine cubique de la valeur entrée aprés cela. @ Appuyer dessus en mode Base-n pour obtenir une disjonction logiquc (“or”). @ Utilisée comme touche d’entrée de données en mode SD ou LR. —@ Bouton de réglage du contraste L’affichage peut étre trop sombre ou trop pale par suite de |’af- faiblissement des piles ou de |’angle sous lequel on le voit. Si cela sur- vient, régler le contraste de l’affichage a l'aide du bouton situé sur le cété droit de l'appareil. [np oo | an Tourner le bouton dans la direction de la fléche pour rendre les caractéres affichés plus foncés et dans le sens contraire pour les ren- dre plus pales. Si, aprés un réglage maximal, les caractéres demeurent trop pales, cela peut indiquer que la puissance des piles est trop faible. Dans ce cas, elles doivent étre changées dés que possi- ble. a’ 1-2 ALIMENTATION ET CHANGEMENT DES PILES Cet appareil est alimenté par deux piles au lithium (CR-2032). Si la puissance des piles diminue, |’affichage devient pale, et difficile a lire. Un affichage pale, méme aprés un réglage de contraste maximal (voir page 11) peut indiquer que la puissance des piles est trop faible et qu’elles doivent étre changées. Changer les deux piles en méme temps. * Si les piles sont utilisées depuis plus de deux ans, il y a danger de fuite. Veiller 4 changer les piles au moins une fois tous les deux ans méme si l’appareil n‘a pas 6té utilisé pendant cette période. * Les programmes et données stockés sont effacés lorsque l'on change les piles. C’est pourquoi il est recommandé de prender note des programmes et données devant étre utilisés ultérieurement avant de changer les piles. @ Procédure @® Faire glisser l‘interrupteur d’alimenta- tion pour le placer sur la poisition OFF, enlever les deux vis du dos de I|'appareil a l'aide d'un tournevis puis enlever le Vis couvercle dudit dos. (2) Enlever la vis de fixation de la plaque de maintien des piles puis enlever ladite plaque. (3) Enlever les deux vieilles piles de |’ap- pareil. (Cela peut étre effectué facile- O ment en renversant l’appareil pour que le compartiment des piles soit dirigé Bouton de remise a zéro vers le bas et en tapant légérement sur l’appareil.) Vis 12 @ Essuyer les surfaces des deux piles neuves avec un linge doux et sec puis les mettre dans |’appareil en s’assurant que les polarités positives @ sont orientées vers le haut. () Mettre la plaque de maintien des piles en place et la fixer a |’aide de la vis puis remonter le couvercle du dos. x IMPORTANT : Ne jamais se débarrasser des vieilles piles d’une manieére telle qu’elles seraient brdlées. Les piles explosent si elles sont exposées au feu. ATTENTION : Si les piles 4 changer ne sont pas complétement épuisées, il est possi- ble de les remplacer assez rapidement pour que les programmes et le contenu des mémoires stockés précédemment ne soient ni effacés ni altérés. Dans ce cas, toutefois, le contenu des mémoires et tous les programmes doivent étre contrélés avec soin aprés le changement des piles. Si l’on a laissé les piles s’épuiser ou si elles ont été enlevées trop longtemps, le contenu des mémoires et des programmes ont pus étre effacés ou altérés. Dans ce cas, il faut appuyer sur le bouton de remise a zéro situé au dos de I’appareil a l’aide d’un objet pointu. Le contenu des mémoires et tous les programmes seront effacés. Tenir les piles hors de protée des enfants. Si une pile a été avalée par inadvertance, contacter un médecin immédiatement. 131-3 AVANT DE COMMENCER LES CALCULS...... @ Ordre des priorités de calcul Cet appareil utilise la vraie logique algébrique pour calculer les différentes parties d’une formule dans I'ordre suivant: 1. Transformation de coordonnées Pol(x,y), Rec(7,0) 2. Fonctions de type A* = x?, x-1, x7, °, 7, 4, °"” 3. Puissance/racine x, 4. Format de multiplication abrégé avant 7, nom de mémoire, ou ' parenthéses 2x, 4R, 3(5+6), etc. 5. Fonctions detypeB* Vv ,¥V , log, 10%, In, &, sin, cos, tan, sin-', cos"', tan-', sinh, cosh, tanh, sinh-?, cosh-',tanh-', (—), Abs, Int, Frac, h, d, b, o, Neg, Not 6. Format de multiplication abrégé avant les fonctions de type B 3sin5, 6V7, 2sin3Ocos60, etc. 7. Permutation, combinaison nPr, nCr 8. X,+ ho P= 10. and 11. or 12. Opérateurs relationnels <,>,=,*, 5,2 * Ces fonctions sont divisées en deux types. Les fonctions de type A sont entrées apres l’argument tandis que celles de type B le sont avant l’argument. *Lorsqu’une suite de fonctions ayant la méme priorité est utilisée, lexécution se fait de la droite vers la gauche: p. ex. &lnv 120¢e*{In(V¥120)}. Autrement, elle se fait de la gauche vers la droite. *Les fonctions composées sont exécutées de droite 4 gauche: p. ex. sin cos-'0.6—sin(cos-'0.6). «Les éléments placés entre parenthéses possédent la plus haute priorité. Ex. 2+3x (log sin272 rad + 6.8)=22.07101691 @ Pile de nombres Cet appareil se caractérise par une mémoire appelée pile utilisée pour le stockage temporaire de valeurs numériques et de commandes (fonc- tions, etc.) de basse priorité. La pile de valeurs numériques posséde huit niveaux tandis que la pile de commandes en posséde vingt. Si une formule complexe excédant la capacité disponible de la pile, est utilisée, un message d’erreur de pile (Stk ERROR) apparait sur |’af- fichage. Ex. Méthode de comptage de pile 2x((3+4x(54+4)+3)+5)+8= HHH Pile de valeurs Pile de numériques commandes * Les calculs sont exécutés dans l’ordre décroissant des priorités. Lors- qu’un calcul est exécuté, il est effacé de /a pile. 15’ ™@ Modes de calcul Cet appareil se caractérise par des modes utilisés pour effectuer des calculs manuels, le stockage des programmes et des calculs généraux aussi bien que statistiques. Le mode adéquat convenant aux nécessités du calcul doit étre utilisé. ® Mode d’utilisation ll y a un total de trois modes d'utilisation. 1. Mode RUN Calculs manuels incluant les calculs de fonctions et exécution de programmes. 2. Mode WRT Stockage et mise en forme de programmes. (Voir la partie 2.) Dans ce mode, WRT est affiché dans le coin gauche de la fenétre d‘af- fichage. 3. Mode PCL Suppression de programmes. (Voir la partie 2.) Dans ce mode, PCL est affiché dans le coin gauche de la fenétre d’affichage. @ Modes de calcul ll y aun total de quatre modes de calcul utilisés en fonction du type du calcul a effectuer. 1. Mode Comp Calculs généraux incluant les calculs de fonctions. 2. Mode Base-n Conversions et calculs binaires, octaux, décimaux et hexadécimaux et opérations logiques. (Voir page 42.) Des calculs de fonctions ne peuvent pas étre effectués. Dans ce mode, Base-n est affiché en haut et au centre de la fenétre d’affichage. 3. Mode SD Calculs d’écarts-types (une variable statistique). (Voir page 46.) Dans ce mode, SD est affiché en haut et au centre de la fenétre d’affichage. 4. Mode LR Calculs de régressions (variables statistiques appariées). (Voir page 48.) Dans ce mode, LR est affiché en haut et au centre de la fenétre d’affichage. Avec tant de modes utilisables, les calculs doivent toujours étre effec- tués en contrélant quel mode est actif. @ Nombre de chiffres d’entrée/sortie et de calcul @La plage d’entrée/sortie autorisée (nombre de chiffres) de cet ap- pareil est de 10 pour la mantisse et de 2 pour l’exposant. Neéan- moins, les calculs internes sont effectués avec une plage de 12 chif- fres pour la mantisse et de 2 pour I’exposant.. Ex. 3X108+7= 3 (Ex?) 5 =] 7 [Ext] 42857.14286 3 [ex] 5 [=] 7 [E] 42857 [exe] @.1428571 * Les résultats de calculs supérieurs a 10'° (10 milliards) ou inférieurs a 10-'(0,1) sont automatiquement affichés sous la forme man- tisse + exposant. Ex. 123456789 x 9638 = 123456789 |x| 9638 12 }=— Exposant 1.189876532 Mantisse Lorsqu’un calcul est terminé, pour l’afficher la mantisse est arrondie a 10 chiffres par valeur inférieure et affichée. Cette mantisse affichée peut étre utilisée dans le calcul suivant. Ex. 3X 10§=7= 3 [ExP] 5 [=] 7 [exe] 42857 .14286 [-] 42857 ®@.14286 ®@ Débordement et erreurs Si la plage de calcul de l’appareil est dépassée ou si des entrées incor- rectes sont faites, un message d’erreur apparait sur la fenétre d’af- fichage et l’opération suivante est impossible. C’est la fonction de contréle des erreurs. Les opérations suivantes provoquent des er- reurs: (1) Une réponse, intermédiaire ou finale, ou une valeur en mémoire quelconque dépasse +9,999999999 x 1099. (2) Une tentative d’effectuer des calculs de fonctions qui dépassent la plage d’entrée est faite. (Voir page 124.) (3) Une opération incorrecte est faite pendant des calculs stastisti- ques. (Ex. Tentative d’obtenir * or xon sans entrer de données.) (4) La capacité de la pile de valeurs numériques ou de celle de com- mandes est dépassée. (Ex. Entrée de dix-neuf |(| successives suivies par [2] [4] )’ (5) Sila mémoire n‘a pas été étendue, un nom de mémoire tel que Z[2] est utilisé. (Voir page 20 pour de plus amples détails concernant la mémoire.) (6) Des erreurs d’entrée sont faites. (Ex. (5) ]) B) Be) Les messages d’erreur suivants correspondants aux opérations men- tionnées ci-dessus, sont affichés : (1)~(3) Ma ERROR (4)Stk ERROR (5)Mem ERROR (6)Syn ERROR En outre, il existe une “Ne ERROR” et une “Go ERROR”. Ces erreurs apparaissent principalement pendant I'utilisation de programmes. Voir la page 61 ou la table de messages d’erreur a la page 122. @ Nombre de caracteéres d’entrée Cet appareil se caractérise par une zone de 79 pas utilisée pour l’exé- cution de calculs. Une fonction utilise un pas ainsi que chaque appui sur une touche numérique ou sur une des touches C+], [], [x] et E]. Bien que des opérations telles que (touche fe) nécessitent deux manipula- tions de touches, elles ne représentent qu’une seule fonction et par conséquent n’utilisent qu’un pas. Ces pas peuvent étre contrélés a l'aide du curseur. Chaque appui sur une des touches [S] ou [5] provoque le déplacement du curseur d’un pas. Le nombre de caractéres entrés est limité a 79 pas. Ordinairement le curseur est représenté par un “—” clignotant, mais lorsque le 73éme pas est atteint, il change et sa forme devient “Ml”. Sile “Ml” apparait pendant un calcul, ce dernier doit étre divisé et exé- cuté en deux parties. *Lorsque des valeurs numériques ou des commandes de calcul sont entrés, ils apparaissent a partir de la gauche de la fenétre d’af- fichage. Les résultats de calcul sont toutefois affichés a partir de la droite. @ Corrections @ Pour corriger une formule entrée, utiliser les touches [S] et [5] pour déplacer le curseur a la position de I’erreur et effectuer la correc- tion. Ex. Pour modifier une entrée de 122 en 123 : a Ex. Pour modifier une entrée de cos60 en sin6O : [cos] [6] [0] Eide * Si, apres avoir effectué les corrections, l’entrée de la formule est ter- minée, la réponse peut étre obtenue en appuyant sur[EXt] . Néan- moins, si l’‘on doit ajouter un élément a la formule, faire avancer le curseur a I‘aide de la touche[=]| jusqu’a la fin de celle-ci pour effec- tuer I’entrée. @ Si un caractére inutile a été entré dans une formule, utiliser les touches []ou [=] pour déplacer le curseur a la position de "erreur et appuyer sur la touche [DE]. Chaque appui sur cette touche supprime une commande (un pas). Ex. Pour corriger une entrée de 369 X X 2 en 369 X 2: [3] [6] [9] x} x) [2] 369x X2_ ke fS poet] 369x2’ @ Si un caractére a été omis dans une formule, utiliser les touches [<] ou [2] pour déplacer le curseur a la position a laquelle le caractére doit étre inséré et appuyer sur la touche puis sur la touche [INS]. Chaque appui sur les touches [sui] [INS] crée un espace pour l’entrée d'une commande. Ex. Pour corriger une entrée de 2.362 en sin 2.362 : 2S) 6) 2.36 | FSeee8 2.367 el 2.367 *“Lorsque Ion a appuyé sur les touches [sHFT] [INS], “espace qui est ouvert est affiché sous la forme “7”. Bien que le “' )” reste a intérieur de to la formule méme si rien n‘a été inséré, les calculs n‘en tiennent pas compte et l'appui sur exécute normalement la formule. Utiliser la touche [be] pour supprimer un “"” d'une formule. @ Mémoires Cet appareil comprend 26 mémoires standard. Les noms de ces mémoires sont composés des 26 lettres de l’alphabet. Les valeurs numériques de 10 chiffres pour la mantisse et de 2 pour l’exposant peuvent y 6tre stockées. Ex. Pour stocker 123.45 dans la mémoire A : 123.45 )G(] [193.45 Les valeurs sont affectées a une mémoire en utilisant la touche Suivie du nom de la mémoire. Ex. Pour stocker la somme mémoire A+ 78.9 dans la mémoire B: 78.9 5) fo [By] EXE Ex. Pour additionner 74.12 a la mémoire B: 74.12 B+74.12>B_ bd [| 276.47, 20 + Les valeurs numériques de 10 chiffres pour la mantisse et de 2 pour l‘exposant peuvent étre stockées en mémoire. Par conséquent, les calculs consécutifs utilisant des valeurs numériques stockées en mémoire sont moins précis que les calculs internes (12 chiffres pour la mantisse et 2 pour I’exposant). @ Pour contréler le contenu d'une mémoire, appuyer sur le le nom de cette derniére puis sur [Exe]. 123.45 [ana] [A] [Exe @ Pour effacer le contenu d’une mémoire (le rendre égal 4 O) procéder de la maniéere suivante : Ex. Pour effacer le contenu de la mémoire A uniquement : 0 (5) a) [) ( Ex. Pour effacer le contenu de toutes les mémoires : Gar a Mel @ Pour stocker la méme valeur numérique dans plusieurs mémoires, appuyer sur la touche puis sur [~] (touche [(—)]). Ex. Pour stocker 10 dans les mémoires A a J: 10 [2 [ana] [A] [swe] [] [ates] (5) 10> A~ BE 2]@ Extension du nombre de mémoire @ Utilisation des mémoires étendues reins é maniére que les . ; a: i tendues s’utilisent de la méme _ Bien qu’il y ait 26 mémoires standard, ce nombre peut etre étendu en | Les memoires : d et sont appelées Z[1], Z[2], etc. La lettre Z suivie changeant les pas de Stockage de programme en mémoires. L’'exten- © mémoires standard e chets indiquant la position de la mémoire dans sion du nombre de mémoire est effectuée en modifiant les 8 pas af- j d'une var at utiligg comme nom de mémoire. (Les crochets sont fectés a une mémoire. la sequence, “(” et sur pour “]”.) Aprés t sur [APH] [-] pour “[” e * Voir page 64 pour de plus amples informations concernant le nombre — formés en appuyan : it été augmenté de 5, Z[1] a Z[5] sont de pas de programme que le nombre de memoires ait 3 utilisables. L’utilisation de ces mémoires. est similaire a celle d’un tableau auquel un indice est attaché. Voir page 79. Nombre de mémoires] 26] 27 28 36 76 Nombre de pas 950} 542} 534 470 150 @ Fonction réponse (Ans) . : i le résultat du Le nombre de mémoire est étendu par unité de un. Un maximum de — Cet apparel) possede une fonction eee formule numérique est en- 68 mémoires peut étre ajouté, portant le nombre total de mémoires a dernier calcul. Lorsqu’une valeur le Seultat (la réponse dans le cas 94 (26+68). L’extension est effectuée €n appuyant sur puis sur ) trée et que l’on a oe sur Ke r cette fonction. Pour rappeler [-], en entrant une valeur correspondant a la taille de Il’'extension puis | d’une formule numérique) est stor he en appuyant sur [Ex¢} ee Panna nerean ira, “Ana” e'affiche et la valeur peut étre Ex. Sen étendre le nombre de mémoires de 30 et porter le total a j vorsaue on wette forme dans les calculs postérieurs. * Ci-aprés,la mémoire de réponse sera appelée Ans. Ex. 123+456=579 789—579=210 [Noo] [=] 30 EXE Nombre de meémoires ] [5] [6] Nombre actuel de pas restants — ENS Le nombre de mémoires et le nombre de pas restants sont affichés. Le EXE nombre de pas restants indique la Capacité de la zone actuellement in- Les valeurs numériques de 10 chiffres pour la mantisse et de 2 pour utilisée et différe en fonction de la taille du programme stocké. 4 l’exposant peuvent étre stockées dans la mémoire de réponse. Cette Pour contréler le nombre actuel de mémoires, appuyer sur [W0, sur CJ @ ria n’est pas effacée lorsque I’alimentation de |’appareil on eee | coupée. Chaque fois que I’on appuie sur [&], la valeur présente dans . L:] [M-56 S—310 | q meémoire de réponse est remplacée par la nouvelle résultant du calc Pour initialiser le nombre de mémoires (pour retourner a 26), entrer 4 effectué. , autre mémoire a l'aide de la zero comme valeur de I’extension du nombre de mémoires dans — Lorsqu’une valeur est stockée dans une l’étape décrite ci-dessus. ‘ oire de touche [Ext], cette valeur n’est pas stockée dans la mém aoe By] eoonse = i la valeur 123 i f | 3moi i 6 i q ul 78+ 56= 134, puis stocker * Bien qu’un maximum de 68 mémoires puisse étre ajoutées, si un pro- 3 Ex. Effectuer le calc A gramme a déja été stocké et si le nombre de pas restants est inférieur 4 dans la mémo : a lextension désirée, une erreur (Syn ERROR) est générée. La taille i BiG de Il’extension du nombre de mémoires doit 6tre inférieure ou égale ___Contréler le contenu de a "la mémoire de réponse. au nombre de pas restants. 4 *La procédure d’extension ( L-] valeur de I’extension) peut égale- — a a ment etre stockée sous la forme d’un programme. 22La mémoire de réponse peut 6tre utilisée de la méme maniére que les. autres; il est ainsi possible de I'utiliser pour des formules de calculs. Dans les multiplications, la touche [x] [x] précédant immédiatement an peut ne pas 6tre utilisée. Ex. 15x3=45 78 x 45—23=3487 Heo (7)[8) bes 2) (2) (3) @ Fonction arrét automatique L’alimentation de |’appareil est automatiquement coupée environ 6! minutes aprés la derniére manipulation de touche (sauf pendant le. déroulement de calculs programmés). Lorsque cela se produit, | l'alimentation peut étre rétablie soit en ouvrant puis fermant |’ inter-_ rupteur d’alimentation soit en appuyant sur la touche [ac]. (Les valeurs. numériques stockées dans les mémoires, les programmes et les mode” de calcul ne sont pas détruits par une coupure d’alimentation.) a a CALCULS MANUELS2-1 CALCULS DE BASE @ Opérations arithmétiques @Les opérations arithmétiques sont effectuées en les entrant au j clavier dans le méme ordre qu’elles sont écrites dans la formule. @ Pour les valeurs négatives, appuyer sur [(-)] avant d’entrer la valeur. Opération Affichage 23+4.5—53=—25.5 23 [4] 4.5 [-]53 [ex] ~25.5 56x (—12)+(-2.5)= = | 56 [X] [12 E\[j2.5 be 268.8. 268. 8 12369 7532X74103= | 12369 [<] 7532 [x] 74103 [Exe] 6903680613 6. 903680613 x 10! | (6903680613000) * Les résultats supérieurs a 1019(10 milliards) ou in- férieurs 4 10-'(0,1) sont affichés en format en virgule flottante. (4.51075) x(—2.3x 4.5 (exe) 75 [x] [I=] 2. 3 [be] 10-78)=—1.035x 10-2 | (1) 78 [Exe] —1.035 (—0. 01035) , (1108) =7= 1 [Bes 7 Be 14285 .71429 14285. 71429 q (1X 10°) +7—14285= 1 (5 }7 E) 14285 be] @.7142857 © 0. 7142857 * Les calculs internes sont effectués avec 12 chif- fres pour la mantisse et le résultat affiché est arrondi par valeur inférieure a 10 chiffres. @ Calculs avec parenthéses Opération Affichage 100—(2+ 3) x 4=80 100 JC) 2 G3 DIX) 4 ee] 80. 2+3x (44+5)=29 2 E43 x) 415 ee] 29. *Les parenthéses fermantes devant 6tre frappées immédiatement avant la touche|EXt] peuvent étre omises; peu importe combien sont nécessaires. : (7-2) x (8+5)=65 (O7E)2D IC 8+5 cx] 65. 4 +Un signe multiplié (x) devant étre frappé im- q médiatement avant une parenthése ouvrante peut { étre omis. ~(2+7%(3+6))}=—58 | 10 1002 7 3 se —55. * A partir de maintenant, le style abrégé sera utilisé dans ce manuel. 2x34 _(9x9+4)+5=2 (02 13 4D) 2. ox67 6X8 =0.0125 | skisHsks DIE ‘ I9x4v tex 15 [x] 44112 {k]3 DJ bel ®.8125 (1.2% 1019) — {(2.5 1.2 (Ex?] 19 [=] 2. 5 [Ex] 20 . x10) x3) =4.5x 10% |5}3 EE] 100 Bd 4.5 eg. 600 4k)5 DI) be 0.3 *Ce qui précéde est identique a 6 f]4(E15 [exe] @En ce qui concerne les opérations arithmétiques de base mutiples, _ ; multiplication et division ont priorité sur addition et soustraction. Eratids 3+5x6=33 SC 4 7X8—4X5=36 7 [x] 8) 4 [x] 5 fee] 1+2-—3x4=5+6=6.6 (14)2E)3k)]4E)5)6 be 26 2/1