7-16 ~ elektorjullt/a00t Un bon amplificateur doit étre capable de reproduire la musique sans y ajouter sa propre interprétation, que ce soit duu Beethoven ou du "pop”” Lors de la conception du schéma on ne doit done pas seulement accorder son attention a la distorsion de croisement facilement décelable 4 loreille, mais galement A la réponse en impulsions (Cest-dire ila stabilite) et au probleme de la "distorsion d'inter- ‘modulation transitoire” (= Transient intermodulation ou TIM). Ce sujet sera abordé dans la suite de cet article I s'agit d’abord de minimiser effet audible de toutes ces distorsions. II n'est pas difficile d’éliminer la distorsion de croisement (aussi appelée distorsion de raccordement) en combinant un courant de repos approprié avec une contre- réaction élevée (de l'ordre de 60 dB). On ne peut cependant atteindre un tel taux de contre-réaotion sans instabilité 4qu’au prix d'une chute de gain en Doucle ouverte (c'est-A-dire sans contre- réaction) telle qu’une "TIM" importante est inévitable. Ceci constitue d'silleurs la principale objection & l'utilisation d'amplis opérationnels & compensation de fréquence intégrée, tels que le classique 741 Diautre part, une distorsion efficace de 0,1%au total n'est pas percevable & Pécoute -& supposer qu'elle ne comprend que les harmoniques d'ordre peu élevé, sans trace de pics dus au croisement (doit vient done la pureté sonore des amplificateurs & lampes? ) La recherche de la meilleure qualité &la reproduction ne signifie pas pour autant 4qu'l faille utiliser un grand nombre de ‘composants, Quelques adjonctions aux endroits "stratégiques” d'un circuit conventionnel permettent souvent @obtenir un meilleur résultat qu'un circuit entidrement redessiné. On peut 4éjA améliorer un montage classique rien qu’en adaptant légérement les valeurs des composants, aprés avoir déterminé ce qui perturbe le fonctionnement. I faut remarquer que I'Equin n'est pas destiné aux amateurs de niveaux sonores tus élevés: dans ce cas, on peut accepter une distorsion importante. Cet amplifi- cateur vise & donner une reproduction L’amplificateur qui fait l'objet de cet article a été concu de fagon a offrir les meilleures performances, sans qu’il soit pour cela délicat & construire ou a mettre au point. Les performances des montages construits par les lecteurs dépendent pour une bonne part de la qualité des composants employés. Mais I’expérience nous a montré qu'il était difficile de distinguer 4 l‘oreille le prototype d'un amplificateur construit dans le cas le plus défavorable. fidéle & des niveaux réalistes dans une pitce de dimensions courantes. Etage de sortie Un étage de sortie fonctionnant en classe B comprend deux groupes distincts de transistors qui conduisent tour a tour suivant la polarité du signal d'entrée. La configuration la plus usitée est décrite de fagon simplifige ala figure 2 La base du transistor NPN TI est relige A travers une source de tension de polarisation Vr ala base du transistor PNP T2. En fait, Tl et T2 consistent chacun en un groupement de deux ou trois transistors, dont la disposition permet d’obtenir un comportement slobal NPN ou PNP. Sion annule la tension de polarisation Vr, autrement it si TI et T2 n'ont pas de courant de repos, Pintensité délivrée sur la charge sera nulle pour deux plages de tension de commande situées de part et d’autre de Torigine du graphe de la figure 3. Cette zone "morte" est la cause de la distorsion de croisement. Les coupables sont les transistors eux-mémes, ou plutot leur caractéris- tique courant collecteur/tension base- émetteur. Pour des intensitts slevées, ces courbes peuvent etre linarisées 8 volonté, en utilisant la contre-réaction (fonction do courant) obtenue au moyen des résis- tances d’émetteur. Cependant, lorsque le courant deliv est fable, ces courbes sont fortement incurvées: c'est la chute de la conductance de transfert de Tet amg 2a faible intensité qui est responsable; une contre-téaction importante n’apporte pas grande amélioration. La polarisation de TI et T2 au moyen de Vr apporte une amélioration trés sensible. Lorsque le signal de commande s'annule (cestdire au “croisement”), lun courant de repos parcourt les deux transistors dont la conductance de transfert reste encore appréciable. Dans Je cas idéal, on s'arrange pour que les ‘caractéristiques NPN et PNP se recouvrent afin qué le courant délivré & la charge suive linéairement la tension de commande lors du eroisement. Le réustte de cette opération dépend de plusieurs paramétres:staktor jlle/a00t 1978 — 7.17 — en supposant qu'il existe une valeur idéale du courant de repos, quel soin mettra le réalisateur a y parvenir? — la valeur idéale est en fait celle pour laquelle les courbes des transistors PNP et NPN se raccordent, Or, les irégulari- tés de la partie incurvée peuvent cempécher cet état de fait de se maintenir juste lors du passage dans la région du croisement. = siles courbes sont parfaitement régulidres, elles sont l'image l'une de uutre dans un miroir; d’ol le terme symetrie complémentaire”. Pour y parvenir, si un transistor de °T1” est duu type NPN, celui de "T2” qui lui correspond doit étre un PNP, et inversement. Les transistors de puis- sance doivent également étre complé- mentaires, et c'est 1a que les difficultés apparaissent: non seulement les paires complémentaires de transictore de puissance sont difficles & fabriquer, ‘mais de plus il est pratiquement impossible de parvenir i ce que les caractéristiques haute-fréquence (Cest--dire en commutation) des deux transistors soient réellement complé- mentaires. La solution généralement choisie consiste & utiliser le montage quasi complémentaire, oi les deux transistors de puissance sont de méme polarité (NPN). Cette disposition fonctionne de circuit imprimé at ‘crits dans ln deuxidre partie de article, Figure 2. Schéma simplifé d'un étage de sortie clase 8, Les “transistors” That T2 omprannent an fit deux ou trois transs- {ors afin d'obtenir un gun on courant Important. fagon satisfaisante A condition de prendre des précautions pour éliminer Tinévitable asymétrie dela caactéris- tique de transfert slobale au voisinage du croitement; an y parvientparfite- iment. —"'a valeur du courant de repos ne doit pas dériveren fonction dela température, Comme la température des jonctions des transistors de sortie s'accromt fortement & puissance élevée le courant de repos tend a augmenter. Pour contre- balancer cet effet i faut réguler la tension de polarisation & environ moins 2mV/°C. Cest tout un travail: il faut placer des résstances CTN ou des diodes Captrices en contact thermique avec le7.18 — doktor juillt/200t 1978 avin | radiateur, et tenter de faire des suppositions sur la température réelle dx la jonction, alors qu’on ne dispose que de la température (beaucoup plus basse) ‘du radiateur. De plus, & supposer que cette compen- sation soit judicieuse, son temps de réponse doit étre rapide; sinon, Véchauffement da a un passage fortis- simo se traduit par apparition de distorsion de croisement lors du pianis- imo qui suit & cause de T'nertie thermique du radiateur & partir duquel on estime la température des jonctions. En fait, il vaut mieux établir ie schéma de fagon 2 se passer de modification du courant de repos pour compenser Pélévation de la température de onction, ~ lorsque I'alimentation n'est pas régulée, il faut prendre garde 4 ce que Vr soit indépendante de la tension @'alimentation, Dans le circuit de la figure 1, la valeur de la tension de polarisation est déte ‘minée par les composants T4, P1, R12, R13et R14, Toute variation de 1a tension d’alimentation provoque une modification de la chute de tension aux bornes de R14, Or, cette chute de tension peut étre choisie afin de corriger erreur sur la tension base-émetteur deaul ‘4 déterminée par la méme variation. jn maintient ainsi la tension de polarisation pratiquement constente, Etages de sortie. La figure 4 montre différentes combi. raisons permettant de réaliser "TI" et "72" telsqu’ils sont décrits Ala figure 2. On rencontre ces groupements de deux transistors (driver et transistor de sortie) dans beaucoup de montages classiques, Habituellement, la valeur de R se situe entre 50 et 100 ohms, et celle de Re ntre 0,2 et 0,5 ohms. Les combinaisons a, b,c (semblabes & a) et gse comportent globalement comme un transistor NPN; 4, e, fet h comme un PNP. En regroupant aet d, b ete, ainsi que get h on obtient vraiment un étage a symétrie complémentaire. Le regroupement a-e est bien connu sous le nom d’étage de sortie "quasi-complémentaire”. Le rajout d’une diode et d'une résistance (proposé initialement par Baxandall) transforme e en f;asymétrie de a -{ est lgére, car la diode "'simule” la jonction émetteur-base manquante, Les "darlingtons” a, c, g, fet h (= 0) cont des courbes caractéristiques IE (VBE) longue "queue". La stabilité du ‘courant de repos est médiocre, mais Vimpédance d'entrée (base-émetteur) varie graduellement au voisinage duu croisement, La queue des caractéristiques des pai “compound” b et est courte; la stabilit6 du courant de repos est bonne, mais Vimpédance d’entrée présente des discontinuités au voisinage du croise- ‘ment. Sion ajoute des diodes "Baxandall” a b et e, leur courbe ccaractéristique devient semblable a celle d'un darlington, mais cela imine surtout le point "chaud”, améliorant ainsi la stabilité du courant de repos et déterminant une courbe d'impédance entrée régulitre (g eth). Le principal inconvénient des combi- naisons de la figure 4 est que leur gain en courant est peu élevé; elles requiérent, done un courant de commande important. La solution consiste évidem- ent & employer trois transistors pour "T1” et "T2”. La figure S montre la configuration du triplet utilisé par Quad. La stabilité du courant de repos est cexcellente; les caractéristiques Ip =f (Vpe) ont une queue courte et le gain courant est élevé. Les variations de ipédance d'entrée au voisinage du croisement sont adoucies par les at 1978 — 719 résistances de 100 ohms, Cependant, la symétrie de l'étage Quad complet n'est pas parfaite: la chute de tension dans la résistance de 1 k® du triplet NPN représente environ la moitié de celle qui se produit dans le triplet PNP. Il s'ensuit des courants de ‘commande inégaux dans les transistors pré-drivers, et un mauvais raccordement des caractéristiques. Dans le circuit de I"Equin, 'asymétrie est pratiquement éliminée en déplacant tune extrémité de la résistance R21 Les tensions aux bornes de R17 et R21 sont alors égales, et les transistors TS et 8 sont polarisés symétriquement. Comme cet étage de sortie est ccaractérisé par un courant de repos peu levé, on peut employer pour des amplificateurs de forte puissance (onorisation, ete. ...) Attaque de I’étage de puissance Jusqu’ici, on a supposé que I’étage de puissance était commandé exclusivement fen tension (c'est-d-dire par une source @'impédance nulle). Une autre possi- bilité est la commande en courant. SiT'étage de sortie est commandé en tension, le courant délivzé en sortie est Figure 3. Courbes carsctéristiques du circuit dala figure 2. Le courant de rapot iq ert & lindarisar la région du erolsement. Figure 4, Ditférentas combinsizons de transis: tors permettant de réalse T1 ot T2, En regroupant les demi-stges studs ls une Yon symétria utlisdes par Quad done Famplificateur 303, Figure 6. Triplet modifié tal qu'il st utlité dans Equin.7.20 ~ oloktor jlo 1 en relation avec la tension de commande par la "pente” (conductance de transfert) de la courbe I, = f (VBE). Si la commande s'effectue én courant, IL est en relation avec le courant de ‘commande par le gain en courant des transistors compounds TI et T2. Cependant, le gain en courant dépend dans une plus large mesure de la fréquence que la pente, surtout parce que I’on peut améliorer cette demitre au moyen d'une contre-réaction locale. La commande en courant permettrait en principe d’obtenir également d’excellents résultats sl existait un moyen simple pour appliquer la contre-réaction Souhaitable. Il est toutefois difficile de trouver une solution aussi commode que la contre-réaction obtenue ati mayen des résistances d"émetteur des figures 4, 5 et 6, D’autre part, un étage commandé en tension ne nécessite pas l'emploi de transistors appairés en gain (encore qu'un déséquilibre énorme n’arrange pas les choses!) En fait, la commande ne se fait pas exclusivement en tension ou en courant dans les montages usuels. Considérons le schéma de la figure 7: si les conden- sateurs Ci et C2 ont une valeur suffisamment élevée, il y a court-circuit Figure 7. Cette figure montre comme Equi est bootstrappé: avant-dernir 6tage (72 sur la fiqute 1) est représenté par une rource de courant Figure 8. Equivalent dela figure 7 propost per Baxandall Figure 9, Distorsion intermodulation ‘ransitoie (TIM). La sinusoid fst supprimée durant a transit en alternatif entre le point commun RI-R2, les émetteurs de Tl et T2 et Vimpédance de charge Ry. Rl est parcouru par la tension de commande, son extrémité inférieure recoit également Ia tension de sortie, Elle est attaquée par le courant collecteur du dernier transistor d’entrée qui lui-méme est une source de courant. PJ. Baxandall a montré (lettre "symétrie de la classe B' Wireless World, Septembre 1969, P. 416 et suivantes) que le circuit de la figure 7 ‘est 6quivalent 3 celui de la figure 8, en supposant que RI a une valeur beaucoup plus élevée que R2, car le calcul de la tension de sortie en fonction du courant ig conduit dans les deux cas 4 la méme formule, Conclusion: étage Ae sortie ect attaqué avec uneimpédance de source RI et fonctionne en émetteur commun, et non en collecteur commun comme on pourrait le penser de prime abord. Le gain obtenu dépend du rapport de R1 AT'impédance d’entrée de Iétage de puissance. Cette impédance, comme on Y’a dit auparavant, peut présenter des irrégularités au niveau du croisement; elle est également fonction de la fréquence, Deux p* Snoménes distincts sont suscep-tibles de provoquer un mauvais mctionsiement au voisinage du crotse- ‘ment: d'une part pendant la conversion du courant de l'avant-dernier étage en tension de commande appliquée & étage de sortie, et durant la transfor- mation de cette tension en courant de sortie IL. En réduisant la valeur de RI fon diminue influence du premier phénoméne; malheureusement on diminue également le gain en boucle ouverte L'Equin est "bootstrappé” suivant le circuit de la figure 7. e circuit réapparait 4 la figure | sous la Torme de T2 (avant-dernier étage, source de courant ig), R9, R10, C7 et C10. La seule difference est que le point ‘commun collecteur de T2-R9 (Ri da la figure 7) est relié indirectement au circuit de base de TS et TS par Vintermédiaire de T3 monté en collec- teur commun. T3 (avec la charge d’émetteur R11) présente une impédance de source trés basse 4 l'étage de sortie, ce qui donne des conditions pratiquement idéales de commande en tension et empéche simultanément étage de sortie de charger RI (premier phénoméne). Cette ”tactique” permet également d'améliorer la largeur de bande passante en boucle ouverte. T3 fournit également I'intensité nécessaire pour le condensateur de "Miller” C6 qui permet de maintenir la stablité lorsque Ja contre-réaction est appliquée. Sinon, te condensateur shunterait la source de courant T2, causant un déphasage supplémentaire juste & endroit ob Yon peut le moins l'accepter. Distorsion d‘intermodulation ‘transitoire (TIM) La "TIM" est responsable avec la distorsion de croisement de la mauvaise qualité de beaucoup d'amplificateurs de puissance & transistors. L’effet sonore produit par la "TIM" ressemble beaucoup & celui di la distorsion de croisement; cependant, i se produit & des niveaux moyens et forts pour des fréquences relativement élevées. L'effet découle de I'application d'un signal d’entrée dont le temps de montée est trop rapide pour que le circuit de contre-téaction puisse "suivre” 4 tension d’attaque de étage d'entrée est la différence entre le signal d’entrée ct le signal de contre-réaction. Générale- ment, la difference est tr8s petite en raison du gain élevé en boucle ouverte Toutefois, si le circuit de contre- réaction est trop lent (en raison du retard de compensation nécessaire pour stabiliser un taux de contre-réaction trés Glevé, entre autres), le signal d’attaque peut étre momentanément beaucoup plus fort que la normale, et surcharger alors l'étage de sortie. La saturation ou ‘coupure qui en résulte occasionne ‘alors des variations de tension continue ‘qui prennent un certain temps pour revenir al’état initial, La "TIM" apparait alors sous la forme de salves & 100% de distorsion, ou “trous” dans le message ‘musical. Prenons un exemple numérique supposons que le gain en boucle ouverte un amplificateurest de 80 dB (10000), et qu’on lui applique une contre- action de 40 4B (100). Un signal entrée “lent” de 100 mV provoquera apparition d'un signal d’attaque environ | mV au premier étage. Si le signal de contre-réaction arrive trop tard A cause d'un signal d'entrée dont le temps de montée est trop rapide, on peut s'imaginer facilement importance de Ia perturbation. L'amplificateur est °K.0.” pendant le temps de la surchage transitoire et jusqu’a ce que les tensions continues reviennent & leurs valeurs normales. Tout autre signal d’entrée appliqué & cet instant ne parvient pas en sortie. C’est précisément ce type de signal qui est si caractéristique de la musique: une sinusoidale continue super- posée a une horrible transitoire. La vitesse a laquelle la contre-éaction réagit & une variation rapide a entrée dépend du temps de montée (c'est-i-dire dela largeur de bande) de 'amplificateur fen boucle ouverte. Par conséquent, elle dépend principalement (4 supposer que umplificateur soit inconditionnellement stable) du produit gain-bande passante et du taux de contre-réaction appliqué. Les difficultés apparaissent d’autant plus rapidement que les transistors sont lents” et que le taux de contre-réaction est élevé. On améliore la TIM en rapprochant le plus possible le temps de montée en Doucle ouverte de I'amplificateur du temps de montée le plus rapide suscep- tible d’exister dans le signal d’entrée. L’Equin, en raison de Ia qualité de sa ‘commande en tension, ne présente pas de probleme d'instabilité en boucle ‘ouverte sur une largeur de bande de 10 kHz (avec des 2N305S "ents"!), Si ‘amplificateur doit traiter des signaux entrée forts allant jusqu’a 20 kHz, et sion veut éliminer d’éventuels signaux ultrasoniques parasites, il faut prendre loktorjullt/a00t 1978 — 7.21 deux précautions supplémentaires. La ‘premiére consiste& incorporer un réseau RC a lentrée (R4/C4) qui coupe les fréquences situées bien au-dela du spectre audible, et la deuxitme 4 donner ATI des coudées franches (valeur de R7 faible) Remarques Liétage de sortie attaque le haut-parleur A travers le condensateur chimique C10; tun couplage direct compliquerait la compensation de la tension d’offset. Cette tension est difficile & stabiliser correctement, carla présence de courant continu dansla charge peut déséquilibrer étage de sortie et provoquer l'appari- tion de distorsion de croisement (surtout avec ce montage dont le courant de repos est peu élevé). R25 sert a charger C10 lorsque la sorte n’est pas relige au haut-parleur, Les diodes D1 & D4 permettent d’obtenir tune limitation du courant de sortie simple mais efficace. Attention cependant a la dissipation sila sortie est court-circuitée pendant le fonctionne- ment de 'amplificateur, La ligne positive est découplée par R26/CI1. Larésistance amortit le circuit oscillant constitué par CII et P'induc- tance du cablage, empéchant ainsi Pamplificateur d'entrer en oscillation HE, La résistance R15 sépare la ligne d'alimentation négative de la “masse d’entrée”, car les intensités Glevées suivant le chemin de moindre résistance. Cela permet de relier entre elles les masses des entrées de chaque canal de 'amplificateur. C3 et C7 modifient le taux de contre- réaction en tension alternative, Ces condensateurs ont une valeur inhabi- tuellement élevée, afin que la polarisation ne soit pas perturbée par lune asymétrie momentanée survenant dans des signaux d'entrée de fréquence tds basse,2:22 ~ slektor jlleta00t 1978 jion pratique ‘abord, il faut souligner qu'un montage réalisé avec des composants ‘médiocres donnera des résultats :médiocres, méme si sa conception a été trbs soignée. Dautre part, qualité signifiantinvariable- ‘ment "prix élevé’, emploi de ‘composants de qualité inutilement Glevée conduit a un prix de revient ridiculement haut. Le bon fonctionne- ‘ment de I'amplificateur ne dépend pas obligatoirement de emploi de résis- tances ou de condensateurs de précision, ni de transistors soigneusement appairés. La plupart des composants pourra étre de qualité moyenne, a part les quelques exceptions cidlessous. Le condensateur de liaison avec le haut- parleur C10 doit étre fiable; sa tension de service doit étre au moins égale dla tension d’alimentation maximale, Il doit également pouvoir supporter une intensité alternative égale ou supérieure au courant de sortie maximum; si cela oblige a choisir un condensateur encom- brant, faites-e: les conséquences d'un ‘mauvais choix pourraient vous faire rogretter I'Sconomie réalise lors de achat. Une valeur de 2000 4 2500 uF est plus que suffisante, méme si 'impé- dance n’est que de 4 ohms. (oublier Vabsurdité des soi-disant facteurs a'amortissement trés élevés aux basses fréquences ...) Le conseil suivant concerne l'emploi de transistors 2N305S d'origine inconnue pour T7 et TIO, Beaucoup de ces Tableau 1. Coractritiques do Pulssanceefficace continue, les deux canaux étant 8 tine tension 2% 20 watts dans 8 ohms 2 35 watts dans 4 ohms Idem, mais avec une tension dalimentation de 60 V au repos: 2x 35 watts dane 8 ohme 2x 50 watts dane 4 ohms (Ces valeurs minimum tennent compte a la chute de tension d'alimentation moyenne en cherge) Distorsion harmoniaue On ertte 8 1 kHe Impedance o'entrée ‘environ 40k02 Sensibilité & entree nominale ‘580 mV (efficace) pour une puissance de 20W dans B ohms ‘550 mY ‘efficace) pour une puissance de 35 W dans 4 ohms 760 mV (etficace) pour une puissance de 35 W dans 8 ohms 730 mV (etficace) pour une puissance de 5OW dans 4 ohms transistors (vendus 8 bas prix) ont des courants de fuite beaucoup trop importants qui augmentent généralement Trusage. Certains sous-produits non ‘marqués & V'origine regoivent appel- lation 2N30SS, bien qu'il s'agisse en réalité de modiles différents dont la pastlle de silicium est beaucoup plus petite. est intéressant d’employer des modales possédantun gain en courant assez élevé, car cela réduit la dissipation des drivers 6 et T9. La fréquence de coupure des transistors de sortie est également importante, car elle influe sur les ‘qualités de commutation de l'étage de ‘puissance A fort niveau et & fréquence Glevée. Sile signal fourni par les drivers fest symétrique, des transistors “idéaux’ devraient conduire tour & tour en classe B pendant 50% du temps. Les transistors réels ont en fait un temps de commuta- tion non négligeable; ily aura done un délai entre le changement de polarité du signal de commande et le moment oit le transistor qui conduisait se bloque. Ce phénoméne réduit Vefficacité de étage de sortie aux fréquences élevées, ‘ce qui augmente la dissipation. Plusla fréquence de coupure (Fe, appelée Ggalement produit gain-bande passante) de T7 et T10 est levée, plus les temps de commutation sont féduits. Sur la liste des modéles possibles pour T7 et T10, le 2N30SS est de loin celui dont la fréquence de coupure ext la plus basse; son prix est également peu élevé. ‘Théoriquement, il vaudrait mieux 101 oa ht Dnt Fire 10, enna Papi. — Sr ote ae end Tae rome prefer or sger Cameco on rons ou ent chart de Sou Bena)omdicram te comperomet Tixsopsios nembogeetteare Cie cornu du wenometeracer rion tad) bape aaa Tension alternative au secondaire 36.00 171 Lamantaton dau pt poe a eons ‘besoin d’étre stabilisée. La figure montre a cae ae on eit. Lair mone SSuicrmisleefadnurtorax — 2= 200.018 eoerert cet et xo A pleine puissance) 2x35 W423 A amplifcateur stréo. Le point de mi commun (C12, C13) est soulemant relié au chasis & travers le circuits imprimés des amplis de puissance (point 11). *V Enroulement secondaire & prise milieu son utilise un redtesseur b deux diodes. Caractristiques du transtormateurseeteur (version plus pulstante) Tension continue nominale (volts) 60 ‘Tension alternative ou secondoire 48 04 maximum 48 ou 2% 48), ‘Courant moyen pour es pussances Vleedeux eanaux 2x35. W/8.2:2,1 A 2x 60Wi4.0:3.6.4 (2 prise milieu si 'on utilise un redressout 8 doux diodessistance thermique 12.5'CW Broche 1: base Broche 2: émetteur collectourrelié au botierutiliser des transistors beaucoup plus “rapides’, earactérisés par un produit sgain-bande passante de 50 & 100 MHz (Ces transistors ne sont pas seulement chers: ils sont également fragiles et toute surcharge méme de courte durée peut les détruire facilement. Le circuit @e I'Equin ne comprend pas les circuits de limitation complexes qui sont nécessaires pour prévenir ces incidents. 'est pourquoi on a choisi des transistors de la famille du 2N30SS qui sont plus difficilement destructible. Les récistances d'émetteur R19 et R23, se composent en fait de trois résistances ‘ couche de carbone montées en parallel. Cette solution présente l'avantage d'etre non-inductive; l'emploi de résistances bbobinées pourrait nuire au temps de commutation, Il fait savoir que chez certains fabricants les résistances “a couche de carbone’ de faible valeur sont en fait des modéles & couche métallique qui serviront de fusibles en ‘eas de court-circuit. La méme remarque s'applique a RIS, sile collecteur de T7 ou T10 se trouve court-circuité a la masse & travers le radiateur. La liste des types recommandés pour les transistors] 4 T10 n'est pas exhaustive: siun transistor n'est pas disponible avec le suffixe A, B ou C signifiant qu'il a été trié en gain, n'employez pas la version “de base’ dont le gain est parfois trop faible. A exception de TI et T4, les transistors devront avoir un Vee au moins égal & la valeur de la tension d'alimentation, Puissance de sortie La puissance de sortie d'un amplificateur est certes importante, mais on y accorde | toujours beaucoup trop d’intérét Néanmoins, pour satisfaire le plus grand nombre de lecteurs, Particle indique comment la version standard alimentée sous 45 V peut étre modifiée pour | fonetionner sous 60 V. Le tableau 1 indique les puissances efficaces que 'amplificateur délivre dans 4 et 8 0 pourles deux tensions d’alimen- tation nominales. Ces valeurs sont celles que l'on obtient dans le cas le plus défaborable; a puissance réelle dépend de la qualité des composants de Valimentation Le tableau 2 donne les caractéristiques du transformateur & utiliser; les courants débités correspondent un signal d'entrée sinusoidal, les deux canaux tant & pleine puissance. Comme un signal musical correspond toujours a une | puissance moyenne moins élevée qu'une sinusoide de méme valeur créte, le courant consommé sera en pratique plus faible que celui indique sur le tableau. Si la résistance du secondaire du transfor- mateur est trés faible, la chute de tension correspondant a la puissance ‘maximale ne sera pas tr8s importante: la puissance délivrée a la charge et le courant consommé seront alors plus 12d lator juile/aode 197% 725Viiv 5Ousidiv Glevés que ne lindiquent les tableaux 1 et2. Sila version 60 V est chargée par une impédance de 4 2 les diodes de limita- tion de courant Di a D4 feront légerement chuter la puissance de sortie | ‘maximale. Si pour cette raison quelqu’un se propose de les supprimer, il lui faudra se rappeler que dans ce cas les fusibles Z1 et 23 seront les seules protections contre les court-circuits! Circuit imprimé Le circuit imprimé et Pimplantation des composants ont 6té concus afin de permettre l'utilisation de différents types de transistors. Ainsi, les transistors drivers 6 et T9 peuvent étre soit des modéles TO-S (munis de radiateurs @ ailettes), soit des modéles MM9 i ailette de refroidisse ment incorporée (types 40410 et 40409 | respectivement) On peut également | utiliser les modéles & boftier plat BD 137... 140,enles montant sur un | radiateur en U (voir figure 126). Tous les autres transistors ont des bottiers TO-S ou plastique avec la connexion de base placte au centre. Lors du montage, une excellente précaution consiste a tourner PI dans le sens inverse des aigulles d'une montre. Si on oubli, les conséquences peuvent tre facheuses (voir le chapitre *Réglage du courant de repos’). Si T6 et T9 sont des modéles TO-5,i1 faudra prendre soin de mettre leurs 'pattes’ dans les trous correspondants du circuit imprimé. Remarquez au passage que le tracé des pistes est imprimé du cote composantssur les circuits imprimés fournis par Elektor; cela permet de s'y retrouver plus facilement, Pour finir, n'oubliez pas de monter le composant le plus simple du circuit: le strap en série avec RE. Radiateurs On pourra monter les transistors de sortie T7 et T10 sur le méme radiateur & condition dutiliser des micas d'isolation pour boitier TO-3. Plus le radiateur SOusidiv lebottier. I faut isola le patitracateur dos diodes de redressement, ca le teathode est rlite la vis de fixation. Photo A. Aspect de Foscilopramme rele sur moll lorsque le courant de repos ast trop le. La trace du haut correspond au signal prdlvé sur fa base de TS, ota race du bas au rbaction ne paut ‘istorsion do 'SkHs sinusoidal. Photo B. Aspect dela tension aux mbmas points lorsque le courant de repos ot réglé sera imposant, plus la puissance continue délivrée sans échauffement sera importante, Dans tous les cas la résistance thermique doit étre inférieure a 2°C/W (pour chaque canal). La figure 124 reptésente quelques types courants de radiateurs en aluminium extrudé. I est préférable d'utiliser les modéles de couleur noite, car ils dissipent mieux la chaleur par rayonnement que les modéles bruts. La hauteur d'un radiateur pour deux transistors, disposé verticalement, est au minimum de 75 mm;il est préférable utiliser un radiateur de 100 mm sila hauteur du coffret le permet. On peut également équiper individueliement chaque transistor d'un radiateur de SO 3 75 mm. Dans ce cas, les transistors doivent également éize soigneusement isolés, car les radiateurs sont reliés Alectriquement au chissis par I'inter- médiaire des boulons de fixation On obtient le meilleur refroidissement lorsque les ailettes des radiateurs sont montées verticalement, car effet de cheminée augmente les courants de convection. Il n'est généralement pas recommandé de monter les radiateurs & Vintérieur du boitier, car iln'y régne pas les meilleures conditions de convection et de rayonnement. Si on ne peut DPéviter, il sera judicieux de pourvoir le bottier de grilles d’aération de bonnes dimensions en-dessous et au-dessous des sag ‘cheminges’, et de le monter sur des pieds. En ce qui concerne le montage des transistors de puissance eux-mémes (figure 12¢), les précautions & prendre sont les suivantes: mettez une couche de grasse silicone spéciale sur chaque face du circuit isolation; le contact thermique obtenu sera acceptable ~ lissez des morceaux de souplisso environ 1 cm sur les broches de Vémetteur et de a base afin de prévenir d’éventuels courts-ircuits Ltilisez des cosses solides pour la connexion de collecteur. Ivassans dire qu'il faut également =lator juilet/aaos 1978 — 7.27 préampli ze | Zz marche arrét7.28 — slektorjlet/a001 1978 eauin 13 4 Yohmmitre isolation entre le ction de Ia version 1a pile positif de Valimentation sera sur et les collecteurs de transistors | choisie. relié & chaque amplificateur& travers des avant de mettre le montage sous tension. | Les diodes de redressement doivent _| fusibles rapides de 6,3 A (22 et 23). Le powoir supporter la surintensité lors de | fusible Z1 qui est relié en série avec le , Ta mise sous tension et le courant moyen | Primaire du transformateur devra étre Allmencation (égal a'intensité du courant continu | a¥ contraire un modéle & fusion lente. LEquin est congu de fagon & pouvoir | délivé). Les valeurs du courant continu | Il est recommandé d’employer des ire alimenté par une tension non consommé (attention: valeurs minimales | porte-fusibles & encastrer, que Yon stabilisée (voir lafigure 11). Le tableau | pour la puissence de sortie nominale!) | Pourra monter &'arrire du bottier. 2 permet de choisir le transformateur- | sont indiquées @ la figure 11 secteur. Les condensateurs de fltrage | Si'on utilise un transformateur-secteur Cl2et C13 devront avoir au total une | sans prise médiane il faudra choisir un | Cblage ccapacité de 3 4 4000 uF, leur tension de | redresseur en pont La tension d’alimentation doit étreaula Lista des pidces dos figures 10 6t 13 Résistance: Rie a7k R= 82k R3= 120k Ra,RI7,R21 = 1k AS = 39.0 RG= 8202, 74709, FaA24= 10.9. RO = 4k7 R10= 470 0 (1/2 watt) Ait = 3K8 AI2= 3k3 F13,A25")= 242 Aid’= 15.0 (10.0 avec imentation de 60 volts) Rig=220. R16,A20~ 100.0 R1,A22 = 68 2. F195,A 196 196,230,822, 1R23c,R 28") = 110 (1 watt ow carbone ou Acouche métallique) R26- 1.0 R27 = KS CCondensateue: c1=2,2 wea v 2 1004/63 V 3,7 = 470 u40V Gin = 108 8-330 €8,09,011 = 1000 C10 = 2200 n/60...63 V*) *V voir ie texte Semi-conducteurs*!" T1 = 8C5878, 8¢ 1778 ou | éauivatent 72 8C5468, 40361, (8¢5478, BBC 1078 ou équivalent) 73 = BC5S6A, 40362, 18C557A ‘048, BC 177A, Bou équivalent) T4=8¢5478, 6C 1078 TS = BCS46A, 40361, [8.547 (048, BC 107A, Bou éauivalent) TB BCS86A, 40362, [BCES7A 0U8, BC 177A, Bou équivaient) 6 = 80 140, 40810, 40595, (80 138, 8C 161-16) 79 = BD 138, 40408, 20594, (80 137, 8C 141-16) ‘7,710 = 2N3055, 8D 183, BOY 20, 8D 130, 80 182 | 11,03) = 1N4148, aventageuse ment remplactes per det LEDr pour la version 60 V/8 1. 02,04,05 = 1Na148 *) voir le texte avant de choir Véquivatence * types entre parenthéses utilises seulement pour la version 48 V, Diver: PI = ajustabie, 242 ou 245 L172 2.4 ait (bobinge sur Fa) appliquée & chaque circuit imprimé au moyen de fils distincts. Ilen est de _méme pour les 'retours’ des fils de Aiaison aux hauts-parleurs. Toutes ces connexions seront aussi courtes que possible et tenues a 'écart des fils entrée, Le chassis est relié & la masse de Yalimentation par 'intermédiaire des circuits imprimés de 'amplificateur; toute autre disposition n’est pas souhai- table. Si 'amplificateur de puissance et Je préamplificateur se trouvent dans le Figure 13. Creult imprimd d'un conal de requin (ES 9401). Figure 14. Implantation des composans. On pourra dere amen a recourbar lar fil de R10 susdessous du corps de a résistance. lktor Jule 0at 1978 — 7.29 ‘méme boftier, a mise & 1a masse doit Seffectuer au’ niveau du préamplifica- teur. S's sont séparés, la mise Ala ‘masse seffectuera en reliant le point 2 dde chaque circuit imprimé de Pamplifi- cateur a la prise d’entrée montée sur le chassis, usage de prises et de fiches DIN pour les hauts-parleurs n'est pas & recommander: la fiche n'est pas facile & cibler et représente une menace con nuelle de courts-circuits et la résistance du contact est assez élevée. On obtient7.30 = aloktor i igure 15. Schéma utlisable pour alimantor te préampli& partir de 'limentation do Equin. Photo C. Oscilogramme 8 sgnaux fait 1.8% pour la ve pointu iquerait un poureentage nettement plus faible. Le spectre ds ples de dlatosion gui se lax pics diparsisant compléternent; le Aistorsion ne comorand alors princip {que le dauxibme harmoniay Aisponibles n'ont pas perm Ie géndrateur BF. On raitonnablament estimer 290 poureentage fra 0,05 ot 0.1%. 15 =7= 4-6 de bien meilleurs résultats avec de bonnes vieilles fiches bananes et les douilles correspondantes. Alimentation du préamplificateur La figure 15 montre comment prélever la tension d'alimentation du préampli- fieateur dans I'Equin. Le schéma suppose qu'on y associe le Preco déji décrit dans Jes colonnes de cette revue Le transistor PNP (nimporte quel type de 5 watts, quipé d'un radiateur) est monté en source de courant. Ce montage présente V'avantage de faire rmonter graduellement Ia tension lors de la mise en route, permettant ainsi un “démarrage en douceur' de l'appareil Lorsqu’on applique la tension d’alimen- tation, la différence de potentiel aux bores de Cp s'accrost petit a petit jusqu’a ce que la diode Zener conduise, stabilisant ainsi la tension fournie au préamplificateur. I faut s'assurer lors du cablage que la LED est bien montée ddans le sens passant; sinon la tension aux bornes de Cp serait trop importante. Si pour tne raison quelconque on supprime la LED il faudra monter une diode Zener de 24 V. Sion utilise un préamplificeteur différent, on pourra étre amené & changerla tension de la Zener, Vintensité de la source de courant ow les deux. Le courant délivré parle transistor est sensiblement égal& - 700 Ra Cette intensité doit correspondre & deux fois le courant consommé dans le préamplificateur. On pourra faire circuler dans la LED un courant de 108 30 mA. Le condensateur chimique de 470 uF (Cp) et la LED doivent étre res 4 la masse de I'alimentation au méme point que le circuit de sortie du préampli- ficateur (c’est-iedire 4 la connexion 1~ 700 (on mA si Rg est en ohms) reliant es points 2 des deux circuits imprimés de 'amplificateur), Si amplificateur et le préamplifcateur sont placés dans le méme boitier, le pole négatif du condensateur chimique est & relier au circuit imprimé du préampli- ficateur. Réglage du courant de repos La premiere partie de l'article a claire- ment montré Vinfluence de lajustage du courant de repos sur la distorsion de croisement. ‘Trois méthodes différentes permettent de parvenir 4 un réglage correct. II faut tout d'abord s'assurer avant la mise sous tension que Pl est tournéen | butée en sens inverse des aigulles d'une ‘montre. Si on loublie, les transistors de étage de sortie risquent de chauffer trés rapidement. On obtiendra le meilleur réglage en utilisant un générateur BF et un oscilloscope. L’amplificateur est tout @'abord chargé par une résistance de 4.48 ohms (ce n'est pas critique), et attaqué par un signal sinusoidal & une fréquence d'1 kHz de facon & lui faire délivrer un watt en sortie. L’oscilloscope est relig Ala base de TS ou TB. On régle alors le potentiométre ajustabie jusqu'a ce que les pies de raccordement disparaissent. En augmentant la fréquence et/ou amplitude, ces pics peuvent réapparaltre; dans ce cas on ajustera 4 nouveau PI pour les faire redisparastre (voir photos A et B) Liidée directrice est que la tension attaquant Iétage de sortie d'un ampli- ficateur muni d'un circuit de contre- réaction est bien plus “distordue’ par toute non-linéarité de I'étage de puissance que le signal de sortie Iui-méme. Si un courant de repos insuffisant provoque lapparition de distorsion de croisement, étage de sortie ne fonctionne plus sur une zone morte’ centrée autour de 0. Comme il =10 mv/siv 200mV 200 usw. n'y a pas de contre-réaction dans cette zone, les étages précédents auront & foumir un courant d'attaque beaucoup plus élevé que la normale, afin de tenter de "boucher le trou’. Cette méthode de réglage est utilisable avec succes pour nfimporte quel amplificateur. La deuxidme méthode est destinée & ceux dont le seul équipement de mesure ‘est un contrOleur universel pourvu d'une gamme 250 ou 300 mV continu. Dans ce cas il faut tourner PJ dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’a ce que la tension entre les points 6 (p6le posit) et 8 (pole négatif) atteigne 35 mV. Le courant de repos s'établit alors environ 50 mA. La valeur obtenue est toujours légdrement plus élevée que la valeur ‘optimale, mais il vaut mieux rester du "bon c6té? quand on ne ‘voit’ pas ce que YYon fait plutot que de risquer d’avoir une distorsion de croisement audible ddue & un courant de repos de trop faible valeur Une variante de la deuxitme méthode cconsiste a mesurer le courant d’alimen- tation total de I'amplificateur au repos, et de lajuster & 60 mA au moyen de PI Pour ce faire, on régle le controleur universel sur le calibre 100 mA continu, puis on le relie aux bornes du porte- fusible 22 ou Z3. On met ensuite ampli sous tension avec les fusibles en place, puis on les retire afin de mesurer "le courant parcourant la ligne d’alimen- tation positive Encore une fois, il faut s'assurer au départ que P1 est réglé Asa valeur maximale! Classe AB De nombreux détracteurs de la classe B affirment qu’on ne peut éviter 'appari- tion de la distorsion de eroisement. Ces ‘mules de Saint Thomas peuvent réaliser Vexpérience suivante: aprés sétre assuré ‘que les transistors de sortie sont montés sur des radiateurs de taille suffisante, toumer Pl de fagon a obtenir un courant de repos de 400 a S00 mA (il faudra peut-étre réduire la valeur de R13), L'amplificateur travaille alors en classe A jusqu’a une puissance d’environ 1 watt sur 8 ohms; au-dela, il se met & fonetionner en classe AB, Cela décale les effets du croisement (qui, soit dit en passant, peuvent étre fortement diminuds en réglant soigneusement le fonctionnement en classe B) & un niveau plus élevé de la courbe de transfert oit certains pensent qu'ils sont potentielle- ‘ment moins nuisibles. Le test lukméme consiste & faire travailler un des ampli- ficateurs en classe B et l'autre en classe [AB avec leurs entrées mises en paralléle, puis a relier alternativement une enceinte acoustique a l'un et a Pautre au ‘moyen d'un inverseur. (S'U n'y a jamais eu de test de la classe AB, en voila bien un... ). L'amplificateur donnant le meilleur résultat (8 supposer quily ait une difference audible) est alors celui a réaliser en double exemplaire. Faites marquer le commuta- teur par quelqu’un de votre entourage de fagon & ne pas savoir quel est l'ampli cen essai! Cette expérience devrait permettre de ‘mettre fin dla "guerre des classes’ Le choix arbitraire dune puissance de 1 watt pour le passage de la classe A a la classe AB est basé sur le comportement des signaux musicaux typiques. Les formes d'ondes sont telles qu'un ampli- ficateur a pleine puissance durant les pointes de modulation (cela correspond A un niveau sonore élevé) délivre une puissance moyenne de 1 & 2 watts. Raccordement d'un casque En raison des écarts importants impédance et de sensibilité existant entre les différents modales de casques, ilest seulement possible de donner des indications générales sur la facon de les raccorder. En rdgle générale, on peut relier des casques d'impédance élevée (par ‘exemple Sennheiser HD 414 ou 424) directement dans les prises des haut- parleurs, I vaut mieux connecter les loktorjulleta00 1978 — 7:31 ceasques a basse impédance & travers Vatténuateurrésistif décrit la figure 10, Les résultats obtenus en utilisant une seule résistance en série ne sont pas trés ‘bons: limpédance élevée de la sortie affecte la reproduction des graves. Pour un casque de 8 ohms, on peut choisir une valeur de 22 4 39 ohms (1/2 watt) pour R25b, La résistance en série R2Sa sera déterminée expérimentalement afin aque la tension de bruit présente & la sortie de l'amplificateur soit suffisam- ment atténuée (mais cependant sans que la position du potentiométre de volume dépasse beaucoup celle employée habituellement avec les enceintes acous- tiques lorsqu’on utilise le casque). On peut partir d'une valeur de 100 a 150 ohms (1 watt) pour R2Sa. SiV'atténuateur est monté en place définitivement la résistance de protec- tion (bleeder) R25 peut étre supprimée. Remarques finales Liimpédance d'entrée de I'Equin est relativement élevée (environ 40 k®2). I est néanmoins recommandé d'utiliser un préampli dont l'impédance de sortie est inférieure & 5 k&2, En effet, limpédance de source ‘vue’ par 'amplificateur de puissance se trouve reliée en série avec, R4, Cette résistance forme avec T4 un réseau passe-bas qui détermine la fréquence & partir de laquelle le gain de Vamplificateur chute (voir la premitre partie de l'article). Limpédance de sortie du Preco dépend légarement de la position du potentiométre de balance; fen tout cas, elle est toujours inférieure & 1 kQ. Cette impédance peu élevée autorise l'emploi d'un cAble de liaison de longueur importante entre I'ampli- icateur et le préamplificateur. Linductance L1 placée en série avec le condensateur de liaison est amortie par larésistance R28 elle permet d’améliorer la réponse en impulsion (lorsque le signal musical est 'pointu’ ou rectangu- laire) sila charge est essentiellement capacitive, comme par exemple un haut- parleur électrostatique, tte précaution est superflue, on pourra souder un strap sur le circuit imprimé a la place de L1/R28 Pour obtenir la valeur requise de L1, on pourra bobiner 40 spires de fil maillé de 0,6 mm de diamétre en deux couches sur la résistance R28 (voir figure 12). Les spires seront maintenues en place jar quelques gouttes de colle; on stassurera que les exirémités de L1 sont bien dénudées avant de les souder. Sion utilise un fil de plus gros diamétre parce qu'il est disponible, il faudra bobiner un plus grand nombre de couches. Par exemple, il faut 36 spires en 3 couches pour du fil de 1 mm de dia- metre, On pourra bobiner LI sur un crayon rond d’environ 7 mm de dia- metre, puis la glisser sur le corps de la résistance. On soudera alors les extrémités soigneusement dénudées sur les fils préalablement coudés de R28, «