Ene BES BE L’IMPARFAIT ET LE PASSE COMPOSE m UNE CURIEUSE AVENTURE... pee Michel : Tiens, Magali ! Bonjour ! Pallaistappeler ! Ga va, tu as passé de bonnes vacances ? Magali : Oui, bien, sauf le voyage a laller, qui était un peu difficile. Magali : Je te raconte, Nous sommes partis mardi 9, le matin, Tout allait bien, Julot était de bonne humeur. Comme ce n’était pas un jour de grand départ, ca roulait bien. Tout s'est bien passé jusqu’a Millau, Ou plutét, jusqu’a Parrivée au pont de Millau. Michel : Ah, le fameux pont de Millau ! Je Vai vu l'année derniére ! Un peu haut pour quelqu’un qui a le vertige, mais enfin... Magali : De toute fagon, nous avons attendu des heures avant de traverser le pont. Michel : Ah bon ? Magali : Quand on est arrivés prés du péage, I'autoroute était bloquée. En quelques minutes, il y a eu des kilométres et des kilométres de voitures arrétées derriére nous. C’était complétement fou. C’était un peu comme dans un film : les gens sortaient des voitures, discutaient ensemble, échangeaient des informations ou des bouteilles d’eau. I faisait une chaleur terrible, évidemment, on était en plein mois d’aodt ! Michel : Ca a duré combien de temps ? “Magali : On est restés bloqués pas loin de quatre heures ! Oui, quatre heures ! ‘Au bout d'un certain temps, on est allés & pied vers le pont. En fait, il y avait un accident spectaculaire & l'entrée du pont, avec un camion plein de vaches ! Michel : De vaches ? ! nui ! Les vaches étaient affolées, elles couraient partout. Elles ont commencé .s’approcher des voitures. Les enfants hurlaient de peur, les parents les emmenaient & toute vitesse, etait une vraie foire. Michel : 'imagine la scéne... Mais comment est-ce que gaa fini ? Magali : Les pompiers sont arrivés. Je ne sais pas s'ils ont regu une formation de cow-boys, mais ils ont réussi a maitriser les vaches ! Mais le temps qu’ils les attrapent et qu’ ils dégagent la route, il était deja six heures du soir... C'est seulement & ‘ce moment-1a que nous avons enfin pu passer sur le pont ! Remarqueculturelle. On appellees pompes pour toute stuation df (feu, acdens, animal bagué,e) ‘CLE temstonal- Ac Faison ds Eons CLE neato dans lcs dea contr pdegonqu, COVD-18IMPARFAIT ET LE PASSE COMPOSE UTILISATION DU PASSE COMPOSE permet de raconter + des événements ponctuels Hier, e suis allé au cinéma ; fai va un film de Jim Jarmusch. année demiére, nous avons visité Berlin et Dresde. + des événements ités dans le temps aattendu le bus pendant 10 minutes puis il est rentré chez lui vrs 17 heures. ‘Nous avons véew quatre ans au Liban + une rupture, un changement d'état (par opposition a Vimpartait) I conduisait tre vite. Un our, 1. eu un accident. Depuis, il conduit prudemment. Eile était trés malade Finalement, on a découvert un nouveau médicament qui 'a quérie, AN pour ces tos premiers pins, le passé composé remplace le passé simple, quia disparu de usage dans la langue modeme, surtout a oral. + un événement qui aun prolongement, dans e présent Jal toujours pensé que était possible et je continue d penser la méme chose !). ‘n‘ajamais vu ce film (tla situation n'a pas change) Compares : ‘Avant, fllas toujours da gym le mardi (on ne sat pas quand jai commencé ou fn). Jesuis toujours alé la gym le mardi et je continue ay aller le mardi). UTILISATION DE L’IMPARFAIT permet d’évoquer + des habitudes, des répétitions, dans le passé Altépoque personne ne possédaitdevoiture. ‘Avant iljouait au tennis le und «les circonstances, le décor d’une action (Quand jesus sort de chez moi (passé compose), ilfaisait beau, les gens se promenaient dans larue, des voitures passaient... «une certaine politesse (verbes « souhaiter », « vouloir », « aller ») Jevoulais te demander... Sallis tappeler. le souhaitait vous rencontrer. les deux temps servent a raconter des vénements dans le passé. Tous les verbes peu- vent étre conjugués a Vimparfait ou au passé ‘composé, mais selon le sens, un temps sera priv- leg). Cest une question de point de vue. Le méme ‘événement peut étre considéré comme principal (passé composé) oucomme secondaire imparfat). ‘Comparez : ‘Cematin, comme il neigeait, ai mis mon anorak. (Laneige,& Helsinki en janvier, cest normal) Cematin, il aneigé I(A Marseille, en mars, est ‘exceptionnel) ‘CLE htematonal- Ac Fatriaton ds Eons CLE maton danse case dea contr pdegonqu, COVD-187 a VIMPARFAIT ET LE PASSE COMPOSE Mettez les verbes a imparfait ou au passé composé, selon le sens. 1. Dimanche demier, quand nous (rentrer) de vacances, la maison te) sale. Nous (devoir faire le ménage. 2 Est-ce que les Mercier (trouver) un appartement, finalement ? 3. Quand nous (habiter) en Bourgogne, nous (partciper) aux foires du vin qui (avoir) lieu tous les automnes. 4. Avant, je (déjeuner) toujours & la maison. Avec mon nouveau travail, je (devoir) changer mes habitudes. 5. Chaque année, nos amis (passer) été avec nous & la campagne. Mais Vannée derniere, ils, (ne pas vent) car ils. (prétérer) partir 3 la montagne. 6. Quand ls. {ne pas avo) de voiture, ls (devoir) prendre le bus pour aller en ville, ce qui (ne pas étre) tes pratique. Finalement, is (decider) d'acheter une voiture ¢'occasion. 7. Imagine-toi ! Quand je (arriver) la plage, i (pleuvoir) torrents !Je__(devoir) mettre des bottes et un imperméable. Heureusement, 'averse (durer) une demi-heure seulement. Finalement, je___ (pouvoir) prendre un bain de soleil, mas pas trés longtemps ! 0 (recommencer 3 pleuvoit | 8. Avant, le chat (dormir) dans la cuisine ; un jour, i (réussir) 8 ouvrir un placard et i (manger) tout ce qui (6tre) dedans. Meme exercice, 1. Isabelle {marcher)tranquillement dans la rue quand, tout & coup, alle (bousculer) une dame par mégarde. Ce (étre) une ancienne collague de bureau ! 2. Avant, je (umer) beaucoup. Un jour, je (orendre) la décision darcéter, sur un coup de tate 3. Le premier jour des vacances, nous (partic) faire une randonnée dans la montagne. Je (glisser) et je (se faire) une entorse. I (fall) que je reste immobilisé& Vhtel [Link], i (apercevoir) quiil ne pas (connaitre) le nom de ses voisins ! 5. Lusage de ordinateur {se répandre) dans tous les domaines professionnels. Larévolution numérique (transformer) en profondeur les maniéres de travailler et de communiquer. 6. Autrefois, de nombreuses maladies (ne passe sogner). ku cours des sicles, on (découvrir) de nouveaux médicaments. Quel progrés! 7 pleura) toute fa nuitet event (souffle) sans arét. Ce matin, nous (devo enlever de nombreuses branches qui quer te chemin, ‘CLE htematonal- Ac Fatriaton ds Eons CLE maton danse case dea contr pdegonqu, COVD-18