100% ont trouvé ce document utile (1 vote)
161 vues19 pagesAm 24 03 78
soudage
Transféré par
jeremy.favierCopyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
100% ont trouvé ce document utile (1 vote)
161 vues19 pagesAm 24 03 78
soudage
Transféré par
jeremy.favierCopyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
ARRETE MINISTERIEL DU 24 MARS 1978 (1)
Réglementation de l'emploi du soudage dans la construction
et la réparation de:
‘modifié par les arrétés ministériels des 6 juillet
18 septembre 1978, 9 novembre 1979, 2
7 mai 1981 (3), 4 décembre 1964 (4), 29 juin
30 février 1885 (8), 30 avril 1986 (2), 24 novembr
0 dec
appareils a pression
1978, 4 octobre 1978, 2 mars 1979, 9 juillet 1979,
fembre 1978, 30 mai 1980, 16 décembre 1980 (2),
982 (5), 24 novembre 1982 (6), 15 avril 1983 (7),
1987 (10), 12 aout 1998 (13), 80 janvier 1987 (14) et
1
e
9 avril 1998 (16)
Le minisire de l'industrie, du Commerce et de
VArtisanar,
Vu Ia directive 83/189/CEE du 28 mars 1983 modifiée,
et notamment la notification n® 96/0339/F ; (15)
Vu le décret du 2 avril 1926 portant reglement sur les
appareils 4 vapeur autres que ceux places 4 bord. des
bateaux modifié en demier lieu le 13 cctobse 1977,
notamment son article 2
Vu le décret du 18 janvier 1943 portant réglement sur les
appareils & pression de gaz, modifié en demier liev le 13
octobre 1977, notamment son article 9
Vu larrévé du 2 octobre 1941 modifié relatif & la
réglementation, dans les appareils & vapeur et pression de
} gaz, de la soudire & bords fondus surfer ou acier
Vo Varrété du 23 juillet 1943 modifié relatit & le
réglementation des” appareils "de production,
d'emmagasinage ou de mise en oeuvre des gaz comprimes,
Tiquéfies ov dissous »
Vu Harrété du 26 octobre 1948 portant réglementation
des générateurs d'acétylene +
Vu Varrété du 13 octobre 1961 modifié portant fixation
de la réglementation des canalisations de transport des
Auuides non inflammables ni necifs
Vu Warrété du 15 janvier 196:
des canalisations d'usines
clatif a la réglementation
Vu Varrété du 26 octobre 1966 relaif aux bouteilles &
gaz de pétrole liguetie ;
Vu Varrété du 26 février 1974 portant application de la
réglementation des appareils 4 pression aux chaudigres
ssleaires a eau
} A
Vu Fravis en date du 9 février 1978 de la Commission
centrale des appareils & pression :
Sur la proposition du directeur des Mines,
Arte
Art, ler § ler, Dans la construction et la reparation des
appareils & pression designes ci-apres
Appareils & vapeur assujeris aux prescriptions du décret
‘du 2 avril 1926 susvise en application de ses aricles [.1 ou
12
(1) [Link] 30 aval 1976
(2) JONCov-janwer 1951,
(3) JON.C au 20 mai 198% €1 receatt JON. du 20jun 1963
(4) JON du20 decembre 1981
(5) JONG av 10 ule 1962
(©) JONC au janvier 198
Extincteurs d’incendie de
fins & article premier (2°) du
écret du 18 janvier 1943 3
usvise ;
_ Appareils asujetis & tout ou
partie des prescriptions de
16 du 23 juillet 1943 susvis
Générateurs dace
yléne de Ia catégorie | définie par
arrété du 26 octobre
re 1948 susvise ;
Canaiisations assujettes aux prescriptions des arrtés du
13 octobre 1961 et du 15 janvier 1962 susvises,
Vemploi du soudage est subordonné aux conditions du
présent arrété en méme temps qu'aux prescriptions
Fésultant des décrets précités ‘et des arrétés pris en
application de ces réglements,
§2 (11). Per exception
'*Pigces ef assemblages ne participant pas a le
résistance de apparel la pression :
Lianicle 15 (§. er ¢) ne s'applique qu'aux pices
participant le resistance de apparel a pression
Les articles 16, 17 bis et 18 et (12) l'annexe I ne
s'appliquent qu'aux assemblages participant a le résistance
de l'appareil ala pression
2° Assemblages de diaméve intérieur au plus égal &
80mm
article 16 ne s‘applique pas aux assemblages associant
tune bride ov un collet & une virole dont le diamemre
intérieur est au plus égal 4 80 mm.
Lianicle 18 (§ 2) ne s'applique pas aux assemblages
bout a bout cireulaites de deux pidces de diamétre intérieut
au plus égal 4 80 mm,
3° Récipients de contenance au plus égale & 100 litres
Larticle 18 (§ 2) ne s'applique pas aux récipients dont la
contenance est au plus égale 100 litres
4° Canalisations
L'aricle 16 ne s'applique pas aux canalisations dont lz
pression maximale en service est au plus égale & 16 bars
1) JONG du § mai 1983
4.0 au 8 mars 1965,
(8), JO. au 14mai 1985
(60) 3.0. eu tordecembre 1987
(11) Paragraph medifé par Taree minstrel du 20 mal 1880.
(12) Eratum d'une eoton précecente
(13) J 6u 14 septembre 1953.
(14) 0. ou er mars 4887,
(15) Mociication trecute par TAM du 30 janvier 1997.
(16) 40. 424 ave 1998.
G. 3,212
Novembre 1998
wis (ARETE MINISTERIEL DU 24 MARS 1978)
Larticle 18 (§ ter) ne s"applique pas aux canalisations
dnt la pression maximale en service est au plus égale & 30
bars
5° Chauditres nuclfaires & eau, Bouteilles 4 gaz de
péwole liquetiés
Les articles 6 et 16 a 19 ne s'appliquent pas au circuit
primaire principal des chaudiéres nucleaires & eau, tel qu'il
fest défint par I'arrété du 26 février 1974 susvisé, et aux
bouteilles “a gaz de péwrole liquéfits répondant. aux
prescriptions da tite Il de l'arété du 26 octob:e. 1966
susvise
(6° Tubes fabriqués en usine spécialisée.
Les articles 9, 10, 13, 16, 17 ($ 3 et 4), 17 bis et 18
(§ Ler) ne s'appliquent pas 8 I'emploi du soudage pour ls
fabrication, en usine spéeialisée
De tubes de diamétre interieur au plus égal 4 80 mm
lorsque ces tubes sont utilises & la fabrication de piquages
fu de faisceaux de chaudieres ou d'échangeurs
De tubes de diaméwze intérieur au plus égal & 300 mm
lorsque ces wbes sont utilises a la tabrication de
canalisations dont Ia pression maximale en service
n'excéde pas 30 bar,
L'anicle 18 (§ 2) ne s'applique pas & la fabrication de
tube soudé en usine specialisee
Art.2-§ [Link] présent arété sapplique 4 toute
soudure intéressant une pantie dappareil soumise 2a
pression. que cere soudure paricipe ou non a la résistance
Ge Tappareil qu'elle soit provisoire ou definitive (1)
§ 2. Le present amrété ne vise pas l'emploi du soudage
pour la reparation des pieces corrayées ou moulees entrant
dans la fabrication des appareils lorsque cet emplo\ est le
fait des producteurs des pitces eux-memes
TITRE PREMIER
DISPOSITIONS GENERALES
Art. 3-§ ler. Il est interdit d'employer le soudage sue
des piéces qui ne sont pas aples 2 subir cete operation
compte tenu du procédé utilise. des précautions prises et
es proprigtés & satisfaire en service
§ 2. L'emploi du soudage dans la fabrication et la
réparation des souffets de dilatation, des freties, des vis,
des poujons. des tirants et des tiges entretoises est soumis 4
accord. préalable du directeur interdeparemental de
Mindustie (2),
Art, 4~ Le constructeur et le réparateut doivent prendre
es dispositions appropri¢es pour que. compte tenu des
‘métaux utilises, du fluide emmagasiné, des conditions de
service et d'utilisation prévues el des. systemes de
Protection éventuellement mis en oeuvre, |emploi dv
Soudage n’aggrave pas les risques de corrosion auxquels
fest expose [appareil
Att. $- Sous réserve des dispositions de annexe | av
resent arrete, le choix. des assemblages est lalsé “4
appréciation Gv constructeur ou du reparateur Sous sa
responsable
(1) Mosticaton invogute part M au 2 mars 1978
(2) Modifeation moaute pat lanete eu? ma 1561
G. 3,212
Novernbre 1998
Liat descr
réglements’ apy
S'etablir doiver
dispositions co
iptf ov les documents analogues que les
plicables font obligation au constucteur
nt permette de juger de la conformité des
nstructives prévies avec les prescriptions de
ladite annexe, notamment celles qui se rapportent le
gorge des soudures et au raccordement de deux piéces
epaisseurs différentes,
Art. 6 -§ ler. (3) Dans le calcul de deux piéees ou
parties d'une méme pitce (1) assemblées par une soudure
bout 4 bout, il est tenu compte de la présence du joint
Soudé en multipliant je taux de travail maximal admistible
prescriten application des décrets du 2 avril 1926 ou du 18
Janvier 1943 précités, ou & defaut, choisi par. le
Gonstructeur, par un coefficient au plus egal & unite,
‘ppelé coefficient de soudure de I'assemblage
(4) Par exception, il n'est pas atvibué de coefficient de
soudure +
2) Aux assemble
ou conigue, d'une
Forme torigue,
ges circulaires d'une piéce cylindrique
Dan, et d'une piéce de révolution ou de
d'autre par;
b) Aux assemblages
xtcutés pour la mise en place
d'une tubulure ou d'un pic Ps
iquage ;
©) Aux assemble
de compression ;
ges exclusivement soumis & des efforts
4d) Aux assemblages de constitution des tubes en acier
visés a Vanicle premier, paragraphe 2 (6°, 2" et 3" alinéas)
ciavant, exécutés sans. fusion et, a exception des
Assemblages de pitces en acier inoxydable, portes apres
réalisation une température permettant é'atteindre. le
point AC 3 du metal (5).
§2(¢). Dans un mfme apparci, les assemblages
participant a la résistance & la pression et affectés <'un
coefficient de soudure doivent avoir le meme coefficient,
‘appelé coefficient de soudure de l'appareil.
Le coefficient de soudure
condes proprement dites d'un
cependant plus élevé que cel
fait parte.
des assemblages portés par les
souffle de dilatation peut
lui de l'appareil dont le soufflet
§.3 (4), Sous réserve de l'application des articles 17 et 21
i-apres, fa valeur du coefficient de soudure est choisie pr
le constructeur sous sa responsabilité parmi es trou
valeurs suivantes :0,7 - 0.85 1
AArt.7 - Sans préjudice de I'application de article 6 ef
dessus, la résistance @ la traction en travers du joint soudé
‘garantie par le constructeur est prise en compte dans Ia
determination des formes et des dimensions des pieces
assembler lorsqu'elle est inférieure a celle du métal de
base,
En cas de réparation a’
donner la méme garantie q
la pression maximale en
réduite en proportion,
‘un tel joint, le réparateur doit
ue Je constnicteur, faute de quoi
service de l'appareil doit &tre
Art. 8-§ ler. Les pices a assembler doivent avoir été
onvenablement préparées et étre correctement disposées
pendant I'exécution du soudage.
(2) Les artes 68 25 ont ae inradits par A.M, ov 6 jllet
1978
(8), Mocification itrocute par AM, dv 29 juin 1882,
(S) Mostieaion inocute pat AM, du 30 avi 1986 (ARRETE MINISTE!
2. Lorsque Ia soudure terminge présente un bourrelet,
celuicei doit éve continu, rézulie. et en légere surépaisseur
dans les assemblages bout & bout
Art, 9-§ ler (1), Toute opération de soudage pratiquée
dans la construction ou la réparation dun appareil dot ve
executée suivant un mode opératoire ayant fait objet
une qualification préalable.
Par exception. les réparations exécuées sur un appareil
fen service peuvent ére entreprises avant que soient connus
les résultats des essais de qualification. Elles devront alors
tre refaites ci ces resultatsne sont pas saisfaisants (1),
§ 2. Le constructeur au fe éparateur établissent sous leur
responsabilité un cenificat arestant que les soudures de
Fapparei) ont éte realiseesconformement ces
preseriptions (1),
Ce cemtficat est joint I'éat deseriptif de l'appareil
Art. 10.(2)-Les soudeurs et opérateurs employés & la
construction ov 8 la réparation dun appareil Goivent étce
préalablement qualifies et affectes aux taches
Correspondant & ‘cette qualification de_maniére assez
habituelle pour conserver | entrainement nécessaire.
Le constructeur ou le réparateur doit pouvoir justifier du
respect de ces prescriptions
Art. 11-8 ler. Sous réserve des dispositions du
paragraphe 2 du present anicle et de Panicle 18 cieprés. le
onstructeur ov le réparateur definit, sous sa responsablite
la nature et Tétendue des controles destructifs. ou non
destructfs nécessaires. le stade de lo fabrication od il sont
pratiqués et Timporance des cefauts qu'il ‘considere
comme inacceptables,
§ 2. Tout assemblage doit. au moins dans sont ett final
{tre contrélé visuellement avec soin dans tovles ses parties
accessibles, Ce contréle doit avoir lieu en temps utile si
Yaccessibilte est reduite en cours ce fabrication.
Lorsque les épaisseurs mises en oeuvre, les procédés
utilises ou Ia nature des matériaux fomt redouter que des
defauts se produisent ou samplifiemt au cours. des
traitements thermiques. le constructeur ou le réparateut
doit. apres exécution de ces traitements. soumetre au
coniréle les parties ‘assemblage pantculiérement
sensibles & ces risques,
Art. 12 - Le constructeur et le réparateur ne doivent faire
‘appel qué du personnel apte & effectuer les contrles qui
lut'sont confies
Art.13- Toute opération de conte effectuée en
application du present arété doit faire 'objet d'un procés-
verbal y faisant reference et indiquant le nem du
constructeur ou du reparateur, le type et le numéro de
Fappareil examin. la designation des matériaux utilis, la
date du contréle et le nom du contréleur ainsi que toutes
les caracteristiques dperatoires des techniques de controles
appliquées. enfin la nature et les dimensions des défauts
déceles et les conclusions des differents examens,
(1) Moaitction inveduite par Faricie premier ge tarrte ov 7 mal
198%, y compris le retifeatt parv au ONC, @y 20 jun
1981
(2), Les ances 64 25 ont inreduts par TAM. eu 6 jae
1976,
-RIEL DU24 MARS 1978)
Doivent y ére adjoints les radiogrammes et les
‘enregistrements relatifs aux contrdes effectues.
Pour éviter que les radiogrammes ou les enregistrements
ne soient altéés par le temps. des précautions appropriges
doivent étre prises tant au stade de leur obtention gu'au
cours de leur conservation.
Le procés-verbal de contrdle et les documents qui tui
sont annexés doivent étre tenus la. disposition des
services interdépanementaux de Industrie et des Mines
Pendant les douze années suivant la premiere épreuve OU, &
