INFOS DU JOUR : FAITS DIVERS
A. Aujourd’hui c’est le 21 juin, la fête de la musique en France. Mais
certaines personnes n’aiment pas les musiciens amateurs qui jouent dans
la rue. Par exemple cet homme qui demande à un groupe de reggae devant
sa fenêtre à minuit s’ils peuvent partir. Quand le groupe commence à jouer
plus fort, l’homme dit qu’il veut du calme. Il prend alors sa télévision et la
jette par la fenêtre. Le chanteur a été blessé légèrement à la tête.
B. Aujourd’hui la police a arrêté un adolescent de 13 ans après le vol de plus
de 500 crayons à Ikea. Il a demandé aux policiers ce qu’il a fait d’illégal,
parce que les crayons sont gratuits. Il a déclaré qu’il voulait voir combien de
crayons rentraient dans son sac. La police lui a dit de venir le lendemain
rendre les crayons au magasin.
C. Pendant un cambriolage de bijouterie, une grand-mère de 80 ans donne
des coups de sac à main pour que les voleurs lâchent les bijoux. La vieille dame explique à notre journaliste : « Je me promène
avec mon chien et soudain je vois des jeunes hommes qui essayent de sortir d’un magasin. » Notre journaliste demande : « Vous
avez peur à ce moment ? » et la dame âgée répond : « Je n’ai pas paniqué parce qu’ils n’ont pas d’armes, mais moi j’ai beaucoup
d’objets lourds dans mon sac »
D. Un accident est arrivé dans un restaurant étoilé de Toulouse. Le maître d’hôtel s’est disputé avec le chef à cause de problèmes
dans les commandes. « Qu’est-ce que tu as fait pour avoir beaucoup de retard ? » a demandé le maître d’hôtel. Le maître d’hôtel
a dit : « Fais les plats plus vite ». Le chef était très en colère et il a jeté une casserole pleine de soupe sur le maître d’hôtel.
1. Résumer les événements : (Qui, quoi, où ?)
2. A quels temps sont les textes A, B C et D ?
3. Faites les transformations comme les exemples :
Discours indirect Discours direct
A Il demande (…) s’ils peuvent partir Il demande (…) : « Vous pouvez partir? »
L’homme dit qu’il veut du calme Il dit : «
B Il a déclaré qu’il …… Il a déclaré : « Je veux voir combien de crayons rentrent dans
mon sac. »
Il a demandé aux policiers ce qu’il a fait d’illégal Il a demandé : «
La police lui a dit de venir le lendemain La police lui a dit : «
C La vieille dame explique à notre journaliste qu’elle se La vieille dame explique à notre journaliste : « Je me promène
promène avec son chien. avec mon chien »
Notre journaliste demande : « Vous avez peur à ce
moment ? »
La dame âgée répond qu’elle n’a pas paniqué parce La dame âgée répond : « : « Je n’ai pas paniqué parce qu’ils
qu’ils n’avaient pas d’armes mais…. n’ont pas d’armes mais moi j’ai beaucoup d’objets lourds dans
mon sac. »
D « Qu’est-ce que tu as fait pour avoir beaucoup de retard ? » a
demandé le maître d’hôtel
Le maître d’hôtel a dit : « Fais les plats plus vite »
1. AU PRESENT : Quand le verbe introducteur (Il dit / déclare…) est au présent, on ajoute « que ». Avec une question, on ajoute
« si ».
Avec l’impératif, on ajoute « de » + infinitif
La conjugaison ne change pas mais on doit changer les pronoms personnels et les adjectifs possessifs
A. Compléter : Eliza dit : « Je vais bien » → Eliza dit qu’elle B. Transformer :
va bien. « Je vois mes parents demain » →
« Nous irons au cinéma ! » → Ils disent que Le professeur : « Vous avez fait les devoirs ? » →
« Tu as acheté du pain ? » → Tu me demandes si… Vous déclarez : « Nous serons prêts dans quelques
« Mange ! » → Je te demande de … minutes. » →
Il m’a dit « Viens avec moi. » →
Exercices : Rapportez les phrases au discours indirect :
1. « Je suis dans ma chambre et j’entends mon téléphone qui sonne, mais je ne vais pas décrocher parce que je suis
en train d’avoir cours sur Zoom. »
La jeune fille dit que…
2. « Mon plombier doit venir chez moi pour réparer mes toilettes, si ça ne te dérange pas je te laisserai ma clé parce
que je dois partir bosser à huit heures. »
Mon voisin m’explique que…
3. « Notre appartement nous coûte très cher parce que nos fenêtres ne sont pas bien isolées, ça nous donne
beaucoup de souci mais nous ne pouvons pas déménager à cause du prix de l’immobilier dans la région. »
Mes amis me disent que…
Rapportez les phrases au discours direct :
1. Le policier me raconte qu’ils ont trouvé le cambrioleur de mon magasin et qu’ils l’ont arrêté pendant qu’il essayait de
voler une voiture garée près de mon quartier.
2. Mon chef m’ordonne de travailler plus vite.
3. Notre tante nous demande ce que nous faisons pour avoir des fleurs aussi jolies dans notre jardin.
2. AU PASSE : si Le verbe introducteur est au passé, alors je dois faire attention aux conjugaisons :
Discours direct Discours indirect
Eliza m’a dit : « Je vais à Paris. »
-> Eliza m’a dit qu’elle allait à Paris
Présent Imparfait
Eliza m’a dit : « Je suis allée à Paris »
Imparfait Imparfait -> Eliza m’a dit qu’elle était allée à Paris
Passé composé Plus-que-parfait
Plus-que-parfait Plus-que-parfait
Futur simple Conditionnel présent
Discours direct Discours indirect Attention également aux changements des expressions
Hier La veille temporelles dans certains cas :
Avant-hier L’avant-veille
Demain Le lendemain (Aujourd’hui) Michel me dit qu’il achète demain une nouvelle
Après-demain Le surlendemain télévision
La semaine dernière La semaine précédente
L'année dernière L'année précédente Lundi dernier, Michel m’a dit qu’il achetait le lendemain une
Le mois dernier Le mois précédent nouvelle télévision
La semaine prochaine La semaine suivante
L’année prochaine L’année suivante
Exercice : Changer les phrases du discours indirect au présent au discours indirect au passé :
1. La directrice de l’école dit que les élèves sont sortis à la piscine.
-> La directrice de l’école a dit que les élèves étaient sortis à la piscine.
2. Elle ajoute qu’ils ont beaucoup aimé nager dans le grand bassin.
-> Elle a ajouté que
3. La professeure de musique annonce que les répétitions du concert commenceront la semaine prochaine
-> Ce jour-là, la professeure de musique a annoncé que…
4. Les parents d’élèves expliquent qu’ils ont adoré regarder leurs enfants danser hier
-> Pendant la réunion, les parents d’élèves ont dit que….
5. La mère de Julie demande s’il pleuvra demain
-> La mère de Julie a demandé si
