MIROIR, MON

BEAU MIROIR
奇聞
異事
CREDITS DU JEU PRESENTATION
Ce fascicule propose un scénario destiné à faire vivre
Un jeu de rôle… une partie de Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange à
un groupe de fat si de niveau initié.

Sur une idée originale de :

Romain d’Huissier SOMMAIRE
Miroir, mon beau miroir, sommaire............................1
Synopsis...................................................................3
Conception et rédaction :
Introduction.............................................................4
Romain d’Huissier La Légende de(s) Wang Ye.................................4
et Cédric Lameire PNJ importants.........................................................4
Des migrants humains (nombreux)....................4
Paru aux éditions Antre Monde Des migrants jiugwaai parmi eux (beaucoup
moins nombreux cependant).............................4
La Triade de la Fleur de Lotus............................4
Solomon « Judgement » Wu...............................4
Ronnie « MacDo » Wang....................................4
Monsieur Li......................................................4
Huang Zhiming................................................4
Wang Ye...........................................................5
PAGE DU FINANCEMENT DU JEU 蒼蠅,地獄的禍害................................................5
Fat si ........................................................................5
[Link] La Hong Kong Tremendous Realtor Agency............5
com/cf428/hong-kong-les-chro- Objet important........................................................5
[Link] Le Miroir de Wang Ye........................................5
Lieux/événements importants...................................5
China Guardian (HK) Auctions Co., Ltd................5
Le Gymnase.....................................................5
Ce qui s’est passé avant.............................................6
À trasnmettre tel quel aux PJ.............................6
Jour 1.......................................................................6
1ère scène : Les fat si tentent de regler
CREDITS DE CE SCENARIO les differends entre les habitants du
quartier et les migrants.....................................6
Scénario gratuit, amateur et 2ème scène : Les fat si enquêtent
non-officiel écrit et mis en page sur l’artefact.....................................................6
3ème scène : La Vente aux enchères..................7
par David “Mystery Man From
4ème scène : L’Incendie du refuge
Outerspace” Bercovici des migrants.....................................................7
Jour 2.......................................................................7
1ère scène : L’Artefact a disparu !.......................7
Librement téléchargeable sur : 2ème scène : Migrants transités,
[Link] fat si rassurés....................................................8
3ème scène : Migrants en danger,
fat si réveillés...................................................8
Version [Link], impression 4ème scène : Invoquer Wang Ye.........................8
à la demande (POD) à prix coû- Scène finale..............................................................9
tant : Au gymnase (ça va être du sport).......................9
Conclusion...............................................................9
Un apprenti pour le fat si................................ 9
Crédits illustrations : voir p. 12 Profil des principaux PNJ........................................ 10

1
 O I R
M RYIR
A U
O N B E YSTE
" M
R , M A V I D
I R OI AG E : COVICI
D
: M EN P B E R
IO IS E ACE"
聞
N A R M RS P
C E &

奇
S ITU R E OUTE
ECR F ROM

事
M AN

異
 SYNOPSIS

Huang Shuzhen, jeune femme origi-

naire de Taïwan, était une antiquaire
qui s’était installée, il y a de cela bien
des années, à Hong Kong. Parfaite-
ment intégrée, sûre d’elle, elle vivait
enfin du modeste commerce qu’elle
avait ouvert sur ~~~~~ Street. Elle refu-
sa un jour, tout simplement par fierté,
de céder au racket exercé sur les com-
merçants du quartier par les hommes
de main de la triade locale. Et elle en
est morte. Elle a été froidement assas-
sinée, juste pour faire d’elle aux yeux
des autres matière d’exemple à ne pas
suivre. Fou de chagrin, son frère res-
té au pays décida que tous ceux qui
étaient impliqués dans sa mort – exé-
cuteurs, racketteurs, dirigeants de la
triade, mais aussi ceux qu’elle avait ap-
pelés au secours et qui n’avaient pas ré-
agi – devraient payer chèrement pour
ce crime… qu’importe les dommages
collatéraux.

奇聞
異事
 Destiné à faire vivre une partie de Hong LA TRIADE DE LA FLEUR DE LOTUS
Kong – Les Chroniques de l’Étrange à un groupe Une triade hongkongaise. Elle délègue
de fat si de niveau initié, ce scénario est l’oc- des hommes de main au mafieux Monsieur
casion pour les PJ de découvrir une légende Li, qui est censé travailler pour elle. Mais la
taïwanaise, au cours d’une enquête visant à triade n’est pas au courant de ses véritables
empêcher un démon ancestral d’être libéré intentions : il travaille secrètement en sous-
par un sorcier aux sombres desseins. Il per- main pour un sorcier.
met aussi d’introduire en douceur un per-
sonnage (PJ, ne participant pas au scénario)
appelé à devenir l’apprenti d’un des fat si du
SOLOMON "JUDGEMENT" WU
La Tête de dragon de la Triade de la Fleur
groupe, ainsi que son sanhei.
de Lotus. Dans le but de soigner son fils
Dave gravement malade, il cherche à en-
trer en possession d’un artefact ésotérique.
INTRODUCTION Il compte sur l’aide d’un des fat si pour ap-
Où le MJ prend connaissance des tenants prendre à l’utiliser.
et aboutissants du scénario. Mais si le fils est tombé malade, c’est parce
que le sorcier a lancé une malédiction sur
LA LEGENDE DE(S) WANG YE le rejeton afin de punir le paternel, car il
En ces temps-là, toutes sortes de fléaux le tient pour responsable de la mort de sa
frappaient les Hommes de cette Terre. Parmi propre sœur. Mais ça ne lui suffit pas… le fis-
ceux-là, un fléau en particulier était respon- ton n’est pas contagieux et ne va pas mourir
sable d’une hécatombe parmi ceux-ci : des tout de suite ; le sorcier veut donc passer au
démons pourvoyeurs de maladies harras- stade supérieur en infectant promptement
saient inlassablement l’Humanité. Mais en tout ce petit monde : dirigeants de la triade
son sein monta une sourde prière adressée et habitants aux alentours.
à l’empereur céleste. Et ce dernier entendit
la prière des Hommes. Surgit alors Wang Ye, RONNIE "MACDO" WANG
l’envoyé de l’empereur céleste, qui combattit Un notable détestable du quartier sous
et captura les démons des maladies conta- l’influence de la triade, qui ne veut pas que
gieuses, ainsi que beaucoup d’autres esprits les nouveaux migrants s’installent à proximi-
maléfiques. À Taïwan, un culte lui fût voué té, dans le lieu nouvellement ouvert pour les
– et un temple dédié. Ce culte est diffusé accueillir.
dans toute l’île, mais aussi dans la province Il a fondé pour cela un comité de quartier
chinoise continentale du Fujian ; et il a tou- et emploie des hommes de main pour ef-
jours cours de nos jours. frayer et tenter de faire partir les migrants.
Selon la tradition, il y aurait en fait 360
Wang Ye, tous avec un patronyme différent. MONSIEUR LI
Un mafieux éminemment sympathique
aux yeux des fat si (et parfaitement détes-
table au final) que les PJ auront envie d’em-
PNJ IMPORTANTS brasser (de tuer peut-être, plus tard) : c’est
lui qui doit fournir le sorcier en migrants.
DES MIGRANTS HUMAINS (NOMBREUX) Il prétend, bien entendu, vouloir venir en
Venus de Chine continentale, ils seront aide à ces migrants en les relogeant après l’in-
victimes de la traite d’êtres humains. Mais cendie du centre d’accueil (qu’il a lui-même
bien au-delà de ce qu’on entend par-là habi- fait déclencher). Mais en fait, il les regroupe
tuellement. Donnez-leur un nom à chaque en un lieu, avec l’aide bien involontaire des
fois qu’un fat si en croisera un d’un peu près : fat si, pour qu’ils servent d’ingrédients lors
ils ne doivent pas donner l’impression de du rituel du sorcier.
constituer une masse informe et anonyme.
HUANG ZHIMING
DES MIGRANTS JIUGWAAI PARMI EUX Le sorcier maléfique taïwanais, qui veut in-
(beaucoup moins nombreux cependant) voquer un démon des maladies contagieuses
Certains de ces jiugwaai s’échapperont des pour se venger de la triade – qui a fait assas-
griffes du mafieux et viendront prévenir les siner sa sœur – et du quartier proche qu’elle
fat si du véritable destin des migrants hu- a sous sa coupe – et dont aucun habitant n’est
mains. venu en aide à sa cadette.

4
 Il a besoin de sacrifier des humains pour
cela. Les migrants feront l’affaire (personne
OBJET IMPORTANT
ne viendra s’inquiéter d’eux ou les réclamer).
S’il est tué, nul ne pourra contrôler le dé- LE MIROIR DE WANG YE
mon, seul le possesseur de l’artefact en sera Un artefact ésotérique lié à Wang Ye, qui
capable. Les fat si devront donc apprendre à fera plus tard un très bon sanhei pour un nou-
s’en servir, avec l’aide du dieu Wang Ye. veau fat si (un nouveau joueur à accueillir au
sein du groupe). L’artefact sera dérobé à Wu,
la Tête de dragon de la triade de la Fleur de
WANG YE Lotus, par le sorcier Huang Zhiming. Il lui
Les fat si devront invoquer le dieu Wang Ye : permettra de contrôler le démon pourvoyeur
[Link] de maladies contagieuses qu’il enverra afin
de punir Wu. Récupéré, cet artefact permet-
tra aux fat si, d’abord d’empêcher la venue du
蒼蠅,地獄的禍害 démon ou bien de le repousser, puis ensuite
cong1jing4, dei6juk6 dik1 wo6hoi6 de lui faire réintégrer sa prison s’il l’a quittée.
Un des démons des maladies conta-
gieuses, qui doit être invoqué par le sorcier
maléfique.
Il se « nourrira » d’abord des migrants pour LIEUX/EVENEMENTS IMPORTANTS
apparaître (c’est-à-dire : être libéré de sa pri-
son) et prendre forme ici-bas ; puis il infec- CHINA GUARDIAN (HK) AUCTIONS CO., LTD.
tera une partie des habitants de ce quartier 5/F, Tower 1 Lippo Center 89 Queensway, Hong
d’un district de Hong Kong (à définir par Kong Admiralty, Hong Kong
vous), aux abords immédiats des locaux de la Lieu de vente aux enchères de l’artefact.
triade, ainsi que tous les dirigeants de cette Le sorcier Huang Zhiming participera ano-
dernière. nymement à la vente, par téléphone/inter-
net. Wu, la Tête de dragon, sera présent et
accompagné d’un des fat si. le sorcier et la
FAT SI Tête de dragon de la triade seront aux coudes
à coudes, mais c’est la Tête de dragon qui
l’emportera à l’arrachée. Le sorcier organise-
LA HONG KONG TREMENDOUS ra un vol avant le transfert de la vente aux
REALTOR AGENCY enchères vers les locaux de la triade/des fat
Une association de 5 fat si visant à aider les si : le sorcier ayant prévu de longue date ce
jiugwaai à s’intégrer au mieux dans la ville cas de figure.
et à minimiser les frictions entre les com-
munautés. Ce sont les PJ de ce scénario ; ils
lutteront contre le notable détestable et se- LE GYMNASE
ront ravis, dans un premier temps, de l’aide Gymnase omnisport (pas un Kwoon)
du mafieux.
Ce scénario a été pensé et écrit spéciale-
ment pour ce groupe de fat si. Malgré tout, il
pourra tout à fait aisément être adapté pour
être joué avec n’importe quel autre groupe
de PJ.
[Link]
load/perso_altrast.zip

5
 CE QUI C'EST PASSE AVANT tés, des hamburgers au foie-gras. Il a mon-
té une association avec les autres commer-
çants du quartier qui trouvent que le refuge
A TRANSMETTRE TEL QUEL AUX PJ de migrants fait tache ici («  de toutes façons,
Les fat si ont été contactés par Solomon ils n’auront jamais les moyens d’acheter
« Judgement » Wu, Tête de dragon de la quelque chose dans nos boutiques !  » – par
Triade de la Fleur de Lotus, qui leur expose dérision il est surnommé «  Ronnie McDo  »
la situation : afin de soigner son fils Dave gra- par les migrants, qui en sont bien conscients)
vement malade (et incurable selon la méde- et ils préféreraient les voir (ou plutôt ne plus
cine traditionnelle chinoise et la médecine les voir) rejoindre un district plus populaire.
occidentale), il cherche à entrer en posses- Il niera farouchement avoir engagé des per-
sion d’un artefact ésotérique ; celui-ci sera sonnes munies de battes de cricket pour al-
mis aux enchères à Hong Kong dès le lende- ler intimider les migrants (il ment éhonté-
main. Il compte sur l’aide d’un des fat si pour ment, bien entendu).
lui apprendre à l’utiliser une fois acquis, car Malgré tous les efforts de conciliation de la
celui-ci lui doit un service. Il en fera géné- part des fat si, la situation restera insoluble.
reusement don au groupe de fat si, une fois
son fils rétabli.
Parallèlement, les fat si continuent à ef-
2EME SCENE
fectuer leurs tâches routinières ; un groupe LES FAT SI ENQUETENT SUR L'ARTEFACT
de nouveaux migrants, au sein duquel se Pour l’identifier, les fat si disposent uni-
trouvent quelques jiugwaai, sont sommés de quement de la photographie du catalogue
quitter leur refuge en d’en trouver un autre, des ventes : il s’agit d’un jeu de miroirs très
ailleurs, loin, par un comité de quartier à anciens montés sur pivots. Une consulta-
la tête duquel se trouve Ronnie « MacDo » tion rapide du Taonet leur apprend qu’il est
Wang, un notable du coin qui œuvre expres- lié à Wang Ye, envoyé de l’empereur céleste,
sément pour que le conseil du District les ex- qui captura les démons des maladies conta-
pulse. Des « visites » d’intimidation de la part gieuses ainsi que d’autres esprits maléfiques.
de « voyous » ont aussi eu lieu. Y aurait-il un Un culte lui est voué – et un temple dédié – à
lien entre ces deux événements ? Ils doivent Taïwan. Ce culte est diffusé dans toute l’île,
intervenir avant que cela ne tourne au vi- mais aussi dans la province chinoise conti-
naigre. nentale du Fujian. Selon la tradition, il y
aurait en fait 360 Wang Ye, tous avec un pa-
tronyme différent. Disons donc que, pour ce
JOUR 1 scénario, Wang Ye est un « collectif ».
[Link]
À ce moment précis, alors que c’est au tour
1ERE SCENE du fat si chargé par Solomon Wu de s’occuper
LES FAT SI TENTENT DE REGLER LES de l’artefact d’utiliser ou d’éteindre l’ordina-
teur, un « bug » informatique se produit : une
DIFFERENDS ENTRE LES HABITANTS DU application distante s’installe de son propre
QUARTIER ET LES MIGRANTS chef, avec tous les droits (elle n’est pas blo-
Les fat si se rendent au refuge des mi- quée par l’antivirus) et se lance automatique-
grants pour prendre de leurs nouvelles. Une ment : heureusement, c’est juste une espèce
fois arrivés, ils tombent sur un gang armé de d’économiseur d’écran, fortement typé an-
battes de cricket, en train de menacer osten- nées 1990, qui s’affiche. Mais alors que tout
siblement plusieurs familles. Les PJ peuvent le monde autour de lui voit des entrelacs
essayer de calmer le jeu, cependant l’affron- très banals (et même kitchissimes), le fat si
tement semble quasi inévitable. Une fois dé- en question reste bouche bée ; pour celui-ci
barrassés des malfrats, ils peuvent s’efforcer c’est une lumière scintillante, fascinante et
de rassurer les migrants… Évidemment, ils hypnotique qui apparaît. Quelqu’un devra
ne souhaitent pas partir (en tout cas, pas toucher son épaule pour qu’il décroche en-
avant d’avoir trouvé un emploi et un lieu des- fin son regard de l’écran et porte à nouveau
cent pour vivre) ; cependant, ils sont extrê- attention à ce qui se passe dans la pièce tout
ment choqués par ce qui vient de se passer. autour de lui.
Les fat si peuvent tenter de rencontrer Note au MJ : une ligne directe entre Wang
Ronnie Wang ; il tient une épicerie de luxe Ye et le fat si vient d’être établie sur cet or-
qui compte, parmi ses produits les plus répu- dinateur. À chaque fois que Wang Ye sou-

6
haitera entrer en contact avec le fat si, l’éco- 4EME SCENE
nomisateur se déclenchera et ils pourront
échanger mentalement une conversation.
L'INCENDIE DU REFUGE DE MIGRANTS
C’est vrai aussi bien dans l’autre sens, à tout Un appel téléphonique apprend aux fat si
moment de ce scénario, mais seulement au que le refuge à été incendié. Pas de victimes
bon vouloir du dieu, qui ne répondra que s’il heureusement, mais les dégâts sont très im-
le souhaite, bien entendu. Le fat si a immé- portants et le migrants se retrouvent à la rue,
diatement acquis conscience de cette possi- sans leurs affaires pour certains (elles ont
bilité dès lors qu’il a décroché le regard de la brûlé).
lumière scintillante. Rendus sur place, ils font la connaissance
Toute tentative pour désinstaller l’applica- de Monsieur Li, un mafieux notoire du quar-
tion se révèlera infructueuse, bien évidem- tier, qui se propose de reloger tous les mi-
ment. D’ailleurs, il est tout à fait impossible grants dans un gymnase dont il est proprié-
de localiser l’emplacement des fichiers qui taire et de leur fournir vêtements, nourriture
viennent supposément d’être installés sur et objets de première nécessité. C’est une au-
la machine ; même pour un expert informa- baine que les fat si ne peuvent décemment
tique. pas refuser.
Le fat si peut essayer d’invoquer Wang Ye à Mais qui a mis le feu, puisqu’on a bien
ce moment précis, pour comprendre le fonc- vu des incendaires cagoulés ? L’enquête des
tionnement de l’artefact lors d’un échange pompiers et de la police devra suivre son
privé avec le dieu ; mais ils préférera peut- cours, mais les soupçons des fat si pourront
être attendre d’avoir l’objet en mains pour se porter inévitablement sur Ronnie Wang et
cela. son comité (bien qu’ils ne soient pas à l’ori-
gine du sinistre : c’est Monsieur Li qui a com-
mandité les incendiaires ; tout simplement
La matinée a été tendue, les nouvelles dans le but de pousser les migrants à se jeter
n’étaient pas très bonnes en ce qui concerne dans ses griffes…).
les rapports entre migrants et habitants,
le combat fort éprouvant, mais les fat si se
rendent comme d’habitude chez Lau, pour Malgré le désastre de l’incendie, les fat
discuter de l’artefact que l’un des leurs verra si se rendent comme d’habitude chez Lau,
bientôt et aussi manger un morceau, avant pour discuter de la réception future de l’ar-
de continuer leur journée. tefact et du devenir des migrants, et manger
un morceau avant d’aller prendre un repos
bien mérité. Demain, il faudra se lever tôt !
3EME SCENE
LA VENTE AUX ENCHERES
L’après-midi, un des fat si est présent JOUR 2
comme conseiller auprès de Solomon Wu ; il
peut examiner de visu l’artefact et même le 1ERE SCENE
toucher, en enfilant des gants de soie fournis
par la salle des ventes. La vente a ensuite en-
L'ARTEFACT A DISPARU !
fin lieu : la Tête de dragon et un des membres Les fat si attendent fébrilement la livrai-
de la salle, qui représente un acheteur ano- son de l’artefact, mais ils sont bientôt contac-
nyme en liaison téléphonique/internet, sont tés par Solomon Wu qui leur apprend, effon-
aux coudes à coudes ; mais c’est la Tête de dré, qu’il a été dérobé durant la nuit dans la
dragon qui l’emporte, à l’arrachée. Monsieur chambre forte de la salle des ventes.
Wu semble très ému et très fier (malgré sa Une enquête de police a été diligentée.
retenue). La salle des ventes viendra livrer Mais, en attendant d’éventuels indices, les PJ
l’artefact aux fat si dès que tous les papiers devront s’armer de patience ; en effet, de par
seront en ordre (soit, le lendemain). leur implication (les fat si étant identifiés par
les forces de l’ordre comme les destinataires
de l’objet qui a été dérobé), on ne les laisse en
aucune façon mener eux-mêmes des inves-
tigations sur place. Cependant, ils peuvent
toujours essayer d’obtenir l’identité du mys-

7
térieux acheteur anonyme auprès de leurs s’est présenté et il concoctent tous les deux
contacts dans la police (la salle des ventes un truc bizarre, à base de sorcellerie ; et les
leur refusant l’accès à cette info). migrants vont sûrement servir d’ingrédients
Il s’agit de Huang Zhiming, antiquaire re- pour le sortilège ! ».
nommé de Taïwan et célèbre ésotériste. Ils Ils reconnaîtront sans hésitations Huang
trouveront une photographie de lui sur In- Zhiming, si jamais les PJ leur montrent sa
ternet. photographie. « Il semblait en vouloir sévè-
Dave, le fils de Solomon Wu, reconnaî- rement à Monsieur Wu et à sa clique  », ajou-
trait sans hésitations l’homme qui l’a abordé teront-ils.
quelques jours avant qu’il ne tombe malade, Aux fat si d’agir maintenant : les sauzing
si jamais les PJ lui montraient cette photo- ne combattront pas aux côtés des PJ, ils sont
graphie, mais c’est bien peu probable : il est encore bien trop effrayés pour retouner au
bien trop souffrant pour cela. Laissez quand gymnase.
même les fat si réussir cette action s’ils la
tentent malgré les réticences du père.
S’il font des recherches sur ce nom, dans
les affaires ayant trait à Hong Kong elle-
même, ils trouveront un article de presse fai-
sant état de l’assassinat de Huang Shuzhen,
antiquaire établie depuis quelques années à
Hong Kong, et qui se trouvait être sa sœur
cadette. Ils pourront obtenir plus de détails
en s’adressant à leurs contacts dans la police
ou dans la presse (voir INTRODUCTION : SY-
NOPSIS).

2EME SCENE
MIGRANTS TRANSITES, FAT SI RASSURES
En fin d’après-midi, la plupart des mi-
grants ont rejoint le gymnase où ils seront
logés, en attendant mieux.
Les fat si, qui s’y sont rendus, font la ren-
contre de deux jiugwaai parmi les migrants ;
ils sympathisent. Ce sont deux sauzing du
type que vous voudrez, cela important peu
(nommez-les tout de même, les PJ sont appe- D.P.
lés à les revoir vraiment très bientôt). 4EME SCENE
INVOQUER WANG YE
Après cette bonne nouvelle, et malgré la Le fat si peut décider d’invoquer de nouveau
mauvaise au sujet du vol de l’artefact, les fat le dieu (ou de l’invoquer tout court, s’il ne l’a
si se rendent chez Lau pour discuter de la pas déjà fait), à ce moment-là. Ce n’est pas à
suite à donner à leur enquête, en mangeant proprement parler un dieu étranger au pan-
un morceau, avant d’aller prendre un repos théon chinois, puisqu’il est taïwanais (ouch !
bien mérité. je vais me faire taper sur les doigts, moi…), le
fat si utilise donc ses connaissances comme
à l’habitude pour ce faire. Il faudra, surtout,
3EME SCENE qu’il lui fasse promettre, contre futur service
rendu, de les assister lors de leur confronta-
MIGRANTS EN DANGER, FAT SI REVEILLES tion avec le sorcier Huang Zhiming ; si le fat
Les fat si sont contactés en pleine nuit si n’y pense pas, cela lui sera fortement sug-
pas les deux jiugwaai ; Monsieur Li n’est pas géré par Wang Ye (c’est-à-dire vous, le MJ). Il
aussi bien intentionné que ce qu’il parais- peut aussi lui expliquer le fonctionnement
sait, ses hommes maltraitent les migrants, de l’artefact et lui parler de cong1jing4, dei-
et quelque chose d’assez louche se prépare 6juk6 dik1 wo6hoi6, le démon que compte
selon les sauzing : « Un humain très étrange invoquer le sorcier, dès à présent.

8
SCENE FINALE CONCLUSION
AU GYMNASE (CA VA ETRE DU SPORT) UN APPRENTI POUR LE FAT SI
Les fat si trouvent Huang Zhiming en Wang Ye demandera au fat si d’apporter
pleine incantation, en vue d’invoquer un des l’artefact auprès du lit de douleur de Dave,
démons des maladies contagieuses et de le le fils-héritier de Solomon Wu. Grâce à sa
lancer sur le quartier. Il n’a pas fait de dé- seule présence, celui-là sera totalement gué-
tails et toutes les personnes présentes, mi- ri en quelques jours. Durant le processus,
grants commes hommes de mains fournis Dave se retrouvera définitivement investi par
par la triade (en effet, dès qu’ils ont compris Wang Ye. Wang Ye le présentera alors au fat
où il voulait en venir, ils lui ont fait promp- si comme son tout nouvel apprenti et annon-
tement défection), lui servent d’ingrédients cera que l’artefact est, de fait et pour de bon,
pour son invocation en vue de libérer – dans le sanhei de Dave Wu, qui fêtera ses 16 ans
un premier temps – le démon de sa pri- cette année.
son, avant de l’asservir – dans la foulée – au Note au MJ : Wang Ye n’est pas un dieu
moyen de l’artefact ; elles ont donc toutes omnipotent ou omniscient, loin de là. En ef-
perdu conscience durant le processus (mais fet, Wang Ye étant un collectif de 360 dieux
ne sont pas mortes, pour l’instant). Toutes, mineurs, je vous propose de procéder ainsi
sauf Monsieur Li qui a passé un pacte avec jusqu’à ce que votre PJ en prenne conscience
le sorcier, mais qui n’est quand même pas (et si vous souhaitez continuer à l’utiliser
dans une forme olympique. Les fat si ne bien sûr) : les Wang Ye se relaient donc cha-
trouveront donc aucune résistance face à cun leur tour pour communiquer avec le fat
leur assaut contre Huang Zhiming, hormis si, à raison d’un chaque jour de l’année et,
celle de Monsieur Li, armé d’un QSZ-92 et comme dans toute organisation collective, il
qui fait mollement tir de barrage, et bien sûr peut y avoir des problèmes de transmission.
des pouvoirs et arts martiaux du sorcier lui- Ainsi le Wang Ye du mercredi n’est pas forcé-
même. ment au courant de ce qu’a bien pu répondre
Le fat si qui a fait promettre à Wang Ye de le Wang Ye du mardi, ou de ce que le fat si a
l’assister lors de leur confrontation avec le bien pu dire au Wang Ye du lundi (après tout,
sorcier Huang Zhiming n’a qu’à allumer son le fat si n’est qu’un simple mortel). Et c’est tel-
ordinateur et se concentrer sur l’image men- lement évident pour eux qu’il y a plusieurs
tale du dieu : l’artefact sera alors arraché des Wang Ye, qu’aucun Wang Ye n’abordera ce
mains du sorcier et viendra se placer entre sujet avant le fat si.
les siennes. En effet, cet artefact est proprié- Cela peut être une source amusante de
té de plein droit du dieu, et le dépositaire quiproquos ; n’en abusez cependant pas, au
(temporaire dans le cas de ce fat si) de son risque de finir par gravement lasser votre
pouvoir a un lien mystique avec l’objet. PJ et de nuire au plaisir et au bon déroule-
ment de vos parties !

奇聞
異事
9
PROFIL DES PRINCIPAUX PNJ HUANG ZHIMING, SORCIER
Niveau de menace : initié
Capacité de nuisance : adversaire
GANG AUX BATTES DE CRICKET (8) Aptitude physique : 2
Niveau de menace : initié Aptitude martiale : 2 (Triple-bâton)
Capacité de nuisance : sbire Aptitude mentale : 2 (Histoire)
Aptitude physique : 2 (Courir) Aptitude sociale : 2 (Vente)
Aptitude martiale : 2 (Batte de cricket) Aptitude spirituelle : 3 (Domination, Théo-
Aptitude mentale : 1 logie)
Aptitude sociale : 1 (Intimidation) Vitalité : 8
Aptitude spirituelle : 1 Hei : 12
Vitalité : 8 Art martial : Les Trois Joyaux (le serpent
Hei : 4 encercle sa proie ; le serpent se joue des
Arme : Batte de cricket (bâton) griffes)
Objet magique : Le Miroir de Wang Ye (re-
pousser un démon, emprisonner/libérer
un démon, asservir un démon)

MONSIEUR LI, MAFIEUX

Niveau de menace : initié 蒼蠅,地獄的禍害
Capacité de nuisance : sbire cong1jing4, dei6juk6 dik1 wo6hoi6, démon
Aptitude physique : 3 Niveau de menace : renommé
Aptitude martiale : 2 (Pistolet) Capacité de nuisance : divinité
Aptitude mentale : 2 (Comptabilité) Capacités surnaturelles : don inné (propa-
Aptitude sociale : 2 (Intimidation, Com- ger les maladies), immortalité, peur, régé-
mandement) nération, vol
Aptitude spirituelle : 2 Malgré sa puissance, s’il est libéré de sa
Vitalité : 12 prison, il se retrouve asservi par le sorcier
Hei : 8 – une arme redoutable entre les mains d’un
Arme : QSZ-92 individu fort peu recommandable…

奇聞
異事
10
奇聞
異事

11
CREDIT ILLUSTRATIONS
Photo de couverture de 大鵬灣國家風景區管理處 sous li-
cence Creative Commons Attribution 4.0 International :
[Link]
%E9%9A%86%E5%AE%AE%E7%8E%8B%E8%88%B9%E
5%87%BA%E7%89%8C%E6%A8%[Link]

Logo du jeu : Julien Dejaeger

Fond de page : Julien Dejaeger

12
奇聞
異事
 Huang Shuzhen, jeune femme originaire de Taïwan, était
une antiquaire qui s’était installée, il y a de cela bien des an-
nées, à Hong Kong. Parfaitement intégrée, sûre d’elle, elle
vivait enfin du modeste commerce qu’elle avait ouvert sur
~~~~~ Street. Elle refusa un jour, tout simplement par fier-
té, de céder au racket exercé sur les commerçants du quar-
tier par les hommes de main de la triade locale. Et elle en
est morte. Elle a été froidement assassinée, juste pour faire
d’elle aux yeux des autres matière d’exemple à ne pas suivre.