Abonnez-vous à DeepL Pro pour traduire des fichiers plus volumineux.
Visitez www.DeepL.com/pro pour en savoir plus.
Fiche d'information sur les zones humides
Ramsar
Catégories approuvées par la recommandation 4.7 de la Conférence des parties contractantes.
REMARQUE : Il est important de lire la note explicative et les lignes directrices qui accompagnent ce formulaire avant de le remplir.
1. Date à laquelle cette fiche a été RÉSERVÉ À L'USAGE DU BUREAU.
complétée/mise à jour : JJ MM AA
Janvier 2002
2. Pays : Date de désignation Numéro de référence
Danemark du site
3. Nom de la zone humide : Vadehavet (mer
des Wadden) N° international 356 ; N° national
27
4. Coordonnées géographiques : 55°16'N, 08°32'E (île de Mandø)
5. Altitude : (moyenne et/ou max. et min.) 0-5 m 6. Superficie : (en hectares) 150 482 hectares
7. Vue d'ensemble : (résumé général, en deux ou trois phrases, des principales caractéristiques de la zone humide)
La mer des Wadden danoise fait partie d'une zone de marée cohérente qui s'étend de Ho Bugt, au nord
d'Esbjerg, au Danemark, à Den Helder, aux Pays-Bas. Elle couvre environ 10 000 km², y compris les îles-
barrières (environ 1 000 km²), dont la partie danoise représente environ 10 %.
La zone danoise de la mer des Wadden est caractérisée par des vasières et des bancs de sable entre le
continent et les îles. L'amplitude des marées varie de 1,5 mètre dans la partie nord à environ 2 mètres dans
la partie sud.
L'ensemble de la mer des Wadden est l'une des zones humides les plus productives au monde, avec une
faune de fond exceptionnellement riche, notamment de vastes bancs de moules. La zone est un important
habitat de reproduction pour plusieurs espèces de poissons de la mer du Nord.
8. Type de zone humide (veuillez entourer les codes applicables aux types de zones humides tels qu'ils sont énumérés à l'annexe I de la note
explicative et des lignes directrices).
marine-côtière : A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K
à l'intérieur des terres : L - M- N- O- P- Q- R- Sp - Ss - Tp
- Ts
• U- Va - Vt - W - Xf - Xp - Y - Zg - Zk
artificiels : 1 - 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9
Veuillez maintenant classer ces types de zones humides en les énumérant de la plus dominante à la moins dominante : A
; B ; G ; H ; Tp ; Ts ; E ; F ; 3 ; Q ; 6
9. Critères Ramsar : (veuillez entourer les critères applicables ; voir point 12, page suivante)
05-01-04
G:\Ramdata\3Europe\Denmark\7DK027\DK027ris.doc
1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8
Veuillez préciser le critère le plus important applicable au site : 1
10. Plan du site inclus ? Veuillez cocher oui -ou - non ⌧
(Veuillez vous référer à la note explicative et aux lignes directrices pour obtenir des informations sur les caractéristiques souhaitables de la carte).
{VERSION DE DÉCEMBRE
1996}
11. Nom et adresse de l'auteur du formulaire :
Sten Asbirk, Agence danoise des forêts et de la nature, Haraldsgade 53, 2100 Copenhague,
Danemark. Tél. : +45 39 47 20 00, fax : +45 39 27 98 99, e-mail : [email protected]
Palle Uhd Jepsen, Agence danoise des forêts et de la nature.
Veuillez fournir des informations complémentaires sur chacune des catégories suivantes
en joignant des pages supplémentaires (veuillez limiter le nombre de pages supplémentaires à
10) :
12. Justification des critères sélectionnés au point 9, page précédente. (Veuillez vous référer à l'annexe II de la note
explicative et du document d'orientation).
Critère 1 : La mer des Wadden est un exemple unique de zone humide naturelle dans la région
biogéographique atlantique.
Critère 2 : Plusieurs espèces d'oiseaux présentes dans la mer des Wadden figurent sur la liste rouge
danoise, par exemple Charadrius alexandrinus, Calidris alpina, Philomachus pugnax, Gelochelidon
nilotica et Sterna albifrons. L'espèce de poisson Coregonus oxyrinchus figure également sur la liste
rouge danoise et sur la liste rouge mondiale.
Critère 4 : La mer des Wadden est une zone de mue d'importance internationale pour l'eider (Somateria
mollis- sima) et la tadorne (Tadorna tadorna).
Critère 5 : La mer des Wadden est le site de repos et d'hivernage le plus important pour les oiseaux d'eau
au Danemark, en particulier pour les canards barboteurs et les échassiers. Chaque année, plus de 10
millions d'oiseaux d'eau migrant sur la voie de migration de l'Atlantique Est passent par la mer des
Wadden lors de leur migration de printemps et d'automne.
Critère 6 : Le site abrite régulièrement plus de 1% des individus des populations des espèces suivantes
(données de comptage 1996-99) :
Bernache cravant (Branta bernicla) 6 723 - 2,2% de la population de Sibérie
occidentale/Europe occidentale Tadorne de Belon (Tadorna tadorna) 30 330 - 10,1% de la
population d'Europe du Nord-Ouest Canard siffleur (Anas penelope) 44 577 - 3,6% de la
population de Sibérie occidentale & d'Europe du Nord-Ouest/Europe du Nord-Ouest
Eider à duvet (Somateria mollissima) 28 574 - 1,9% de la population de la Baltique/Danemark/Pays-Bas
Huîtrier pie (Haematopus ostralegus) 42 477 - 4,9% de la population d'Europe et d'Afrique du Nord-
Ouest (hiver) Pluvier gris (Pluvialis squatarola) 2 860 - 1,7% de la population de l'Atlantique oriental
(hivernage)
Barge à queue barrée (Limosa lapponica) 31 775 - 27,6% de la population du Paléarctique occidental
(hivernage) Bécasseau (Calidris canutus) 20 295 - 5,9% de la population du NE Can/Grl/Islande/NW Eur
Bécasseau variable (Calidris alpina) 209 198 - 15% de la population de Sibérie du Nord/Europe/Afrique de
l'Ouest
Avocette (Recurvirostra avosetta) 4 785 - 7,1% de la population (reproductrice) d'Europe
occidentale/Méditerranée occidentale Courlis cendré (Numenius arquata) 6 022 - 1,7% de la
population (reproductrice) d'Europe
Critère 8 : Le site est un lieu d'allaitement pour plusieurs espèces de poissons de la mer du Nord.
13. Situation générale : (indiquer la grande ville la plus proche et sa région administrative)
La mer des Wadden se trouve le long de la côte la plus au sud-ouest du Danemark. Les grandes villes
proches de la mer des Wadden sont Esbjerg, Varde, Ribe et Tønder. Les administrations des comtés sont
établies
05-01-04 à Åbenrå (comté du Jutland du Sud) et à Ribe (comté de Ribe). Onze municipalités bordent la
G:\Ramdata\3Europe\Denmark\7DK027\DK027ris.doc
Fiche d'information sur les zones humides
mer des Wadden et comprennent les îles de Fanø, Mandø et Rømø. Ramsar - page 2
14.Caractéristiques physiques : (par exemple, géologie, géomorphologie ; origines - naturelles ou artificielles ;
hydrologie ; type de sol ; qualité de l'eau ; profondeur de l'eau ; permanence de l'eau ; fluctuations du niveau de l'eau ; variations des
marées ; bassin versant ; zone en aval ; climat)
Aucune information spécifique.
{VERSION DE DÉCEMBRE
1996}
15. Valeurs hydrologiques : (recharge des eaux souterraines, lutte contre les inondations, piégeage des sédiments, stabilisation du littoral, etc.)
Aucune information spécifique.
16. Caractéristiques écologiques : (principaux habitats et types de végétation)
Voir le point 7. La zone comprend les principaux habitats d'oiseaux d'eau suivants :
- Remise en état des marais derrière les digues avec une combinaison de terres arables, de pâturages
permanents et de canaux d'eau douce.
- Marais salés côtiers dominés par une végétation luxuriante
- Plates-formes de marée et intertidales représentant environ 60 % de la mer des Wadden, inondées à
marée haute et plus ou moins sèches à marée basse.
- Bancs de sable, à sec en période de crue
- Les marécages et les ravines entre les îles et l'estran
- Eaux libres à l'ouest des îles avec des zones profondes et peu profondes (moins de 10 m de
profondeur) s'étendant sur 8 à 15 km dans la mer du Nord.
17. Flore remarquable : (indiquant, par exemple, quelles espèces/communautés sont uniques, rares, en danger ou importantes sur le plan
biogéographique, etc.)
Aucune information spécifique.
18. Faune remarquable : (indiquant, par exemple, les espèces uniques, rares, menacées, abondantes ou importantes sur le plan
biogéographique ; inclure des données de comptage, etc.)
Zone de reproduction pour les oiseaux aquatiques et des marais salants, entre autres : Somateria
mollissima, Circus cyaneus, Haematopus ostralegus, Recurvirostra avosetta, Charadrius alexandrinus,
Limosa limosa, Calidris alpina, Philomachus pugnax, Gelochelidon nilotica, Sterna sandvicensis, Sterna
albifrons.
L'ensemble de la mer des Wadden est l'une des zones humides les plus productives au monde, avec une
faune de fond exceptionnellement riche et de vastes bancs de moules, et c'est un lieu de reproduction pour
plusieurs espèces de poissons de la mer du Nord. La mer des Wadden danoise abrite une grande population
de phoques communs.
19. Valeurs sociales et culturelles : (par exemple, production halieutique, sylviculture, importance religieuse, site archéologique, etc.)
La chasse a été limitée à un nombre relativement restreint de sites à l'intérieur de la zone Ramsar. La pêche
est réglementée.
20. Régime foncier/propriété de : (a) du site ( b) de la zone environnante
Eaux territoriales, privées, l'État représenté par le ministère de l'environnement, le ministère de
l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche, le ministère des transports, le ministère de la défense et les
comtés de Ribe et de Sønderjylland.
21. Utilisation actuelle des terres : (a) site ( b) environs/bassin versant
(a) pâturages, terres agricoles b) principalement terres agricoles
22. Facteurs (passés, présents ou potentiels) ayant une incidence négative sur les caractéristiques
écologiques du site, y compris les changements dans l'utilisation des sols et les projets de
développement : (a) sur le site (b) autour du site
Pollution croissante de la mer des Wadden par le déversement d'eaux nutritives provenant des rivières et
des petits cours d'eau et par l'influence des eaux polluées provenant de la mer du Nord au sud du
Danemark.
05-01-04
G:\Ramdata\3Europe\Denmark\7DK027\DK027ris.doc
Fiche d'information sur les zones humides
Les menaces potentielles sont les suivantes Ramsar - page 2
Dépôt de boues portuaires provenant d'Esbjerg et contenant des métaux
lourds. Drainage et culture de prairies permanentes derrière les digues.
Impact croissant des activités de loisirs sur les plages des zones humides.
Dérangement par la chasse dans les marais salants (perchoirs à marée haute pour les oiseaux d'eau) et
dans les zones situées derrière les digues. Surexploitation des ressources naturelles (moules, etc.)
{VERSION DE DÉCEMBRE
1996}
Approfondissement de la voie maritime entre la mer du Nord et Esbjerg.
Déversements d'hydrocarbures.
23. Mesures de conservation prises : (catégorie nationale et statut juridique des zones protégées - y compris toute modification des
limites : pratiques de gestion ; existence d'un plan de gestion officiellement approuvé et mise en œuvre de celui-ci)
Conservation de la nature : L'ensemble des eaux territoriales de la mer des Wadden, Skallingen (1 200
hectares), Ribe Holme (170 hectares), les zones de Fanø (1 200 hectares), les zones de Rømø (1 650
hectares) et Margrethe-Kog (1 100 hectares).
L'île de Langli et les eaux adjacentes de Ho Bugt constituent une zone de référence scientifique où toutes
les activités sont interdites ou strictement réglementées tout au long de l'année. En 1988, les marais
récupérés derrière les digues de Tøndermarsken ont été conservés par la loi (2 500 hectares) afin de
préserver l'utilisation agricole traditionnelle des polders au profit de la flore et de la faune.
En 1982, le ministre de l'Environnement a pris un arrêté ministériel sur la protection du statut naturel de la
partie danoise de la mer des Wadden. En 1992, l'arrêté ministériel a été révisé et les dispositions relatives
à la réserve de faune ont été incorporées. Ces dispositions comprenaient un système de zonage afin de
réglementer la chasse et l'accès du public. Le nouveau système a amélioré l'état de conservation de la mer
des Wadden et la protection des oiseaux d'eau.
L'ensemble de la zone est désigné comme site de protection des oiseaux de l'UE n° 49, 51, 52, 53, 55,
57, 60, 65, 67, et la majeure partie de la zone est désignée comme zone de protection des habitats de
l'UE n° 78 et 90.
Le Danemark, l'Allemagne et les Pays-Bas coopèrent pour protéger l'ensemble de la mer des Wadden. Un
secrétariat commun de la mer des Wadden, situé à Wilhelmshaven en Allemagne, travaille actuellement
sur ces questions.
24. Mesures de conservation proposées mais pas encore mises en œuvre : (par exemple, plan de gestion en
préparation ; officiellement reconnue comme zone protégée, etc.)
Aucune information spécifique.
25. Recherche scientifique actuelle et installations : (par exemple, détails des projets en cours, existence d'une station de terrain,
etc.)
Le Danemark, l'Allemagne et les Pays-Bas mettent en œuvre un programme de surveillance trilatéral
commun, qui comprend notamment la surveillance des oiseaux nicheurs, des oiseaux en escale et des
oiseaux migrateurs, des phoques, des moules, des phytoplanctons, des zostères, des macroalgues, des
contaminants et des nutriments, des activités de loisirs, de l'extension spatiale des marais salants, des
plages et des dunes, ainsi que d'autres paramètres généraux tels que les mesures de protection côtière, les
inondations et l'utilisation des sols.
26. Éducation à la conservation actuelle : (par exemple, centre d'accueil des visiteurs, refuges, brochure d'information, installations pour
les visites scolaires, etc.)
Il existe des centres d'accueil des visiteurs à Højer Sluse, Vester Vedsted, Esbjerg (Fiskeri- og
Søfrtsmuseet) et Blåvandshuk avec des brochures d'information sur la région, des livres, des vidéos, etc.
et des installations pour les visites scolaires. Visites guidées pour les touristes, etc.
27. Loisirs et tourisme actuels : (indiquer si la zone humide est utilisée pour les loisirs/le tourisme ; préciser le type et la fréquence/l'intensité)
De nombreux touristes, notamment danois et allemands, visitent la région.
28. Compétence : (territoriale, par exemple l'État/la région, et fonctionnelle, par exemple le département de l'agriculture/le département de
l'environnement, etc.)
Conservation de la nature et administration de la Convention de Ramsar et des Directives Oiseaux et
Habitat de l'UE : Ministère de l'environnement.
La législation sur l'agriculture et la pêche : Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche.
Le programme de conservation de la nature : Comté de Ribe et comté de Sønderjylland.
05-01-04
G:\Ramdata\3Europe\Denmark\7DK027\DK027ris.doc
Fiche d'information sur les zones humides
Ramsar - page 2
29. Autorité de gestion : (nom et adresse de l'organisme local directement responsable de la gestion de la zone humide)
Comté de RibeSorsigvej 35
6760 Ribe
{VERSION DE DÉCEMBRE
1996}
Ålholtvej 1
Tél. : 79 88 60 00 6840 Oksbøl
Fax : 75 42 49 11 Tél. : 76 54 10 20
E-mail:[email protected] Fax : 76 54 10 46
Courriel : [email protected]
Oxbøl State Forest District.
Comté de Sønderjylland Lindet State Forest District
Skelbækvej 2 Skovridervej 1
6200 Aabenraa 6510 Grammes
Tél. : 74 33 50 50 Tél. : 74 82 61 05
Fax : 74 33 51 51 Fax : 74 82 61 22
Courriel : [email protected] Courriel : [email protected]
30. Références bibliographiques : (uniquement scientifique/technique)
• Secrétariat commun de la mer des Wadden 2002 : Déclaration d'Esbjerg. Déclaration ministérielle
de la neuvième conférence gouvernementale tri- latérale sur la protection de la mer des Wadden.
Rapport d'évaluation des politiques. 277 p.
• Laursen, K. (ed.) 1999 : Overvågning af fugle, sæler og planter 1999-2000, med resultater fra
feltsta- tionerne. Danmarks Miljøundersøgelser. Faglig rapport fra DMU nr. 304. 83 pp.
• Laursen, K. (ed.) 2001 : Overvågning af fugle, sæler og planter 1999-2000, med resultater fra
feltsta- tionerne. Danmarks Miljøundersøgelser. Faglig rapport fra DMU nr. 350. 103 pp.
• Miljø- og Energiministeriet, Skov- og Naturstyrelsen 1996 : EF-fuglebeskyttelsesområder og
Ramsa- rområder. Kort og områdebeskrivelser, status 1995. [Avec un résumé en anglais]. 273 p.
• Miljø- og Energiministeriet, Skov- og Naturstyrelsen 1999 : Birds of Danish SPAs - trends in
occurence. 119 pp.
• Ministère de l'environnement et de l'énergie, Agence nationale des forêts et de la nature 1996 :
Rapport danois 1996 sur la Convention de Ramsar, Danemark et Groenland. 105 pp. + 4 annexes.
• Rasmussen, L.M. et al. 2000 : Breeding Birds in the Wadden Sea in 1996 - results of a total survey in
1996 and of numbers of colony breeding species between 1991 and 1996. Wadden Sea Ecosystem No.
10. Secrétariat commun de la mer des Wadden, Wilhelmshaven, Allemagne. 122 p.
A renvoyer à : Bureau de la Convention de Ramsar, Rue Mauverney 28, CH-1196 GLAND, Suisse
Téléphone : +41 22 999 0170 - Fax : +41 22 999 0169 +41 22 999 0170 - Fax : +41 22 999 0169 - e-mail :
[email protected]
05-01-04
G:\Ramdata\3Europe\Denmark\7DK027\DK027ris.doc
