0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
25 vues3 pages

Fiche Technique en Anglais

Fiche+Technique+en+Anglais

Transféré par

akram
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
25 vues3 pages

Fiche Technique en Anglais

Fiche+Technique+en+Anglais

Transféré par

akram
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
Twhat is extink? | ‘What is eXLink? XLink is 2 complete system for connecting and disconnecting products ‘lectrcaly. This systom is ovllsle in different versions for ditterent applications 4-pole, t-cole + PE, 6-pole + PE and 7-poe. Itis nocossary to distinguish betwoon receptacles! sna, due to tne design of the iva parts can also be Ive when open, and passive comoonents(plugs/init ‘the exposed plug pins, must rot be Ive, ive components (couplers! sin IP 20) that, due to Depending upon te field of al connector system are available in silferent versions lon, the components of the eXLink + Moulded plastic The material used is a heavy-duty, impact resistant polyamid leven in the avent of extreme fluctuations in temperature, retains is high material properties. + Nickel-plated brass The use ofthis material has been proven very sue: stu for inlets and receptacles in fameproof ap- paratus. Thanks 10 its insensitivity to severe ambient conditions, i is particularly wll suited for use in atmospneres with particularly high content of harmful and aggressive substances. + AIS| 3161 stainless stee! his materials used if aggressive environmental influences, such as salt 1, acids, alka, place particularly high demands onthe corrosion resistance and mechanical stress of a component. Stainless steel receptacles and inlets are also used for tne connection af ‘lameproot apparstus + Option forthe connection of armoured cables: In order 10 be able to provide solution for the connection of armoured, braided or screened cables, we have developed a meal version with 9 universal armouring clamp, his allows the use of many commonly used armoured cables, An exteral sirain relief provides protection against sttong external forces. This solution is avaiable in nickel-pated brass and stainless steel for lugs and couslers Thr The &pole and [Link] PE inlets and or NPT 1/2" thre. The 6pole + PE ard 7-pole inlets end re NPT 3/4" thread. NPT-motallic only. ptaclesfestute an integral M20 ptacles have on integral M25 oF EATON'S CROUSE-HINDS BUSINESS. an That is extink? 1 Components ont applications need ind vidual solutions, whe ean b combination of woll-suited components + Plug: Suitable as be live wnen diseonn cable ond — with plug pins in lie malo cable connector, must not tad I nent + Connector Suitable 08» cable end ~ with contact sockets {inne female cable connector, can be lve when disconnected {active component) Suitable for installation with thread in products ~ with contact sockets (female, can be lve when disconnected (active component) niet: Suitable for installation with thread in products ~ with plug pins (mele) ‘must not be live when disconnected (passive component). + Elbow: 20° elbow to fa when ts not possible to ay the cables in» straight line. The direction the elbow can be aligned in 12 directions (30° turns} ston ofan inlet or areceptacie into a device + Locking device: [Arworpart system which, when eXLink is installed on the connector, alugtteceptacle or connector/plug, allows a padlock io be attache: {eXLink ‘rom being cisconnaeted by unauthorised parson to prevent + eXLink Mining ‘XLink Vining ist ein separat sarz in schlagwettergetanrdeten Bereichen bis 16 A konnen so sicher an flexibel verteilt werden, Auch Bergbau typische bles sind an den Steckern anc Kunplungen anschl system for don harton Ein. nreragebergoaus. Strame sarmauted aaa EATON'S CROUSE:HINDS BUSINESS. TeXLink - funetion and technique Funetion The self-cleaning Esco muliscontact ‘conducting pins provide permanent {auhless electrical connection, To ‘onsute thatthe contact system remains fully functional even during longterm se in aggressive environments all ‘conducting pins are siver-olated ‘The quality of the connection mesns that the system is sutable for current in the mA range up t0 18 4 continue ously Coding Male end female connectors are coded using 4 siti timetable sc cording IEC 60808 standard, whore voltage and current types have their ‘wn «time af day" to ensure thatthe ‘correct connect on is made tions + ER NOVAC 2-pole + PE + Bh 24VAC dole + PE + Gh 230 AC 2pole + PE + Bh 24V0C Lole + 10290 V AC 4pole + PE H1DH24VAC 2-06 + PE out + 4h TOW AC B-pole + PE + Gr 230 AC 6-pole + PE + Bh 74V0C Tole + 10400 V AC [Link] + PE + 12h24V AC Bpole + PE However, individual combinations can leo be coded if required by customers. The time cede can be read on the ‘connector. Tae location of PEIPA in elation to the koyway determines the rame (e.g. 6h = PEIPA bottom) By the tme-setup itis provected to connect apparatus to the wrong oui. Connection types ‘The eXLink 's evilable in wo conn tion types + Crimp connection, The conductors ate crimped directly Inco the corcat pins. The crimp connection is suitable forall cables from 0.25 mm! - 0.5 mm, 0.75 mm? 1.5 mm or ine thte version for 2.8 mm ‘Smaller cables can be sok + Cage clamp terminal This solution alow: between 0.5 ond 1.9 mm® co be installed eas a5 the conductors 4o not have tobe crimped into the contact pins. All plugs and couplers up to and including the &-pole ver- sion ean be delverea with cage lame terminals, The 6-p0lesPE and the wn ‘-oole versions are availabe as cage clamp versions too, nduciors Extended ambient temperature range ‘The system is approved for a standard ambient temperature range of -55 °C to 475°C. The use of moulded plostic versions is cestrictag in mechenical strength from -55 °C t0 ~25 °C, Above 440 °C up to 478 °C the rated curront have 10 be cecresses. 2h ton a an an Ping sn PAPE EATON'S CROUSE-HINDS BUSINESS.

Vous aimerez peut-être aussi