ENSEMBLE DE FENÊTRE ENSEMBLE DE FENÊTRE

ENSEMBLES DE FENÊTRES EN ACIER, EN ACIER INOXYDABLE ET NON MÉTALLIQUES

Le cadre des fenêtres en acier inoxydable de Type 304 de gros
calibre avec une finition brossée. La fenêtre transparente est en
polycarbonate de 0,25 po (6 mm) résistant aux chocs. Ils sont
idéaux pour les applications intérieures et extérieures de type 3R,
4X et 12.
Les ensembles de fenêtres non métalliques sont fait d’une simple
pièce fait d’un mélange de polycarbonate, Makrolonsont composés
d’un mélange de polycarbonate spécial en une seule pièce, le
Makrolon, qui offre une résistance supérieure aux chocs, aux UV,
à l’eau, à l’absorption, et à la saturation. Ils sont idéaux pour les
applications intérieures et extérieures de Type 3R, 4, 4X et 12. Ils
sont également idéaux pour les boîtiers non métalliques où les
matériaux métalliques extérieurs sont interdits et conviennent aux
boîtiers d’une épaisseur maximale de 0,25 pouce.

Tous les ensembles de fenêtres sont faciles à installer et

nécessitent un simple découpage rectangulaire dans le boîtier.
Toute la quincaillerie et les instructions de montage et de
découpage nécessaires sont fournies. Le matériau du joint
d’étanchéité de toutes les fenêtres résiste aux huiles, aux liquides
de coupe et à de nombreux autres liquides. Les ensembles de
fenêtres ont les mêmes dimensions et utilisent la même découpe
interchangeable.

Différents finis et matériaux de joints sont disponibles sur mesure

pour les ensembles de fenêtres en acier et en acier inoxydable, de
même que différents finis et matériaux de joints. Consultez nVent
HOFFMAN pour plus de détails.
BULLETIN: A80SW, A80W

NORMES DE L’INDUSTRIE
Composant reconnu UL 508A ; Type 4, 4X (versions en acier
inoxydable et non métallique seulement), 3R, 12 ; Nº dossier : 685)$&('(0217$*(
E61997.
Composant reconnu UL 746C (version non métallique seulement). ',0(16,216'('‹&283$*(
685/$685)$&('(0217$*(
CSA Type 4, 4X (versions en acier inoxydable et non métallique
seulement), 3R, 12 ; N° de dossier 42186
NEMA/EEMAC 4, 4X (versions en acier inoxydable et non
métalliques seulement), 3R, 12
CEI 60529, IP66

Les ensembles de fenêtres en acier ont un cadre en acier profilé

à froid de fort calibre (nettoyé et traité pour assurer l’endurance
et l’adhésion de la peinture), peint en gris ANSI 61. La fenêtre
transparente est faite de polycarbonate résistant aux chocs de 0,25
po (6 mm). Elles sont idéales pour les applications intérieures et
extérieures de Type 3R, 4 et 12.

Dimensions de la fenêtre Dimensions de la fenêtre Découpage requis Dimensions Découpage requis Dimensions
Numéro de catalogue AxB po AxB mm Matériau M x N (po) M x N (mm) G x H (po) G x H (mm)
APWK53NF 7.50 x 5.50 191 x 140 Acier 5.00 x 3.00 127 x 76 6.69 x 4.69 170 x 119
APWK53NFSS 7.50 x 5.50 191 x 140 Acier inoxydable 5.00 x 3.00 127 x 76 6.69 x 4.69 170 x 119
APWK53NFNM 7.62 x 5.62 194 x 143 Polycarbonate 5.00 x 3.00 127 x 76 6.78 x 4.78 172 x 121
APWK711NFSS 9.50 x 13.50 241 x 343 Acier inoxydable 11.00 x 7.00 279 x 178 8.69 x 12.69 221 x 322
APWK95NF 11.50 x 8.00 292 x 203 Acier 9.00 x 5.50 229 x 140 10.69 x 7.19 272 x 183
APWK95NFSS 11.50 x 8.00 292 x 203 Acier inoxydable 9.00 x 5.50 229 x 140 10.69 x 7.19 272 x 183
APWK95NFNM 11.62 x 8.12 295 x 203 Polycarbonate 9.00 x 5.50 229 x 140 10.78 x 7.28 274 x 185
APWK116NFNM 13.62 x 8.62 346 x 219 Polycarbonate 11.00 x 6.00 279 x 152 12.78 x 7.78 325 x 198
APWK133NF 15.50 x 5.50 394 x 140 Acier 13.00 x 3.00 330 x 76 14.69 x 4.69 373 x 119
APWK138NF 15.50 x 10.50 394 x 267 Acier 13.00 x 8.00 330 x 203 14.69 x 9.69 373 x 246
APWK138NFSS 15.50 x 10.50 394 x 267 Acier inoxydable 13.00 x 8.00 330 x 203 14.69 x 9.69 373 x 246
APWK138NFNM 15.62 x 10.62 397 x 270 Polycarbonate 13.00 x 8.00 330 x 203 14.69 x 9.69 375 x 248
APWK715NFSS 17.50 x 9.50 445 x 241 Acier inoxydable 15.00 x 7.00 381 x 178 8.69 x 16.69 221 x 424
APWK175NF 19.50 x 8.00 495 x 203 Acier 17.00 x 5.50 432 x 140 18.69 x 7.19 475 x 183
APWK1711NF 19.50 x 13.50 495 x 343 Acier 17.00 x 11.00 432 x 279 18.69 x 12.69 475 x 322
APWK1711NFSS 19.50 x 13.50 495 x 343 Acier inoxydable 17.00 x 11.00 432 x 279 18.69 x 12.69 475 x 322
APWK720NFSS 22.50 x 9.50 572 x 241 Acier inoxydable 20.00 x 7.00 508 x 178 8.69 x 21.69 221 x 551
APWK2315NF 25.50 x 17.50 648 x 445 Acier 23.00 x 15.00 584 x 381 24.69 x 16.69 627 x 424
APWK2315NFSS 25.50 x 17.50 648 x 445 Acier inoxydable 23.00 x 15.00 584 x 381 24.69 x 16.69 627 x 424
APWK724NFSS 26.50 x 9.50 673 x 241 Acier inoxydable 24.00 x 7.00 610 x 178 8.69 x 25.69 221 x 653
APWK729NFSS 31.50 x 9.50 800 x 241 Acier inoxydable 29.00 x 7.00 737 x 178 8.69 x 30.69 221 x 780
APWK2919NF 31.50 x 21.50 800 x 546 Acier 29.00 x 19.00 737 x 483 30.69 x 20.69 780 x 525
APWK2919NFSS 31.50 x 21.50 800 x 546 Acier inoxydable 29.00 x 19.00 737 x 483 30.69 x 20.69 780 x 525
APWK3523NF 37.50 x 25.50 953 x 648 Acier 35.00 x 23.00 889 x 584 36.69 x 24.69 932 x 627
Pour déterminer si un ensemble de fenêtres peut se fixer dans une porte ou un couvercle, assurez-vous de prévoir des joints d’étanchéité, des porte-documents, des poignées, des barres de verrouillage et autres pièces installées sur
la porte ou le couvercle.

1 ACCESSOIRES Spec-01344 B SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS nVent.com/HOFFMAN

ENSEMBLE DE FENÊTRE ENSEMBLE DE FENÊTRE

ENSEMBLE DE FENÊTRES SANS CADRE Conçu pour être utilisé sur de nombreux boîtiers de Type 12 et
13. Ces ensembles sont conçus pour une utilisation à l’intérieur
dans une gamme de températures allant de 55 F à 125 F (13 C à
52 C). Pour des conditions plus sévères, utiliser des ensembles
de fenêtres en acier ou en acier inoxydable. La fenêtre est en
polycarbonate de 3 mm (0,12 po) résistant aux rayures. Un ruban
adhésif à haute résistance et à double face est fourni, ainsi que des
fixations à vis. Les fenêtres peuvent être coupées à des dimensions
plus petites. Laisser un chevauchement de 0,50 po (13 mm) de
chaque côté de la fenêtre pour le ruban adhésif.
BULLETIN: A80W
Dimensions de la fenêtre Dimensions maximales du découpage
Numéro de catalogue po/mm po/mm
APWKE52 5.50 x 3.00 4.50 x 2.00
140 x 76 114 x 51
APWKE96 9.62 x 7.19 8.62 x 6.19
244 x 183 219 x 157
APWKE133 13.88 x 3.88 12.88 x 2.88
353 x 99 327 x 73

POIGNÉES POUR ENSEMBLE DE FENÊTRES CONCEPT

Les poignées sont disponibles
Numéro de catalogue Description
en option pour le verrouillage des CWKL Poignée de verrouillage
fenêtres et des cadres à charnières. CWKN Poignée non verrouillable
Les poignées sont noires et
disponibles en version verrouillable
et non verrouillable. La poignée
verrouillable assure uniquement une
protection de Type 12.
BULLETIN: C2

ENSEMBLES DE FENÊTRES FIXES ET SUR CHARNIÈRES CONCEPT

NORMES DE L’INDUSTRIE
Ensembles de fenêtres fixes
)HQ¬WUHVXUFKDUQLªUHV )HQ¬WUHIL[H
UL 508A, 508, File Number E61997: Type 4 and Type 12
NEMA Type 4 et 12
N° de dossier CSA LR42186 : Type 4 et Type 12
CEI 60529, IP66

Ensembles de fenêtres sur charnières

UL 508a, 508, N° de dossier E61997: Type 12
NEMA Type 12
N° de dossier CSA LR42186 : Type 12
CEI 60529, IP66
APPLICATION
Cadre esthétique en aluminium moulé sous pression avec fenêtre
en polycarbonate transparent de 0,188 po (5 mm) d’épaisseur.
L’ensemble prémonté est fixé sur l’ouverture avant du boîtier par
quatre vis de montage. Les encadrements de fenêtre encastrés
dissimulent les vis de montages. L’ensemble de fenêtre sur BULLETIN: C2
charnières est monté sur le côté gauche et est muni de verrous à
fente à un seul point (en option, des verrous à pêne avec ou sans
verrouillage sont également disponibles). Finition texturée, gris
ANSI 61 ou gris clair RAL 7035.

Numéro de catalogue AxBxC po AxBxC mm Finition Description Dimensions de la fenêtre M x N (mm) Dimensions de la fenêtre M x N (po)
CWF3136 12.20 x 14.17 x 1.26 310 x 360 x 32 ANSI 61 Ensemble de fenêtre fixe 253 x 276 9.96 x 10.86
CWF3136LG 12.20 x 14.17 x 1.26 310 x 360 x 32 RAL 7035 Ensemble de fenêtre fixe 253 x 276 9.96 x 10.86
CWH3136 12.20 x 14.17 x 1.34 310 x 360 x 34 ANSI 61 Ensemble de fenêtres sur charnières 253 x 276 9.96 x 10.86
CWH3136LG 12.20 x 14.17 x 1.34 310 x 360 x 34 RAL 7035 Ensemble de fenêtres sur charnières 253 x 276 9.96 x 10.86
CWF4045 15.75 x 17.72 x 1.30 400 x 450 x 33 ANSI 61 Ensemble de fenêtre fixe 343 x 366 13.50 x 14.40
CWF4045LG 15.75 x 17.72 x 1.30 400 x 450 x 33 RAL 7035 Ensemble de fenêtre fixe 343 x 366 13.50 x 14.40
CWH4045 15.75 x 17.72 x 1.38 400 x 450 x 35 ANSI 61 Ensemble de fenêtres sur charnières 343 x 366 13.50 x 14.40
CWH4045LG 15.75 x 17.72 x 1.38 400 x 450 x 35 RAL 7035 Ensemble de fenêtres sur charnières 343 x 366 13.50 x 14.40
CWF5557 21.65 x 22.44 x 1.42 550 x 570 x 36 ANSI 61 Ensemble de fenêtre fixe 493 x 486 19.40 x 19.13
CWF5557LG 21.65 x 22.44 x 1.42 550 x 570 x 36 RAL 7035 Ensemble de fenêtre fixe 493 x 486 19.40 x 19.13
CWH5557 21.65 x 22.44 x 1.50 550 x 570 x 38 ANSI 61 Ensemble de fenêtres sur charnières 493 x 486 19.40 x 19.13

nVent.com/HOFFMAN PH 763.422.2211 Spec-01344 B ACCESSOIRES 2

 ENSEMBLE DE FENÊTRE ENSEMBLE DE FENÊTRE

ENSEMBLE DE FENÊTRES PROFONDES À CHARNIÈRES

NORMES DE L’INDUSTRIE
UL 508A, 508, N° de dossier E61997 : Type 12
NEMA Type 12
N° de dossier CSA LR42186 : Type 12
CEI 60529, IP66
APPLICATION
L’ensemble est à charnière sur le côté gauche et est muni d’un
loquet à fente à un seul point (un loquet à verrouillage ou non
verrouillable est également disponible en option). Cadre esthétique
en aluminium moulé sous pression avec fenêtre en polycarbonate
transparent de 0,188 po (5 mm) d’épaisseur. Un espace de deux
pouces entre l’ouverture avant du boîtier et la surface de la fenêtre
permet d’installer des interrupteurs, des lumières, des compteurs
et d’autres composants. Cet ensemble peut être utilisé comme
accessoire de fenêtre sur des portes d’armoires nVent HOFFMAN
standard plus grandes. Finition texturée, gris ANSI 61 ou gris clair BULLETIN: C2
RAL 7035.

Numéro de catalogue AxBxC po AxBxC mm Finition Dimensions de la fenêtre M x N (mm) Dimensions de la fenêtre M x N (po)
CWHD3136 12.20 x 14.17 x 3.31 310 x 360 x 84 ANSI 61 253 x 276 9.96 x 10.86
CWHD3136LG 12.20 x 14.17 x 3.31 310 x 360 x 84 RAL 7035 253 x 276 9.96 x 10.86
CWHD4045 15.75 x 17.72 x 3.39 400 x 450 x 86 ANSI 61 343 x 366 13.50 x 14.40
CWHD4045LG 15.75 x 17.72 x 3.39 400 x 450 x 86 RAL 7035 343 x 366 13.50 x 14.40
CWHD5557 21.65 x 22.44 x 3.50 550 x 570 x 89 ANSI 61 493 x 486 19.40 x 19.13

ENSEMBLE DE FENÊTRE SUR CHARNIÈRES TYPE 12

%27,(5
‚&200$1'(5
6‹3$5‹0(17 

NORMES DE L’INDUSTRIE
UL 508A Component Recognized; Type 12; File No. E61997
CSA Type 12 ; N° de dossier 42186
NEMA/EEMAC Type 12
CEI 60529, IP55 685)$&(0$;,0$/(
'(/$685)$&( 87,/,6$%/('(
Pour une fenêtre d’observation où l’accès aux composants '(0217$*(‚ &283$*(3266,%/(
montés derrière la fenêtre est requis. La fenêtre en polycarbonate / ,17‹5,(85'(
transparent de 0,25 po (6 mm). Montage facile en perçant les trous /$)(1Œ75(
de montage appropriés. Toute la quincaillerie de montage est
fournie. Des joints continus sur toutes les ouvertures maintiennent
la conformité UL Type 12. La finition est en poudre de polyester gris
ANSI 61.
BULLETIN: A80W

Dimensions de la fenêtre M x N Overall L x W S T

Numéro de catalogue po/mm po/mm po/mm po/mm
APWK1212H 10.28 x 10.28 12.00 x 12.00 10.44 10.44
261 x 261 305 x 305 265 265
APWK1612H 14.28 x 10.28 16.00 x 12.00 10.44 14.44
363 x 261 406 x 305 265 367
APWK2016H 18.28 x 14.28 20.00 x 16.00 14.44 18.44
464 x 363 508 x 406 367 468
APWK2020H 18.28 x 18.28 20.00 x 20.00 18.44 18.44
464 x 464 508 x 508 468 468
APWK2420H 22.28 x 18.28 24.00 x 20.00 18.44 22.44
566 x 464 610 x 508 468 570
APWK3024H 28.28 x 22.28 30.00 x 24.00 22.44 28.44
718 x 566 762 x 610 570 722

3 ACCESSOIRES Spec-01344 B SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS nVent.com/HOFFMAN

ENSEMBLE DE FENÊTRE ENSEMBLE DE FENÊTRE

ENSEMBLES DE FENÊTRES PROFONDES SUR FINITION

CHARNIÈRES TYPE 4 ET 4X •  cier inoxydable : Les boîtiers ne sont pas peints ; la porte et le
A
boîtier ont un fini lisse #4 brossé
• Acier doux : Peinture en poudre de polyester gris ANSI 61 à
l’intérieur et à l’extérieur
•

ACCESSOIRES
Peinture de retouche (ATPPY61)
OPTIONS
Poignées en option
CWHNL - Non verrouillable
CWHK - Verrouillage à clé
CWHPTO - Cadenas
BULLETIN: A80SW, A80W
Produit standard
NORMES DE L’INDUSTRIE Dimensions de
Acier inoxydable la fenêtre
MxN Nombre de
Homologué UL 508A ; Type 3R, 4, 4X, 12 ; N° de dossier E61997 Numéro de catalogue AxBxC po/mm Matériau po/mm Serrures
Homologué cUL selon CSA C22.2, No. 94 ; Type 3R, 4, 4X, 12 ; N° AWDH1418N4 12.19 x 14.56 x 2.73 Acier 8.70 X 9.73 1
de dossier E61997 310 x 370 x 69 221 X 247
AWDH1418N4SS 12.19 x 14.56 x 2.73 Acier inoxydable 316L 8.68 X 9.71 1
NEMA/EEMAC Type 3R, 4, 4X, 12 310 x 370 x 69 220 X 247
CEI 60529, IP66 AWDH1612N4 14.19 x 8.14 x 2.73 Acier 10.70 X 3.31 1
360 x 207 x 69 272 X 84
AWDH1612N4SS 14.19 x 8.14 x 2.73 Acier inoxydable 316L 10.68 X 3.29 1
Acier doux 360 x 207 x 69 271 X 83
Homologué UL 508A ; Type 4, 12 ; N° de dossier E61997 AWDH2016N4 18.19 x 12.14 x 2.73 Acier 14.70 X 7.31 1
462 x 308 x 69 373 X 186
Homologué cUL selon CSA C22.2 No. 94 ; Type 4, 12 ; N° de AWDH2016N4SS 18.19 x 12.14 x 2.73 Acier inoxydable 316L 14.68 X 7.29 1
dossier E61997 462 x 308 x 69 373 x 185
AWDH2416N4 22.19 x 12.14 x 2.73 Acier 18.70 X 7.31 2
NEMA/EEMAC Type 4, 12 564 x 308 x 69 475 x 186
CEI 60529, IP66 AWDH2416N4SS 22.19 x 12.14 x 2.73 Acier inoxydable 316L 18.68 X 7.29 2
564 x 308 x 69 474 x 185
APPLICATION AWDH2420N4 22.19 x 16.14 x 2.73 Acier 18.70 X 11.31 2
Les ensembles de fenêtres à charnières profondes offrent 564 x 410 x 69 475 X 287
protection, visibilité et un accès facile à l’équipement et aux AWDH2420N4SS 22.19 x 16.14 x 2.73 Acier inoxydable 316L 18.68 X 11.29 2
564 x 410 x 69 474 x 287
composants installés derrière la zone de vision. Les ensembles AWDH2430N4 22.19 x 26.14 x 2.73 Acier 18.70 X 20.24 2
de fenêtres sont de dimensions appropriées pour permettre un 564 x 664 x 69 475 x 514
montage direct dans la zone de porte utilisable des armoires AWDH2430N4SS 22.19 x 26.14 x 2.73 Acier inoxydable 316L 18.68 X 20.22 2
murales NEMA et Concept de nVent HOFFMAN, ainsi que dans 564 x 664 x 69 474 x 514
toute armoire nVent HOFFMAN dont la surface de montage est de AWDH3024N4 28.19 x 20.14 x 2.73 Acier 24.70 X 14.24 2
dimensions appropriées. Les ensembles de fenêtres profondes 716 x 512 x 69 627 x 362
à charnières offrent protection, visibilité et accès facile à AWDH3024N4SS 28.19 x 20.14 x 2.73 Acier inoxydable 316L 24.68 X 14.22 2
716 x 512 x 69 627 x 361
l’équipement et aux composants installés derrière la zone de vision. AWDH3624N4 34.19 x 20.14 x 2.73 Acier 30.70 X 14.24 2
Ces ensembles ont une apparence esthétique, un verrouillage 868 x 512 x 69 780 X 362
quart de tour pour un accès facile, un matériau en polycarbonate AWDH3624N4SS 34.19 x 20.14 x 2.73 Acier inoxydable 316L 30.68 X 14.22 2
transparent de 0,25 po (6 mm) d’épaisseur, une profondeur de 2,5 868 x 512 x 69 779 x 361
po (64 mm) pour permettre l’installation de contrôles en profondeur
et une butée de compression intégrée pour faciliter le montage en B
surface. Chaque ensemble est livré avec un gabarit de montage et C
la quincaillerie pour faciliter l’installation et se monte à gauche ou à
droite sur charnières.
SPÉCIFICATIONS
• Fabriqué en acier inoxydable de Type 316L ou en acier doux peint
• Serrures quart de tour pour un accès rapide N
• Fenêtres en polycarbonate transparent de 0,25 po (6 mm)
d’épaisseur pour une meilleure visibilité
• 2,5 po (64 mm) de profondeur pour faciliter la mise en place de
contrôles en profondeur A M
• Butée de compression de joint intégrée à l’arrière de la fenêtre
facilitant le montage encastré
• Conçu pour charnières à droite ou à gauche
• Comprend le gabarit de montage et la quincaillerie de montage

87948405

nVent.com/HOFFMAN PH 763.422.2211 Spec-01344 B ACCESSOIRES 4