© L'IMPARFAIT et LE PASSE COMPOSE Cet homme me ressemblait énormément: Coname un fréve jumeau-! Il était méme habillé comme moi ! LE FAUX COUPABLE Lucie : Alors, comment sest passé ton voyage ? Thierry : Incroyable ! Lucie : Raconte ! Thierry : Je suis parti vendredi soir. D'abord, les trains étaient en gréve, donc tu imagines la circulation sur Vautoroute ! 11 y avait quinze kilometres de voitures arrétées, un enter. Lucie : Tu n’as pas pu prendre une autre route ? Thierry : Si, bien sis, j'ai essayé ! J'ai quitté 'autoroute, mais quand je suis arrivé a Villefranche, la route était bloquée. Les gendarmes arrétaient toutes les voitures, | | contOlaient tous les papiers. Apparemment, ils cherchaient quelqu'un. J'ai attendu plus d'une demi-heure. Lucie : Bt apres ? | Thierry : Aprés, les gendarmes ont ouvert ma voiture, ils ont regardé partout... Ils avaient Vair nerveux, ils parlaient tout le temps avec des collegues au téléphone, on entendait des conversations... Et soudain, ils m‘ont demandé de les suivre ! Lucie : Quoi? ! Thierry : J'ai dd entrer dans leur fourgon, ils m’ont interrogé pendant une heure ! ‘Tu imagines, Lucie ? Une heure ! Lucie : Je savais bien que tu étais un grand criminel Thierry : Merci, tu es trés gentille... Bref, un gendarme écrivait tout ce que je disais, les autres continuaient a arréter des voitures, personne ne m’expliquait rien... |) Lucie : Et comment ¢a a fini? Thierry : Eh bien, soudain j'ai entendu des cris, des gens qui parlaient fort. Les gendarmes mont dit : « Ga va, vous pouvez partir ! » Quand je suis sorti du fourgon, j'ai vu | un autre type* qui était arrété, entre deux gendarmes... Lucie, était incroyable ! "| Cet homme me ressemblait énormément ! Comme un frere jumeau ! Tl était meme habillé comme moi ! C’était comme dans un film ! J'avais lair tellement stupéfait qu'un gendarme acommencé a rise... SE Remarques de vocabulaire. «Les trans sont en gréve » = les conducteurs de train ne travallent pas (pour diverse raisons). BI Ceifer + te pacts, Le fourgon = la voiture de ta police, ~ Un « type (filer) = un homme, ~ « Deux ites jumeaux», «deux sours jumelles» = deux frees ou deux seeurs qui sont ns Ye méme jou.Limparrait et ut passé compost _£G UTILISATIO! IMPARFAIT Limparfait est un temps du passé. I exprime un temps indéterminé, non précisé, « imparfait ». On ne connait ni le début, ni la fin de action. Habitude ou souvenir dans le passé Quand j'étais jeune, je n'avais pas de voiture. (A quel moment exact est-ce que jai commencé a étre jeune ? - Impossible de répondre.) Tallais chaque année en vacances dans les Alpes. (Cétait toujours comme ca, Quand est-ce que cela a commencé ? - Je ne sais pas.) Il jouait toujours au football avec ses copains, (Depuis quand exactement ? - Je ne sais pas.) Limparfait est généralement utilisé aprés des expressions telles que : tous les ans, tous les mardis, en général, d’habitude, normalement, chaque année.. Description Ii pleuvait, ily avait du monde dans la rue, les gens se dépéchaient d'aller au bureau. (Quand a-t-il commencé & pleuvoir, quand les gens ont-ils commencé a se dépécher ? ~ Je ne sais pas.) » Verbes « d'état » Penser, croire, étre, espérer... Je pensais quill était malade. Je croyais qu'elle avait des enfants. TRCN e ieee Soe ulaesS » Le passé composé exprime une rupture, un moment particulier, un changement. Comparez : Normatement, je partais au lycée @ 8 heures. Une fois, exceptionnellement, je suis parti d 7 heures. ‘Avant, mes grands-parents n‘avaient pas le téléphone. En 1962, ils ont eu le téléphone. It regardait tranquillement la télévision quand, tout @ coup, quelqu'un a sonné & la porte. Je farsais mes courses au supermarché quand j‘ai rencontré Benoit. > Le moment od Uévénement a lieu rest pas nécessairement précisé : «Jai vu le film. » « Nous avons discuté de ce projet. »LIMPAREAIT et LE PASSE COMPOSE @ Relevez les verbes au passé composé et a 'imparfait dans le dialogue. @ Transformez selon ‘exemple. "= Exemple : Dhabitude, elle prenait le train. (voiture) Hier, elle a pris lo voiture. 4, Dhabitude, elle mangeatt des croissants. (pain) Hier, 2. En général, il arrivait en avance. (en retard) A notre dernier rendez-vous, 3. Dthabitude, nous partions avec des amis. (seuls) Cet été, 4, Chaque année, il m‘offrait un livre pour Noil. (un disque) Cette année, 5. En général, elle pouvait m'accompagner. (non) La derniare fois, 6. D’habitude, il allait au cinéma le soir. (V'aprés-midi) Dimanche dernier, © Trancfarmez 4 |imparfait négatif, selan exemple. ©" Exemple : Hier je suis venu en voiture. ~ D'habitude, je ne venais pas en voiture. 1. Hier, il est arrivé en retard. D'habitude, 2. Mardi dernier, nous avons joué au tennis. 3. Lasemaine derniére, fai oublié un rendez-vous. 4. Hier, iL est tombé en faisant du ski. 5. Samedi, ils se sont levés trés tot. 6. Jeudi dernior, il a fait du tennis. __ —_ 7. Hier, vous avez pris le métro. G complétez a 'imparfait ou au passé composé, selon le sens, 1. Hier, exceptionnellement, elle (venir) en voiture, 2. D’habitude, elle ___ (6tre) toujours a Uheure, mais une fois, elle (arriver) en retard a une réunion. 3. Je (travailler) tranquillement dans mon bureau, quand, soudain, je — (entendre) un bruit bizarre. 4, (été dernier, nous (faire) un voyage organisé. Nous (rencontrer) des gens sympathiques et nous (visiter) beaucoup de sites historiques. 5, Le 14 Juillet 1989, on (organiser) un grand défilé sur les Champs-Elysées. Il _________ (durer) toute la soirée. Ty _ (avoir) beaucoup de monde. Quand Serge _ (@tre) petit, il __ (habiter) dans un petit village ; il (connaftre) tout le monde et it (avoir) beaucoup ’amis. En 1984, il ___ (partir) faire ses études et il (déménager) dans une autre région.