Détecteurs photoélectriques

OsiSense XU

Catalogue

Simply easy!
TM
 Sommaire Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU

Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

b Multimode : la Simplicité par l’Innovation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
b Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16

OsiSense XU, usage général

b Design 18
vv Fonction monomode, plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28

2 vv Fonction monomode, métallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vv Fonction multimode, métallique ou plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
page 30
page 32
b Design miniature
vv Fonction monomode, plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 34
vv Fonction multimode, plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 38
vv Réflexion directe,

3 avec suppression de l’avant-plan et de l’arrière-plan réglable . . . . . . . .

b Design compact 50 x 50
page 40

vv Fonction monomode, plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 42

vv Fonction multimode, plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 44
vv Réflexion directe, avec suppression de l’arrière-plan réglable . . . . . . . . page 46
b Design compact 92 x 77
4 vv Fonction monomode, plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 50
vv Fonction multimode, plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 52
vv Réflexion directe, avec suppression de l’arrière-plan réglable . . . . . . . . page 54

OsiSense XU Application, fourches et cadres

5 b Forme fourche
vv Fourche optique sans réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56
vv Fourche optique à apprentissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 58
vv Fourche optique à émission laser et à apprentissage. . . . . . . . . . . . . . . page 60
vv Fourche à ultrasons, série emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 62
vv Fourche optique pour détection d’étiquettes opaques. . . . . . . . . . . . . . page 64
6 vv Fourche optique à apprentissage, série emballage. . . . . . . . . . . . . . . .
vv Fourche optique à amplificateur intégré, série manutention. . . . . . . . . .
page 66
page 70
b Forme cadre
vv Pour détection dynamique de passage, série convoyage . . . . . . . . . . . page 72

OsiSense XU Application, série emballage

7 b Détecteurs de contraste
vv Design compact 50 X 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 74
vv A fibre optique, à apprentissage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 76
vv Design compact 81 X 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 78
b Détecteurs de luminescence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 80

8 b Détecteurs d’éclairement à fibre optique plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b Détecteurs de matériaux transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
page 82
page 84
b Détecteurs de matériaux transparents, à apprentissage. . . . . . . . . . . . . . page 88
b Détecteurs de couleurs, triage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 90

OsiSense XU Application, série agroalimentaire

9 b Design 18, métallique inox, multimode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 92
b Design 18, inox, monomode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 94
b Design compact, inox, monomode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 98

10

0
OsiSense XU Application, séries assemblage
et convoyage
b Corps métallique cylindrique fileté M8 pour assemblage. . . . . . . . . . . . . page 102
b Design miniature pour convoyage et contrôle d’accès. . . . . . . . . . . . . . . page 104
b Design miniature à émission laser pour convoyage et assemblage. . . . . page 106
b
b
Design compact à émission laser pour assemblage . . . . . . . . . . . . . . . .
Design tubulaire pour détection de colis sur chaîne à rouleaux. . . . . . . .
page 108
page 112
2
OsiSense XU Application, série manutention
b Design 18, à émission laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 116
b Avec signal de sortie analogique 4…20 mA et 0…10 V . . . . . . . . . . . . . . page 118
b Avec signal de sortie analogique 4…20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 120 3
b A émission laser avec signal de sortie statique et analogique
4…20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 122
b Système barrage à grand “excess gain”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 124
b A émission laser avec signal de sortie analogique
4…20 mA et 0…10 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 126
b
b
A émission laser avec suppression de l’arrière-plan. . . . . . . . . . . . . . . . .
Réflexion directe à 2 voies par triangulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
page 128
page 130
4
OsiSense XU Application, amplificateurs et fibres
b Amplificateurs à apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 132
b Fibres optiques en plastique pour amplificateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 134
b Fibres optiques en verre pour amplificateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 142 5
b Système écofibre en plastique, à assembler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 148
b Amplificateurs pour fibre optique en plastique ou en verre. . . . . . . . . . . . page 150

OsiSense XU Application, autres formats

b Design compact, série convoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 152
b Design compact, pour convoyage et contrôle d’accès. . . . . . . . . . . . . . . page 154
6
b Design 18, AC/DC, sortie statique avec réglage de sensibilité. . . . . . . . . page 156

OsiSense XU Application, série tertiaire

b Pour détection de passage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 158
b A avertisseur sonore intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 160 7
OsiSense XU
b Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 162
b Courbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 172

Index 8
b Index des références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 182

10

1
 Guide de choix Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, Usage général
Fonction monomode ou multimode

Format Design 18
Métal Plastique

Fonction monomode Type Portée (m) Type Portée (m)

3 Portée (m) Réflexion directe avec réglage de sensibilité

selon système Réflexion directe
XUB5B 0,6 XUB5A 0,6
XUB4B 0,1 XUB4A 0,1
Reflex polarisé XUB9B 2 XUB9A 2
Reflex XUB1B 4 XUB1A 4
Barrage XUB2B 15 XUB2A 15
Type d’appareils XUBpB (1) XUBpA (1)
4 Pages 30 28

Fonction multimode Type Portée (m) Type Portée (m)

Portée (m) Réflexion directe avec suppr. de l’arrière-plan XUB0B 0,12 XUB0A 0,12
selon système Réflexion directe 0,30 0,30

5 Reflex polarisé
Barrage
3
15
3
15
Type d’appareils XUB0B (1) XUB0A (1)
Pages 32 32

Réflexion directe haute performance avec suppression Type Portée (m) Type Portée (m)

6
de l’arrière-plan réglable – –

Type d’appareils – –
Pages – –

Caractéristiques

7
Dimensions (l x h x p) en mm Ø 18 fileté, M18 x 1.
XUBpA/XUBpB : longueur 46 (62 pour XUB5 et version connecteur)
XUB0A/XUB0B : longueur 62 (version câble) ou longueur 78 (version connecteur)
Boîtier Matériaux Plastique PBT – p
Laiton nickelé p –
Inox p (XUB0S : voir page 92) –
Degré de protection IP 65, IP 67 IP 65, IP 67

8
IP 69K (XUB0S, boîtier inox, page 92)
Alimentation c 3 fils (PNP/NPN) p p
z 5 fils sortie relais (2 fils XUpM18, voir page 156) –
Fonction NO p p
NC p p
NO/NC – –

9 NO + NC
Raccordement Par câble 2 m (2)
–
p
–
p
Par connecteur M8 (4 broches) c 3 fils – –
M12 p p
Par bornier à vis – –
Par connecteur déporté Connecteurs déportés M8 et M12 disponibles : consulter notre centre de relation clients.

10 (1) Références disponibles avec visée latérale 90°.

(2) Longueurs 5 et 10 m disponibles selon modèle.
(3) Avec réglage de sensibilité.

2
Design miniature Design compact 50 x 50 Design compact 92 x 71
Plastique Plastique Plastique

Type Portée (m) Type Portée (m) Type Portée (m)

XUM5A 1 (3) XUK5A 1 (3) XUX5A 2 (3) 3

– – –
XUM9A 5 (3) XUK9A 6 XUX9A 11 (3)
– XUK1A 7 XUX1A 14 (3)
XUM2A 15 (3) XUK2A 30 XUX2A 40 (3)
XUMpA XUKpA XUXpA

34 42 50

4
Type Portée (m) Type Portée (m) Type Portée (m)
XUM0A 0,10 XUK0A 0,28 XUX0A 1,3
0,4 0,8 2
3
10
4
30
15
40
5
XUM0A XUK0A XUX0A
38 44 52

Type Portée (m) Type Portée (m) Type Portée (m)

XUM8 0,3 XUK8AKSN
XUK8ARCT
1
0,75
XUX8 2
6
XUM8 XUK8AKSN, XUK8ARCT XUX8
40 46 et 48 54

7
XUMpA : 11 x 34 x 20 (câble) ou 11 x 43 x 20 (M8) 18 x 50 x 50 31 x 92 x 77
XUM0A : 12 x 34 x 20 (câble) ou 12 x 45 x 20 (M8)

p p p
– – –
– – –
IP 65, IP 67 IP 65 IP 65, IP 67

p p p 8
– p p
– p p
– p p
p configurable par switch et par programmation p par programmation (XUK0A et XUK8) p par programmation (XUX0A et XUX8)
(XUM0A)
–
p
p sortie relais
p
p sortie relais
–
9
p – –
– p p
– – p
Connecteurs déportés M8 et M12 disponibles : consulter notre centre de relation clients.

10

3
 Guide de choix Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application
Formes fourche et cadre

Applications recommandées Détection d’objets Détection Détection sur rail Détection

sur petits d’étiquettes sur vibrant. d’étiquettes

1
convoyeurs bande. Détection d’objets transparentes
Détection de transparents
passage de bande
sur machine
d’impression

Format Fourche optique Fourche optique Fourche optique laser Fourche à

ultrasons
Dimensions (l x h x p) en mm Passage : 30 à 180 Passage : 2 à 120 18 x 47,3 x 92,5
4 Profondeur : 30, 60,
95
Profondeur : 42, 59, 95

Boîtier Métallique Métallique Métallique Métallique

Portée selon Réflexion directe avec suppression – – – –
système (mm) de l’arrière-plan
Réflexion directe – – – –

5 Reflex polarisé – – – –

Reflex – – – –
Barrage 2...180 (2) 2... 120 (1) (2) 2... 120 (1) (2) 3
Degré de protection IP65, IP 67 IP 65 IP 65 IP 65

6 Alimentation c p p p p
a – – – –
z – – – –
Sortie PNP/NPN PNP/NPN (3) PNP/NPN (3) PNP et NPN
NO/NC NO/NC (4) NO/NC (4) NO/NC (4)
Raccordement Par câble p – – –

7 Par connecteur
Par bornier à vis
p
–
p
–
p
–
p
–
Type d’appareils XUVRp XUYFNEPp XUYFLNEPp XUVU06
XUVAp XUYFANEPp XUYFALNEPp
Pages 56 58 60 62
(1) Avec ou sans apprentissage selon modèle.

8 (2) Selon modèle.

(3) Par câblage.
(4) Par programmation.

10

4
Détection d’étiquettes opaques, de couleurs Détection d’étiquettes Détection de drapeaux dans Manutention : détection et
différentes opaques les ascenseurs et comptage d’objets en entrée

1
transtockeurs. et sortie de machine
A amplificateur intégré

Fourche optique Fourche optique Fourche optique Fourche optique Design cadre

10 x 25 x 64 20 x 26 x 90 12 x 37,5 x 80 14 x 58 x 68 15 x 50 x 108
15 x 86 x 131
25 x 230 x 205/265/335
4
Plastique Métallique Métallique Plastique Métal
– – – – –

– – – – –

– – – – – 5
– – – – –
3 2 3 ou 5 (2) 3 3, 6, 12,18, 25 (2)
IP 65 IP 65 IP 65 IP 54 IP 65

p p p p p 6
– – – – –
– – – – –
PNP et NPN PNP et NPN PNP et NPN Statique PNP ou NPN PNP et NPN
NO/NC (4) NO/NC (4) NO/NC (4) NO NO/NC (3)
– – – p –
p
–
p
–
p
–
–
–
p
–
7
XUVE XUVK XUYFA98p XUVH XUVF
XUVJ
64 66 68 70 72

10

5
 Guide de choix Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application

Applications recommandées Emballage

1 Détecteurs de contastes Détecteurs de

luminescence
Détection de Détection de Détection de Détection de
repères, de couleurs, repères sur papier repères, de repères invisibles,
de marques, sur emballage, sur couleurs, marques, colles,
machine tubes. de marques, sur vernis, etc. Sensible
d’emballage, machine aux agents
d’impression, d’emballage, azurants

2 machine à étiqueter,
etc
d’impression,
machine à
généralement
présents dans
étiqueter, etc les encres, les
colles, les vernis,
etc

4
Format Design compact Design fibre Design compact Design 18

Dimensions (l x h x p) en mm 50 x 50 x 15 13 x 72 x 30 31 x 81 x 58 Ø 18, fileté,

M18 x 1
L : 82
Boîtier Plastique Plastique Métallique
5 Portée selon Réflexion directe avec suppression – – – –
système (m) de l’arrière-plan
Réflexion directe 0,019 (1) 0,009 0,02

Reflex polarisé – – – –

6 Reflex
Barrage
–
–
–
–
–
–
–
–

Degré de protection IP 65 IP 65 IP 67 IP 67

Alimentation c p p p p

7 a
z
–
–
–
–
–
–
–
–
Sortie Statique (PNP ou NPN) Statique (PNP)

Raccordement Par câble – – – –

Par connecteur p p p p
Par bornier à vis – – – –
8 Type d’appareils XUKR XUYDCF XURK XU5M
pp966S
Pages 74 76 78 80
(1) Selon fibres utilisées.
(2) Selon modèle.

10

6
Emballage

Détecteurs d’éclairement Détection de tout objet transparent Pour détection

de couleurs, triage 1
Contrôle de fonctionnement Bouteilles, flacons, barquettes, films, etc Reconnaît les couleurs pour
des voyants trier ou contrôler les pièces

4
Design fibre Design 18 Design miniature Design compact Design compact
50 x 50
13 x 76,7 x 30 Ø 18, fileté, 11 x 43 x 20 18 x 50 x 50 50 x 50 x 25
M18 x 1
L : 64, 78 ou 92
Plastique Plastique ou inox (2) Plastique Plastique Plastique

Portée selon fibre utilisée – – – –

5
– – – 0,020

0...1,4 – – –
–
–
0,1…2 (selon réflecteur)
–
1,5
–
–
–
6
IP 65 IP 65 IP 67 IP 65 IP 65
IP 67

p p p p p
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
7
PNP/NPN Statique (PNP ou NPN) PNP/NPN Statique (PNP ou NPN)
NO/NC (programmable) NO/NC (programmable)
– p p p –
p p p p p
– – – – –
XUYAFL XUBT XUMT XUKT XUKC 8
pp966S
82 84 86 88 90

10

7
 Guide de choix Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application

Applications recommandées Agroalimentaire Assemblage

Tube inox 304 CU Corps inox 316 L Gamme diamètre 8

1 Pour périphériques de machines agro-alimentaires

métallique

5
Format Design 18 Design 18 Design compact Design 8
50 x 50
Dimensions (l x h x p) en mm Ø 18, fileté, Ø 18, fileté, 50 x 50 x 23 Ø 8, fileté,
6 M18 x 1
L : 64...92
M18 x 1
L : 62...88
M8 x 1
L : 40
Boîtier Inox Inox Inox Métallique

Portée selon Réflexion directe avec suppression 0,12 m – 3…550 mm –

système de l’arrière-plan
Réflexion directe 0,3 m 0,10 m – 0,05 m

7 Reflex polarisé
Reflex
2m
–
2m
4m
0,4…13 m
–
–
–
Barrage 15 m 15 m 0…20 m 2m

Degré de protection IP 67, IP 69K IP 67 IP 67, IP 69K IP 65 (2)

IP 67 (2)

8 Alimentation c
a
p
–
p
–
p
–
p
–
z – – – –
Sortie Statique Statique Statique
(PNP et NPN) (PNP et NPN) (PNP ou NPN)
Raccordement Par câble p p – p
Par connecteur p p p p
9 Par bornier à vis – – – –
Type d’appareils XUB0Sp XUpN18 XUKpS XUA

Pages 92 94 98 102

10

8
Assemblage Convoyage et assemblage
Détecteur d’objets sur Miniature laser avec Laser longue portée Détecteur d’objets sur convoyeur
convoyeur et contrôle
d’accés
apprentissage
1

5
Design miniature Design miniature Design compact Design tubulaire

20 x 32 x 13 12 x 32 x 20 23 x 50 x 50 250…900
10 x 40 x 13,5
6
Plastique Plastique PC Aluminium et PA
ABS antichocs
0,015…0,08 m 20…60 mm 5…800 mm –
30…110 mm
0,03…0,25 m – 5…1200 mm 0…0,1 m
1m
–
100…1000 mm
–
0,3…12 m
–
–
–
7
4m 15 m 0…25 m –

IP 65 IP 67 IP 67 IP 50
IP 67 IP 69K (IP 65 sur demande)

p
–
p
–
p
–
p
–
8
– – – –
PNP ou NPN NO/NC (1) PNP PNP Statique (PNP ou NPN)

p p – p
p p p Connecteur M8 ou M12 déporté (autres raccordements sur

– – –
demande).
–
9
XUYpp989 XUYppp929 XUKpLApp XUYpppNppp

104 106 108 112

10

9
 Guide de choix Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application

Applications recommandées Manutention

Laser Réflexion directe à sortie analogique Laser

1
Mesure, asservissement, contrôle de Mesure du temps
positionnement, excentricité, concentricité… de vol

4
Format Design 18 Design compact Design 18 Design 90 x 90

Dimensions (l x h x p) en mm Ø 18, fileté 27 x 85 x 61 Ø 18, fileté 42 x 93 x 95

M18 x 1 M18 x 1
L : 82
Boîtier Plastique ou Plastique Métallique ABS
5 Portée selon Réflexion directe avec suppression
laiton (2)
– – – –
système (m) de l’arrière-plan
Réflexion directe – 0,20…0,80 0,05…0,4 0,2…6

Reflex polarisé – – – 0,2…30

6 Reflex – – – –
Barrage 0...100 avec – – –
apprentissage
Degré de protection IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

7 Alimentation c p p p p
a – – – –
z – – – –
Sortie PNP, NPN Analogique (PNP) Statique PNP
NO/NC par (2 sorties) +
programmation analogique
Raccordement Par câble p – – –

8 Par connecteur
Par bornier à vis
p
–
–
p
p
–
p
–
Type d’appareils XUBL XUJ XU5M XUEpAA2
Pages 116 118 120 122

(1) Selon modèle.

10

10
Manutention Convoyage
Barrage à grand excess A émission laser Réflexion directe avec Réflexion directe
gain suppression
de l’arrière-plan,
à 2 voies par triangulation
avec suppression de 1
à émission laser l’arrière-plan

Détection d’objets dans des Contrôle dimensionnel en Haute précision, détection de

ambiances difficiles, fumées, chaîne, contrôle rotondité tout objet sombre, brillant,
poussières, brouillard. d’une roue même de petite taille

2
Mesure d’opacité

4
Design 18 Design compact Design compact Design compact –
50 x 50
Ø 18, fileté 17 x 50 x 50 18 x 60 x 60 18 x 60 x 60 29 x 95 x 60
M18 x 1
L : 82
Métallique Plastique Plastique Plastique Plastique

– – Réglable de 50 à 300 mm Réglable de 50 à 600 mm –

5
– 0,04…0,06 – – 1,5 ou 4 (1)
0,045…0,085
0,08…0,3
– – – – 6 ou 10 (1)

– – – – – 6
50 – – – p

IP 67 IP 67 IP 65 IP 65 IP 65 et IP 67

7
p p p p p
– – – – p
– – – – –
Statique (PNP) + analogique Statique (PNP) + analogique PNP et NPN PNP et NPN PNP/NPN
NO/NC par câblage NO/NC programmable Relais
NO/NC programmable
– – – p –
p
–
p
–
p
–
p
–
–
p 8
XU2M XUYPpp925 XUYPS1p XUYPS2p XUYp 952/954
124 126 128 130 154

10

11
 Guide de choix Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application

Applications recommandées Amplificateur et fibres

1
Amplificateur Fibres Fibres optiques Concept Amplificateur
apprentissage optiques en en verre avec Ecofibre apprentissage
plastique avec embouts Fibres nues et ou
embouts embouts fournis potentiomètre
séparément, à
assembler

Format Design fibre – – – Design fibre

4 Dimensions (l x h x p) en mm 10 x 40 x 65
(amplificateur)
Long. (1) :
1 m, 2 m ou
Long. (1) :
0,60 m, 1m,
Long. (1) :
1 m, 10 m ou
13 x 72,2 x 30
13 x 76,7 x 30
10 m 1,5 m ou 2 m 50 m
Boîtier Plastique Plastique Verre Plastique Plastique
Portée selon Réflexion directe avec suppression – – – Portée : 70 mm à Portée selon
système (m) de l’arrière-plan 4000 mm (1) fibre utilisée
Réflexion directe 0,006 à 0,095 6 à 95 (1) 80

5
(2)
Reflex polarisé – – –
Reflex – – –

Barrage 0,050 à 2 (2) 30 à 2500 (1) 80 ou 200 (1)

Degré de protection IP 65 IP 64, IP641 (1) – – IP 65
(amplificateur) IP 65, IP651 (1)
6 Alimentation c
IP 64 (fibres)
p – – – p
a – – – – –
z – – – – –
Sortie Statique (PNP – – – PNP/NPN
ou NPN) (3) NO/NC selon
NO ou NC raccordement ou
7 (programmable) programmable
selon modèle
Raccordement Par câble p – – – p

Par connecteur p – – – p
Par bornier à vis – – – – –
Type d’appareils XUDA XUF XUYFVp XUYAp XUY
8 XUYFPp AFp966
AFp946
Pages 132 134 142 148 150

(1) Selon modèle.

(2) Selon fibre.

9
(3) Par câblage.
(4) Avec signalisation sonore (buzzer) : référence XUJB, voir page 160.

10

12
Bâtiments, secteur tertiaire Accessoires

Alimentation 2 fils en
courant alternatif ou
continu
Détection de passage,
sortie relais.
Avec signalisation sonore
Réflecteurs Equerres, brides et kits
de fixation
Dispositifs de protection
1
(buzzer) (4)

Design 18 Design compact

Ø 18, fileté, M18 x 1

L : 82...110
18 x 50 x 50 (XUK1AR)
27 x 85 x 61 (XUJB) 4
Métallique Plastique
0,12 –

0,4 –

2 – 5
– 7 avec réflecteur 50 x 50
(XUK1AR)
6 (XUJB)
15 –
IP 67 IP 65 (XUK1AR)
IP 40 (XUJB)

– –
6
– –
p p
Statique 1 relais NO/NC
programmable (XUK1AR)
1 relais NO (XUJB)
7
p p (XUK1AR)

p –
– p (XUJB)
XUpM18 XUK1AR, XUJB (4) XUZCp, XUZAp, XUZBp, XUZDpp,
XUZBp XUZEp, XUZXp, XUJZ01 8
XULZp, XUZMp
156 158, 160 162 164 164

10

13
 Généralités Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Multimode : la Simplicité par l’Innovation

Principe

1 En proposant des produits multimode, Telemecanique Sensors offre la simplicité par

l’innovation.

b Avec la fonction multimode, un seul produit permet de répondre à tous les besoins
de détection optique.
1 En effet, par un simple appui sur le bouton “Apprentissage”, le produit se configure
Portée max. automatiquement de façon optimale suivant l’application.
2 1 Réflexion directe de l’objet.
2 Détection directe avec effacement de l’arrière plan.
3 Détection sur réflecteur (accessoire réflecteur).
2 4 Réflexion barrage sur récepteur optique (accessoire émetteur pour utilisation en
barrage).

b Mais un produit multimode, c’est aussi :

3
Portée max.
v des performances accrues :
la garantie d’une portée maximale et optimisée pour chaque application,
vv une exploitation simplifiée :
une mise en œuvre intuitive et une maintenance réduite et facilitée,
3 vv des coûts réduits :
le nombre des références est divisé par 10, par conséquent le choix et
l’approvisionnement sont simplifiés et les coûts de stock diminuent fortement,
4 Portée max.
vv une productivité maximale garantie.

5 Portée max.

Sortie NO ou NC en toute simplicité

Absence objet
bb Quel que soit le mode de détection utilisé (réflexion directe, reflex, barrage …), les
sorties deviennent indifféremment NO ou NC (1).
6 NO

NC bb La mise en œuvre d’un produit multimode est immédiate et intuitive, accessible à

tous.

Présence objet (1) Le produit est livré en configuration NO. La sélection NO ou NC est réalisée par un simple
appui sur le bouton d’apprentissage.
NO

7 NC

Accessoires de fixation

8 Il existe une gamme complète et économique d’accessoires de fixation et de

protection (brides, équerres classiques ou 3D) permettant de régler tous les
problèmes d’installation et de réglage.

10

14
Présentation Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Multimode : la Simplicité par l’Innovation

Design Cylindrique 18 Miniature Compact 50 x 50 Compact 92 X 77

Dimensions (l x h x p) en mm
Portée maximale Sans accessoire avec effacement de
M18 x 64
0,12
12 x 34 x 20
0,10
18 x 50 x 50
0,28
30 x 92 x 77
1,3
3
en m l’arrière-plan
Sans accessoire 0,4 0,55 1,2 3
Avec réflecteur polarisé 3 4 5,7 15
Avec accessoire barrage 20 14 35 60
Alimentation c Sortie statique
4
b b b b
z Sortie relais – – b b
Raccordement Par câble b b b –
Par connecteur b b b b
Par bornier à vis – – – b
Type d’appareil XUB0 XUM0 XUK0 XUX0
Pages 32 38 44 52

5
Portées (voir tableau ci-dessus) Portée sans accessoire avec effacement de l’arrière-plan
bb Sans accessoire, la cellule multimode détecte les objets indépendamment de
leur couleur ou arrière-plan.
bb Environnement propre conseillé.
400 mm

Portée sans accessoire

b Sans accessoire, au-delà de la portée avec effacement d’arrière-plan, la même
cellule multimode détecte les objets mais peut être influencée par les arrière-plans
et par la couleur des objets à détecter. 7
400 mm

Portée avec réflecteur polarisé

b En installant un réflecteur en vis-à-vis, la même cellule multimode détecte les
8
objets indépendamment de leur brillance et de leur couleur.
b La taille du réflecteur doit être plus petit que celui de l’objet à détecter.
b La portée sera d’autant plus longue que la surface du réflecteur sera importante.

Selon réflecteur
9
Portée avec accessoire émetteur barrage
b Après installation en vis-à-vis et raccordement électrique d’un accessoire
émetteur pour utilisation en barrage, la même cellule multimode détecte les objets
indépendamment de leur brillance, couleur ou arrière-plan.
b La distance de détection est maximale.
b L’alignement entre la cellule et l’émetteur barrage doit être soigné.
b Bonne tenue à l’encrassement et aux poussières.
10
20 mm

15
 Généralités Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU

Normes et certifications Recommandation

Paramètres liés à l’environnement Les détecteurs décrits dans ce catalogue sont conçus pour être utilisés dans les applications

1 industrielles standard de détection de présence.

Ces détecteurs ne possèdent pas de circuit électrique redondant nécessaire pour autoriser leur
utilisation dans les applications de sécurité.
˚C %
75 100 Pour les applications de sécurité, veuillez consulter notre catalogue “Solutions de sécurité selon
Température

Humidité relative
Preventa”.
50 80
Contrôles de qualité
25 60 Nos détecteurs photoélectriques font l’objet de précautions particulières garantissant

2 0 20
leur fiabilité dans les environnements industriels les plus durs.
b Qualification
v Les caractéristiques produits exprimées dans ce catalogue font l’objet d’une procédure de
- 25 0 qualification effectuée dans nos laboratoires.
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 v Les produits sont notamment exposés sous tension à des tests de cycle climatique de
Cycle - 25° + 55 °C, 85 % HR 3000 heures destinés à éprouver la tenue des caractéristiques dans le temps.
b Production
v Les caractéristiques électriques, les distances de détection à température ambiante comme

3 Température °C aux extrêmes de température sont contrôlées à 100 %.

Humidité en % v Des produits sont prélevés de manière impromptue en production et font l’objet d’essais de
surveillance qui portent sur la totalité des caractéristiques produits.
b Retours clients
v Si, malgré toutes ces précautions, des produits défectueux nous sont retournés, ils font l’objet
d’une analyse systématique et des actions correctives sont mises en place pour supprimer
le risque de récurrence du défaut.

Tenue à la lumière ambiante

4 b Les détecteurs photoélectriques OsiSense XU utilisent le principe de la lumière pulsée, ce qui
leur confère, conformément à la norme IEC 60947-5-2, une grande immunité aux lumières
parasites.

Tenue aux perturbations électromagnétiques

Les détecteurs photoélectriques sont testés selon les préconisations de la norme
IEC 60947-5-2

5 b Décharges électrostatiques IEC/EN 61000-4-2

Version z 15 kV, niveau 4
Version c 8 kV, niveau 3

b Champs électromagnétiques rayonnés (ondes IEC/EN 61000-4-3

6 électromagnétiques) 10 V/mètre, niveau 3

b Transitoires rapides en salves (parasites de marche/ IEC/EN 61000-4-4

arrêt) 2 kV, niveau 4

7
b Tensions de chocs, chocs de foudre IEC 60947-5-2
Version z 2,5 kV
Version c 1 kV

8
Tenue aux chocs mécaniques
Les détecteurs sont testés selon la norme IEC 60068-2-27 ; 30 gn ; 11 ms.

Tenue aux vibrations

9 Les détecteurs sont testés selon la norme IEC 60068-2-6,

7 gn amplitude ± 1,5 mm, f = 10 à 55 Hz.

Tenue à l’environnement chimique

b Les composés chimiques rencontrés dans l’industrie étant très variés, il est difficile de donner
une règle commune pour tous les appareils.
b Pour assurer un fonctionnement durable, il est impératif que les composés chimiques qui
viennent en contact avec les appareils ne puissent pas altérer leur enveloppe et, de ce fait, nuire
10 à leur bon fonctionnement (se reporter à l’indication des matériaux dans les pages de
caractéristiques des détecteurs).
Dans tous les cas, les matériaux sélectionnés (voir caractéristiques produits) permettent de
garantir une compatibilité satisfaisante dans la plupart des milieux industriels (pour plus de
précisions, consulter notre centre de relation clients).

16
Généralités (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU

Principes de la détection optique Composition d’un détecteur photoélectrique

Un détecteur photoélectrique se compose essentiellement d’un émetteur de lumière (diode
électroluminescente) associé à un récepteur sensible à la quantité de lumière reçue (photo
transistor). 1
Une diode électroluminescente est un composant électronique semi-conducteur qui émet de la
lumière lorsqu’il est traversé par un courant électrique. Cette lumière peut être visible ou invisible
selon la longueur d’onde d’émission.

Il y a détection quand la cible pénètre dans le faisceau lumineux émis par le détecteur et modifie
1 2 3 4 suffisamment la quantité de lumière reçue par le récepteur pour provoquer un changement d’état

2
de la sortie.
1 Emetteur de lumière
2 Récepteur de lumière
3 Etage de traitement du signal
4 Etage de sortie
Spectre lumineux
Selon les modèles de détecteurs et les impératifs applicatifs, l’émission se fait en lumière non
visible infrarouge (cas le plus courant) ou ultra-violet (détection de matériaux luminescents) mais
aussi en lumière visible rouge ou verte (lecteurs de repères...) et laser rouge (grande portée et
petite focale).
3
Modulation
L’avantage des DEL est leur très grande rapidité de réponse. Pour insensibiliser le système à la
lumière ambiante, le courant traversant la DEL est modulé de façon à obtenir une émission
1 Rayons X, 2 Ultraviolet, 3 Lumière visible, lumineuse pulsée.
4 Proche infrarouge, 5 Infrarouge éloigné Seul le signal pulsé sera utilisé par le photo transistor et traité pour commander la charge.
4
Systèmes de détection Système barrage ou multimode avec accessoire barrage
b Avantages
v Portée élevée (jusqu’à 60 m).
v Détection très précise, reproductibilité élevée.
v Détection indépendante de la couleur de l’objet.
v
b
Bonne tenue aux environnements difficiles (poussières, encrassement…).
Inconvénients 5
v 2 boîtiers à câbler.
v L’objet à détecter doit être opaque.
v Alignement précis et délicat à réaliser car le détecteur émet en infrarouge (invisible).

b Précautions d’emploi
v Dans le cas d’utilisation de plusieurs détecteurs, il faut s’assurer qu’aucun détecteur ne soit

6
perturbé par un autre (ex : montage alterné émetteur/récepteur...).

502964 Les Plus d’un produit multimode avec accessoire barrage

b Alignement facile
v Le détecteur émet en rouge visible pendant la phase d’alignement.
v 3 DEL aident à la mise en œuvre.

Système reflex polarisé ou multimode avec accessoire réflecteur

b
v
v
Avantages
Portée moyenne (jusqu’à 15 m).
Détection précise.
7
v 1 seul détecteur à câbler.
v Détection indépendante de la couleur de l’objet.
v Emission en lumière rouge visible.
b Inconvénients
v Alignement précis à réaliser.
v L’objet à détecter doit être opaque et plus grand que le réflecteur.

b Précautions d’emploi 8
v Dans le cas d’utilisation de plusieurs détecteurs, il faut s’assurer d’aligner les détecteurs afin
qu’aucun détecteur ne soit perturbé par un autre.
v Dans le cas de détection à distance proche, utiliser un réflecteur à gros trièdres, type XUZC24.
v Dans le cas de détection à longue distance, utiliser un réflecteur type XUZC50 ou XUZC80.
v Pour augmenter les portées, utiliser un réflecteur type XUZC100.
v En cas d’utilisation de bandes réfléchissantes, utilisez les bandes de type XUZB11 et
XUZB15 qui sont spécialement adaptées pour les reflex polarisés.

Les Plus d’un produit multimode avec accessoire réflecteur

9
b Alignement facile
v 3 DEL aident à la mise en œuvre.
v La fonction anti-interférence permet d’utiliser 2 détecteurs sans précaution d’alignement
particulière.
b La détection d’objets semi-transparents est possible grâce à la fonction apprentissage.

10

17
 Généralités (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU

Systèmes de détection (suite) Système à réflexion directe ou multimode

b Avantage
1 v Un seul détecteur à câbler.
b Inconvénients
v Portée faible.
v Sensibilité aux différences de couleur de l’objet ou arrière-plan.
v Visée de l’objet difficile car le détecteur émet en infrarouge (invisible).
b Précautions d’emploi
v Dans le cas d’utilisation de plusieurs détecteurs, il faut s’assurer de les aligner afin qu’aucun
détecteur ne soit perturbé par un autre.

2
b Les Plus d’un produit multimode
v Alignement facile :
- le détecteur émet en rouge visible pendant la phase d’alignement,
- 3 DEL aident à la mise en œuvre,
- la fonction anti-interférence permet d’utiliser 2 détecteurs sans précaution d’alignement
particulière.
v Détection affinée : il est possible de détecter la position de l’objet par apprentissage.
Système à réflexion directe avec ou sans suppression de l’arrière-plan ou
3 multimode
b Avantages
v Un seul détecteur à câbler.
v Détection indépendante de la couleur de l’objet ou de l’arrière-plan.
b Inconvénients
v Portée faible.
v Visée de l’objet difficile car le détecteur émet en infrarouge (invisible).
b Précautions d’emploi

4 v La détection peut être affectée par le sens de passage de l’objet. Pour s’affranchir de ce
phénomène (l’effet casquette), il est recommandé de monter le détecteur de façon à ce que
l’objet coupe simultanément le faisceau des deux lentilles.
v Dans le cas d’utilisation de plusieurs détecteurs, il faut s’assurer de les aligner afin qu’aucun
détecteur ne soit perturbé par un autre.
Recommandé Recommandé Non recommandé b Les Plus d’un produit multimode
v Alignement facile :
- le détecteur émet en rouge visible pendant la phase d’alignement,
- 3 DEL aident à la mise en œuvre,
5 - la fonction anti-interférence permet d’utiliser 2 détecteurs sans précaution d’alignement
particulière
Recommandations de l’orientation de la cellule avec suppression de - L’effet casquette est minimisé par apprentissage de l’arrière-plan.
l’arrière-plan v Détection affinée : il est possible de détecter la position de l’objet par apprentissage.

Systèmes particuliers Fourches optiques

bb De construction métallique, la fourche optique est un capteur robuste particulièrement adapté
pour les applications de convoyage ou d’emballage et la détection d’étiquettes.

6 Axe optiqueAxeA
bb Dispositif rigide de détection optique sans alignement en mode barrage.
bb Le faisceau de la branche d’émission est transmis vers la branche de réception. Par
construction, une seule connection est nécessaire au lieu de deux pour une fonction barrage
(1)
(2) classique.
bb Les sources d’émission sont des DEL de différentes technologies :
vv Rouge pour une plus grande efficacité pendant le réglage et la maintenance
vv Laser rouge pour la détection de matériaux transparents ou de très petites pièces
vv Infrarouge notamment pour les cadres optiques

7
vv Ultrason pour la détection des étiquettes transparentes (“clear on clear”)
bb Le faisceau est réglable ou fixe selon les versions. L’ajustement permet de faire varier la
sensibilité et donc de détecter des petits objets jusqu’à des dimensions inférieures au dixième
de millimètre (objet mini détectable : 0,05 mm).
(1) Del émission bb La haute fréquence de commutation (de 4kHz jusqu’à 25kHz) est très utile dans les
(2) Del de sortie
applications industrielles à forte cadence.
Fibres optiques
b La fibre se comporte comme un conduit de lumière. Les rayons lumineux entrant sous un

8
certain angle sont véhiculés jusqu’à l’endroit désiré avec un minimum de pertes.
b L’amplificateur est déporté.
v L’encombrement est minimum.
v Ce système autorise la détection de cibles très petites (de l’ordre du mm).
v Et la détection est elle-même très précise.
Fibres en plastique
Cœur de la fibre en plastique souple (PMMA). Il n’y a généralement qu’une fibre de diamètre
0,25 à 1 mm, suivant les modèles.
v Fibres associées à des amplificateurs émettant dans le rouge.
9 1 2
Fibre en plastique
v Rayon de courbure minimal :
- 10 mm pour fibres avec cœur de diamètre 0,25 mm,
- 25 mm pour fibres avec cœur de diamètre 1 mm.
b Avantages : elles peuvent se couper à la longueur désirée.
Fibre en verre Fibres en verre
1 Cœur v Cœur de la fibre en silice. Pour avoir le maximum de souplesse, chaque fibre est constituée
2 Enveloppe d’une multitude de fibres unitaires d’un diamètre de 50 µ environ.
v Fibres associées à des amplificateurs émettant dans l’infrarouge ou le rouge.
10 v Rayon de courbure minimal :
- 10 mm avec gaine en plastique,
- 90 mm avec gaine en inox.
b Avantages
v Les fibres sont adaptées aux hautes températures 250 °C.
v Pour la protection contre les chocs et les écrasements, il est possible d’utiliser des fibres avec
gaine métallique.

18
Généralités (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU

Courbes de détection Système barrage

b La zone indique la tolérance de positionnement du récepteur.

E R
1
E
R
2 b La zone représente la zone utile du système. Tout objet opaque traversant cette zone
coupera le faisceau et fera commuter la sortie du détecteur.
1
1 Détection idéale
2 Détection acceptable
E = émetteur
R = récepteur
d y Sn d y Sn

1 2
Système reflex polarisé
b La zone indique la tolérance de positionnement du réflecteur.
2
E/R E/R b La zone représente la zone utile du système. Tout objet opaque traversant cette zone
coupera le faisceau et fera commuter la sortie du détecteur.
1 Détection idéale
2 Détection acceptable
E = émetteur
Sn Sn
R = récepteur

Système à réflexion directe avec ou sans suppression de l’arrière-plan 3

b La zone représente la zone de sensibilité du détecteur.
Toute cette zone est utilisable : tout objet suffisamment réfléchissant qui y penètre suivant le
sens de la flèche fera commuter la sortie. Le trait noir correspond à une surface claire, le trait
E/R bleu à une surface plus sombre.
b Un essai sur l’objet à détecter permettra de déterminer la zone de sensibilité adaptée à son
coefficient de réflexion.

Sn
Ecran blanc 90 %
Ecran gris 18 %
Voir spécificités du système à réflexion directe page 18.
4
Ecran 20 x 20 cm E = émetteur
R = récepteur

Réserve de gain Marge de fonctionnement

Pour assurer le bon fonctionnement d’un détecteur malgré les contraintes de l’environnement,
gain

5
les détecteurs sont munis d’une marge de fonctionnement.
500 Cette marge peut être exprimée en terme de réserve de gain (excess gain) qui est le rapport :
Réserve de gain = Niveau de signal reçu / Signal nécessaire à la commutation.
100 Pour tous les détecteurs OsiSense XU
50 b La portée nominale Sn est définie comme la portée avec une réserve de gain de 2, c’est-
à-dire la portée pour laquelle le détecteur reçoit 2 fois plus d’énergie lumineuse que celle
10
strictement nécessaire pour commuter.
b La portée maximale est définie comme la portée avec une réserve de gain de 1. Elle

6
5
correspond à la valeur maximale de détection.
2
1 L’utilisation du détecteur à la portée nominale assure le bon fonctionnement du détecteur dans
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 15 30 D (m) des conditions normales d’utilisation.
Sn Smax.
Dans les conditions extrêmes, se reporter aux conseils d’installation suivants :
- environnement propre : travailler à portée nominale Sn,
- environnement légèrement pollué : travailler à portée Sn/2,

7
- environnement moyennement pollué : travailler à portée Sn/4,
- environnement très pollué : utiliser de préférence les détecteurs multimode avec accessoire
barrage (ou le système barrage) à portée Sn/10.
Aide à l’alignement
Une DEL rouge aide à la mise en œuvre en signalant la position d’alignement optimale du
1,2 détecteur.
1 1 1 Niveau du signal
0,8
2 DEL rouge, allumée , éteinte

2
3 DEL verte, allumée
4 Alignement optimum
, éteinte
8
3
4

XUZ C100
9
Distance de détection avec le réflecteur
XUZ C50

XUZ C24

10
0 40 % 100 % 170 %
Distance de détection selon la taille du réflecteur.

19
 Généralités (suite) 1
Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU

Sorties Technique 2 fils a ou z

/ b Spécificités
1
BN
Ces détecteurs sont alimentés en série avec la charge à commander.
De ce fait ils sont sujets à :
BU
v Un courant résiduel à l’état ouvert (courant traversant le détecteur à l’état bloqué),
/ v Une tension de déchet à l’état fermé (chute de tension aux bornes du détecteur à l’état
passant).
b Avantages
v Seulement 2 fils à câbler, ils se branchent en série comme des interrupteurs de position
mécaniques.

2
v Pour une utilisation 2 fils c, raccordement indifférent sur les entrées automate à logique
positive (PNP) ou négative (NPN).
v Pas de risque d’erreur de branchement.

b Précautions d’emploi
v Vérifier l’influence éventuelle du courant résiduel et de la tension de déchet sur l’actionneur
ou l’entrée connecté.
v Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est
impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A.
3 Technique 3 fils c
b Spécificités
v Ces détecteurs comprennent 2 fils pour l’alimentation en courant continu, et un fil pour le
signal de sortie.
v Type PNP : commutation sur la charge du potentiel positif.
v Type NPN : commutation sur la charge du potentiel négatif.
b Avantages
4 v Pas de courant résiduel, faible tension de déchet.

Technique 5 fils a ou z, sortie relais

b Spécificités
BK
v Détecteurs à sortie relais. Les circuits d’alimentation et de sortie sont séparés.
OG b Avantages
RD
BN v Alimentation a ou c sur une large plage de tension.

5
BU v Pouvoir de coupure élevé (environ 3 A).
v Pilotage direct d’un automatisme simple.
v Disponibilité d’un contact à l’ouverture (O ou NC) et d’un contact à fermeture (F ou NO ).
v L’isolement galvanique entre détecteur et les contacts du relais est de 1500 à 2500 V selon
les modèles.

b Précautions d’emploi
v Fréquence de commutation faible, vérifiez l’adéquation par rapport à l’application.

6
v Durée de vie des relais limitée, vérifiez l’adéquation par rapport à l’application.

Technique analogique
1 2 b Spécificités
+ + Deux configurations de sortie existent :
3 4 3 5 v Sortie tension : la tension de sortie varie proportionnellement à la distance détecteur – objet
à détecter.

7
Vs v Sortie courant : le courant de sortie varie proportionnellement à la distance détecteur – objet
6 6 à détecter.
mA
D 1 – D – b Avantage
1
v Disponibilité d’une donnée physique proportionnelle à la distance détecteur/objet à détecter.

b Précautions d’emploi
v Se reporter aux descriptions détaillées du détecteur pour évaluer l’influence relative de la
couleur de l’objet à détecter.

8 1 Sortie tension
2 Sortie courant

10

20
Généralités (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU

Sorties (suite) Fonctions de sortie

Historiquement, les fonctions de sortie des détecteurs photoélectriques étaient régies par le
principe du “clair/sombre”, c’est-à-dire que la sortie était activée en cas de réception de lumière
pour la programmation “claire” et que la sortie était activée en cas de non réception de lumière 1
pour la programmation “sombre”.
Cela demandait une programmation fastidieuse particulière à chaque mode de détection.

Maintenant, les fonctions de sortie des détecteurs photoélectriques de la gamme

OsiSense XU sont en phase avec le langage automaticien F ou NO (contact à fermeture)
et O ou NC (contact à ouverture).

2
b Avantages
v Sortie NO (ou programmation NO pour les détecteurs multimode) : quel que soit le mode de
détection, la sortie du détecteur est activée en présence de l’objet à détecter.
v Sortie NC (ou programmation NC pour les détecteurs multimode) : quel que soit le mode de
détection, la sortie du détecteur est activée en absence de l’objet à détecter.
b Les plus des produits multimode
Par défaut, la sortie est programmée en NO, c’est-à-dire que la sortie du détecteur est activée
en présence de l’objet à détecter.
v Par un appui sur le bouton teach, il est possible de programmer la sortie en NC, c’est-à-dire
que la sortie du détecteur est activée en absence de l’objet à détecter.
3
Système Sortie NO ou Diode Sortie NC ou Diode
Programmation jaune Programmation jaune
NO NC
Objet présent
Réflexion Activée Allumée Non activée Éteinte
directe

4
Réflexion Activée Allumée Non activée Éteinte
directe avec
suppression
de l’arrière-
plan

Reflex Activée Allumée Non activée Éteinte

5
Reflex polarisé Activée Allumée Non activée Éteinte

Barrage Activée Allumée Non activée Éteinte 6

Temporisation sur front montant
Oui
Non
t
Objet absent
On

7
NO Réflexion Non activée Éteinte Activée Allumée
Off directe
t
Sortie

NC On Réflexion Non activée Éteinte Activée Allumée

Off directe avec
suppression
de l’arrière-
Temporisation sur front descendant plan

Oui Reflex Non activée Éteinte Activée Allumée 8

Non t
On
NO
Off Reflex polarisé Non activée Éteinte Activée Allumée
Sortie

9
NC On
Off
Barrage Non activée Éteinte Activée Allumée

Monostable

Oui

Non
t t Temporisation du signal de sortie
NO
On

Off
b
b
Certains modèles de détecteurs (XUK, XUX et XUD) sont équipés d’une sortie temporisée.
Ces temporisations permettent de réaliser des automatismes simples.
10
t t b On distingue trois types de temporisation :
Sortie

On v Temporisation sur front montant (ON delay).

NC v Temporisation sur front descendant (OFF delay).
Off v Monostable (one shot).

21
 Généralités (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU

Raccordements Tous nos détecteurs sont disponibles en version câble (sauf XUX en version bornier avec
presse-étoupe) ou connecteurs.

1
Les connecteurs utilisés sont :
M12 (4 broches) M8 (4 broches) 1/2” 20UNF (3 broches)
1
4 3 2 4

1 3
1 2 2 3

1 b Types de raccordements
1 Par câble surmoulé : bonne résistance aux projections de liquide.
2 2 Par connecteur : mise en oeuvre et maintenance aisée.
3 Par bornier : flexibilité et adaptabilité de la longueur du câble.
b Conseils de raccordement
v Longueur de câble : pas de limitation des caractéristiques des détecteurs jusqu’à 200 m ou
jusqu’à une capacité de ligne < 0,1 mF. Dans ce cas de figure, il est également important de
prendre en compte les chutes de tension en ligne.
v Séparation des câbles contrôle et puissance : les détecteurs sont immunisés contre les
perturbations électriques rencontrées dans le domaine industriel. Dans les applications

3 2 extrêmes où des sources importantes de surtension peuvent être rencontrées (moteur…), il est
conseillé de prendre les précautions usuelles :
- supprimer les parasites à la source et filtrer l’alimentation,
- éloigner les câbles de puissance et les câbles des détecteurs,
- assurer l’équipotentialité HF du site,
- limiter la longueur de câble,
- effectuer le raccordement du détecteur hors tension.
v Etanchéité des raccordements : la qualité de l’étanchéité dépend du soin apporté au serrage
des presse-étoupes, connecteurs. Pour assurer une bonne étanchéité des détecteurs, choisir le
4 diamètre du câble correspondant au presse-étoupe.

Presse-étoupe Diamètre du câble

Minimum Maximum
9P 6 8
11P 8 10
3 13P 10 12
5 ISO 16
ISO 20
7
10
10
12
Fonctions complémentaires Diagnostic, test de coupure
La coupure de l’émission par action sur l’entrée test permet de vérifier le changement d’état de
BN +
la sortie qui doit en résulter.
BN +
Ainsi le diagnostic de bon fonctionnement du détecteur peut être effectué.

6
VI VI
1 Emission établie
2 Emission coupée
BU – BU – VI : entrée de test de coupure d’émission.
1 2

Signalisation d’encrassement
Dans le cas d’un encrassement des lentilles (réflecteurs), d’une atmosphère anormalement
polluée ou d’un léger désalignement du produit (choc sur le support), le niveau d’énergie

7
lumineuse reçu par le produit va diminuer jusqu’à engendrer son non-fonctionnement.
Pour pallier ce problème, tous nos produits sont équipés :
- d’une diode rouge d’alarme,
- d’une sortie alarme à intégrer (connecter) dans l’automatisme permettant d’alerter préventive­
ment l’opérateur d’un fonctionnement stable mais proche des limites des détecteurs (XUK, XUX,
XUD).

10

22
Généralités Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU

Spécificités des détecteurs Terminologie

électroniques
mA
Ir Courant résiduel (Ir)
v Le courant résiduel (Ir) correspond au courant traversant le détecteur à l’état bloqué (ouvert).
1
v Caractéristique propre aux détecteurs technique 2 fils.

XU

Ud
Tension de déchet (Ud)
v La tension de déchet (Ud) correspond à la chute de tension aux bornes du détecteur à l’état 2
V passant (valeur mesurée pour le courant nominal du détecteur).
v Caractéristique propre aux détecteurs, technique 2 fils.
XU

Retard à la disponibilité
1
Temps nécessaire pour assurer l’exploitation du signal de sortie d’un détecteur lors de sa mise
2
3
sous tension.
1 Application U alimentation 3
2 Prise état du détecteur à 1
t
3 Etat du détecteur à 0

Temps de réponse
v Retard à l’action (Ra) : temps qui s’écoule entre l’instant où l’objet à détecter pénètre dans la
zone active et le changement d’état du signal de sortie. Ce temps limite la vitesse de passage

Ra Rr
du mobile en fonction de ses dimensions.
v Retard au relâchement (Rr) : temps qui s’écoule entre la sortie de l’objet à détecter de la zone 4
active et le changement d’état du signal de sortie. Ce temps limite l’intervalle entre 2 objets.

Alimentations
Détecteurs pour circuits à courant alternatif (appareils a et z)
Vérifier que les limites de tension du détecteur sont compatibles avec la tension nominale de la
source alternative utilisée.

Détecteurs pour circuits à courant continu (appareils c)

5
b Source à courant continu : vérifier que les limites de tension du détecteur et le taux d’ondula­
tion admissible sont compatibles avec les caractéristiques de la source.
b Source à courant alternatif (comportant transformateur, redresseur, filtre) : la tension d’ali­
mentation doit être comprise entre les limites indiquées pour l’appareil.
v Si l’alimentation est réalisée à partir d’une source alternative monophasée, la tension doit être
redressée et filtrée en s’assurant que :
- la tension crête d’alimentation est inférieure à la limite maximale admise par le détecteur.
Tension crête = tension nominale x 2
- la tension minimale d’alimentation est supérieure à la limite minimale garantie pour le produit
6
sachant que :
DV = (I x t) / C
DV = ondulation maxi : 10 % (V),
I = courant débité prévu (mA),
t = temps d’une période (10 ms en double alternance redressée pour une fréquence de 50 Hz),
C = capacité (µF).
v En règle générale, utiliser un transformateur avec une tension secondaire (Ue) plus basse que
la tension continue désirée (U).
7
Exemple : a 18 V pour obtenir du c 24 V, a 36 V pour obtenir du c 48 V. Filtrer à raison de
400 µF mini par constituant de détection, ou 2000 µF mini par ampère débité.

10

23
 Généralités (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU

Précautions de mise en œuvre Association en série

Détecteurs type 2 fils
1 b Prendre en compte les points suivants :
v La mise en série n’est possible qu’avec des appareils multitensions.
Dans l’hypothèse où tous les détecteurs pris séparément présentent un courant résiduel de valeur
identique, chaque détecteur se partage, à l’état non passant, la tension d’alimentation, soit :
U alimentation
U détecteur = .
n détecteurs
U détecteur et U alimentation doivent également être compatibles avec la plage de tension du

2 détecteur.
v Dans la ligne, si un seul détecteur est à l’état non passant, il sera alimenté sous la quasi-
totalité de la tension d’alimentation.
v Chaque détecteur génère ou présente, à l’état passant, une tension de déchet. La chute de
tension résultante sur la charge sera égale à la somme de ces tensions de déchet. La charge
devra donc être choisie en conséquence.

Détecteurs type 3 fils

3 Détecteur 3 Cette association est déconseillée.
b Le bon fonctionnement ne peut être garanti et doit être vérifié par un essai préalable.
b Prendre en compte les points suivants :
v Le premier détecteur véhicule le courant de la charge, augmenté des courants de consom­
Détecteur 2 mation à vide des autres détecteurs en série. Pour certains appareils, l’association ne peut se
faire que par l’adjonction d’une résistance de limitation de courant.
v Chaque détecteur produit à l’état passant une chute de tension. La charge devra être donc
Détecteur 1 choisie en conséquence.

4 v A la fermeture du détecteur 1, le détecteur 2 ne fonctionnera qu’après un temps T, correspon­

dant au temps de retard à la disponibilité, et ainsi de suite.
v L’utilisation de diodes anti-retour est conseillée lors de l’utilisation d’une charge selfique.

U Détecteurs et appareils à contact mécanique

Détecteurs type 2 ou 3 fils
5 b Prendre en compte les points suivants :
v Lorsque le contact mécanique est ouvert, le détecteur n’est pas alimenté.
v A la fermeture du contact, le détecteur ne fonctionnera qu’après un temps T, correspondant
au temps de retard à la disponibilité.
b Dans le schéma 1, à l’ouverture du contact extérieur, le contact du détecteur étant passant, il
1 2 3 peut y avoir amorçage du détecteur si la surtension aux bornes de la charge dépasse la tension
d’isolement.
v Le circuit se referme alors par l’un des pôles du secteur et peut entraîner la destruction des

6 composants électroniques du détecteur.

v Il est donc recommandé d’utiliser les schémas 2 ou 3.

7 Association en parallèle
Détecteurs type 2 fils
Cette association est déconseillée.
b Si l’un des appareils est à l’état fermé, le détecteur en parallèle n’est plus alimenté. A l’ouver-­
ture de l’appareil, le détecteur se trouve dans le cas d’une mise sous tension (retard de disponi­-
bilité).
b Le fonctionnement ne pourrait être acceptable que dans la mesure où les appareils seraient
actionnés alternativement les uns après les autres.
8 b Ce type de schéma peut conduire à la destruction des appareils.

Détecteurs type 3 fils

b Pas de restriction particulière. Le montage de diode anti-retour est conseillé lors de l’utilisation
d’une charge selfique (relais).

9
Détecteurs et appareils à contact mécanique
Détecteurs type 2 ou 3 fils
b Pas de restriction particulière.
v Sur ces appareils, les circuits d’alimentation et de sortie sont séparés.
v L’isolement galvanique entre le détecteur et le contact du relais est de 1500 à 2500 V selon
les modèles.

10 v La tension maximale selon les modèles est de a 250 V.

24
Généralités (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU

Précautions de mise en œuvre (suite) Source de courant alternatif

b Un détecteur type 2 fils ne peut être branché directement sur une source alternative.
v Ceci se traduirait par une destruction immédiate de l’appareil et un risque important pour
l’opérateur. 1
v Une charge appropriée (voir fiche fournie avec le produit) doit toujours être branchée en série
avec le détecteur.

Charge à caractère capacitif (C > 0,1 mF) 2

b A la mise sous tension, il faut limiter par une résistance l’appel de courant dû à la charge du
condensateur C.
–R v On peut aussi tenir compte de la chute de tension dans le détecteur. Dans ce cas, elle vient
se retrancher à la tension d’alimentation pour le calcul de R.
–C
U (alimentation)
R=
I maxi (détecteur)
3
Charge constituée par une lampe à incandescence
b Si la charge est constituée par une lampe à incandescence, la résistance à froid peut être de
l’ordre du dixième de sa résistance à chaud, d’où un courant très important lors de la commuta­
tion. Prévoir une résistance de préchauffage du filament en parallèle sur le détecteur.
4
U2
R= x 10 , U = tension d’alimentation et P = puissance de la lampe
P

10

25
 Généralités Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU

Guide de dépannage rapide

Observations Causes possibles Solutions
1 Pas de commutation de l’appareil même en déplaçant un
objet dans la zone d’action
Sur détecteur multimode : erreur de
mise en œuvre (programmation du
b Utiliser l’option : visualisation du mode de détection.
Après un RESET, effectuer un apprentissage de
mode de détection). l’environnement.

Etage de sortie déterioré ou appareil b Vérifier la compatibilité de l’alimentation avec l’appareil.

complet détruit (nécessite un b Vérifier les caractéristiques de la charge :
changement d’appareil), ou v si I u courant maxi commuté, relayer par un relais
déclenchement de la protection auxiliaire, type CAD par exemple.
2 contre les courts-circuits. v si I y courant maxi commuté, présence d’un
court-circuit possible, vérifier le câblage.
b Dans tous les cas, ajouter en série un fusible 0,4 A à
action rapide.

Erreur de branchement b Vérifier le repérage des bornes sur l’étiquette et sur la

fiche d’instructions livrée avec l’appareil.

3 Erreur d’alimentation b Vérifier la compatibilité a ou c de l’alimentation avec

l’appareil.
b Vérifier les valeurs limites admissibles sur l’appareil.
Attention aux tensions redressées filtrées
b (U crête = U nominale x 2 et taux d’ondulation y 10 %).

Sur système reflex : b Le système reflex fonctionne obligatoirement avec un

mauvaise utilisation du réflecteur ou réflecteur. Respecter les distances d’utilisation et vérifier

4 dégradation l’alignement produit et réflecteur.

b Changer le réflecteur s’il est abimé.
b Nettoyer le réflecteur et les lentilles du produit.

Influence de la lumière ambiante b Vérifier que le produit n’est pas ébloui par une lumière
parasite (néon, soleil, four...).
b Prévoir un pare-soleil ou tourner le produit.

5 Commutation intempestive avec ou sans présence d’objet

dans la zone d’action
Sur détecteur multimode : erreur de
mise en œuvre (programmation du
mode de détection)
b Utiliser l’option : visualisation du mode de détection.
Après un RESET, effectuer un apprentissage de
l’environnement.

Influence de l’arrière-plan ou de b Vérifier les instructions d’utilisation. Sur les appareils

l’état de surface de l’objet à détecter réglables, diminuer ou augmenter la sensibilité.
(réflexions parasites)

6 Portée de travail mal définie en

fonction du réflecteur ou de l’objet à
détecter
b Appliquer les coefficients correcteurs.
b Refaire l’alignement.
b Nettoyer les lentilles du produit et le réflecteur ou le
changer s’il est endommagé.

Influence de l’environnement b Vérifier l’état de propreté des lentilles et du réflecteur.

ambiant b Prévoir le cas échéant un pare-soleil.

7 Influence de l’alimentation
électrique (parasites)
b Vérifier que les alimentations à courant continu sont
bien filtrées (C > 400 µF).
b Veiller à séparer les câbles puissance et contrôle (bas
niveau c 24 V).
b Pour les grandes distances, veiller à utiliser des câbles
adaptés : paire torsadée blindée de section suffisante.

Equipement générateur de b Eloigner le détecteur de l’appareil générateur de

8
rayonnements électromagnétiques parasites.

Temps de réponse de l’appareil trop b Position ou forme de l’objet à vérifier.

long en fonction de l’objet à détecter b Choisir un autre type d’appareil à fréquence de commu­
tation supérieure.

Influence de la température b Eliminer les sources de rayonnement infrarouge ou

protéger le boîtier par écran thermique.s

9
b Refaire l’alignement après mise en température du
support.

Influence de la lumière ambiante b Vérifier que le produit n’est pas perturbé par une
source de lumière non permanente (flash, gyrophare,
miroir pivotant ou porte...).
b Prévoir un pare-soleil ou tourner le produit.

10

26
Généralités Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU

Guide de dépannage rapide (suite)

Observations Causes possibles Solutions
Plus de détection après quelque temps d’utilisation Vibrations, chocs b Refaire l’alignement
b Changer le support ou protéger l’appareil.
1
Contact du relais détérioré b Sur charge selfique, utiliser un écréteur RC en parallèle
sur la charge.
b Pour limiter l’encrassement des contacts, le courant
minimal conseillé est de 15 mA.
b Les modèles à sortie relais ne sont pas conseillés dans
le cas d’une utilisation pour comptage rapide d’objets. La
durée de vie est atteinte trop rapidement. S’orienter vers 2
les modèles à sortie statique.

Présence de poussières b Nettoyer les lentilles et le réflecteur avec un chiffon

doux.

3
Notas :
b Les produits à entrée test permettent de vérifier automatiquement le bon fonctionnement des produits.
b Les produits à sortie alarme permettent d’informer de manière préventive l’opérateur que l’on atteint les limites de fonctionnement des produits
(encrassement...).

10

27
 Références Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, fonction monomode
Design 18, plastique
Trois fils courant continu, sortie statique

Sortie connecteur
Portée (Sn) Fonction Sortie Visée Référence Masse
1 m kg
550009

Système proximité
0,1 NO PNP Axiale XUB4APANM12 0,040
Latérale 90° XUB4APAWM12 0,040
NPN Axiale XUB4ANANM12 0,040
Latérale 90° XUB4ANAWM12 0,040
XUBpAppNM12
NC PNP Axiale XUB4APBNM12 0,040
2 NPN
Latérale 90°
Axiale
XUB4APBWM12
XUB4ANBNM12
0,040
0,040
550010

Latérale 90° XUB4ANBWM12 0,040

Système proximité avec réglage de sensibilité
0,6 NO PNP Axiale XUB5APANM12 0,045
Latérale 90° XUB5APAWM12 0,050

3
NPN Axiale XUB5ANANM12 0,045
XUBpAppNL2 Latérale 90° XUB5ANAWM12 0,050
NC PNP Axiale XUB5APBNM12 0,045
Latérale 90° XUB5APBWM12 0,050
520983

NPN Axiale XUB5ANBNM12 0,045

Latérale 90° XUB5ANBWM12 0,050
Système reflex polarisé

4 2 NO PNP Axiale
Latérale 90°
XUB9APANM12
XUB9APAWM12
0,040
0,040
NPN Axiale XUB9ANANM12 0,040
XUBpAppWM12
Latérale 90° XUB9ANAWM12 0,040
NC PNP Axiale XUB9APBNM12 0,040
Latérale 90° XUB9APBWM12 0,040
520982

NPN Axiale XUB9ANBNM12 0,040

5 Réflecteur – –
Latérale 90°
–
XUB9ANBWM12
XUZC50
0,040
0,020
50 x 50 mm
Système reflex
XUBpAppWL2 4 NO PNP Axiale XUB1APANM12 0,040
Latérale 90° XUB1APAWM12 0,040
NPN Axiale XUB1ANANM12 0,040
805799

6
520312

Latérale 90° XUB1ANAWM12 0,040

NC PNP Axiale XUB1APBNM12 0,040
Latérale 90° XUB1APBWM12 0,040
NPN Axiale XUB1ANBNM12 0,040
Latérale 90° XUB1ANBWM12 0,040
Réflecteur – – – XUZC50 0,020
XUZC50 50 x 50 mm
7 Système barrage
Emetteur – – Axiale XUB2AKSNM12T 0,040
550003

15 Latérale 90° XUB2AKSWM12T 0,040

Récepteur NO PNP Axiale XUB2APANM12R 0,040
15 Latérale 90° XUB2APAWM12R 0,040
NPN Axiale XUB2ANANM12R 0,040

8
Latérale 90° XUB2ANAWM12R 0,040
NC PNP Axiale XUB2APBNM12R 0,040
Latérale 90° XUB2APBWM12R 0,040
XUZ2001 NPN Axiale XUB2ANBNM12R 0,040
XUZB2003
Latérale 90° XUB2ANBWM12R 0,040
Accessoires de fixation (1)
520984

Désignation Référence Masse

9
kg
805817

Kit de fixation 3D sur tige M12 pour XUB ou XUZC50 XUZB2003 0,170
Tige M12 XUZ2001 0,050
Support pour tige M12 XUZ2003 0,150
XUZA118 XUZ2003 Equerre de fixation en inox XUZA118 0,045
Equerre de fixation en plastique, à rotule réglable XUZA218 0,035
805817

Sortie câble
10 Pour une sortie câble, remplacer M12 par L2 pour un câble 2 m, par L5 pour un câble 5 m.
Exemple : XUB1APANM12 devient XUB1APANL2 pour un câble de 2 m et XUB1APANL5 pour
un câble de 5 m.
Pour la disponibilité, consulter notre centre de relation clients.
(1) Pour plus d’informations, voir page 164.
XUZA218

28
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques 1

raccordements, OsiSense XU, fonction monomode

courbes, Design 18, plastique
Trois fils courant continu, sortie statique
encombrements

Caractéristiques
Type de détecteurs XUB1, XUB2, XUB4, XUB5, XUB9 XUB1, XUB2, XUB4, XUB5, XUB9
Certifications de produits
Mode de raccordement Par connecteur
UL, CSA, e
M12 –
1
Par câble – Longueur : 2 m
Portée m 0,1 / 0,15 proximité
nominale Sn / maximale m 0,6 / 0,8 proximité avec réglage de sensibilité
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 2 / 3 reflex polarisé
m 4 / 5,5 reflex

Type d’émission
m 15 / 20 barrage
Infrarouge, sauf reflex polarisé en rouge
2
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65, IP 67, double isolement i
Selon DIN 40050 IP 69K pour les versions connecteur
Température de stockage °C - 40…+ 70
Température de fonctionnement °C - 25…+ 55
Matériaux Boîtier
Lentille
PBT
PMMA
3
Câble – PvR
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (sauf pour XUB2ppppppT)

4
Présence tension DEL verte (pour XUB2ppppppT uniquement)
Tension assignée d’alimentation V c 12…24 avec protection contre les inversions de polarité

Limites de tension (ondulation comprise) V c 10…36

Courant consommé sans charge mA 35

Courant commuté mA y 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

Tension de déchet, état fermé V 1,5

5
Fréquence maximale de commutation Hz 500
Retards A la disponibilité ms < 15
A l’action ms <1
Au relâchement ms <1

Raccordements 6
Par connecteur M12 Par câble PNP NPN Emetteur
4 3
3 (-) (-) BU (Bleu)
1 (+) (+) BN (Brun) BN/1 + BN/1 + 1/BN
4 OUT/Sortie (OUT/Sortie) BK (Noir) PNP BK/4 (NO/NC) NPN 2/VI
BK/4 (NO/NC) 3/BU
2 Entrée coupure Entrée coupure émission (1)
1 2

7
émission (1) VI (Violet) – –
BU/3 BU/3 Entrée 2/VI :
- non connectée : émission établie
- reliée au – : émission coupée

Courbes de détection
Système barrage Système proximité Système proximité avec Système reflex Système reflex polarisé
réglage de sensibilité
Ø du faisceau

8
cm cm cm cm cm
10 6
15 4
Ø 12 mm 4 E/R 2
15 80
m 5 cm cm 4 m 2 3 m
10 15 -4 2 -2 0,2
-15 -4
-10
10 cm 60 cm -6
1,4
1

9
1 ; 1 Blanc 90 % ; 2 Gris 18 %
Ecran 102 x 10 cm Avec réflecteur XUZC50 Avec réflecteur XUZC50
Encombrements 10 cm
XUB -1
-1,4

Raccordement par câble (mm) Raccordement par connecteur (mm)

a b a b
b Ø 18 visée axiale 46 (2) 28 60 (1) 28
a Ø 18 visée latérale 90°
Ø 18 visée axiale XUB5
62
62
28
44
76
76
28
44
10
Ø 18 visée latérale 90° XUB5 78 44 92 44
(1) Entrée coupure émission sur émetteur barrage uniquement.
(2) Pour XUB9pppppp (reflex polarisé) 46 devient 48 mm et 60 devient 62 mm.

29
 Références Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, fonction monomode
Design 18, métallique
Trois fils courant continu, sortie statique

Sortie connecteur
Portée (Sn) Fonction Sortie Visée Référence Masse
1
550009

m kg
Système proximité
0,1 NO PNP Axiale XUB4BPANM12 0,050
Latérale 90° XUB4BPAWM12 0,050
NPN Axiale XUB4BNANM12 0,050
XUBpBppNM12 Latérale 90° XUB4BNAWM12 0,050
NC PNP Axiale XUB4BPBNM12 0,050
2 Latérale 90° XUB4BPBWM12 0,050
520983

NPN Axiale XUB4BNBNM12 0,050

Latérale 90° XUB4BNBWM12 0,050
Système proximité avec réglage de sensibilité
0,6 NO PNP Axiale XUB5BPANM12 0,055
Latérale 90° XUB5BPAWM12 0,060

3
XUBpBppNL2 NPN Axiale XUB5BNANM12 0,055
Latérale 90° XUB5BNAWM12 0,060
NC PNP Axiale XUB5BPBNM12 0,055
Latérale 90° XUB5BPBWM12 0,060
520983

NPN Axiale XUB5BNBNM12 0,055

Latérale 90° XUB5BNBWM12 0,060
Système reflex polarisé

4 2 NO PNP Axiale
Latérale 90°
XUB9BPANM12
XUB9BPAWM12
0,050
0,050
XUBpBppWM12 NPN Axiale XUB9BNANM12 0,050
Latérale 90° XUB9BNAWM12 0,050
NC PNP Axiale XUB9BPBNM12 0,050
520982

Latérale 90° XUB9BPBWM12 0,050

NPN Axiale XUB9BNBNM12 0,050

5 Réflecteur – –
Latérale 90°
–
XUB9BNBWM12
XUZC50
0,050
0,020
50 x 50 mm
Système reflex
XUBpBppWL2 4 NO PNP Axiale XUB1BPANM12 0,050
Latérale 90° XUB1BPAWM12 0,050
NPN Axiale XUB1BNANM12 0,050
6
520312
805799

Latérale 90° XUB1BNAWM12 0,050

NC PNP Axiale XUB1BPBNM12 0,050
Latérale 90° XUB1BPBWM12 0,050
NPN Axiale XUB1BNBNM12 0,050
Latérale 90° XUB1BNBWM12 0,050
Réflecteur – – – XUZC50 0,020
50 x 50 mm
7
XUZC50
Système barrage
Emetteur – – Axiale XUB2BKSNM12T 0,050
550003

15 Latérale 90° XUB2BKSWM12T 0,050

Récepteur NO PNP Axiale XUB2BPANM12R 0,050
15 Latérale 90° XUB2BPAWM12R 0,050
NPN Axiale XUB2BNANM12R 0,050

8
Latérale 90° XUB2BNAWM12R 0,050
NC PNP Axiale XUB2BPBNM12R 0,050
Latérale 90° XUB2BPBWM12R 0,050
XUZB2003 XUZ2001 NPN Axiale XUB2BNBNM12R 0,050
Latérale 90° XUB2BNBWM12R 0,050
Accessoires de fixation (1)
520984

Désignation Référence Masse

805817

9
kg
Kit de fixation 3D sur tige M12 pour XUB ou XUZC50 XUZB2003 0,170
Tige M12 XUZ2001 0,050
Support pour tige M12 XUZ2003 0,150
XUZA118 XUZ2003 Equerre de fixation en inox XUZA118 0,045
Equerre de fixation en plastique, à rotule réglable XUZA218 0,035
805817

Sortie câble
10 Pour une sortie câble, remplacer M12 par L2 pour un câble 2 m, par L5 pour un câble 5 m.
Exemple : XUB1BPANM12 devient XUB1BPANL2 pour un câble de 2 m et XUB1BPANL5 pour
un câble de 5 m.
Pour la disponibilité, consulter notre centre de relation clients.
(1) Pour plus d’informations, voir page 164.
XUZA218

30
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU, fonction monomode
courbes, Design 18, métallique
Trois fils courant continu, sortie statique
encombrements

Caractéristiques
Type de détecteurs XUB1, XUB2, XUB4, XUB5, XUB9 XUB1, XUB2, XUB4, XUB5, XUB9
Certifications de produits
Mode de raccordement Par connecteur
UL, CSA, e
M12 –
1
Par câble – Longueur : 2 m
Portée m 0,1 / 0,15 proximité
nominale Sn / maximale m 0,6 / 0,8 proximité avec réglage de sensibilité
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 2 / 3 reflex polarisé
m 4 / 5,5 reflex

Type d’émission
m 15 / 20 barrage
Infrarouge, sauf reflex polarisé en rouge
2
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65, IP 67, double isolement i
Selon DIN 40050 IP 69K pour les versions connecteur
Température de stockage °C - 40…+ 70
Température de fonctionnement °C - 25…+ 55

3
Matériaux Boîtier Laiton nickelé
Lentille PMMA
Câble – PvR
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (sauf pour XUB2ppppppT)
Présence tension DEL verte (pour XUB2ppppppT uniquement)
Tension assignée d’alimentation V c 12…24 avec protection contre les inversions de polarité
4
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10…36

Courant consommé sans charge mA 35

Courant commuté mA y 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé V 1,5

Fréquence maximale de commutation Hz 500

5
Retards A la disponibilité ms < 15
A l’action ms <1
Au relâchement ms <1

Raccordements
Par connecteur M12 Par câble PNP NPN Emetteur 6
4 3
3 (-) (-) BU (Bleu)
1 (+) (+) BN (Brun) BN/1 + BN/1 + 1/BN
4 OUT/Sortie (OUT/Sortie)BK (Noir) PNP BK/4 (NO/NC) NPN 2/VI
BK/4 (NO/NC) 3/BU
2 Entrée coupure Entrée coupure émission (1)
1 2
émission (1) VI (Violet) – –
BU/3 BU/3 Entrée 2/VI :
- non connectée : émission établie

Courbes de détection
- reliée au – : émission coupée
7
Système barrage Système proximité Système proximité avec Système reflex Système reflex polarisé
reglage de sensibilité
Ø du faisceau
cm cm cm cm
cm 6
10
4

8
15 Ø 12 mm E/R
4 2
15 80
m 5 cm cm 4 m 2 3 m
10 15 -4 -2 0,2
2
-15 -4
-10 -6
10 cm 60 cm
1,4
1
1 ; 1 Blanc 90 % ; 2 Gris 18 %
Ecran 102 x 10 cm Avec réflecteur XUZC50 Avec réflecteur XUZC50

9
10 cm
Encombrements -1
XUB -1,4

Raccordement par câble (mm) Raccordement par connecteur (mm)

a b a b
b Ø 18 visée axiale 46 (2) 28 60 (1) 28
a Ø 18 visée latérale 90° 62 28 76 28
Ø 18 visée axiale XUB5
Ø 18 visée latérale 90° XUB5
62
78
44
44
76
92
44
44
10
(1) Entrée coupure émission sur émetteur barrage uniquement.
(2) Pour XUB9pppppp (reflex polarisé) 46 devient 48 mm et 60 devient 62 mm.

31
 Références Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU multimode
Design 18, métallique ou plastique
Trois fils courant continu, sortie statique

Ø 18 métallique
550055

Sortie câble (1)

1 Portée (Sn) (2)
m
Fonction Sortie Visée Référence Masse
kg
0...20 NO ou NC, par PNP Axiale XUB0BPSNL2 0,105
en fonction de programmation Latérale 90° XUB0BPSWL2 (3) 0,110
XUB0pppNL2 l’utilisation avec ou
sans accessoire NPN Axiale XUB0BNSNL2 0,105
Latérale 90° XUB0BNSWL2 (3) 0,110
550001

2 Sortie connectique M12

0...20 NO ou NC, par PNP Axiale XUB0BPSNM12 0,055
en fonction de programmation Latérale 90° XUB0BPSWM12 (3) 0,060
l’utilisation avec ou
sans accessoire NPN Axiale XUB0BNSNM12 0,055
XUB0pppWL2 Latérale 90° XUB0BNSWM12 (3) 0,060
Accessoires

3 Désignation Connecti- Visée Référence Masse

550002

que kg
Emetteur pour fonction barrage Par câble Axiale XUB0BKSNL2T 0,105
(1) Latérale 90° XUB0BKSWL2T (3) 0,110
Connecteur Axiale XUB0BKSNM12T 0,055
M12 Latérale 90° XUB0BKSWM12T (3) 0,060
Réflecteur 50 x 50 mm – – XUZC50 0,020
4
XUB0pppNM12
Ø 18 plastique
Sortie câble (1)
550000

Portée (Sn) (3) Fonction Sortie Visée Référence Masse

m kg
0...20 NO ou NC, par PNP Axiale XUB0APSNL2 0,095
en fonction de programmation Latérale 90° XUB0APSWL2 (3) 0,100

5
l’utilisation avec ou
sans accessoire NPN Axiale XUB0ANSNL2 0,095
Latérale 90° XUB0ANSWL2 (3) 0,100
XUB0pppWM12
Sortie connectique M12
0...20 NO ou NC, par PNP Axiale XUB0APSNM12 0,045
en fonction de programmation Latérale 90° XUB0APSWM12 (3) 0,050
l’utilisation avec ou
sans accessoire NPN Axiale XUB0ANSNM12 0,045

6 Latérale 90° XUB0ANSWM12 (3) 0,050

805799

Accessoires
Désignation Connecti- Visée Référence Masse
que kg
520312

Emetteur pour fonction barrage Par câble Axiale XUB0AKSNL2T 0,095

(1) Latérale 90° XUB0AKSWL2T (3) 0,100

7
Connecteur Axiale XUB0AKSNM12T 0,045
XUZC50 M12 Latérale 90° XUB0AKSWM12T (3) 0,050
550003

Réflecteur 50 x 50 mm – – XUZC50 0,020

Accessoires de fixation (4)
Désignation Référence Masse
kg
Kit de fixation 3D sur tige M12 pour XUB ou XUZC50 XUZB2003 0,170

8 Tige M12
Support pour tige M12
XUZ2001
XUZ2003
0,050
0,150
Equerre de fixation en inox XUZA118 0,045
XUZB2003
Equerre de fixation en plastique, à rotule réglable XUZA218 0,035
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5.
Exemple XUB0BPSNL2 devient XUB0BPSNL5.
805817

9
Pour la disponibilité, consulter notre centre de relation clients.
(2) Pour plus d’informations, voir page 33.
(3) Pour les versions à visée latérale à 90°, voir les portées page 33.
(4) Pour plus d’informations, voir page 164.
XUZ2001
XUZA118
520984

10
805818

XUZA218 XUZ2003

32
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU multimode
courbes, Design 18, métallique ou plastique
Trois fils courant continu, sortie statique
encombrements

Caractéristiques
Type de détecteurs XUB0ppppM12, XUB0ppppM12T XUB0ppppL2, XUB0ppppL2T
Certifications de produits
Mode de raccordement Par connecteur
UL, CSA, e
M12 –
1
Par câble – Longueur : 2 m
Portée Visée axiale Visée latérale à 90° Accessoire
nominale Sn / maximale m 0,12 / 0,12 0,11 / 0,11 Sans (proximité avec effacement
(excess gain = 2) (excess gain = 1) d’arrière plan)
m 0,3 / 0,4 0,2 / 0,3 Sans (proximité)
m
m
3/4
20 / 30
1,5 / 2
7 / 10
Avec réflecteur (reflex polarisé)
Avec émetteur fonction barrage (barrage)
2
Type d’émission Infrarouge, sauf reflex polarisé en rouge
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65, IP 67, double isolement i
Selon DIN 40050 IP 69K pour XUB0ppppM12 et XUB0ppppM12T
Température de stockage °C - 40…+ 70
Température de fonctionnement °C - 25…+ 55
Matériaux
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6
Boîtier : laiton nikelé pour XUB0B ou PBT pour XUB0A ; Lentille : PMMA ; Câble : PvR
7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)
3
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (présence émission pour XUB0ppppppT)
Présence tension DEL verte
Aide à l’alignement/encrassement DEL rouge (sauf pour XUB0ppppppT)

4
Tension assignée d’alimentation V c 12…24 avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10…36
Courant consommé sans charge mA 35 (20 pour XUB0ppppppT)
Courant commuté mA y 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé V < 1,5
Fréquence maximale de commutation Hz 250 (200 pour proximité avec effacement d’arrière-plan)
Retards A la disponibilité ms < 200
A l’action
Au relâchement
ms
ms
< 2 (< 2,5 pour proximité avec effacement d’arrière-plan)
< 2 (< 2,5 pour proximité avec effacement d’arrière-plan) 5
Raccordements
Par connecteur M12 Par câble Récepteur, sortie PNP Récepteur, sortie NPN Emetteur barrage
4 3 3 (-) (-) BU (Bleu)
1 (+) (+) BN (Brun)
BN/1 + BN/1 + 1/BN
PNP BK/4 NPN 2/VI
4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) BK/4

6
3/BU
1 2 2 Entrée coupure Entrée coupure émission (1)
émission (1) VI (Violet) BU/3 – BU/3 – Entrée 2/VI :
- non connectée : émission établie
- reliée au – : émission coupée

Courbes de détection (visée axiale)

Avec accessoire barrage (barrage) Sans accessoire Sans accessoire Avec réflecteur
(proximité) (proximité avec effacement (reflex polarisé)
d’arrière plan)

15
6 7
Ø 12 mm 4
0,1 2
10 20 30 m 40 12 cm
8 4m
-2
-15 3
-4
Sn y 20 m 30 cm 12 cm -6 3

Ecran : 10 x 10 cm, 1 : blanc 90 %, 2 : gris 18 % Avec réflecteur XUZC50 8

Variation de la portée utile Su (sans accessoire, avec effacement d’arrière plan ajustable)
Apprentissage au mini. Apprentissage au maxi.
B A-B : coefficient de réflexion B
de la cible
Noir 6 %
Gris 18 %
Blanc 90 %
Plage de détection 9
Zone d’insensibilité
A 0,1 8 10
(surfaces non brillantes) A 0,1 10 12 17 S (cm)
S (cm)

Encombrements
XUB
Raccordement par câble (mm)
a b
Raccordement par connecteur (mm)
a b 10
b Ø 18 visée axiale 64 (2) 44 78 (2) 44
a Ø 18 visée latérale 78 44 92 44
(1) Entrée coupure émission sur émetteur barrage uniquement.
(2) Pour XUB0ppppppT, 64 devient 62 mm et 78 devient 76 mm.

33
 Références Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, usage général, fonction monomode
Design miniature, plastique
Trois fils courant continu, sortie statique
NO/NC configurable par switch
567547

567548
Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse
kg

1 Système réflexion directe avec réglage de sensibilité

1m NO/NC PNP Par câble 2 m XUM5APCNL2 0,063
configurable Connecteur M8 XUM5APCNM8 0,010
par switch
NPN Par câble 2 m XUM5ANCNL2 0,063
Connecteur M8 XUM5ANCNM8 0,010
XUM5ApCNL2
XUM5ApCNM8
Système réflex polarisé avec réglage de sensibilité
2
567542

5 m avec NO/NC PNP Par câble 2 m XUM9APCNL2 0,063

réflecteur XUZC50 configurable Connecteur M8 XUM9APCNM8 0,010
2 m avec par switch
réflecteur XUZC08 NO/NC NPN Par câble 2 m XUM9ANCNL2 0,063
567543

configurable Connecteur M8 XUM9ANCNM8 0,010

par switch
Réflecteurs
3 Réflecteur universel 50 x 50 mm
Réflecteur latéral 8,6 x 29,5 mm
–
–
–
–
XUZC50
XUZC08
0,020
0,006
XUZC50 XUZC08
Système barrage (ensemble émetteur + récepteur) avec réglage de
sensibilité
15 m NO/NC PNP Par câble 2 m XUM2APCNL2 0,119
567552
567551

configurable Connecteur M8 XUM2APCNM8 0,019

4 par switch
NPN Par câble 2 m
Connecteur M8
XUM2ANCNL2
XUM2ANCNM8
0,119
0,019

Emetteur seul
15 m Par câble 2 m XUM2AKCNL2T 0,063
Connecteur M8 XUM2AKCNM8T 0,010
XUM2AKCNL2T XUM2ApCNL2R

5
Récepteur seul
15 m NO/NC PNP Par câble 2 m XUM2APCNL2R 0,063
configurable
567553

567554

567555

Connecteur M8 XUM2APCNM8R 0,010

par switch
NPN Par câble 2 m XUM2ANCNL2R 0,063
Connecteur M8 XUM2ANCNM8R 0,010

Accessoires pour système barrage

6 XUZMSVpp XUZMSHpp XUZMU01
Désignation Dimensions
mm
Portée
m
Référence Masse
kg
Diaphragme 0,5 x 6,4 1,2 XUZMSV05 0,002
vertical 1 x 6,4 3 XUZMSV10 0,002
Vente par lot de 2
567556

524755

1,5 x 6,4 4 XUZMSV15 0,002

2 x 6,4 5 XUZMSV20 0,002
Diaphragme 0,5 x 6,4 1,2 XUZMSH05 0,002
7 horizontal
Vente par lot de 2
1 x 6,4
1,5 x 6,4
3
4
XUZMSH10
XUZMSH15
0,002
0,002
2 x 6,4 5 XUZMSH20 0,002
Filtre anti- – 7 XUZMU01 0,006
interférence
XUZAM01 XUZAM04 Vente par lot de 4

8 Accessoires de fixation
524753

Désignation Référence Masse

kg
Equerre de fixation par le bas XUZAM01 0,017
Equerre de fixation par le côté XUZAM04 0,026
Equerre de fixation verticale avec capot de protection (1) XUZAM02 0,062
XUZAM03
9
Equerre de fixation horizontale avec capot de protection (1) XUZAM03 0,026
Equerre de fixation métallique XUZA50 0,025
524754

DF601729

(1) Pour version câble.

10

XUZAM02 XUZA50

34
 Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU, usage général, fonction monomode
Design miniature, plastique
courbes Trois fils courant continu, sortie statique
NO/NC configurable par switch

Caractéristiques
Type de détecteurs XUMpApppM8 XUMpApppL2
Certifications de produits
Mode de raccordement Par connecteur
e, cULus, CTick
M8 –
1
Par câble – Longueur : 2 m
Portée m 1 réflexion directe avec réglage de sensibilité
nominale Sn m 5 réflex polarisé avec réglage de sensibilité
(excess gain = 2)
m 15 barrage avec réglage de sensibilité
Type d’émission Rouge sauf système réflexion directe (Infrarouge)
Degré de protection
Température de stockage
Selon IEC 60529
°C
IP 65, IP 67
- 40…+ 70
2
Température de fonctionnement °C - 30…+ 60
Matériaux Boîtier PBT
Lentille PMMA
Câble – PVC (noir pour émetteur, gris pour autres
versions)
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 10 à 55 Hz, amplitude ± 1,5 mm, 2 heures dans chaque direction X, Y et Z 3
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 500 m/s2 10 x dans chaque direction X, Y et Z
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL orange (hors émetteur)
Stabilité DEL verte
Emetteur DEL orange : présence tension
Récepteur DEL rouge : réception lumière ; DEL verte : présence tension
Tension assignée d’alimentation
Limites de tension (ondulation comprise)
V
V
c 12...24 avec protection contre les inversions de polarité
c 10…30 4
Courant consommé sans charge mA 16 pour XUM5 ; 13 pour XUM9 ; 11 pour émetteur XUM2 ; 13 pour récepteur XUM2
Courant commuté mA y 100 avec protection contre les surcharges et courts-circuits
Tension de déchet, état fermé V y3
Fréquence maximale de commutation Hz 1000
Retards A la disponibilité ms < 100
A l’action
Au relâchement
ms
ms
0,5
0,5
5
Raccordements
Par connecteur M8 Par câble PNP NPN Emetteur c
2 4 3 (-) (-) BU (Bleu)
1 (+) (+) BN (Brun)
BN/1 + BN/1 + 1/BN
PNP BK/4 (NO,NC) NPN
1 3 4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) BK/4 (NO,NC)

BU/3 – BU/3 –
3/BU
6
Courbes
Réflexion directe Réflex polarisé Barrage

7
2,5 12 40
Déplacement paralèlle (cm)

Déplacement paralèlle (cm)

Déplacement paralèlle (cm)

10 35
2 30
8 25
1,5
6 20
1 15
4
0,5 10
2 5
0 0 0
-2 -5
-0,5

8
-10
-4 -15
-1
-6 -20
-1,5 -25
-8
-2 -30
-10 -35
-2,5 -12 -40
0 0,5 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 5 10 15 20
Déplacement vertical Distance (m) XUZC08 Distance (m) Distance (m)
Déplacement horizontal XUZC50

10

35
 Encombrements Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, usage général, fonction monomode
Design miniature, plastique
Trois fils courant continu, sortie statique
NO/NC configurable par switch

Système réflexion directe, système réflex polarisé

Raccordement par câble Raccordement par connecteur
1 Description XUM5ApCNL2,
XUM9ApCNL2
Encombrement XUM5ApCNL2,
XUM9ApCNL2
Description XUM5ApCNM8,
XUM9ApCNM8
Encombrement XUM5ApCNM8,
XUM9ApCNM8
NO 20 NO 20
17 (1) 10,8 17 (1) 10,8

LL
LL

2,4
2,8

2,4
2,8
DD
DD

NC (1) NC (1)

3,8
3,8
R R

25,4
25,4

31

42,5
31

(2) (4) (2) (4)

E E

15,5
15,5

3,8
3,8

Ø4,2 2xM3
(3) Ø 4,2 L = 2 m 2xM3 (3) M8 M8

3 (1) Switch de configuration. R : Réception, E : Emission. (1) Switch de configuration. R : Réception, E : Emission.
(2) Voyant d’état de sortie. (1) Potentiomètre. (2) Voyant d’état de sortie. (1) Potentiomètre.
(3) Voyant de stabilité et (3) Voyant de stabilité et
présence tension. présence tension.
(4) Potentiomètre de réglage. (4) Potentiomètre de réglage.
Système barrage

4
Raccordement par câble
Description XUM2AKCNL2T Encombrement XUM2AKCNL2T Description XUM2ApCNL2R Encombrement XUM2ApCNL2R
20 NC 20
17 (1) 10,8 17 10,8
LL
2,4
2,8

2,4
2,8
DD

(1)
NO (1)

5
25,4

25,4
31

31
(4) E R

15,5
15,5

(3) (2) Ø 4,2 L = 2 m

(5) Ø 4,2 L = 2 m Ø4,2 Ø4,2
2xM3 2xM3

6 (4) Potentiomètre de réglage.

(5) Voyant de présence tension.
E : Emission.
(1) Potentiomètre.
(1) Switch de configuration.
(2) Voyant d’état de sortie.
(3) Voyant de stabilité et
R : Réception.
(1) Voyant d’état de sortie en face avant.

présence tension.
Raccordement par connecteur
Description XUM2AKCNM8T Encombrement XUM2AKCNM8T Description XUM2ApCNM8R Encombrement XUM2ApCNM8R
20 NC 20

7 17 (1) 10,8 17 10,8

LL
2,4
2,8

2,4
2,8
DD

(1)
NO (1)
25,4

25,4
31

31
42,5

42,5

(5) (4) E R
15,5

15,5

8 2xM3
(3) (2)
2xM3
M8 M8

(4) Potentiomètre de réglage. E : Emission. (1) Switch de configuration. R : Réception.

(5) Voyant présence tension. (1) Potentiomètre. (2) Voyant d’état de sortie. (1) Voyant d’état de sortie en face avant.
(3) Voyant de stabilité et
présence tension.
9 Accessoires
Diaphragmes Filtre
XUZMSVpp XUZMSHpp XUZ a XUZMU01
5 10,2 5 10,2 MSV05 0,5 5 10,2
MSV10 1
Ø2,8 Ø2,8 Ø2,8
MSV15 1,5

10 MSV20 2
5,8

5,8

5,8
31,8

31,8

31,8

MSH05 0,5
6,4

6,4
a

MSH10 1
MSH15 1,5
MSH20 2
3,5 a 3,5 6,4 3,5 6,4

36
Encombrements (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, usage général, fonction monomode
Design miniature, plastique
Trois fils courant continu, sortie statique
NO/NC configurable par switch

Accessoires
Réflecteurs
XUZC50 XUZC08 1
35 4xR5 11 12,8
3,2 8,6
2xM3

29,5
33,3
25
10
47
60
51
69

(1)

8
3,5 2xØ4,5 2xØ5,5 (1)
51,5
3
(1) 2 trous oblongs Ø 4,5 x 8 (1) 2 x M3
Equerres de fixation
XUZAM04 XUZAM01 XUZA50

4
Ø3,3 7˚ Ø3,3 10 3

4,5
5 25,5
Axe
25,4

41
36,5
Axe optique
25,4
36,5

optique
20,5
20,5
7˚

7,8

3x4 5° 15 8,2 x 3,2

5
7,8

25,4

4
25,4 32

18
32 Axe optique

7,5
3,2
5,4

Axe optique
8,3
8,5
8,5 5,4

14,5
12˚
14,5

6
12˚

Ø40 Ø3,3 5 3,5

Ø40 Ø3,3 5 3,5

Equerre de fixation avec capot de protection

XUZAM03 XUZAM02
25,4 15,3 7 7˚ Ø3,4 55
Ø3,4 4,5 7
4

5
22

14

Axe optique 5,4

25,4
46

15,8 Ø4,5 14˚ Ø24

25

12
8
12,3

35
4 Ø7
8,4

Axe optique 29
40˚

55

Ø39 9

10

37
 Références, Détecteurs photoélectriques
encombrements OsiSense XU, usage général
Fonction multimode
Design miniature
Trois fils courant continu, sortie statique

Design miniature, courant continu

501542_1

501543_1
Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse
1 m
0…10 NO ou NC PNP Par câble 2 m XUM0APSAL2
kg
0,050
en fonction de par programmation (1)
l’utilisation Connecteur XUM0APSAM8 0,035
avec ou sans M8
accessoire
NPN Par câble 2 m XUM0ANSAL2 0,050
XUM0ApppL2 XUM0ApppM8 (1)

2
Connecteur XUM0ANSAM8 0,035
M8
805799

Accessoires
Désignation Connectique Référence Masse
kg

3 XUZC50
Emetteur pour fonction barrage Par câble 2 m XUM0AKSAL2T
(1)
0,050
520312

Connecteur XUM0AKSAM8T 0,035

M8
Réflecteur – XUZC50 0,020
550014

50 x 50 mm

4 Accessoires de fixation (2)

Désignation Référence Masse
XUZM2003 kg
Kit de fixation 3D XUZM2003 0,140
sur tige M12 pour XUM ou XUZC50
Kit de fixation 3D XUZM2004 0,155

5
sur tige M12 et avec capot de protection pour XUM
562213

Tige M12 XUZ2001 0,050

Support pour tige M12 XUZ2003 0,150

Equerre de fixation XUZA50 0,025

XUZM2004
6 XUZ2001

(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5.
Exemple : XUM0APSAL2 devient XUM0APSAL5.
520960

520984

(2) Pour plus d’informations, voir page 164.

7
XUZ2003
XUZA50

Encombrements (mm)
8 XUM0ApppL2 XUM0ApppM8
Indexation de la connectique coudée
2,8 Ø3 2,8 Ø3
6
6

34

9
25,5
25,5

34

45

12

20 20 12

10

38
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU, usage général
courbes Fonction multimode
Design miniature
Trois fils courant continu, sortie statique

Caractéristiques
Type de détecteurs XUMpppppM8 XUMpppppL2
Certifications de produits
Mode de raccordement Par connecteur
UL, CSA, e
M8 –
1
Par câble – Longueur : 2 m
Portée m 0,11 / 0,11 sans accessoire (proximité avec effacement d’arrière-plan)
nominale Sn m 0,4 / 0,55 sans accessoire (proximité)
(excess gain = 2)
m 3 / 4 avec réflecteur (reflex polarisé)
m 10 / 14 avec émetteur pour fonction barrage (barrage)
Type d’émission
Degré de protection Selon IEC 60529
Infrarouge, sauf reflex polarisé en rouge
IP 65, IP 67 IP 65, IP 67, double isolement i
2
Température de stockage °C - 40…+ 70
Température de fonctionnement °C - 25…+ 55
Matériaux Boîtier PBT
Lentille PMMA

3
Câble – PvR
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (présence émission pour XUM0ppppppT)
Présence tension DEL verte
Aide à l’alignement/encrassement DEL rouge (sauf pour XUM0ppppppT)
Tension assignée d’alimentation V c 12…24 avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulation comprise)
Courant consommé sans charge
V
mA
c 10…30
35 (20 pour XUM0ppppppT) 4
Courant commuté mA y 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé V y 1,5
Fréquence maximale de commutation Hz 250 (200 pour proximité avec effacement de l’arrière-plan)
Retards A la disponibilité ms < 200
A l’action ms < 2 (<2,5 pour proximité avec effacement de l’arrière-plan)

Raccordements
Au relâchement ms < 2 (<2,5 pour proximité avec effacement de l’arrière-plan)
5
Par connecteur M8 Par câble Récepteur, sortie PNP Récepteur, sortie NPN Emetteur fonction barrage
3 (-) (-) BU (Bleu) BN/1 + BN/1 + Emetteur
2 4 1 (+) (+) BN (Brun) PNP NPN 1/BN
4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) BK/4 BK/4
2/VI
1 3 2 Entrée Entrée coupure émission
– – 3/BU

6
coupure VI (Violet) (1) BU/3 BU/3
émission (1) Entrée 2/VI :
- non connectée : émission établie
- reliée au – : émission coupée
Courbes de détection
Avec accessoire barrage Sans accessoire Sans accessoire Avec réflecteur
(barrage) (proximité) (proximité avec effacement (reflex polarisé)
d’arrière-plan)

cm
7
cm
cm 6
10 2 cm
Ø 10 mm 4
1 30 2

14 m 55 cm 10 cm 3 4 m
10 -2
-1
1 10 1

8
-4
-10 -2
-6 Sn 3 m
Sn 10 m Sn 40 cm

Ecran : 10 x 10 cm, 1 : blanc 90 %, 2 : gris 18 %

Variation de la portée utile Su (sans accessoire avec effacement d’arrière-plan ajustable)
Apprentissage au mini. Apprentissage au maxi.

9
B B
A-B : coefficient de réflexion de la cible
Noir 6 %
Gris 18 %
Blanc 90 %
Plage de détection
Zone d’insensibilité (surfaces non brillantes)
A 1 5 6 S (cm) A 1 11 15 S (cm)

(1) Entrée coupure émission sur émetteur barrage uniquement. 10

39
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques, OsiSense XU, usage général
courbes Avec suppression de l’arrière-plan et de l’avant-plan
réglable
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design compact

Système Réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan et de l’avant-plan réglable,

longue portée à haute précision
Type d’émission Rouge

Portée nominale (Sn) 20…300 mm

Hystérésis 5 % ou moins à la distance de détection

Réglage Potentiomètre 5 tours

Références
Type 3 fils Fonction NO ou NC PNP NPN PNP NPN PNP
programmable XUM8APCNL2 XUM8ANCNL2 XUM8APCNM8 XUM8ANCNM8 XUM8APCNL03M12

Masse (kg) 0,065 0,065 0,020 0,020 0,035

Caractéristiques
Certifications de produits e, cURus
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 55 °C.
Pour stockage : - 30…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-8 20 gn maxi, amplitude : 3 mm , fréquence : 10… 500 Hz
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 50 gn
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67
Matériaux Boîtier : PBT
Lentilles : polycarbonate
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL orange
Présence tension, aide au DEL verte
réglage
Mode de raccordement Câble 2 m Connecteur M8, 4 broches Connecteur M12
Section des fils : 0,2 mm2 déporté de 0,3 m
Section des fils :
0,2 mm2
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)
Courant commuté y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Immunité à la lumière Lumière naturelle 3000 lux
ambiante
Lampe à incandescence 3000 lux

Tension de déchet, état fermé <2V

Courant consommé y 20 mA

Temps de réponse y 1 ms

Tableau de fonctionnement Fonction Système de proximité

Absence d’objet dans le faisceau Présence d’objet dans le faisceau
Etat de la sortie (PNP ou NPN) NO
et du voyant DEL orange (position L)
(éclairé pour l’état passant du détecteur)
NC
(position D)

Courbes de détection
Variation de la portée utile
Réglage mini Réglage maxi A-B : Coefficient de réflexion de la cible
B B Noir 6 % Plage de détection

Gris 18 % Zone d’insensibilité

(Surfaces non brillantes)
A 0,01 0,04 0,05 S (m) A 0,01 0,25 0,3 0,35 S (m)
Blanc 90 %

40
Courbes (suite), Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU, usage général
raccordements Avec suppression de l’arrière-plan et de l’avant-plan
réglable
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Courbes de détection
Plages de réglage en mode suppression d’arrière-plan ou suppression Réglage en mode suppression d’arrière-plan ou suppression
d’avant-plan
Seuil du niveau
d’avant-plan
Câblage du fil rose pour détermination du mode de détection :
1
de lumière bb mode détection d’arrière-plan, fil rose non connecté à 0 V (fil bleu)
incidente bb mode détection d’avant-plan, fil rose connecté à +V (fil marron)
20 40 300 (fixe)

1 Fonction Câblage Application

2 Suppression Fil rose à 0 V Détecter l’objet quand il est
3 d’arrière-plan détaché de l’arrière-plan.
4 Suppression Fil rose à +V Détecter l’objet quand il est en
d’avant-plan contact avec l’arrière-plan ou
mm pour effacer un avant-plan.

1 Suppression de l’arrière-plan (au réglage mini.)

2 Suppression de l’arrière-plan (au réglage maxi.)
3 Suppression de l’avant-plan (au réglage mini.)
4 Suppression de l’avant-plan (au réglage maxi.)
Encombrements
XUM8APCNL2, XUM8ANCNL2 et XUM8APCNL03M12 XUM8APCNM8 et XUM8ANCNM8
3 2xM3x0,5 11,2 3 2xM3x0,5 11,2
2,8
2,8

2
2

22
R
22

R
25,4
25,4

33

31
31

35,5

44,5
42,5
E E

20 Ø3,7
M8
R : Réception, E : Emission 20 Ø9,4

Montage Fonctions

1 1 Potentiomètre de réglage de distance

M3x12 (5 tours).
2 Indicateur de fonctionnement (orange)
Le voyant est allumé lorsque la sortie de
détection est activée.
C y 0,5 N.m 2
3 Indicateur de présence tension et de stabilité
3 (vert)
Le voyant est allumé dans des conditions
stables de lumière ou d’obscurité.
(1) 4 4 Commutateur de mode de fonctionnement
NO/NC.
Commutateur Fonction Description
NO La sortie NO est activée lorsque
L D (position L) le commutateur est tourné
(1) Equerre métallique XUZA50, XUZAM02 ou XUZAM03, voir page 34. complètement dans le sens
horaire.
NC La sortie NC est activée lorsque
L D (position D) le commutateur est tourné
complètement dans le sens anti-
horaire.

Schémas de branchement (type 3 fils c) Raccordement du câble

XUM8ApCNL2
Sortie PNP Sortie NPN (–) BU (Bleu)
BN +V +V
(+) BN (Brun)
BN
(OUT) BK (Noir)
(MODE) PK (Rose)
PK
BK
+ + Raccordement du connecteur
BK c 12…24 V c 12…24 V
– PK – XUM8ApCNM8 XUM8APCNL03M12
10 % 10 %
Connecteur M8 Connecteur M12
BU BU 2 4 3 (–) 4 3 3 (–)
0V 0V 1 (+) 1 (+)
1 3 4 Output/Sortie 4 Output/Sortie
2 Mode/Entrée 1 2 2 Mode/Entrée
Nota : ces schémas sont représentés en mode “effacement d’arrière-plan”, Consulter notre catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ”.
câblage du fil rose (PK) à 0 V.

41
 Références Détecteurs photoélectriques 1

OsiSense XU, usage général, fonction monomode

Design compact 50 x 50
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “C/O”
Trois fils courant continu, sortie statique

Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse

m kg

1 Système de proximité avec réglage de sensibilité

Courant continu
523273

1 NO PNP Par câble 2 m (1) XUK5APANL2 0,190

Connecteur M12 XUK5APANM12 0,070
NPN Par câble 2 m (1) XUK5ANANL2 0,190
Connecteur M12 XUK5ANANM12 0,070
NC PNP Par câble 2 m (1) XUK5APBNL2 0,190
2 XUKpApppL2
NPN
Connecteur M12
Par câble 2 m (1)
XUK5APBNM12
XUK5ANBNL2
0,070
0,190
Connecteur M12 XUK5ANBNM12 0,070
Courant continu ou courant alternatif
1 NO + NC Relais Par câble 2 m (1) XUK5ARCNL2 0,190
523272

Système reflex polarisé

3 Courant continu
6 NO PNP Par câble 2 m (1) XUK9APANL2 0,190
Connecteur M12 XUK9APANM12 0,070
NPN Par câble 2 m (1) XUK9ANANL2 0,190
Connecteur M12 XUK9ANANM12 0,070
XUKpApppM12 NC PNP Par câble 2 m (1) XUK9APBNL2 0,190
Connecteur M12 XUK9APBNM12 0,070
4 NPN Par câble 2 m (1)
Connecteur M12
XUK9ANBNL2
XUK9ANBNM12
0,190
0,070
805799

Courant continu ou courant alternatif

6 NO + NC Relais Par câble 2 m (1) XUK9ARCNL2 0,190
Réflecteur 50 x 50 mm (2) – – XUZC50 0,020
Système reflex
5 XUZC50
Courant continu
7 NO PNP Par câble 2 m (1) XUK1APANL2 0,070
Connecteur M12 XUK1APANM12 0,070
NPN Par câble 2 m (1) XUK1ANANL2 0,070
Connecteur M12 XUK1ANANM12 0,070
NC PNP Par câble 2 m (1) XUK1APBNL2 0,070
Connecteur M12 XUK1APBNM12 0,070

6 NPN Par câble 2 m (1)

Connecteur M12
XUK1ANBNL2
XUK1ANBNM12
0,070
0,070
Courant continu ou courant alternatif
7 NO + NC Relais Par câble 2 m (1) XUK1ARCNL2 0,175
Réflecteur 50 x 50 mm (2) – – XUZC50 0,020
Système barrage
7 XUZK2003
Courant continu
Emetteur – – Par câble 2 m (1) XUK2AKSNL2T 0,190
30 – – Connecteur M12 XUK2AKSNM12T 0,070
Récepteur NO PNP Par câble 2 m (1) XUK2APANL2R 0,140
30 Connecteur M12 XUK2APANM12R 0,075
NPN Par câble 2 m (1) XUK2ANANL2R 0,140
Connecteur M12 XUK2ANANM12R 0,075

8 NC PNP Par câble 2 m (1)

Connecteur M12
XUK2APBNL2R
XUK2APBNM12R
0,140
0,075
NPN Par câble 2 m (1) XUK2ANBNL2R 0,140
Connecteur M12 XUK2ANBNM12R 0,075
Courant continu ou courant alternatif
Emetteur 30 – – Par câble 2 m (1) XUK2ARCNL2T 0,140
XUZ2001 Récepteur 30 NO + NC Relais Par câble 2 m (1) XUK2ARCNL2R 0,070
9
XUZK2004
Accessoires de fixation (2)
Désignation Référence Masse
kg
Kit de fixation 3D pour XUK ou XUZC50 sur tige M12 XUZK2003 0,170
Kit de fixation 3D avec capot de protection XUK sur tige M12 XUZK2004 0,270
Tige M12 XUZ2001 0,050

10
Support pour tige M12 XUZ2003 0,150
XUZ2003 Equerre de fixation XUZA51 0,050
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5, de longueur 10 m,
remplacer L2 par L10. Exemple : XUK5APANL2 devient XUK5APANL5 ou XUK5APANL10.
Pour la disponibilité, consulter notre centre de relation clients.
XUZA51
(2) Pour plus d’informations, voir page 164.

42
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU, usage général, fonction monomode
courbes, Design compact 50 x 50
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “C/O”
encombrements Trois fils courant continu, sortie statique

Caractéristiques
Type de détecteurs
Certifications de produits
XUKpppppM12
UL, CSA, e
XUKpppppL2
1
Mode de raccordement Par connecteur M12 Par câble Longueur : 2 m
Portée m PNP/NPN ou sortie relais 1 / 1,5 proximité
nominale Sn / maximale m PNP/NPN ou sortie relais 6 / 8 reflex polarisé
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m PNP/NPN ou sortie relais 7 / 10 reflex
m PNP/NPN ou sortie relais 30 / 45 barrage
Type d’émission
Degré de protection Selon IEC 60529
Infrarouge, sauf reflex polarisé en rouge
IP 65, double isolement i
2
Température de stockage °C - 40…+ 70
Température de fonctionnement °C - 25…+ 55
Matériaux Boîtier PBT
Lentille PMMA

3
Câble – PVC
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (sauf pour XUK 2ppppppT)
Présence tension DEL verte uniquement pour XUK 2ppppppT
Tension assignée PNP/NPN V 12…24 avec protection contre les inversions de polarité
d’alimentation Sortie relais V – z 24…240
Limites de tension (ondulation PNP/NPN
comprise) Sortie relais
V
V
c 10…36
– z 20…264 4
Courant consommé sans charge PNP/NPN mA y 35
Puissance consommée Sortie relais W – z2
Courant commuté PNP/NPN mA y 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Sortie relais A – z3
Tension de déchet, état fermé V y 1,5
Fréquence maximale de
commutation
PNP/NPN
Sortie relais
Hz
Hz
250
– 20 5
Retards A la disponibilité ms < 15 (PNP/NPN) ; < 60 (sortie relais)
A l’action ms < 2 (PNP/NPN) ; < 25 (sortie relais)
Au relâchement ms < 2 (PNP/NPN) ; < 25 (sortie relais)
Raccordements

6
Par connecteur M12 Par câble PNP/NPN Récepteur, sortie PNP Emetteur barrage c
4 3 3 (-) (-) BU (Bleu) BN/1 +
1 (+) (+) BN (Brun) 1 BN
PNP BK/4 (NO,NC) Entrée 2/VI :
4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) 2 VI
3 BU - non connectée : émission établie
1 2 2 Entrée coupure Entrée coupure émission (1)
émission (1) VI (Violet) BU/3 – - reliée au – : émission coupée

Par câble sortie relais Récepteur, sortie NPN Emetteur barrage z Sortie relais
(z) BU (Bleu), (z) BN (Brun) BN/1 + BN

7
Commun relais/GY (Gris) NPN BK
(1) Entrée coupure émission sur NO BK (Noir) BK/4 (NO,NC) GY
WH
émetteur barrage uniquement. NC WH (Blanc) BU
BU/3 –
Courbes de détection
Système barrage Système reflex polarisé Système reflex
Avec réflecteur XUZC50 Avec réflecteur XUZC50

Système proximité Encombrements

XUKpppppL2 XUKpppppM12

0,8
66 Indexation de la connectique coudée
9
0,5 1,5
84
76

20

Ecran : 10 x 10 cm, 7 4 6,5

10
20

1 : blanc 90 %, 2 : gris 18 %

43
 Références, Détecteurs photoélectriques
encombrements OsiSense XU, Usage général, fonction multimode
Design compact 50 x 50
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “C/O”
Trois fils courant continu, sortie statique

Références
Courant continu
523273

1 523272
Portée (Sn)
m
Fonction Sortie Connectique Référence Masse
kg
0…30 NO ou NC Tempo- Par câble 2 m XUK0AKSAL2 0,175
en fonction de l’utilisation par risée (1)
avec ou sans accessoire programmation Connecteur XUK0AKSAM12 0,090
M12
XUK0AKSAL2 XUK0AKSAM12 Accessoires
2 Désignation Connectique Référence Masse
kg
805799

Emetteur pour fonction barrage Par câble 2 m XUK0AKSAL2T 0,140

(1)
Connecteur XUK0AKSAM12T 0,090
M12
Réflecteur 50 x 50 mm (2) – XUZC50 0,020

3 XUZC50
Courant continu ou alternatif
Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse
m kg
0…30 NO ou NC Relais Par câble 2 m XUK0ARCTL2 0,175
550028

520312

en fonction de l’utilisation par temporisé (1)

avec ou sans accessoire programmation

4 Accessoires
Désignation Connectique Référence Masse
kg
Emetteur pour fonction barrage Par câble 2 m XUK0ARCTL2T 0,140
(1)
XUZK2003
Réflecteur 50 x 50 mm (2) – XUZC50 0,020

5
550029

Accessoires de fixation (2)

Désignation Référence Masse
kg
Kit de fixation 3D XUZK2003 0,170
sur tige M12 pour XUK ou XUZC50
Kit de fixation 3D XUZK2004 0,270
sur tige M12 et avec capot de protection pour XUK

6 Tige M12 XUZ2001 0,050

Support pour tige M12 XUZ2003 0,150

XUZK2004 XUZ2001
Equerre de fixation XUZA51 0,050
550030

(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5, de longueur 10 m,

7
remplacer L2 par L10.
520984

Exemple : XUK0AKSAL2 devient XUK0AKSAL5 ou XUK0AKSAL10.

(2) Pour plus d’ informations, voir page 164.

XUZ2003

8 XUZA51

Encombrements (mm)
XUK0ApppL2 XUK0ApppM12
Indexation de la connectique coudée
66
9
84
76

20

10
7 4 6,5
20

44
50
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU, Usage général, fonction multimode
courbes Design compact 50 x 50
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “C/O”
Trois fils courant continu, sortie statique

Caractéristiques
Type de détecteurs XUKpppppM12 XUKpppppL2
Certifications de produits
Mode de raccordement
UL, CSA, e
Par connecteur M12 Par câble de longueur L : 2 m
1
Portée m 0,28 / 0,28 sans accessoire (proximité avec effacement d’arrière-plan)
nominale Sn / maximale m 0,8 / 1,2 sans accessoire (proximité)
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 4 / 5,7 avec réflecteur (reflex polarisé)
m 30 / 35 avec émetteur pour fonction barrage (barrage)
Type d’émission Infrarouge, sauf reflex polarisé en rouge
Degré de protection
Température de stockage
Selon IEC 60529
°C
IP 65, double isolement i
- 40…+ 70
2
Température de fonctionnement °C - 25…+ 55
Matériaux Boîtier PBT
Lentille PMMA
Câble – PvR

3
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (présence émission pour XUK0ppppppT)
Présence tension DEL verte
Aide à l’alignement/encrassement DEL rouge (sauf pour XUK0ppppppT)
Sortie alarme mA y 50 avec protection contre les surcharges et courts-circuits (sauf XUK0ARCTp)
Tension assignée PNP/NPN V 12…24 c avec protection contre les inversions de polarité

4
d’alimentation Sortie relais V – z 24…240
Limites de tension (ondulation PNP/NPN V 10…36 c
comprise) Sortie relais V – z 20…264
Courant consommé sans charge PNP/NPN mA y 35 ; 20 pour XUK0AKppppT
Puissance consommée Sortie relais W – 3 a ou c
Courant commuté PNP/NPN mA y 100 avec protection contre les surcharges et court-circuits
Sortie relais A – 3 a ou c
Tension de déchet, état fermé
Temporisation
V
s
y 1,5
0…10 enclenchement, déclenchement, monostable
5
Fréquence maximale de PNP/NPN Hz 250 (200 pour proximité avec effacement d’arrière-plan)
commutation Sortie relais Hz – 20
Retards A la disponibilité ms < 200 (PNP/NPN) ; < 300 (sortie relais)
A l’action ms < 2 (PNP/NPN) ; < 25 (sortie relais) (< 2,5 pour proximité avec effacement d’arrière-plan)
Au relâchement ms < 2 (PNP/NPN) ; < 25 (sortie relais) (< 2,5 pour proximité avec effacement d’arrière-plan)
Raccordements 6
Par connecteur M12 Par câble Récepteur, sortie PNP Emetteur barrage c
4 3 3 (-) (-) BU (Bleu) Emetteur
1 (+) (+) BN (Brun)
BN/1 +
PNP 1/BN
4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) BK/4 WH/2
2/VI Entrée 2/VI :
1 2 2 Alarme ou entrée Alarme/WH (Blanc)
coupure émission (1) Entrée coupure émission (1) BU/3 – 3/BU - non connectée : émission établie
- reliée au – : émission coupée
VI (Violet)

Par câble sortie relais Récepteur, sortie NPN Emetteur barrage a Sortie relais
7
(1) Entrée coupure émission sur (z) BU (Bleu) Emetteur
émetteur barrage uniquement. (z) BN (Brun)
BN/1 +
NPN
Commun relais/GY (Gris) BK/4 WH/2
NO BK (Noir)
NC WH (Blanc) BU/3 –
Courbes de détection
Avec accessoire barrage (barrage) Sans accessoire (proximité) Sans accessoire (proximité Avec réflecteur (reflex
8
avec effacement, arrière plan) polarisé)
1
2

3 40 120 cm 3 5,7

9
28 cm
30 35
4

80 cm 28 cm 4
S 30
Ecran 10 x 10 cm ; 1 Blanc 90 % ; 2 Gris 18 % Avec réflecteur XUZC50
Variation de la portée utile Su (sans accessoire avec effacement d’arrière-plan ajustable)
Apprentissage au mini. Apprentissage au maxi. A-B : coefficient de réflexion de la cible

10
B B Noir 6 %
Gris 18 %
Blanc 90 %
Plage de détection
Zone d’insensibilité (surfaces non brillantes)

A 8,1 8,5 10 S (cm) A 23 28 38 S (cm)

3
45
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU, usage général
Avec suppression de l’arrière-plan réglable
Visualisation mécanique du réglage
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design compact

2
Système Réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan réglable, longue portée à haute
précision (taille de l’objet u 2 mm)
Type d’émission Infrarouge

Portée nominale (Sn) 1m

3 Références
Type 3 fils, PNP ou NPN Fonction NO ou NC XUK8AKSNL2 XUK8AKSNM12
programmable programmable
Masse (kg) 0,190 0,070

Caractéristiques
4 Certifications de produits e, UL, CSA

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 55 °C.

Pour stockage : - 30…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn (f = 10…55 Hz)

Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 10 gn, durée 11 ms

5 Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 (IP 30 avec couvercle ouvert).
NEMA 4X indoor use, 12 et 13 double isolement
Matériaux Boîtier : PC, lentilles : PMMA, câble : PVC

Mode de raccordement (1) Câble diamètre 6 mm, longueur 2 m, Connecteur M12 mâle, 4 broches, orientable
section des fils : 5 x 0,34 mm2 dans 2 positions (prolongateurs et connecteurs

6 Tension assignée d’alimentation

femelles adaptables)
c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité

Limites de tension c 10…36 V (ondulation comprise)

Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

7
Tension de déchet, état fermé y 1,5 V

Courant consommé sans charge 35 mA

Fréquence maximale de commutation 250 Hz

Retards A la disponibilité : y 80 ms ; à l’action : y 2 ms ; au relâchement : y 2 ms

8 Tableau de fonctionnement Fonction Système de proximité

Absence d’objet dans le faisceau Présence d’objet dans le faisceau
Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du NO
voyant DEL jaune (éclairé pour l’état
passant du détecteur)

NC

9
(1) Pour un câble de longueur 10 mètres, remplacer L2 par L10.

10

46
Courbes, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU, usage général
raccordements Avec suppression de l’arrière-plan réglable
Visualisation mécanique du réglage
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Courbes de détection
Variation de la portée utile S
Réglage à 10 cm
B
Réglage à 1 m
B
A-B : Coefficient de réflexion de la cible
Noir 6 % Plage de détection
1
Gris 18 % Zone d’insensibilité
(surfaces non brillantes)
Blanc 90 %

A 5 10,5
10
S (cm) A5 85 104
100
S (cm)
2
Réglage de la portée Ecart relatif des portées selon la couleur de la cible
%
1000 24
Portée (cm)

1
2

3
20
100 3
16

12 3
10

4
8

1
2
2,5 2 1,5 1 0,5 0
4
Max.

Nombre de tours du potentiomètre

Min.

1
FAR NEAR 0
10 20 10 20 30 40 51 61,5 74,5 85,5 97 106
7 6 5 4 3 2 1 0 Sn (cm)

1 Blanc 90 %
Position de l’index de repérage (mm)
1 Blanc 90 %
5
2 Gris 18 % 2 Gris 18 %
3 Noir 6 % 3 Noir 6 %
Encombrements
XUK8AKSNL2 (1) Fixation XUK8AKSNM12 avec capot ouvert (1)
de l’équerre (1)
50
40 12 (2)
70
6
7
18

34
40,5
40

50

7
60

58

83,5
15
40

Ø6
79
20
35

13

21
5

10O
18 22 12 (3)
58

8
(1) L’équerre de fixation XUZA51 (2) 1 trou oblong Ø 6 x 12.
21

est fournie avec le détecteur. (3) 1 trou oblong Ø 6 x 13.

Fonctions Schémas de branchement (type 3 fils c) Raccordement du câble

Programmation NO/NC XUK8AKSNL2
Sortie PNP (-) BU (Bleu)
(+) BN (Brun)
(OUT) BK (Noir)

2
9
Raccordement du connecteur
Interrupteurs Sortie NPN XUK8AKSNM12
1 Programmation NO/NC
2 Sortie PNP ou NPN 4 3

10
DEL
3 DEL jaune de sortie NO : détection objet 1
Potentiomètre NC : détection absence d’objet
4 Réglage de la portée
Index de repérage
5 Indication du réglage du potentiomètre

47
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU, usage général
Avec suppression de l’arrière-plan réglable
Design compact 50 x 50
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais 1“C/O”

Design compact

2 Système Réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan réglable

Type d’émission Infrarouge

Portée nominale (Sn) 0,75 m

Références
3 Type 3 fils, PNP ou NPN
programmable
Fonction NO ou NC
programmable
XUK8ARCTL2

Masse (kg) 0,190

Caractéristiques
Certifications de produits e, UL, CSA

4 Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 55 °C.

Pour stockage : - 30…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn (f = 10…55 Hz)

Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 10 gn, durée 11 ms

5
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 double isolation i (IP 30 avec couvercle ouvert).

Matériaux Boîtier : PBT

Lentilles : PMMA
Câble : PVC
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune

Présence tension DEL verte

6 Aide à l’alignement/encrassement DEL rouge

Mode de raccordement Câble diamètre 6 mm, longueur 2 m, section des fils : 5 x 0,34 mm2

Tension assignée d’alimentation a ou c 24…240 V

7 Limites de tension a ou c 20…264 V (ondulation comprise)

Courant commuté 3 A : cos j = 1

0,5 A : cos j = 0,4
Tension de déchet, état fermé y 1,5 V

Puissance consommée 3 W (a ou c)

8 Fréquence maximale de commutation 200 Hz (c) ; 20 Hz (a)

Temporisation 0…15 s : enclenchement, déclenchement, monostable

Retards A la disponibilité : y 300 ms ; à l’action : y 2 ms ; au relâchement : y 2 ms

Tableau de fonctionnement Fonction Système de proximité

9 Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du NO
Absence d’objet dans le faisceau Présence d’objet dans le faisceau

voyant DEL jaune (éclairé pour l’état

passant du détecteur)

NC

10

48
Courbes, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU, usage général
raccordements Avec suppression de l’arrière-plan réglable
Design compact 50 x 50
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais 1“C/O”

Courbes de détection
Variation de la portée utile S
Réglage à 10 cm
B
Réglage à 1 m
B
A-B : Coefficient de réflexion de la cible
Noir 6 % Plage de détection
1
Gris 18 % Zone d’insensibilité
(Surfaces non brillantes)
Blanc 90 %

A 2
8
10 S (cm) A2 55 100
75
S (cm)
2
Courbes de détection Ecart relatif des portées selon la couleur de la cible

4,0 %
28
2
3,0

3
24

2,0 3
1 20
1,0
16
0,0
12
-1,0

-2,0 8 4
4
2
-3,0

-4,0
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Sn (cm)

Ecran : 20 x 20 cm
1 Blanc 90 % 1 Blanc 90 %
5
2 Gris 18 % 2 Gris 18 %
3 Noir 6 %

Encombrements
XUK8ARCTL2 XUK8ARCTL2 avec capot ouvert

6
66
84
76

7
7 4 6,5

Raccordements Description
Schéma de branchement
Raccordement du câble, sortie relais
Signalisation et réglages 8
1 24 5 6
BN ONE OFF
SHOT DELAY 1
BK RUN 5
GY 0,5
WH 10
OUT 7
BU
STAB DELAY ON
0

TEACH DELAY TIME (s)

15
9
3
: BU (Bleu) 1 RUN (Présence tension) : DEL verte
: BN (Brun) 2 OUT (Etat de sortie) : DEL jaune

10
Commun relais : GY (Gris) 3 STAB (Aide à l’alignement/encrassement) : DEL rouge
NO : BK (Noir), détection d’objet 4 TEACH : bouton apprentissage
NC : WH (Blanc), détection absence d’objet 5 ONE SHOT or DELAY (monostable ou temporisation)
6 ON DELAY, OFF DELAY (enclenchement, déclenchement)
7 Potentiomètre temporisation (0…15 s)

49
 Références Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, Usage général, fonction monomode
Design compact
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “C/O”
Trois fils courant continu, sortie statique

Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse

m kg

1 Système à réflexion directe (1)

562268

Courant continu
2,1 NO PNP Bornier - PE ISO 16 (3) XUX5APANT16 0,200
Connecteur M12 XUX5APANM12 0,200
NPN Bornier - PE ISO 16 (3) XUX5ANANT16 0,200
Connecteur M12 XUX5ANANM12 0,200
NC PNP Bornier - PE ISO 16 (3) XUX5APBNT16 0,200
2 NPN
Connecteur M12
Bornier - PE ISO 16 (3)
XUX5APBNM12
XUX5ANBNT16
0,200
0,200
Connecteur M12 XUX5ANBNM12 0,200
Courant continu ou alternatif
XUXpApppT16 2,1 NO+NC Relais Bornier - PE ISO 16 (3) XUX5ARCNT16 0,200
Système reflex polarisé (1)
3 Courant continu
562269

11 NO PNP Bornier - PE ISO 16 (3) XUX9APANT16 0,200

Connecteur M12 XUX9APANM12 0,200
NPN Bornier - PE ISO 16 (3) XUX9ANANT16 0,200
Connecteur M12 XUX9ANANM12 0,200
NC PNP Bornier - PE ISO 16 (3) XUX9APBNT16 0,200
Connecteur M12 XUX9APBNM12 0,200
4
562073

NPN Bornier - PE ISO 16 (3) XUX9ANBNT16 0,200

Connecteur M12 XUX9ANBNM12 0,200
Courant continu ou alternatif
11 NO+NC Relais Bornier - PE ISO 16 (3) XUX9ARCNT16 0,200
Réflecteur 50 x 50 mm (2) – – XUZC50 0,020

XUXpApppM12 XUZC50 Système reflex (1)

5 Courant continu
14 NO PNP Bornier - PE ISO 16 (3) XUX1APANT16 0,200
Connecteur M12 XUX1APANM12 0,200
NPN Bornier - PE ISO 16 (3) XUX1ANANT16 0,200
601231

Connecteur M12 XUX1ANANM12 0,200

562071

NC PNP Bornier - PE ISO 16 (3) XUX1APBNT16 0,200

Connecteur M12 XUX1APBNM12 0,200

6 NPN Bornier - PE ISO 16 (3)

Connecteur M12
XUX1ANBNT16
XUX1ANBNM12
0,200
0,200
Courant continu ou alternatif
14 NO+NC Relais Bornier - PE ISO 16 (3) XUX1ARCNT16 0,200
XUZX2003
Réflecteur 50 x 50 mm (2) – – XUZC50 0,020
Système barrage (1)
562069

7 Courant continu
Emetteur Bornier - PE ISO 16 (3) XUX0AKSAT16T 0,200
40 Connecteur M12 XUX0AKSAM12T 0,200
Récepteur NO PNP Bornier - PE ISO 16 (3) XUX2APANT16R 0,200
40 Connecteur M12 XUX2APANM12R 0,200
NPN Bornier - PE ISO 16 (3) XUX2ANANT16R 0,200
Connecteur M12 XUX2ANANM12R 0,200

8 NC PNP Bornier - PE ISO 16 (3)

Connecteur M12
XUX2APBNT16R
XUX2APBNM12R
0,200
0,200
XUZX2004 XUZ2001 NPN Bornier - PE ISO 16 (3) XUX2ANBNT16R 0,200
Connecteur M12 XUX2ANBNM12R 0,200
Courant continu ou alternatif
Emetteur Bornier - PE ISO 16 (3) XUX0ARCTT16T 0,200
562072

40

9 Récepteur
40
NO+NC Relais Bornier - PE ISO 16 (3) XUX2ARCNT16R 0,200

Accessoires de fixation (2)

601232

Désignation Référence Masse

kg
Kit de fixation 3D sur tige M12 pour XUX ou XUZC50 XUZX2003 0,220
Kit de fixation 3D capot de protection pour XUX sur tige M12 XUZX2004 0,420
10 XUZX2000 XUZ2003
Tige M12
Support pour tige M12
XUZ2001
XUZ2003
0,050
0,150
Equerre de fixation XUZX2000 0,120
(1) Avec réglage de sensibilité.
(2) Pour plus d’informations, voir page 164.
(3) Bornier avec presse-étoupe ISO 16 pour câble de Ø 7 à 10 mm.

50
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU, Usage général, fonction monomode
courbes, Design compact
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “C/O”
encombrements Trois fils courant continu, sortie statique

Caractéristiques
Type de détecteurs XUXpppppM12 XUXpANpNT16, pAPpNT16 XUXpARCpT16
Certifications de produits
Mode de raccordement
UL, CSA, e
Par connecteur M12 Par bornier et presse-étoupe ISO 16
1
Portée m 2,1 / 3 à réflexion directe avec réglage de sensibilité
nominale Sn / maximale m 11 / 15 reflex polarisé avec réglage de sensibilité (avec le réflecteur XUZC50)
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 14 / 19 reflex avec réglage de sensibilité
m 40 / 60 barrage avec réglage de sensibilité
Type d’émission Infrarouge, sauf reflex polarisé en rouge
Degré de protection
Température de stockage
Selon IEC 60529
°C
IP 65, IP 67, double isolement i
- 40…+ 70
2
Température de fonctionnement °C - 25…+ 55
Matériaux Boîtier PBT
Lentille PMMA
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)

3
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (présence émission pour XUX0pppppppT c)
Présence tension DEL verte
Instabilité DEL rouge (pour XUX9ARCNT16)
Tension assignée d’alimentation PNP/NPN V 12…24 avec protection contre les inversions de polarité
Sortie relais V – 24…240 a ou c
Limites de tension (ondulation PNP/NPN V 10…36 c

4
comprise) Sortie relais V – 20…264 a ou c
Courant consommé sans charge PNP/NPN mA y 35, (20 pour XUX0pppppppT)
Puissance consommée Sortie relais W – 2 a ou c
Courant commuté PNP/NPN mA y 100 avec protection contre les surcharges et courts-circuits
Sortie relais A – 500 000 cycles de manœuvres
3 A : cos j = 1/0,5 A : cos j = 0,4
Tension de déchet, état fermé V y 1,5

5
Fréquence maximale de PNP/NPN Hz 250
commutation Sortie relais Hz – 20
Retards A la disponibilité ms < 15 (PNP/NPN) ; < 60 (sortie relais)
A l’action ms < 2 (PNP/NPN) ; < 25 (sortie relais)
Au relâchement ms < 2 (PNP/NPN) ; < 25 (sortie relais)
Raccordements
Par connecteur M12 Sortie relais z PNP / NPN c Emetteur c Emetteur z

4 3
Bornier
1 z
M12
1 p
Bornier
1 +
M12
1 p
Bornier
1 +
Bornier
1 z
6
2 z 3 p 2 - 3 p 2 - 2 z
1 2 3 NO 4 p 3 Sortie 2 p 3 Entrée coupure émission (1)
4 Commun Relais (1) Entrée non connectée : émission établie.
5 NC Entrée reliée au – : émission coupée.
Section du conducteur maxi admissible : 1 x 1,5 mm2 ou 1 x 0,75 mm2 avec embout.
Courbes de détection
Système barrage Système à réflexion directe Système reflex Système reflex polarisé
7
cm cm cm cm
80 6 15 15
40 4 10 10
20 Ø 8 mm 2 5 5

20 40 60 m 0,7 2,10 3m 13 19 m 10 15m

-2

8
-20 -5 0,05 8 -5 0,05 5
-40 -4
0,05 -10 -10
-80 -6
Sn > 2,1 m -15 -15
Sn 40 m Sn 14 m Sn 11 m

Ecran 10 x 10 cm ; 1 Blanc 90 % ; 2 Gris 18 % Avec réflecteur XUZC50 Avec réflecteur XUZC50

Encombrements
XUXpppppT16 XUXpppppM12

(3)
(1) (1)
9
87

92

(3)
104

92
104
73
127

114

(2) (2)
30 22 30 M12

37
50
30,5 37
50
21
30,5
Indexation de la connectique coudée (vue arrière) 10
71 71
77 (1) Trou oblong Ø 5,5 x 7 77
(2) Trou oblong Ø 5,5 x 9 87
100 (3) Trous Ø 5,5

51
 Références, Détecteurs photoélectriques
encombrements OsiSense XU, usage général, fonction multimode (1)
Design compact
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “C/O”
Trois fils courant continu, sortie statique

Références
562266

562267
Courant continu
1 Portée (Sn)
m
Fonction Sortie Connectique Référence Masse
kg
0…40 NO ou NC PNP/NPN A bornier avec PE XUX0AKSAT16 0,200
en fonction de par ISO 16 (3)
l’utilisation avec ou programmation Connecteur XUX0AKSAM12 0,200
sans accessoire M12
Accessoires
2 Désignation Connectique Référence Masse
kg
XUX0ARCTT16 XUX0AKSAM12 Emetteur pour fonction barrage A bornier avec PE XUX0AKSAT16T 0,200
ISO 16 (3)
Connecteur XUX0AKSAM12T 0,200
562073
DF601745

M12
Réflecteur 50 x 50 mm – – XUZC50 0,020

3 Courant continu ou alternatif

Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse
m kg
0…40 NO ou NC Relais A bornier avec PE XUX0ARCTT16 0,200
XUZC50 en fonction de par temporisé ISO 16 (3)
XUZX2003 l’utilisation avec ou programmation
sans accessoire
562069

4 Accessoires
Désignation Connectique Référence Masse
562071

kg
Emetteur pour fonction barrage A bornier avec PE XUX0ARCTT16T 0,200
ISO 16 (3)

Réflecteur 50 x 50 mm XUZC50 0,020

5 Accessoires de fixation (2)
XUZX2004
Désignation Référence Masse
kg
562072

Kit de fixation 3D XUZX2003 0,220

sur tige M12 pour XUX ou XUZC50
Kit de fixation 3D XUZX2004 0,420

6 sur tige M12 et avec capot de protection pour XUX

Tige M12 XUZ2001 0,050

Support pour tige M12 XUZ2003 0,150

XUZ2001
Equerre de fixation XUZX2000 0,120
XUZX2000
DF601746

7
Adaptateur ISO 16 - 1/2” NPT XUZX2001 0,050
562074

Adaptateur ISO 16 - ISO 20 XUZX2002 0,050

(1) Pour plus d’informations sur la fonction multimode, voir page 14.
(2) Pour plus d’informations, voir page 162.
XUZX2001 XUZ2003
(3) Pour câble de Ø 7 à 10 mm.
Encombrements
8 XUXpppppT16 XUXpppppM12
Indexation de la connectique coudée
(vue arrière)

(1)
(3)
92
104
73

114

9
(2)
30 M12
37 21
50 30,5
71

10 (1) Trou oblong Ø 5,5 x 7

(2) Trou oblong Ø 5,5 x 9
77
87
(3) Trous Ø 5,5

52
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU, usage général, fonction multimode
courbes Design compact
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “C/O”
Trois fils courant continu, sortie statique

Caractéristiques
Type de détecteurs XUXpppppM12 XUXpppppT16
Certifications de produits
Mode de raccordement
UL, CSA, e
Par connecteur M12 Par bornier et presse-étoupe ISO 16
1
Portée m 1,3 / 1,3 ; sans accessoire (proximité avec effacement d’arrière-plan)
nominale Sn / maximale m 2 / 3 ; sans accessoire (proximité)
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 15 / 18 ; avec réflecteur (reflex Polarisé)
m 40 / 60 ; avec émetteur pour fonction barrage (barrage)
Type d’émission Infrarouge, (sauf reflex polarisé en rouge)
Degré de protection
Température de stockage
Selon IEC 60529
°C
IP 65, IP 67, double isolement i
- 40…+ 70
2
Température de fonctionnement °C - 25…+ 55
Matériaux Boîtier PBT
Lentille PMMA
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)

3
Tenue aux chocs Selon IEC 60067-2-27 30 gn, durée 11 ms
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (présence émission pour XUX0pppppppT)
Présence tension DEL verte
Instabilité DEL rouge (sauf pour XUX0pppppppT)
Tension assignée PNP/NPN V 12…24 c avec protection contre les inversions de polarité
d’alimentation Sortie relais V – 24…240 a ou c
Limites de tension PNP/NPN V 10…36 c

4
(ondulation comprise) Sortie relais V – 20…264 a ou c
Courant consommé sans charge PNP/NPN mA y 35, (20 pour XUX0pppppppT)
Puissance consommée Sortie relais W – 2 a ou c
Sortie alarme mA y 100 avec protection contre les surcharges et courts-circuits
Courant commuté PNP/NPN mA y 100 avec protection contre les surcharges et courts-circuits
Sortie relais A – 500 000 cycles de manœuvres
3 A : cos j = 1/0,5 A : cos j = 0,4
Tension de déchet, état fermé
Fréquence maximale de PNP/NPN
V
Hz
y 1,5
240 5
commutation Sortie relais Hz – 20
Temporisation Sortie relais s – 0,02…15 enclenchement, déclenchement,
monostable
Retards A la disponibilité ms < 200
A l’action ms < 2 (PNP/NPN) ; < 25 (sortie relais)

Raccordements
Au relâchement ms < 2 (PNP/NPN) ; < 25 (sortie relais)
6
Par connecteur M12 Sortie relais z PNP / NPN c Emetteur c Emetteur z
Bornier M12 Bornier M12 Bornier Bornier
4 3 z
1 1 p 1 + 1 p 1 + 1 z
2 z 3 p 2 - 3 p 2 - 2 z
4 p 2 p
7
1 2 3 NO 3 Sortie 3 Entrée coupure émission (1)
4 Commun Relais 2 p 4 Alarme (1) Entrée non connectée : émission établie.
5 NC Entrée reliée au – : émission coupée.
Section du conducteur maxi admissible : 1 x 1,5 mm2 ou 1 x 0,75 mm2 avec embout.
Courbes de détection
Avec accessoire barrage (barrage) Sans accessoire (proximité) Sans accessoire (proximité Avec réflecteur (reflex
avec effacement d’arrière- polarisé)

8
plan)
cm
15
10

15 18 m

0,05

9
-10
-15
Sn 15 m

Ecran : 10x 10 cm, 1 : blanc 90 %, 2 : gris 18 % Avec réflecteur XUZC50

Variation de la portée utile Su (sans accessoire avec effacement d’arrière-plan ajustable)
Apprentissage au mini. Apprentissage au maxi.
A-B : coefficient de réflexion de la cible
Noir 6 %
Gris 18 %
Blanc 90 % 10
Plage de détection
Zone d’ insensibilité (surfaces non brillantes)

53
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU, usage général
Avec suppression de l’arrière plan réglable
Cinq fils, courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “C/O”
Trois fils courant continu, sortie statique

Design compact

Système Réflexion directe avec suppression de l’arrière plan réglable, longue portée à haute
précision
Type d’émission Infrarouge
3 Portée nominale (Sn) 2m

Références
Type 5 fils, AC/DC à bornier Fonction NO ou NC XUX8ARCTT16 –
avec PE ISO 16 programmable
Type 3 fils, PNP ou NPN Fonction NO ou NC – XUX8AKSAT16 XUX8AKSAM12
programmable programmable
4 Masse (kg) 0,200 0,200 0,200

Caractéristiques
Certifications de produits e, UL, CSA
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 55 °C.
Pour stockage : - 40…+ 70 °C

5
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn (f = 10…55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 10 gn, durée 11 ms
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65, IP67 double isolement (IP 30 avec couvercle ouvert).
Matériaux Boîtier : PC, lentilles : PMMA
Mode de raccordement Par bornier et presse étoupe ISO 16 (câble de 7 à 10 mm) Connecteur M12 mâle,
4 broches, orientable dans 2
positions

6 Tension assignée d’alimentation a ou c 24…240 V c 12…24 V avec protection contre les inversions de
polarité
Limites de tension a ou c 20…264 V c 10….36V (ondulation comprise)
(ondulation comprise)
Courant commuté Sortie relais 500 000 cycles de manoeuvres ; 3A Cos φ = 1 ; 0,5 A Cos φ = 0,4
(au maintien) PNP / NPN – y 100 mA avec protection contre les surcharges et
les courts-circuits

7
Voyant de signalisation Etât de sortie DEL jaune
Présence tension DEL verte
Instabililité DEL rouge non active

Tension de déchet, état fermé y 1,5 V

Courant consommé sans charge 35 mA

8 Fréquence maximale de
commutation
Sortie relais
PNP / NPN
20 Hz
–
–
150 Hz

Temporisation Sortie relais 0,02...15 s enclenchement, déclenchement, monostable

Retards Sortie relais A la disponibilité : y 200 ms ; à l’action : y 25 ms ; au relâchement : y 25 ms
PNP / NPN – A la disponibilité : y 200 ms ;
à l’action : y 3,5 ms ;
au relâchement : y 2,5 ms

9 Tableau de fonctionnement Fonction Système de proximité

Absence d’objet dans le faisceau Présence d’objet dans le faisceau
Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du NO
voyant DEL jaune (éclairé pour l’état
passant du détecteur)

NC

10

54
Courbes, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU, usage général
raccordements Avec suppression de l’arrière plan réglable
Cinq fils, courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “C/O”
Trois fils courant continu, sortie statique

Courbes de détection
Variation de la portée utile S
Apprentissage mini
B
Apprentissage maxi
B
A-B : Coefficient de réflexion de la cible
Noir 6 % Plage de détection
1
Gris 18 % Zone d’insensibilité
A A 0,01
(Surfaces non brillantes)
0,15 0,4 0,45 S (m) 1,5 2 2,3 S (m)
Blanc 90 %

2
Courbes de détection Ecart relatif des portées en fonction de la couleur de la cible
Lobe détection (cm) Erreur relative (%)
4,00 40
3
3,00 35
2

3
2,00 30

1,00 25
1
0,00 20

-1,00 15
2
-2,00 10

-3,00 5

4
1
-4,00 0
0,5 1 1,5 2 2,5 0 0,5 1 1,5 2 2,5
Distance écran (m) Distance écran (m)

Ecran : 10 x 10 cm Ecran : 10 x 10 cm
1 blanc 90% 1 blanc 90%
2 gris 18% 2 gris 18%
3 noir 6%

Encombrements
XUXpppppT16 XUXpppppM12
5
71 71 Indexation de la connectique coudée
(vue arrière)

(1) (1)
(3)
6
87

(3)
92
92

104
73
104
127

114

(2) (2)
30 M12
30 22
37 21
37 30,5
50 30,5

7
50 (1) Trou oblong Ø 5,5 x 7
(2) Trou oblong Ø 5,5 x 9 77
77
(3) Trous Ø 5,5 87
100

Raccordements Application type

Par connecteur M12 Wrapping system / suremballage

4 3
8
1 2

9
Sortie relais z PNP / NPN c
Bornier M12 Bornier
1 z 1 p 1 +
2 z 3 p 2 -
3 NO 4 p 3 Sortie
4 Commun Relais 2 p 4 Alarme
5 NC inactive
Section du conducteur maxi admissible : 1 x 1,5 mm2
ou 1 x 0,75 mm2 avec embout.
10

55
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU
Fourche optique sans réglage
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Fourche optique sans réglage Sortie connecteur Sortie câble Fourche angulaire

3
Système Barrage
Type d’émission DEL rouge modulée
Portée nominale (Sn) 2…180 mm
Objet minimum détectable Passage de 2…120 mm 0,8 mm 1,2 mm

4
Passage u 150 mm 1 mm 1,5 mm
Type de fourche XUVRp XUVAp
Références fourches type XUVRp
Type 3 fils Passage (A) Fonction Sortie Raccordement par câble 2 m. Profondeur (B) : 40 mm
Fonction NO ou NC 30 mm NO PNP XUVR0303PANL2
Sortie PNP ou NPN
B Passage (A) Fonction Sortie Raccordement par connecteur M8, 3 broches. Profondeur (B) : 60 mm

5 50 mm NO PNP
NPN
XUVR0605PANM8
XUVR0605NANM8
NC PNP XUVR0605PBNM8
A

NPN XUVR0605NBNM8
80 mm NO PNP XUVR0608PANM8
NPN XUVR0608NANM8

6
A = Passage NC PNP XUVR0608PBNM8
B = Profondeur NPN XUVR0608NBNM8
Passage (A) Fonction Sortie Raccordement par connecteur M8, 3 broches. Profondeur (B) : 120 mm
120 mm NO PNP XUVR1212PANM8
NPN XUVR1212NANM8
NC PNP XUVR1212PBNM8
NPN XUVR1212NBNM8
7 180 mm NO PNP
NPN
XUVR1218PANM8
XUVR1218NANM8
NC PNP XUVR1218PBNM8
NPN XUVR1218NBNM8
Masse (kg) 0,080 à 0,190 selon modèle
Références fourches type XUVAp
8 Type 3 fils
Fonction NO, sortie PNP
Type
50 mm
Fonction Sortie
NO PNP
Raccordement par connecteur M8, 3 broches
XUVA0505PANM8
80 mm NO PNP XUVA0808PANM8
120 mm NO PNP XUVA1212PANM8
150 mm NO PNP XUVA1515PANM8
A

9 A = Passage
Masse (kg) 0,100 à 0,195 selon modèle
Autres réalisations possibles : consulter notre centre de relation clients.
Applications : détection sur convoyeur, détection sur rail vibrant.
Accessoires
10 Désignation Description Longueur
du câble
Référence Masse
kg
Prolongateur pour Droit 2m XZCP0566L2 0,060
connecteur M8 Coudé (90°) 2m XZCP0666L2 0,060
Droit 5m XZCP0566L5 0,120
Coudé (90°) 5m XZCP0666L5 0,120

56
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU
Fourche optique sans réglage
raccordements Alimentation en courant continu. Sortie statique

Caractéristiques XUVRp XUVA

Certifications des produits e, UL, CSA e
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement
Pour stockage
- 10…+ 60 °C
- 40…+ 80 °C
1
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 et IP 67
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 0,75 mm (f = 10 à 55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Matériaux Boîtier Aluminium peint et polyamide
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulations comprises)
Immunité à la lumière ambiante Lumière naturelle
c 10…30 V
10 000 Lux
2
Lampe à incandescence 5000 Lux
Courant commuté 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé < 1,5 V
Courant consommé sans charge < 20 mA
Fréquence maximale de commutation 4000 Hz
Retards Disponibilité
Stabilité
140 ms maxi
± 15 µs
3
Signalisation DEL jaune Signal de sortie
Encombrements
XUVRp XUVAp
10 10 A 10

4
(1)
(2)
4
3

(2)
Ø 10,5
B

A
b1
b

b1
b

Ø
10,7 A
5
17,5

e
(1) Ø
4

Ø12
8 (3)
12,1 G1 G G2 G3
4,5
d
17,5

a
8

XUVR0303p (détail sortie câble) Sens sortie avec connecteur coudé

12,1
4,5 20,5 8 G4 G5

G
G6 G7 G3
6
a 50

(1) DEL d’émission

(2) DEL jaune : signal de sortie
(1) DEL d’émission - (2) DEL jaune : signal de sortie (3) Tige de fixation disponible sur demande. Consulter notre centre de relation client.
Type XUVR
XUVR0303ppppp
Passage A Profondeur B a
30 40 54
b
65,7
b1
57,5
G
30
G1
17
G2
–
G3
–
Ø
4 x 4,3 7
XUVR0605ppppp 50 60 74 85,7 77,5 40 6,5 8 19,5 4 x 4,3
XUVR0608ppppp 80 60 104 85,7 77,5 70 6,5 8 19,5 4 x 4,3
XUVR01212ppppp 120 124,3 144 150,2 142 100 17 10 17 4 x 4,3
XUVR01218ppppp 180 124,3 204 150,2 142 152 22 8 22 4 x 4,3
Type XUVA Type Profondeur A a b b1 G G1 G2 G3 Ø G4 G5 G6 G7 c
XUVA0505ppppp
XUVA0808ppppp
50
80
44,3
74,3
75
105
83
113
75
105
66
96
–
–
–
–
4,5
4,5
4 x 4,3
4 x 4,3
–
–
–
–
–
–
–
–
14,75
14,75 8
XUVA1212ppppp 120 112,3 145 154 146 136 – – 4,5 4 x 4,3 – – – – 19,75
XUVA1515ppppp 150 142,3 175 184 176 166 – – 4,5 8 x 4,3 24 8 60 8 19,75
Raccordements
Sortie connecteur M8 N° de Pin-couleur Câblage BN/1 +
BN/1 +
4 PNP NPN
1 BN

9
BK/4
3 BU BK/4
1 3 4 BK – –

BU/3 BU/3

Exemples d’application
Bol vibrant Contrôle de hauteur d’objets Détection de position d’objets
défilant sur un convoyeur sur un convoyeur

10

57
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application
Fourche optique à apprentissage
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Fourche optique à apprentissage Mode potentiomètre numérique +/- Mode Apprentissage

Clavier vert Clavier jaune

3 Système
Type d’émission
Barrage
DEL infra-rouge modulée
Portée nominale (Sn) 2…120 mm
Objet minimum détectable Passage de 2…120 mm 0,2 mm
Type de fourche XUYFNEPp XUYFANEPp
Références
4 Type 4 fils, sorties
PNP/NPN indépendantes
Fonction NO/NC
sélectionnable
Passage (A)
mm
Profondeur (B)
42 59 95
Profondeur (B)
42 59 95
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
2 FNEP40002 FNEP60002 FNEP100002 FANEP40002 FANEP60002 FANEP100002
B XUY XUY XUY XUY XUY XUY
5 FNEP40005 FNEP60005 FNEP100005 FANEP40005 FANEP60005 FANEP100005
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
FNEP40015 FNEP60015 FNEP100015 FANEP40015 FANEP60015 FANEP100015
5
15
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
A

30 FNEP40030 FNEP60030 FNEP100030 FANEP40030 FANEP60030 FANEP100030

XUY XUY XUY XUY XUY XUY
50 FNEP40050 FNEP60050 FNEP100050 FANEP40050 FANEP60050 FANEP100050
A = Passage XUY XUY XUY XUY XUY XUY
B = Profondeur 80 FNEP40080 FNEP60080 FNEP100080 FANEP40080 FANEP60080 FANEP100080
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
120 FNEP40120 FNEP60120 FNEP100120 FANEP40120 FANEP60120 FANEP100120
6 Masse (kg) 0,055 à 0,128 selon modèle
Caractéristiques
Certifications des produits e, cULus. Ce produit est UL Listed si alimenté par une alimentation classe II ou alimentation isolée
délivrant c 30 V maxi (par exemple transformateur isolé) protégée par un fusible UL de 3 A maxi
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 20…+ 60 °C
Pour stockage - 30…+ 80 °C

7
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65
Mode de raccordement Connecteur mâle M8, 4 broches (version 3 broches, consulter notre agence régionale)
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 0,75 mm (f = 10 à 55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Matériaux Boîtier Aluminium peint et polyamide verre
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulations comprises) c 10…30 V

8
Immunité à la lumière ambiante Lumière naturelle 10 000 Lux
Lampe à incandescence 5000 Lux
Sorties PNP et NPN Par fil indépendant
NO/NC Par programmation
Courant commuté 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé <2V
Courant consommé sans charge 40 mA

9
Charge capacitive acceptable 330 nF
Fréquence maximale de commutation 10 kHz
Temps de réponse Stabilité +/- 20 µs
Signalisation DEL jaune Signal de sortie
DEL rouge Mode réglages et blocage clavier
Application : Détection d’étiquettes, détection de double feuille, détection de repères, détection sur convoyeur, détection sur rail vibrant.
Accessoires
10 Désignation Description Câble
long. (m)
Références Masse
kg
Prolongateur pour Droit 2 XZCP0941L2 0,080
connecteur M8 Coudé (90°) 2 XZCP1041L2 0,080
Droit 5 XZCP0941L5 0,180
Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180

58
Présentation, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application
Fourche optique à apprentissage
raccordements Alimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation
XUYFNEPppp XUYFANEPppp

1 1 DEL jaune “ON” : 1 1 DEL jaune “ON” :

1
2 Sortie activée 2 Sortie activée

2 DEL rouge “ON” : 2 DEL rouge “ON” :

+ 3 + 3
Réglages et blocage Réglages et blocage clavier
clavier
- 4 - 4 3, 4 Réglage de sensibilité
+-
3s
3, 4 Réglage de sensibilité +- 1sT
- 1sT 3+4 Apprentissage et réglage automatique de sensibilité 2
3+4 Blocage clavier (appuis < 3 secondes)
(3 s y appuis < 6 s)
+- L 3+4 Blocage clavier (3 s y appuis < 6 s)
D +-
6s
3+4 NO/NC (appuis u 6 s)
3s
3+4 NO/NC (appuis u 6 s)

+- L
D
6s 3

Encombrements
XUYFNEPppp / XUYFANEPppp
4
10 11 A 19
Axe optique
9
3

-
6
5
XUY Passage Profondeur
B

A B b1 C
b1

FNEP/FANEPp002 2 42, 59, 95 57, 74, 110 14

8 FNEP/FANEPp005 5 42, 59, 95 57, 74, 110 14
FNEP/FANEPp015 15 42, 59, 95 57, 74, 110 27
6
5 10

FNEP/FANEPp030 30 42, 59, 95 57, 74, 110 42

FNEP/FANEPp050 50 42, 59, 95 57, 74, 110 40
5xØ4 = = FNEP/FANEPp080 80 42, 59, 95 57, 74, 110 70
7

. C 6 FNEP/FANEPp120 120 42, 59, 95 57, 74, 110 110

Raccordements
Câblage Sortie connecteur M8 7
2 4 N° de Pin-couleur
1 BN : Marron BN c 10/30 V
1 3
2 WH : Blanc
BK
3 BU : Bleu
N P
4 BK : Noir
8
WH

BU c 0V

Exemples d’application
Clavier vert : mode potentiomètrique Clavier jaune : mode apprentissage
Détection d’étiquettes sur bande Détection de passage de bande sur machine d’impression
9

+
10

59
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application
Fourche optique à émission laser, à apprentissage
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Gamme fourche haute sensibilité

Mode potentiomètre Mode Apprentissage

1 numérique +/-
Clavier vert
Clavier jaune

Laser
Classe 1

Laser de classe 1,
selon IEC 60825-1

Système Barrage
Type d’émission Laser rouge, modulée, classe 1, longueur d’onde : 670 m

3 Portée nominale (Sn)

Objet minimum détectable Passage de 2…120 mm
2...120 mm
0,05 mm (répétabilité 0,01 mm)
Type de fourche XUYFLNEPp XUYFALNEPp
Références
Type 4 fils, sorties Fonction NO/NC Passage (A) Profondeur (B) Profondeur (B)
PNP/NPN indépendantes sélectionnable mm 42 59 95 42 59 95

4 B 2
XUY
FLNEP40002
XUY
XUY
FLNEP60002
XUY
XUY
FLNEP100002
XUY
XUY
FALNEP40002
XUY
XUY
FALNEP60002
XUY
XUY
FALNEP100002
XUY
5 FLNEP40005 FLNEP60005 FLNEP100005 FALNEP40005 FALNEP60005 FALNEP100005
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
15 FLNEP40015 FLNEP60015 FLNEP100015 FALNEP40015 FALNEP60015 FALNEP100015
A

XUY XUY XUY XUY XUY XUY

30 FLNEP40030 FLNEP60030 FLNEP100030 FALNEP40030 FALNEP60030 FALNEP100030

5 A = Passage
B = Profondeur
50
XUY
FLNEP40050
XUY
FLNEP60050
XUY
FLNEP100050
XUY
FALNEP40050
XUY
FALNEP60050
XUY
FALNEP100050
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
80 FLNEP40080 FLNEP60080 FLNEP100080 FALNEP40080 FALNEP60080 FALNEP100080
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
120 FLNEP40120 FLNEP60120 FLNEP100120 FALNEP40120 FALNEP60120 FALNEP100120
Masse (kg) 0,055 à 0,128 selon modèle
Caractéristiques
6 Certifications des produits e, cULus. Ce produit est UL Listed si alimenté par une alimentation classe II ou alimentation isolée
délivrant c 30 V maxi (par exemple transformateur isolé) protégée par un fusible UL de 3 A maxi
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 20…+ 50 °C
Pour stockage - 30…+ 80 °C
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65
Mode de raccordement Connecteur mâle M8, 4 broches

7 Tenue aux vibrations

Tenue aux chocs
Selon IEC 60068-2-6
Selon IEC 60068-2-27
7 gn, amplitude ± 0,75 mm (f = 10 à 55 Hz)
30 gn, durée 11 ms
Matériaux Boîtier Aluminium peint et polyamide verre
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulations comprises) c 10…30 V
Immunité à la lumière ambiante Lumière naturelle 10 000 Lux

8
Lampe à incandescence 5000 Lux
Sorties PNP/NPN Par câblage
NO/NC Par teach
Courant commuté 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé <2V
Courant consommé sans charge < 40 mA
Charge capacitive acceptable 330 nF
9 Fréquence maximale de commutation
Temps de réponse
10 kHz
+/- 20 µs
Signalisation DEL jaune : signal de sortie ; DEL rouge : blocage clavier et réglages
bb Applications : Détection de repères, détection sur convoyeur, détection sur rail vibrant, détection d’objet transparent.
Accessoires
Désignation Description Longueur Références Masse

10 Prolongateur pour Droit

câble m
2 XZCP0941L2
kg
0,080
connecteur M8 Coudé (90°) 2 XZCP1041L2 0,080
Droit 5 XZCP0941L5 0,180
Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180

60
Présentation, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application
Fourche optique à émission laser, à apprentissage
raccordements Alimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation
XUYFLNEPp XUYFALNEPp

1 1 DEL jaune “ON” : 1 1 DEL jaune “ON” :

1
2 Sortie activée 2 Sortie activée

+ 3 2 DEL rouge “ON” : + 3 2 DEL rouge “ON” :

Réglages et blocage Réglages et blocage clavier
- 4 clavier - 4
3, 4 Réglage de sensibilité
+-
3s
3, 4 Réglage de sensibilité +- 1sT
- 1sT 3+4 Apprentissage et réglage automatique de sensibilité 2
3+4 Blocage clavier (appuis < 3 secondes)
(3 s y appuis < 6 s)
+- L +- 3+4 Blocage clavier (3 s y appuis < 6 s)
D 3+4 NO/NC (appuis u 6 s)
6s 3s
3+4 NO/NC (appuis u 6 s)

+- L
D
6s 3

Encombrements
XUYFLNEPp / XUYFALNEPp 4
10 19,5 A 19

Axe optique
9
3

+ 6
-
XUY Passage Profondeur b1 C
5
B

A B
b1

FLNEP/FALNEPp2 2 42, 59, 95 57, 74, 110 14

8 FLNEP/FALNEPp5 5 42, 59, 95 57, 74, 110 14
FLNEP/FALNEPp15 15 42, 59, 95 57, 74, 110 27

6
FLNEP/FALNEPp30 30 42, 59, 95 57, 74, 110 42
5 10

FLNEP/FALNEPp50 50 42, 59, 95 57, 74, 110 40

= = FLNEP/FALNEPp80 80 42, 59, 95 57, 74, 110 70
5xØ4
7

C 6 FLNEP/FALNEPp120 120 42, 59, 95 57, 74, 110 110

.
Raccordements

7
Câblage Sortie connecteur M8
2 4 N° de Pin-couleur
BN c 10/30 V
1 BN : Marron
1 3
2 WH : Blanc BK
3 BU : Bleu P N
WH
4 BK : Noir

BU c 0V
8
Exemples d’application
Clavier vert : mode potentiomètrique Clavier jaune : mode apprentissage
Détection d’un objet à la sortie d’un bol vibrant Détection de bouteilles transparentes (verre, PET…)

10

61
 Références, Détecteurs ultrasoniques
caractéristiques OsiSense XU Application, série emballage
Pour détection d’étiquettes transparentes
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design fourche

1s T
T
1s
2
Système Barrage
Type d’émission Ultrasonique
Portée nominale (Sn) 3 mm
Profondeur 69 mm
3 Références
Type 4 fils XUVU06M3KSNM8 XUVU06M3PSNM8 XUVU06M3NSNM8
Fonction NC ou NO PNP/NPN PNP NPN
programmable
Réglage déporté Non Oui
Réglage Par potentiomètre numérique (touches +/-), apprentissage statique et dynamique

4 Protection réglages
Masse (kg)
Par verrouillage du clavier
0,130
Caractéristiques
Certifications de produits e, IEC 60947-5-2
Matériaux Boîtier aluminium
Mode de raccordement Par connecteur M8, 4 broches

5 Performances de détection Longueur mini d’étiquette

Distance mini entre 2 étiquettes
2 mm
2 mm
Vitesse max de défilement 180 m/min
Précision de détection +/- 0,20 mm à 120 m/min
Alimentation Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension c 10…30 V (ondulations comprises)

6 Courant consommé sans charge 45 mA

Tension résiduelle
Sous 100 mA <2V
Sous 10 mA <1V
Sortie Courant assigné maxi 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Fréquence maximale de 1500 Hz
commutation

7 Voyants de signalisation
Etat de sortie DEL jaune
Ajustement et blocage DEL rouge
clavier
Retard 300 µs, à l’action et au relâchement
Environnement Température de fonctionnement + 5….+ 55° C

8
Température de stockage - 20° C..+ 70° C
Degré de protection IP 65

Tableau de fonctionnement Fonction Système barrage

Absence d’étiquette dans Présence d’étiquette dans
le faisceau (sortie inactive) le faisceau (la sortie est active)
Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant DEL jaune NC
(éclairé pour l’état passant du détecteur)

9 NO

Références des prolongateurs

Type de Utilisation Type Longueur Référence Masse
connecteur pour fourches m kg
Femelle, M8, XUVU06M3KSNM8, Droit 2 XZCP0941L2 0,080
10 XZCP0941Lp
4 broches XUVU06M3PSNM8,
XUVU06M3NSNM8.
5 XZCP0941L5 0,180
Coudé 2 XZCP1041L2 0,080
5 XZCP1041L5 0,180

XZCP1041Lp

62
Présentation, Détecteurs ultrasoniques
encombrements, OsiSense XU Application, emballage
Pour détection d’étiquettes transparentes
raccordements Alimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation (réglage et visualisation)

1 DEL jaune “ON” : sortie activée
1
2 DEL rouge “ON” : réglages et blocage clavier
1
2
3 3, 4 Réglage de sensibilité
4
1sT
1sT
3 + 4 Apprentissage et réglage automatique de sensibilité (appuis < 3 secondes)

3s
3 + 4 Blocage clavier (3 s y appuis < 6 s) 2
L
6s
D 3 + 4 NO/NC (appuis u 6 s)

3
Raccordements
Connecteur Schémas
2 4 N° de Pin-couleur PNP/NPN : XUVU06M3KSNM8

4
1 3 1 BN : Marron 1 BN c 10/30 V
2 WH : Blanc (apprentissage déporté) 4 BK PNP
3 BU : Bleu
2 WH
4 BK : Noir NPN
3 BU c0V

PNP : XUVU06M3PSNM8 5
1 BN c 10/30 V
4 BK
PNP
2 WH (1)

3 BU c0V
6
(1) Apprentissage déporté.

NPN : XUVU06M3NSNM8
1 BN c 10/30 V
2 WH (1)

4 BK NPN
7
3 BU c0V

(1) Apprentissage déporté.

Exemple d’application Encombrements (en mm)

Détection d’étiquettes transparentes sur bande
transparente ou opaque
8
10 69
Ø4,2
1s T
1s
T

22
3

9
47,3

14

22,3

38
7,8

18 6,5 67

10
92,5

63
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XUVE Application, série emballage
Fourche optique pour détection d’étiquettes opaques
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design fourche

2
Système Barrage
Type d’émission Infrarouge
Portée nominale (Sn) 3 mm
Profondeur 40 mm
3 Références
Type 4 fils XUVE04M3KSNM8 XUVE04M3PSNM8 XUVE04M3NSNM8
Fonction NO ou NC PNP/NPN PNP NPN
programmable
Réglage déporté Non Oui
Réglage Par potentiomètre numérique (touches +/-) et DEL rouge

4 Protection réglages
Masse (kg)
Par verrouillage du clavier
0,035

Caractéristiques
Certifications de produits e, cULus
Matériaux Boîtier en thermoplastique (PA12)
Mode de raccordement Par connecteur M8, 4 broches
5 Performances de détection Longueur mini d’étiquette 2 mm
Distance mini entre 2 étiquettes 2 mm
Vitesse max de défilement 200 m/min
Précision de détection +/- 50 µm à 150 m/min
Alimentation Tension assignée d’alimentation 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité

6
Limites de tension c 10…30 V (ondulations comprises)
Courant consommé sans charge 35 mA
Tension résiduelle sous 100 mA <2V
Sortie Courant assigné maxi 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

Fréquence maximale de 10 kHz

commutation

7
Voyants de signalisation
Etat de sortie DEL jaune
Ajustement et blocage DEL rouge
clavier
Retard (action et relachement) 50 µs
Environnement Température de fonctionnement - 20…+ 60° C
Température de stockage - 30…+ 80° C

8 Degré de protection IP 65

Tableau de fonctionnement Fonction Système barrage

Absence d’étiquette dans Présence d’étiquette dans le faisceau
le faisceau (sortie inactive) (la sortie est active)
Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant DEL jaune NC
(éclairé pour l’état passant du détecteur)

9 NO

Références des prolongateurs

Type de Utilisation Type Longueur Référence Masse
connecteur pour fourches m kg
Femelle, M8, XUVE04M3KSNM8, Droit 2 XZCP0941L2 0,080
10 XZCP0941Lp
4 broches XUVE04M3PSNM8,
XUVE04M3NSNM8,
5 XZCP0941L5 0,180
Coudé 2 XZCP1041L2 0,080
5 XZCP1041L5 0,180

XZCP1041Lp

64
Présentation, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XUVE Application, série emballage
Fourche optique pour détection d’étiquettes opaques
encombrements Alimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation (réglage et visualisation)

1 DEL jaune “ON” : sortie activée
1
2
2 DEL rouge “ON” : réglages et blocage clavier
1
3 3, 4 Réglage de sensibilité

4 3 + 4 Apprentissage et réglage automatique de sensibilité (appuis < 3 secondes)

2
1sT
1sT
3 + 4 Blocage clavier (3 s y appuis < 6 s)

3s 3 + 4 NO/NC (appuis u 6 s)
L
D
6s

3
Raccordements
Connecteur Schémas
2 4 N° de Pin-couleur PNP/NPN : XUVE04M3KSNM8

4
1 3 1 BN : Marron 1 BN c 10/30 V
2 WH : Blanc (apprentissage déporté) 4 BK PNP
3 BU : Bleu
2 WH
4 BK : Noir NPN
3 BU c0V

PNP : XUVE04M3PSNM8
1 BN c 10/30 V 5
4 BK
PNP
2 WH (1)

3 BU c0V

(1) Apprentissage déporté.

6
NPN : XUVE04M3NSNM8
1 BN c 10/30 V
2 WH (1)

4 BK
3 BU
NPN
c0V 7
(1) Apprentissage déporté.

Encombrements Exemple d’application

Détection d’étiquettes opaques avant pose sur un colis

63,6
8
14
2,8

25
3
19
5 5,2

Ø4,2
3
9
9
3

42
52

57,2

10
10
1sT
1sT
L
6s

3s
D

65
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série emballage
Pour détection d’étiquettes (1)
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design fourche

2
Système Barrage

Type d’émission Infrarouge Rouge/vert

3
Portée nominale (Sn) 2 mm

Références
Type 3 fils, PNP et NPN Fonction NC ou NO XUVK0252S XUVK0252VS
programmable (2)
Masse (kg) 0,120

Caractéristiques
4 Certifications de produits e

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : 0…+ 55 °C. Pour stockage : - 20…+ 70 °C

Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 Amplitude ± 1,5 mm jusqu’à 55 Hz, 7 gn (f = 10…55 Hz)

Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms

5 Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65

Mode de raccordement Par connecteur M8 (connecteurs femelles adaptables)

Matériaux Boîtier : alliage de zinc ; lentilles : verre

6 Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité

Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)

Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

Tension de déchet état ferm y 1,5 V

7 Tirage interne des sorties 10 kW

Courant consommé sans charge y 50 mA

Fréquence maximale de commutation 25 kHz

Retards A la disponibilité : y 30 ms ; à l’action < 100 ms ; au relâchement < 100 ms

8 Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune

Produit prêt DEL verte
Erreur lecture DEL rouge

Tableau de fonctionnement Fonction Système barrage

Absence d’étiquette dans le Présence d’étiquette dans le
faisceau faisceau
9 Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant DEL jaune
(éclairé pour l’état passant du détecteur)
NC

NO

(1) Applications : le détecteur XUVK0252S à émission infrarouge est utilisé pour la détection de tous types d’étiquettes opaques ; le détecteur XUVK0252VS
10 à émission visible rouge/verte est utilisé pour la détection de tous types d’étiquettes de couleurs différentes.
(2) Cet appareil est réglable par apprentissage : la fonction NC ou NO est obtenue lors de l’apprentissage préliminaire à la mise en service
(voir programmation par apprentissage page 67).

66
Présentation, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série emballage
raccordements Pour détection d’étiquettes
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation Programmmation par apprentissage

b placer l’étiquette à détecter dans le faisceau de la fourche. Appuyer sur SET
jusqu’à l’extinction de la DEL verte 2,
b lorsque la DEL verte 2 clignote, l’appareil a “appris” l’étiquette. Placer alors le
1
support de l’étiquette dans le faisceau. Appuyer sur SET jusqu’à l’extinction de la
DEL verte 2,
b lorsque la DEL verte 2 s’allume de façon permanente, l’apprentissage est terminé
et l’appareil est prêt à fonctionner.

1
2
DEL jaune d’état de la sortie
DEL bicolore verte/rouge (Ready/Error)
2
3 Bouton de programmation SET
4 Vis de blocage

3
Encombrements

Raccordement du connecteur (vue côté broches du détecteur)

Sortie NPN 2 4 Sortie PNP
7
1 3
+ –

10

67
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série emballage
Fourche optique à apprentissage
Pour détection d’étiquettes
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design fourche

2
Système Barrage
Type d’émission Infrarouge continue
Portée nominale (Sn) (Passage) 3 mm 5 mm
Références
3 Type 4 fils, PNP et NPN Fonction NC ou NO
programmable (1)
XUYFA983003COS XUYFA983005COS

Réglage automatique par

apprentissage
Masse (kg) 0,07 0,07
Caractéristiques
Certifications de produits e, cULus
4 Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 20…+ 60 °C

Pour stockage - 30…+ 80 °C

Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65

5 Mode de raccordement Par connecteur M8, 4 broches (version câble, consutler notre agence régionale)

Matériaux Aluminium anodisé

Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre l’inversion des polarités

Limites de tension (ondulation comprise) c 10…30 V

6 Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

Immunité à la lumière ambiante Lumière naturelle 3000 Lux

Lampe à incandescence 3000 Lux

7
Tension de déchet état fermé <2V

Courant consommé sans charge 40 mA

Fréquence maximale de commutation 10 kHz

Retards A l’action : 50 ms ; au relâchement : 50 ms

8 Voyants de signalisation DEL verte : absence d’objet

DEL rouge : blocage clavier et réglages.

Tableau de fonctionnement Fonction Système barrage

Absence d’étiquette Présence d’étiquette
dans le faisceau dans le faisceau

9 Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant DEL verte

(éclairé pour l’état passant du détecteur)
NC

NO

10 (1) Par inversion des fils d’alimentation

68
Présentation, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série emballage
Fourche optique à apprentissage
raccordements Pour détection d’étiquettes
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation (réglage et visualisation)

L’apprentissage se fait sur le support de l’étiquette
1
+

1 Utilisation optionnelle du fil blanc 1 Bouton apprentissage

-- 1 appui : apprentissage standard (DEL rouge clignote 2 s)
-- 2 appuis : apprentissage fin (DEL verte clignote 2 s)
-- 1 appui long : blocage clavier (DEL rouge allumée)

2 DEL rouge et DEL verte clignotent : court-circuit ou objet trop opaque.

2
1

2
3
Encombrements
5 15 60

4
1
6

12
a
8
14

37, 5
22 , 5

Ø4,2

Axe optique
6
5
80

Référence a (passage)
12

XUYFA98ppp3COS 3

6
XUYFA98ppp5COS 5

Raccordements (vue côté broches du détecteur)

Connecteur
WH WH
N° de pin-couleur
BN BU
1 BN : Marron c 10/30 V c 10/30 V
NO NC
7
N N
2 4 2 WH : Blanc (entrée) BK BK
1 3 3 BU : Bleu P P
BU BN
4 BK : Noir (sorties PNP et NPN) 0V 0V

Objet détecté
Si le fil blanc n’est pas utilisé, le relier à 0 V.

Exemples d’applications
8
Détection de superposition d’enveloppes Détection d’étiquettes sur bande

10

69
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série manutention
Fourche optique à amplificateur intégré
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design fourche

2
Système Barrage

Type d’émission Infrarouge

3 Portée nominale (Sn) 30 mm

Références
Type 3 fils, PNP Fonction NO XUVH0312

Type 3 fils, NPN Fonction NO XUVJ0312

4 Masse (kg) 0,130

Caractéristiques
Certifications de produits e
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 5…+ 55 °C
Pour stockage - 20…+ 70 °C

5 Tenue aux vibrations

Tenue aux chocs
Selon IEC 60068-2-6
Selon IEC 60068-2-27
Amplitude ± 1 mm jusqu’à 42 Hz, 7 gn (f = 10…42 Hz)
30 gn, durée 11 ms
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 54

Mode de raccordement Par câble : diamètre 5 mm, longueur 2 m, section des fils : 3 x 0,34 mm²
Matériaux Boîtier PC/ABS
Lentilles PMMA

6 Câble PvR

Tension assignée d’alimentation c 24 V avec protection contre les inversions de polarité

Limites de tension c 19…38 V (ondulation comprise)
Courant commuté (au maintien) y 150 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

Tension de déchet, état fermé y 1,5 V

7
Courant consommé sans charge y 20 mA
Fréquence maximale de commutation 1000 Hz
Retards A la disponibilité y 30 ms
A l’action 500 ms
Au relâchement 500 ms

Tableau de fonctionnement Fonction Système barrage

8
Fonction NO Absence d’objet dans le faisceau Présence d’objet dans le faisceau
Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant DEL rouge NO
(éclairé pour l’état passant du détecteur)

10

70
Courbes, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série manutention
raccordements Fourche optique à amplificateur intégré
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Courbe de détection

3
Encombrements

(1)

4
(2)
(3)

(1) Axe optique

(2) DEL rouge
(3) Diffuseur
6
Couple de serrage maxi des vis de fixation : 3 N.m

Schémas de branchement (type 3 fils c)

Fonction NO

7
Sortie PNP Sortie NPN

BN BN +
BK BK
BU –
BU

10

71
 Réferences Détecteurs photoélectrique
caractéristiques OsiSense XU Application, série convoyage
Détection dynamique/statique de passage (1)
Pour détection et comptage de pièces
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Système Barrage
Type d’émission Infrarouge

3 Section de passage
Références
30 x 30 mm 60 x 60 mm 200 x 120 mm 200 x 180 mm 200 x 250 mm

Type 4 fils, PNP ou NPN Taille minimale de l’objet détectable

Fonction NO ou NC Mode dynamique Mode statique
programmable
Ø 2 mm – XUVF30M8 XUVF60M8 – – –
Ø 4 mm Ø 6 mm – – XUVF120M12 XUVF180M12 XUVF250M12

4 Masse (kg)
Ø 10 mm Ø 15 mm –
0,080
–
0,140
XUYFRS120S
0,860
XUYFRS180S
1,000
XUYFRS250S
1,120

Références des cadres forme U

Les cadres de taille 120, 180 et 250 mm existent “ouverts” (forme U).
Pour un cadre ouvert, ajouter un U à la fin de la référence. Exemple : XUVF120M12 devient XUVF120M12U.

Caractéristiques
5 Certifications de produits e, cULus
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : 0…+ 60 °C. Pour stockage : - 20…+ 80 °C
Tenue aux vibrations 7 gn, amplitude ± 1 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs 30 gn, durée 11 ms, selon IEC 60068-2-27
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65
Mode de raccordement Par connecteur M8 Par connecteur M12 (prolongateurs et connecteurs femelles
6 (prolongateurs femelles
adaptables, consulter notre
adaptables,consulter notre catalogue “Constituants de câblage
OsiSense XZ”).
catalogue “OsiSense XZ”.
Matériaux Boîtier Aluminium peint
Lentilles Polycarbonate Altuglass
Immunité à la lumière ambiante Soleil : 4000 lux maxi Soleil : 10 000 lux maxi,
Lampe à incandescence : Lampe à incandescence : 3000 lux maxi

7
400 lux maxi
Vitesse de déplacement de l’objet Mini : 10 cm/s, maxi : 15 m/s Mini (2) : 10 cm/s, maxi : 15 m/s avec un objet de Ø 4 mm
(objet de Ø 2 mm) ou maxi : 70 m/s avec un objet de Ø 10 mm.
Tension assignée d’alimentation c 24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension c 18…30 V (ondulation comprise)
Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet état fermé <2V

8 Courant consommé sans charge

Fréquence maximale de commutation
y 120 mA
500 Hz
y 150 mA
5000 Hz
Retards A l’action : < 1 ms A l’action : < 0,1 ms
Au relâchement : < 1 ms Au relâchement : < 0,1 ms
Temporisation Au déclenchement : réglable de 0 à 5 secondes

Tableau de fonctionnement Fonction Système barrage

9 Absence d’objet dans le
faisceau
Passage d’objet dans le faisceau

Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant orange : NC

éclairé pour l’état passant du détecteur.

NO

10
(1) Les détecteurs XUVFpp sont utilisés pour détecter le passage de produits de toutes natures (métalliques ou en plastique), de toutes formes et couleurs.
Les cadres XUVF120M12, XUVF180M12 et XUVF250M12 sont utilisables :
- en mode dynamique pour le comptage de pièces ou le contrôle de passage de pièces sur les machines d’injection,
- en mode statique pour la détection de pièces immobiles ou en mouvement, de types barre ou câble en entrée de machine (maintien du signal).
(2) La valeur mini ne s’applique qu’au mode dynamique.

72
Présentation, Détecteurs photoélectrique
encombrements OsiSense XU Application, série convoyage
Détection dynamique/statique de passage
raccordements Pour détection et comptage de pièces
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation
1 Potentiomètre de réglage de la sensibilité. XUVF30M8 XUVF60M8 XUVFpp0M12, XUYFRSpp0S
2 Potentiomètre de réglage de la temporisation
(XUV seulement)
1 1 1
2 2
3 Visualisation :
3
bb DEL orange : 1

S
vv pour XUVF30M8 et XUVF60M8 : objet dans
le faisceau.
3
vv pour XUVF120M12, XUVF180M12,
XUVF250M12, XUVFRS120S, XUVFRS180S 2
2

T
et XUVFRS250S : état passant du contact. N
bb DEL rouge : surcharge ou court-circuit sortie C C
N
statique (clignotement)

Dyn.

Stat. N
4
Remarques concernant XUVF30M8 et
XUVF60M8: NO

O
- en cas d’alimentation défectueuse, la DEL rouge
clignote,
- en cas de court-circuit de la sortie, les DEL rouge
3 3
et orange clignotent.
4 Sélecteur mode dynamique (NO ou NC) ou mode
statique (NO ou NC).

Encombrements
XUVF30M8 XUVFpp0M12, XUYFRSpp0S
4
108 62 50
30 16 15
(2)
(1)
5
36

11,6
50
3,5

a1
M8 22

XUVF60M8 222,5
230
6
200

131
60 16 15

(2) (1)
70

(2) (1)
7
86

25
11,6
3,5

37 25 25
a
M8 22 M12

(1) Face émetteur

(2) Face récepteur
Référence
XUVF120M12
Référence
XUYFRS120S
a
182
a1
120 8
XUVF180M12 XUYFRS180S 242 180
XUVF250M12 XUYFRS250S 312 250

Raccordements

9
Schémas de branchement (type 4 fils c) Raccordement du connecteur (vue côté broches du détecteur)
Sortie PNP Sortie NPN XUVF30M8 et XUVF60M8 XUVF120M12, XUYFRS120S,
XUVF180M12, XUYFRS180S,
XUVF250M12 et XUYFRS250S
Alarme Sortie 1 ( +)
2 4 Non
connecté 2 4 Sortie
1 (+) 3 (–)
3 (–)
10
Nota : pour XUVF30M8 et XUVF60M8 seulement, l’alarme (2) sera activée en cas de présence continue d’un objet dans le faisceau lumineux.
Pour XUVF30M8 et XUVF60M8, la sortie en NC est obtenue en connectant la borne 3 au (+) et la borne 1 au (-).

73
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série emballage
Design Compact 50 x 50
Pour détection de contraste (1)
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design compact 50 x 50

3 Système Réflexion directe

Type d’émission DEL couleur blanche (400-700 nm)

Portée nominale (Sn) 19 mm

Références

4
Désignation Référence
Type 3 fils, PNP ou NPN Sortie PNP XUKR1PSMM12

Sortie NPN XUKR1NSMM12

Masse (kg) 0,045

Caractéristiques
Certifications de produits e, cULus
5 Température de l’air ambiant Pour fonctionnement
Pour stockage
- 10…+ 55 °C
- 20…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 Amplitude ± 0,5 mm, f = 10...55 Hz pour chaque axe
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms, 6 chocs sur chaque axe
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67
Mode de raccordement Connecteur M12, 4 pôles, orientable 90°

6
Matériaux Boîtier ABS
Lentilles Verre (Fenêtre inclinée, verre anti-reflets)
Diamètre du spot A 19 mm : Ø 3,5 mm
Résolution 0,5 mm
Profondeur de champ ± 2 mm
Réglages Auto-apprentissage par touche ou fil remote déporté
Signalisation Sortie DEL jaune

7 Stabilité DEL verte : Ready

Clignotement vert/rouge : erreur
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V
Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)
Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les inversions de polarité et contre les surcharges
et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé (tension de saturation) y2V

8
Courant consommé sans charge y 30 mA
Vitesse maximale de déplacement 2,5 m/s pour trait de 1 mm de large
Fréquence maximale de commutation 5 kHz
Retard 100 µs à l’action et ou au relâchement
Temporisation Fonction de temporisation Durée minimum sortie active : 20 ms
Fonctions auxiliaires Apprentissage à distance par fil remote déporté ; verrouillage clavier
Mode opérationnel Apprentissage standard : sortie activée sur marque sombre

9 (1) Applications : détection d’un contraste de couleurs sur des supports brillants, mats, gaufrés. Fonction de lecture de repères, d’index, de marques sur les
automatismes d’emballage, de remplissage, sur les machines à étiqueter, les machines à thermo-souder, à thermo-former, les machines d’impression, etc.

10

74
Présentation, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série emballage
raccordements Design Compact 50 x 50
Pour détection de contraste
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation
Description Zone de détection et taille du spot Courbe

1 2 3 %
1
100

Signal reçu relatif

80
SET

60

40

1 DEL de sortie
2 DEL stabilité bicolore
20
2
0 10 20 30 40
3 Touche SET Distance de détection (mm)

a (mm) Ø (mm)
XUKR1pSMM12 19 3,5

3
Accessoires de fixation
Désignation Référence Masse
kg
Equerre de fixation métallique XUZK2000 0,065
(fournie avec 2 vis, 2 écrous et 2 rondelles)

Equerre de fixation métallique XUZA51 0,050

4
(fournie avec 2 vis, 2 écrous, 2 rondelles
et 1 tournevis)

Encombrements
XUKR1pSMM12 Equerre de fixation XUZK2000 Equerre de fixation XUZA51

42
50
15
26,5
16,5
20
2 9
40 3 5
5

2xØx4,1 34
40

60
40
2

Øx5,1
50
42

50
8

6
Øx4,3
10° 6 22
29,5
18x45

12

2xØx4,4 Øx5,3
12

11 6 30° 2 10°
16

5 13 15 18 7 6 x 12
6 x 13

M12
48,5
66 Ø15
58

Raccordements
7
Raccordement du connecteur Schémas de branchement
Vue côté broches du détecteur Sélection automatique NC ou NO selon l’ordre chronologique d’apprentissage
1 (+) de la marque et du fond.
Sortie PNP Sortie NPN
Entrée 2
8
4
Sortie
réglage 1 + 1 +
3 (– ) 2
2
4 4

3 – 3 –
N° Pin Type Couleur
1 c 10...30 V Brun
2
3
Entrée réglage (1) Blanc
0V Bleu
9
4 Sortie Noir
(1) L’entrée réglage “Remote” connectée au + Vdc équivaut à
l’appui sur la touche SET.

10

75
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques, OsiSense XU Application, série emballage
Pour détection de contraste
accessoires A apprentissage automatique
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Détecteur de contraste à fibre optique plastique

Détection déportée par fibre optique coaxiale

Système A réflexion directe

3 Type d’émission
Portée nominale (Sn)
DEL couleur blanche (450 - 650 nm )
18 mm avec fibre optique XUYFPDC61/101
4 mm avec fibre optique XUYFPDCM861/M8101
Références
Type 4 fils, sortie PNP/NPN Fonction NO/NC XUYDCFCO966S (1)

Masse (kg) 0,047

4 Caractéristiques
Certifications des produits e
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement 0…+ 40 °C
Pour stockage - 20…+ 80 °C
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65

5 Mode de raccordement
Matériaux Boîtier
Connecteur mâle M8
Polyamide
Lentille Polyamide
Tension assignée d’alimentation c 24 V
Diamètre du spot 1,5 mm
Fréquence de modulation 40 kHz

6
Profondeur de champ FPDC : + 7/- 5 mm Noir/Blanc, + 1/- 3 mm Gris/Blanc
FPDCM8 : ± 1 mm
Réglage Par apprentissage du fond et du repère
Limites de tension c 10…30 V avec protection contre les inversions de polarité
(ondulations comprises)
Immunité à la lumière ambiante Lampe à incandescence 10 000 lux
Lumière naturelle 20 000 lux

7 Courant commuté
Tension de déchet, état fermé
100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
<2V
Courant consommé sans charge 50 mA
Fréquence maximale de commutation 20 kHz
Retards A l’action et au relâchement 25 µs
Signalisation d’état de sortie DEL

8 Accessoires
(1) Le détecteur XUYDCFCO966S fonctionne uniquement avec les fibres XUYFPDCpppp et XUYFPDCM8ppp, à commander séparément.

Désignation Description Longueur Longueur Références Masse

de fibre de câble
mm m kg
Fibre optique M18 600 – XUYFPDC61 0,100

9 intégrée
à commander en
1000 – XUYFPDC101 0,115
même temps que M8 600 – XUYFPDCM861 0,060
l’amplificateur 1000 – XUYFPDCM8101 0,075
Prolongateur Droit – 2 XZCP0941L2 0,080
pour Coudé (90°) – 2 XZCP1041L2 0,080
connecteur M8
Droit – 5 XZCP0941L5 0,180

10 Coudé (90°) – 5 XZCP1041L5 0,180

76
Présentation, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série emballage
Pour détection de contraste
raccordement A apprentissage automatique
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation

1 Détection de la teinte la plus claire 1

2 Aide à la programmation

3 Alarme / appui touche

1
4 Touche de programmation
2
3
2
SET
t 4

Encombrements
XUYDCFCO966S
Montage sur profilé 5 35 mm
XUYFPDCppppp
4
.
Ø8 (2) M18x100 (3)
5
20

18 40 18
(1)
5
60
25,4

Ø8 (2) Ø9 M8x100 (3)

SET

2xØ4,1 10 16 4

(1) La bague indique la fibre émettrice.

6
7

(2) rayon de courbure : 15 mm.

30 13 (3) Livré avec 2 écrous.

Raccordement
Câblage Sortie connecteur M8 7
N° de Pin-couleur
2 4 1 BN : Marron
BN c 10/30 V
1 3 2 WH : Blanc
N 3 BU : Bleu
Microprocesseur BK 4 BK : Noir

BU
P
0V
8
WH Nc

9
(1) Niveau haut sur première teinte apprise.
Nc : Non connecté

10

77
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série emballage
Détecteurs de contraste (1)
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design compact

Système Réflexion directe

3 Type d’émission (visée axiale ou latérale selon l’emplacement

de la lentille)
Rouge ou verte, sélectionnée automatiquement par l’apprentissage

Portée nominale (Sn) 9 mm (7 mm avec XURZ02 ou 18 mm avec XURZ01) (2)

Réglage de la sensibilité Automatique par l’apprentissage

Références
Type 3 fils, PNP ou NPN Fonction NC ou NO XURK1KSMM12

4 programmable
Masse (kg)
programmable (3)
0,550

Caractéristiques
Certifications de produits e
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 10…+ 55 °C. Pour stockage : - 20…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 0,6 mm (f = 10…55 Hz)

5 Tenue aux chocs

Degré de protection
Selon IEC 60068-2-27
Selon IEC 60529
30 gn, durée 11 ms
IP 67
Mode de raccordement Par connecteur M12 orientable dans 3 positions
(prolongateurs et connecteurs femelles adaptables)
Matériaux Boîtier : alliage de zinc ; lentilles : verre
Dimensions du spot A 9 mm : 1,5 x 5 mm (avec lentille XURZ0p voir tableau page 79)
Largeur minimale du trait détectable 0,5 mm
6 Désaxage maximal
Vitesse maximale de déplacement
20°
10 m/s (pour trait de 1 mm de large)
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)
Courant commuté (au maintien) y 200 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé y 1 V (NPN) ; y 2 V (PNP)
Courant consommé sans charge y 80 mA
7 Fréquence maximale de commutation
Retards
10 kHz
A la disponibilité : y 100 ms ; à l’action : y 50 ms ; au relâchement : y 50 ms
Temporisation “OFF delay” : 20 ms, mise en/hors service par interrupteur interne
Sortie analogique c 0…5,5 V (tension proportionnelle à la lumière réfléchie par la cible)

Tableau de fonctionnement Fonction Détection d’une marque foncée Fonction Détection d’une marque claire
sur un support clair sur un support foncé
8 Absence de
marque dans
Présence de
marque dans
Absence de
marque dans le
Présence de
marque dans le
le faisceau le faisceau faisceau faisceau
Etat de la sortie (PNP ou NPN) NC NO
et du voyant DEL rouge
(éclairé pour l’état passant du détecteur)

9
NO NC

(1) Applications : détection d’un contraste de couleurs sur des supports brillants, mats, gaufrés. Fonction de lecture de repères, d’index, de marques sur les
automatismes d’emballage, de remplissage, sur les machines à étiqueter, les machines à thermo-souder, à thermo-former, les machines d’impression, etc.
(2) Lentilles de réduction ou d’agrandissement du spot (voir page 165 et tableau de taille du spot page 79).
(3) Programmation automatique selon l’ordre chronologique d’apprentissage de la marque et du fond.

10

Accessoires :
page 162

78
Courbes, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série emballage
raccordements Détecteurs de contraste
Alimentation en courant continu. Sortie statique

XURK1KSMM12
Zone de détection et taille du Courbe de détection Désaxage
spot (mm)
% du signal
110
1
100
a
90
2 1
80
b

70

c 60
50
2
40
3

30
XUR a b c
20
Kppppppp 9 5 1,5 1 XURKpppppppp Un désaxage de 5 à 10° est
10 recommandé sur des surfaces
Kppppppp + XURZ01 18 7 2 2 XURKppppppp + XURZ02
Kppppppp + XURZ02 7 4
Lentilles XURZ0p, voir page 165
1 0
0 5 10 15 20 25
3 XURKppppppp + XURZ01
brillantes ou transparentes.
Désaxage maximal : 20°. 3
Distance (mm)

Encombrements
XURK1KSMM12
21

4
39,8 8,5 M12x1
24
15

28
28

5
81,2

27,5

8xM5x6
36,6

14,1

5,9 42,2
4,3

58 31
6
Schémas de branchement (type 3 fils c)
XURK1KSMM12
Sélection automatique NC ou NO selon l’ordre chronologique d’apprentissage de la marque et du fond

Sortie PNP
1 +
Sortie NPN
1 + 7
2 2
R 4 R 0…5,5 V
4 0…5,5 V
3 – 3 –

R = 2,2 kΩ

Raccordement du connecteur Fonctions

8
(vue côté broches 1 DEL verte de signalisation
du détecteur) d’apprentissage
2 DEL rouge d’état de la sortie
1 (+) 3 Bouton d’apprentissage du
1
repère
2 4 2
3
4 Bouton d’apprentissage du
fond
9
3 (– ) 4
Programmation PNP/NPN
et temporisation par interrupteurs internes

10

Accessoires :
page 162

79
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série emballage
Détecteur de luminescence (1)
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design 18

3 Système Réflexion directe

Type d’émission Ultra-violet (370 nm)

Portée nominale (Sn) 20 mm pour lecture de repères,

0...80 mm en mode reflexion directe
Réglage de la sensibilité Par potentiomètre

4 Références
Type 3 fils, PNP Fonction NO (2) XU5M18U1D

Masse (kg) 0,075

Caractéristiques
5 Certifications de produits
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement
e, CSA, UL
- 25…+ 55 °C
Pour stockage - 40…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 0,6 mm (f = 10…55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67
Mode de raccordement Par connecteur M12

6 Matériaux Boîtier
(prolongateurs et connecteurs femelles adaptables)
Laiton nickelé
Lentilles PMMA
Diamètre du spot A 20 mm : Ø 3 x 1 mm
Fonctions auxiliaires Synchronisation externe, verrouillage
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL verte
Mode apprentissage –

7 Tension assignée d’alimentation

Limites de tension
c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
c 10…30 V (ondulation comprise)
Courant commuté (au maintien) y 100 mA
avec protection contre les inversions de polarité et contre les surcharges et les
courts-circuit
Tension de déchet, état fermé y 1,5 V (PNP)
Courant consommé sans charge y 20 mA

8 Fréquence maximale de commutation

Retards A la disponibilité
1 kHz
y 100 ms
A l’action y 500 ms
Au relâchement y 500 ms
Temporisation “OFF delay” : 20 ms, mise en/hors service par câblage

(1) Applications : détection de repères invisibles, marques, colles ou vernis contenant des agents azurants.

9 (2) Sortie activée en présence d’une marque azurante sur un fond non azurant.

10

Accessoires :
page 162

80
Courbes, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série emballage
raccordements Détecteur de luminescence (1)
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Courbes
XU5M18U1D
Courbes de détection
cm
1
3

2 8 cm

3 2
Ecran 5x 5 cm, blanc 90 %
Taille du spot à 20 mm : ovale Ø 3 x 1 mm

Désaxage
Un désaxage de 5 à 10°
est recommandé sur 3
des surfaces brillantes
ou transparentes
Désaxage maximal : 20°

4
Encombrements
XU5M18U1D
4
M18x1 (1) (2)

5
55 24
82
95

(1) Potentiomètre
6
(2) DEL verte
Couple de serrage des écrous : 15 N.m.

Raccordements
XU5M18U1D
Raccordement du connecteur Schémas de branchement (Type 3 fils c) 7
(Vue côté broches du détecteur) Sortie PNP
1 (+) Sans temporisation du signal de sortie Avec temporisation du signal de sortie (20 ms)

Temporisation (1) 2 4 Sortie 1 + 1 +

4 4

8
3 (–) 3 – 3 –
2 2

(1) Temporisation “OFF delay” du signal de sortie :

- pas de temporisation : raccorder le contact 2 sur le (+)
- temporisation de 20 ms : raccorder le contact 2 sur le (-)

10

Accessoires :
page 162

81
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série emballage
Détecteur d’éclairement à fibre optique plastique
et auto-apprentissage
Quatre fils, courant continu. Sortie statique

Design fibre

3 Portée nominale (Sn) Selon la fibre utilisée

Références
Type 4 fils, sortie PNP/NPN Fonction NO/NC XUYAFLCO966S
programmable
Masse (kg) 0,054

4 Caractéristiques
Certifications des produits e
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement 0…+ 60 °C
Pour stockage - 20…+ 80 °C
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65
Mode de raccordement Connecteur mâle M8, 4 broches

5 Matériaux
Tension assignée d’alimentation
Boîtier Polycarbonate
c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulations comprises) c 10…30 V
Courant commuté 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé 2V
Courant consommé sans charge < 40 mA
Fréquence maximale de commutation < 5 Hz
6 Entrée externe Active < 1,4 V
Inactive >3V
Retards A l’action et au relâchement < 100 ms
Temporisation à la sortie Gamme 0…5 s en 11 pas de réglage
Durée de chaque pas Premier pas de 40 ms puis 500 ms par appui
Voyants de signalisaton Signal de sortie DEL verte

7 Limite de détection
Présence de temporisation
DEL rouge
DEL rouge
Réglage de sensibilité Par apprentissage (mode fin ou mode large)
Ajustement possible par touche +/-
Apprentissage déporté par entrée externe (mode fin)

bb Applications
8 vv Contrôle du fonctionnement des voyants sur appareils électroménagers
vv Test des feux automobile en chaîne de fabrication

Accessoires
Désignation Description Longueur Références Masse
de câble

9 Fibre optique plastique Ø 2,2 mm

m
1 XUYA005
kg
0,007
(1)
Prolongateur pour Droit 2 XZCP0941L2 0,080
connecteur M8 Coudé (90°) 2 XZCP1041L2 0,080
Droit 5 XZCP0941L5 0,180
Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180

10 (1) Embout voir page 148.

82
Présentation, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série emballage
Détecteur d’éclairement à fibre optique plastique
raccordements et auto-apprentissage
Quatre fils, courant continu. Sortie statique

Présentation
1 Signal de sortie
1
2 Limite de détection
Aide au positionnement

3 Présence de temporisation

4 Action clavier
1
2
5
Verrouillage clavier

Réglage automatique du seuil

2
t 3
Accès aux fonctions spéciales
4
SET 6 Augmentation de la sensibilité
t 5 Sortie NO/NC
+ Augmentation de la temporisation
LO-DO
6
7 7 Diminution de la sensibilité
Inversion front avant, front arrière de la temporisation 3
Diminution de la temporisation

Encombrements Raccordements
Montage sur profilé 5 35 mm Schéma Sortie connecteur M8
N° de Pin-couleur
4
(1)
BN c 10/30 V
2 4 1 BN : Marron
2 WH : Blanc
1 3
10

N
3 BU : Bleu
BK 4 BK : Noir
P
5
20

BU 0V

(1)
WH

t
60
25,4

(1) Apprentissage à distance. Si non utilisé : à raccorder au +.

+ 6
2xØ4,1
6,7

30 13

(1) Fibre plastique Ø 2,2 mm 7

Exemples d’application
Contrôle de fonctionnement d’un projecteur automobile Contrôle de fonctionnement des voyants sur appareils électroménagers
en chaîne de montage

10

83
 Références Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application, série emballage
Pour détection de matériaux transparents
Design 18, plastique ou inox
Trois fils courant continu, sortie statique

Ø 18 plastique, réflex polarisé coaxial à apprentissage

524072

Portée (Sn) Fonction Visée Sortie Référence Masse

1 m
Sortie câble (2)
kg

0…1,4 NO ou NC, par Axiale PNP XUBTAPSNL2 (1) 0,110

Avec réflecteur programmation NPN XUBTANSNL2 (1) 0,110
XUZC50/C50HP
XUBTpppNL2 0…0,8 NO ou NC, par Latérale 90° PNP XUBTAPSWL2 (1) 0,113
Avec réflecteur programmation NPN XUBTANSWL2 (1) 0,113

2
XUZC50/C50HP
524074

Sortie connectique M12

0…1,4 NO ou NC, par Axiale PNP XUBTAPSNM12 (1) 0,045
Avec réflecteur programmation NPN XUBTANSNM12 (1) 0,045
XUZC50/C50HP
0...0,8 NO ou NC, par Latérale 90° PNP XUBTAPSWM12 (1) 0,048
XUBTpppWL2 Avec réflecteur programmation NPN XUBTANSWM12 (1) 0,048
XUZC50/C50HP

3
524073

Ø 18 inox, réflex polarisé coaxial à apprentissage

Portée (Sn) Fonction Visée Sortie Référence Masse
m kg
Sortie câble (2)
0…1,4 NO ou NC, par Axiale PNP XUBTSPSNL2 (1) 0,135
Avec réflecteur programmation NPN XUBTSNSNL2 (1) 0,135
4 XUBTpppNM12 XUZC50/C50HP
0...0,8 NO ou NC, par Latérale 90° PNP XUBTSPSWL2 (1) 0,138
Avec réflecteur programmation NPN XUBTSNSWL2 (1) 0,138
XUZC50/C50HP
524038

Sortie connectique M12

0…1,4 NO ou NC, par Axiale PNP XUBTSPSNM12 (1) 0,070
Avec réflecteur programmation NPN XUBTSNSNM12 (1) 0,070

5
XUZC50/C50HP
0...0,8 NO ou NC, par Latérale 90° PNP XUBTSPSWM12 (1) 0,073
Avec réflecteur programmation
XUBTpppWM12 XUZC50/C50HP NPN XUBTSNSWM12 (1) 0,073

Ø 18 plastique, réflex à apprentissage

805799

536353

Portée (Sn) Fonction Visée Sortie Référence Masse

m kg
6 Sortie câble (2)
0,1…0,8 NO ou NC, par Axiale PNP XUBT1PSNL2 0,103
Avec réflecteur programmation
XUZC50 NPN XUBT1NSNL2 0,103
Sortie connectique M12
XUZC50 XUZC50HP 0,1…0,8 NO ou NC, par Axiale PNP XUBT1PSNM12 0,045
520312

Avec réflecteur programmation

7 XUZC50 NPN XUBT1NSNM12 0,045

Accessoires pour XUBTpppppp (3)

550003

Désignation Dimensions Référence Masse

kg
Réflecteur universel 50 x 50 mm XUZC50 0,020

8 Réflecteur application
(précision, finesse de détection)
50 x 50 mm XUZC50HP 0,020

Accessoires de fixation (4)

XUZB2003 Désignation Référence Masse
kg
Kit de fixation 3D sur tige M12 pour XUBT ou XUZC50/C50HP XUZB2003 0,170

9
805817

Tige M12 XUZ2001 0,050

Support pour tige M12 XUZ2003 0,150
Equerre de fixation en inox XUZA118 0,045
Equerre de fixation en plastique, à rotule réglable XUZA218 0,035
XUZA118 XUZ2001
(1) Réflecteur application XUZC50HP fourni avec le détecteur.
(2) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5.
520984

Exemple XUBTAPSNL2 devient XUBTAPSNL5.

10 (3) Pour plus d’informations, voir page 162.
805818

(4) Pour plus d’informations, voir page 164.

XUZA218 XUZ2003

84
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU Application, série emballage
courbes, Pour détection de matériaux transparents
Design 18, plastique ou inox
encombrements Trois fils courant continu, sortie statique

Caractéristiques
Type de détecteurs XUBTppppM12/ XUBTppppL2 XUBT1ppppM12/ XUBT1ppppL2
Certifications de produits
Mode de raccordement Par connecteur
UL, CSA, e
M12 (mâle)
1
Par câble Longueur : 2 m, section des fils : 3 x 0,34 mm2
Portée nominale Sn Visée axiale m 0 à 1,4 avec réflecteur XUZC50/C50HP 0,1 à 0,8 avec réflecteur XUZC50
Visée latérale m 0 à 0,8 avec réflecteur XUZC50/C50HP –
Divergence du faisceau 1,5° (spot Ø 37mm à 1,4 m)
Zone aveugle m 0 0,1
Sens d’attaque privilégié Sans Lentilles horizontales pour passage
horizontal
2
Type d’émission Rouge polarisée coaxiale Rouge bi-lentille
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65, IP 67, double isolement i
IP 69 K pour version connecteur XUBTppppM12 (1)
Température Stockage °C - 40…+ 70
Fonctionnement °C 0…+ 55
Matériaux Boîtier XUBTA et XUBT1 ppppp : plastique PBT
XUBTSppppp : inox (nuance 304Cu)
3
Lentille PMMA
Câble PvR
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1 mm (f = 10 à 55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune
Présence tension
Instabilité
DEL verte
DEL rouge DEL rouge pour alignement seul
4
Tension assignée d’alimentation V c 12…24 avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10…32
Courant consommé sans charge mA 45 30
Courant commuté mA y 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

5
Tension de déchet, état fermé V y 1,5
Fréquence maximale de commutation Hz 1000 250
Retards A la disponibilité ms < 200 < 200
A l’action et au relâchement µs < 500 < 2000
(1) IP69K disponible aussi avec câble PVC, consultez notre Centre de Relation Clients pour une adaptation spécifique.
Raccordements
Par connecteur M12 Par câble PNP NPN
4 3 3 (-)
1 (+)
(-) BU (Bleu)
(+) BN (Brun)
BN/1 + BN/1 + 6
PNP BK/4 NPN
4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) BK/4
1 2 2 Non connecté
BU/3 – BU/3 –

Courbes de détection Encombrements

Avec réflecteur XUZC50pp
Visée axiale Visée latérale
XUBTpppp
Raccordement Raccordement par
7
par câble (mm) connecteur (mm)
4 4
a b a b
2 2
b Ø 18 visée axiale 64 44 78 44
a Ø 18 visée latérale 78 44 92 44
-2 -2

8
-4 -4
Sn 1,4 m Sn 0,8 m

Sn y 1,4 m (XUBT) Sn y 0,8 m (XUBT seulement)

Sn y 0,8 m (XUBT1)
Précautions de mise en oeuvre Exemples d’applications
Distances conseillées et limites d’utilisation

10
(1) (1)
(1) Zone aveugle. Détecteur de bouteilles transparentes. Détecteur d’un film plastique.
Pour les cas de détections précises ou effet de loupe, utiliser de préférence
XUBTppppM12/L2.

85
Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU, Application, série emballage
Pour détection de matériaux transparents
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design compact

L
L

X
MA
X
MA
Système Réflex

Type d’émission Infra-rouge

Portée nominale (Sn) 0,1 … 1 m avec réflecteur XUZC50CR (1)

0,8 … 2 m avec réflecteur XUZC50 (1)
Réglage Potentiomètre 270°

Références
Type 3 fils Fonction NO ou NC PNP NPN PNP NPN PNP
programmable XUMTAPCNL2 XUMTANCNL2 XUMTAPCNM8 XUMTANCNM8 XUMTAPCNL03M12

Masse (kg) 0,155 0,155 0,055 0,055 0,055

Caractéristiques
Certifications de produits e, cURus
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 55 °C.
Pour stockage : - 30…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-8 20 gn maxi, amplitude : 3 mm , fréquence : 10… 500 Hz
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 50 gn
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67
Matériaux Boîtier : PBT
Lentilles : polycarbonate
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL orange
Présence tension, aide au DEL verte
réglage
Mode de raccordement Câble 2 m Connecteur M8, 4 broches Connecteur M12
Section des fils : 0,2 mm2 déporté de 0,3 m
Section des fils :
0,2 mm2
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)
Courant commuté y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Immunité à la lumière Lumière naturelle 3000 lux
ambiante
Lampe à incandescence 3000 lux

Tension de déchet, état fermé <2V

Courant consommé y 10 mA
Temps de réponse y 1 ms
Tableau de fonctionnement Fonction Système de proximité
Absence d’objet dans le faisceau Présence d’objet dans le faisceau
Etat de la sortie (PNP ou NPN) NO
et du voyant DEL orange (position D)
(éclairé pour l’état passant du détecteur)

NC
(position L)

Accessoires
Désignation Dimensions Référence Masse
kg
Réflecteur standard 50 x 50 mm XUZC50 0,020
Distance du réflecteur au produit :
de 0,8 à 2 m
Réflecteur application 50 x 50 mm XUZC50CR 0,020
Distance du réflecteur au produit :
de 0,2 à 1 m
XUZC50
XUZC50CR (1) Réflecteur à commander séparément.

86
Encombrements, Détecteurs photoélectriques
raccordements OsiSense XU, Application, série emballage
Pour détection de matériaux transparents
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Encombrements
XUMTAPCNL2, XUMTANCNL2 et XUMTAPCNL03M12 XUMTAPCNM8 et XUMTANCNM8
3 2xM3x0,5 11,2 3 2xM3x0,5 11,2

2,3
2,3

2,8
2,8

15,5
15,5
R R

33,3

25,4
25,4

4 4
4 4

31
31

35,5

44,8
42,5
E E

20 Ø3,7
M8
20 Ø9,4

R : Réception, E : Emission
Montage Fonctions

1 Indicateur de stabilité (vert). Voyant allumé

M3x12 dans des conditions de détection stables (NO
1 ou NC).
2 2 Indicateur de changement (orange). Voyant
L

allumé quand la sortie de détection est

X

C y 0,5 N.m
MA

3 activée.
MIN

MAX L

4 3 Potentiomètre de réglage de sensibilité.

D

4 Commutateur de mode de fonctionnement

(1) NO/NC.

Commutateur NO/NC Fonction Description

NC Le mode NC est obtenu lorsque
(position L) le curseur du commutateur est
(1) Equerre métallique XUZA50, XUZAM02 ou XUZAM03, voir page 34. tourné complètement face à la
position L.
L
D

NO Le mode NO est obtenu lorsque

(position D) le curseur du commutateur est
tourné complètement face à la
position D.
D

Raccordements
Schémas de branchement (type 3 fils c) Raccordement du câble
Sortie PNP Sortie NPN XUMTApCNL2
(–) BU (Bleu)
(+) BN (Brun)
BN + V BN + V (OUT) BK (Noir)

+ + Raccordement du connecteur
BK c 12…24 V BK – c 12…24 V
– ± 10 %
± 10 % XUMTApCNM8 XUMTAPCNL03M12
Connecteur M8 Connecteur M12
BU 0 V 2 4   3 (–) 4 3 3 (–)
BU 0 V   1 (+) 1 (+)
1 3  4 Output/Sortie 4 Output/Sortie
  2 Non connecté 1 2 2 Non connecté

Consulter notre catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ”.

87
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série emballage
Pour détection de matériaux transparents, à apprentissage
et compensation automatique de l’encrassement (1)
Sortie statique

Design compact

2
Système Réflex

Type d’émission Rouge

Portée nominale (Sn) 1,5 m (avec réflecteur 50 x 50 mm)

3 Références
Type 3 fils, PNP ou NPN Fonction NC ou NO XUKT1KSML2 (2) XUKT1KSMM12 (2)
programmable
Masse (kg) 0,280 0,120

Caractéristiques
4 Certifications de produits e, UL, CSA

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 55 °C

Pour stockage - 30…+ 70 °C

Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn (f = 10…55 Hz)

5
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 10 gn, durée 11 ms,

Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65

Matériaux Boîtier PC
Lentilles PMMA
Câble PVC

6 Mode de raccordement Câble diamètre 6 mm, longueur 2 m,

section des fils : 4 x 0,34 mm2
Par connecteur M12 mâle, orientable dans 2
positions (prolongateurs et connecteurs
adaptables)
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité

Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)

7
Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

Tension de déchet, état fermé y2V

Courant consommé sans charge y 35 mA

Fréquence maximale de commutation 1500 Hz

8 Retards A la disponibilité

A l’action
y 80 ms

y 0,3 ms

Au relâchement y 0,3 ms

Temporisation A l’enclenchement, au déclenchement ou monostable, réglable de 0,1 à 5 secondes

9 Tableau de fonctionnement Fonction Système reflex

Absence d’objet
Système reflex
Présence d’objet
dans le faisceau dans le faisceau
Etat de la sortie (PNP ou NPN) NC
et du voyant DEL jaune (éclairé pour l’état passant du détecteur)

NO

10 (1) Détecteur prenant en mémoire, par apprentissage, les conditions de présence de l’objet à détecter et s’adaptant aux variations de l’environnement.
(2) Réflecteur de 50 x 50 mm référence XUZC50 fourni avec le détecteur.

Accessoires :
page 162

88
Encombrements, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU Application, série emballage
fonctionnement Pour détection de matériaux transparents, à apprentissage
et compensation automatique de l’encrassement
Sortie statique

Encombrements
XUKT1KSML2 (1) Fixation de l’équerre (1) XUKT1KSMM12 avec capot ouvert

50
Montage de l’équerre de fixation selon position du connecteur (1)
65
1
40 (2) 12 (3)

2 x Ø4,5

7
18
34
2

40,5
58
40

50
60
40

15

82
80
20 Ø6
35

13
29,5

5
10 O

58 18 22 12 (4)

29,5
(1) L’équerre de fixation XUZA51 est fournie avec le détecteur (3) 1 trou oblong Ø 6 x 12
(2) Languette de verrouillage du capot (4) 1 trou oblong Ø 6 x 13
Schémas de branchement (type 3 fils c)
Programmation NC Programmation NO Sortie alarme
Sortie programmation PNP Sortie programmation NPN Sortie programmation PNP Sortie programmation NPN Programmation PNP
+
4
BN/1 + BN/1 + BN/1 + BN/1 + BN/1
BK/4 BK/4 BK/4 WH/2
– – BK/4 – – –
BU/3 BU/3 BU/3 BU/3 BU/3

Programmation NPN
BN/1 +
WH/2
–
BU/3

Raccordement
Raccordement du câble Raccordement du connecteur
5
XUKT1KSML2 XUKT1KSMM12
(–)
(–) BU (Bleu)
4 3
(+) BN (Brun)
Sortie
(OUT) BK (Noir) signal
1 2

6
Alarme WH (Blanc)
(+) Sortie alarme

Fonctions
6 Interrupteurs DEL
1 1 Programmation NC/NO 6 DEL jaune de sortie et d’aide à l’apprentissage
2 2 Temporisation activée ou inhibée 7 DEL rouge d’aide à l’alignement et d’alarme
1
3 Temporisation normale ou monostable
7
2
3 3 4 Temporisation normale “Repos” ou “Travail” Potentiomètre et bouton
4
5 4 5 Sortie PNP ou NPN T Réglage de la temporisation
8 Bouton d’apprentissage
5
7 T 8
Temporisations

8
Position des Sans temporisation Temporisation (T) normale Temporisation (T) normale Temporisation (T)
interrupteurs A l’enclenchement “Travail” Au déclenchement “Repos” monostable
= fonction NC
ou NO
(voir ci-dessous)

ou ou ou ou
9
Etat du récepteur
Fonction NC Eclairé
Non éclairé
T T T T T T T

Fonction NO Sortie “ON”

10
Sortie “OFF”
T T T T T T T
Sortie “ON”
Sortie “OFF”

Accessoires :
page 162

89
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série emballage
Design compact 50 x 50
Pour détection de couleurs (1)
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design compact 50 x 50

3 Système Réflexion directe

Type d’émission DEL couleur blanche (400-700 nm)

Type de réception RVB

Portée nominale (Sn) 20 mm (Distance opérationnelle voir courbe page 91)

4 Références
Type 3 fils, PNP + 1 entrée synchro Fonction NO XUKC1PSMM12

Type 3 fils, NPN + 1 entrée synchro Fonction NO XUKC1NSMM12

Masse (kg) 0,085

Caractéristiques
5 Certifications de produits
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement
e, cULus
- 10…+ 55 °C
Pour stockage - 20…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 0,5 mm (f = 10...55 Hz pour chaque axe)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms, 6 chocs sur chaque axe
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65
Mode de raccordement Connecteur M12, 8 pôles ; orientable 90°
6 Matériaux Boîtier
Lentilles
ABS
Verre (fenêtre inclinée, verre anti-reflets)
Diamètre du spot A 20 mm : Ø 4 mm
Réglages Mode apprentissage Auto-apprentissage par touches SET (réglage) et SEL (Sélection)
Mode opérationnel C (couleur) ou C+I (couleur + intensité) indépendant pour chaque canal
Niveau de tolérance Nuances de couleur sélectionnables de TOL 0 à TOL 9

7
Fonctions auxiliaires Synchronisation externe, verrouillage
Signalisation Afficheur 4 digits
Sortie active 3 DEL verte : sortie 1, 2 ou 3
Etat de sortie “OUT” DEL jaune si une sortie 1, 2 ou 3 est activée
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V
Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)
Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les inversions de polarité et contre les surcharges

8
et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé y2V
Courant consommé sans charge y 60 mA
Fréquence maximale de commutation 1,5 kHz
Retard 335 µs à l’action et au relâchement
Temporisation Sélectionnable entre 5, 10, 20, 30 et 40 ms

9
Tableau de fonctionnement par voie (3 voies) Couleur reconnue par le détecteur Couleur non reconnue par le détecteur
Fonction NO
Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant
(éclairé pour l’état passant du détecteur)

(1) Applications : OsiSense XU “Full color” est un détecteur de couleurs qui reconnaît jusqu’à 3 couleurs. Il permet d’effectuer le tri d’objets selon leur couleur, ou
d’effectuer des contrôles de couleur en étant insensible aux états de surface (mats ou brillants) et aux lumières parasites. Il trouve son application dans de
nombreux secteurs d’activités tels que machines d’emballage, machines d’impression, etc.
10

90
Présentation, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série emballage
raccordements Design compact 50 x 50
Pour détection de couleurs
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation
Description Zone de détection et taille du spot Courbe
1 2 3 % 1

Réflexion de la cible
99 Blanc
90 Lumière
jaune
12 3
OUT 72

SET SEL 54

5 4
36

18
Bleu foncé
Noir
2
1 DEL de sortie a (mm) Ø (mm) 0 5 15 25 35
Distance de détection (mm)
2 DEL OUT1, OUT2 et OUT3 XUKC1pSMM12 20 4
3 Afficheur (vert 4 digits) Distance de détection selon le degré de réflexion
4 Touche SEL (réglage) de la cible
5 Touche SET 3
Diagramme Accessoires
SYNC passif = vdc, SYNC actif = 0 V Désignation Diamètre Longueur Référence Masse
mm m kg
Passif
SYNC Prolongateurs M12 8 pôles, 6,5 3 XSZMCR03 0,230
Actif câble blindé (1)
10 XSZMCR10 0,715
ON
Sortie
Equerre de fixation métallique
(fournie avec 2 vis, 2 écrous
– – XUZK2000 0,040 4
OFF
Maxi Maxi et 2 rondelles)
335 µs 170 µs Equerre de fixation métallique – – XUZA51 0,050
(fournie avec 2 vis, 2 écrous,
2 rondelles et 1 tournevis)
Encombrements
XUKC1pSMM12
50
Equerre de fixation XUZK2000
26,5 20
Equerre de fixation XUZA51
40 3
5
42 25 16,5 2 9
5

2xØx4,1 34
40

60
40
2

Øx5,1

6
42
50

50
8

Øx4,3
31,65

10° 6 22
18x45

12

2xØx4,4 Øx5,3
12

11,5 5,5 30° 2 10°

16

5 13 15 18 7 6 x 12
6 x 13

M12 48,5
7
66 15
58

Raccordements
Raccordement du prolongateur XSZMCRpp Schémas de branchement
Vue côté broches du détecteur Sortie PNP + entrée synchro. Sortie NPN + entrée synchro.
Sortie 3
+ +
8
5 Sortie 2 2 2
6 8 3
4
3 4
– Sortie 1
7 3 4 5
8
2 5
1 +
8 7 – 7 –
Synchro

1
N° Pin Type
–
Couleur (2)
WH (blanc)
9
2 c 10...30 V BN (brun)
3 Sortie 1 TAN (beige)
4 Sortie 2 YE (jaune)
5 Sortie 3 GY (gris)
6 – PK (rose)
7
8
0V
Synchro
VT (violet)
RD (rouge)
10
– Blindage TR (transparent)
(1) L’utilisation d’un câble blindé est recommandé afin de garantir le bon fonctionnement du détecteur, même dans des environnements électromagnétiquement
pertubés.
(2) Avec prolongateur XSZMCRpp.

91
 Références Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application, multimode
série agroalimentaire
Design 18, métallique inox
Trois fils courant continu, sortie statique

Ø 18 métallique inox
550055

Sortie câble (1)

1 Portée (Sn) (2)
m
Fonction Sortie Visée Référence Masse
kg
0…20 NO ou NC, par PNP Axiale XUB0SPSNL2 0,105
en fonction de programmation
XUB0pppNL2 l’utilisation avec ou Latérale 90° XUB0SPSWL2 (3) 0,110
sans accessoire
NPN Axiale XUB0SNSNL2 0,105
550001

2 Latérale 90° XUB0SNSWL2 (3) 0,110

Sortie connectique M12

XUB0pppWL2 0…20 NO ou NC, par PNP Axiale XUB0SPSNM12 0,055
en fonction de programmation
l’utilisation avec ou Latérale 90° XUB0SPSWM12 (3) 0,060
3 sans accessoire
550002

NPN Axiale XUB0SNSNM12 0,055

Latérale 90° XUB0SNSWM12 (3) 0,060

Accessoires

4
XUB0pppNM12
Désignation Connecti- Visée Référence Masse
que kg
Accessoires barrage Par câble Axiale XUB0SKSNL2T 0,105
550000

(émetteur) (1)
Latérale 90° XUB0SKSWL2T (3) 0,110

Connecteur Axiale XUB0SKSNM12T 0,055

M12
5 Latérale 90° XUB0SKSWM12T (3) 0,060

XUB0pppWM12 Réflecteur 50 x 50 mm – – XUZC50 0,020

805799

Accessoires de fixation (4)

Désignation Référence Masse

6 Equerre de fixation en inox XUZA118

kg
0,045

Equerre de fixation en plastique, à rotule réglable XUZA218 0,035

XUZC50
Bride de fixation en plastique, à entraxe 24,1 mm XUZB2005 0,007
7
805818

avec vis de blocage

805817

(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5.
Exemple XUB0SPSNL2 devient XUB0SPSNL5.
(2) Pour plus d’informations, voir page 32.
XUZA218 (3) Pour les versions à visée latérale à 90°, voir les portées page 32.
XUZA118
(4) Pour plus d’informations, voir page 164.

8
503663

XUZB2005

10

92
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU Application, multimode
courbes, série agroalimentaire
Design 18, métallique inox
encombrements Trois fils courant continu, sortie statique

Caractéristiques
Type de détecteurs XUB0ppppM12, XUB0ppppM12T XUB0ppppL2, XUB0ppppL2T
Certifications de produits
Mode de raccordement Par connecteur
UL, CSA, e
M12 –
1
Par câble – Longueur : 2 m
Portée Visée axiale Visée latérale à 90° Accessoire
nominale Sn / maximale m 0,12 / 0,12 0,11 / 0,11 Sans (réflexion directe avec suppression
(excess gain = 2) (excess gain = 1) de l’arrière plan)
m 0,3 / 0,4 0,2 / 0,3 Sans (réflexion directe)
m
m
3 / 4,5
20 / 30
1,5 / 2
10 / 14
Avec réflecteur (reflex polarisé)
Avec accessoire barrage (barrage)
2
Type d’émission Infrarouge, sauf reflex polarisé en rouge
Degré de protection IP 65, IP 67 selon IEC 60529 ; IP69 K selon DIN 40050 ; double isolement i
Température de stockage °C - 40…+ 70
Température de fonctionnement °C - 25…+ 55
Matériaux Boîtier : inox nuance 304CU ; Lentille : PMMA ; Câble : PvR
Tenue aux vibrations
Tenue aux chocs
Selon IEC 60068-2-6
Selon IEC 60068-2-27
7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)
30 gn, durée 11 ms
3
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (présence émission pour XUB0ppppppT)
Présence tension DEL verte
Aide à l’alignement / encrassement DEL rouge (sauf pour XUB0ppppppT)
Tension assignée d’alimentation V c 12…24 avec protection contre les inversions de polarité

4
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10…36
Courant consommé sans charge mA 35 (20 pour XUB0ppppppT)
Courant commuté mA ≤ 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé V 1,5
Fréquence maximale de commutation Hz 250 (200 pour réflexion directe avec suppression de l’arrière plan)
Retards A la disponibilité ms < 200
A l’action ms < 2 (< 2,5 pour réflexion directe avec suppression de l’arrière plan)

Raccordements
Au relâchement ms < 2 (< 2,5 pour réflexion directe avec suppression de l’arrière plan)
5
Par connecteur M12 Par câble PNP NPN Accessoire barrage
3 (-) (-) BU (Bleu)
4 3
1 (+) (+) BN (Brun)
BN/1 + BN/1 + 1/BN
PNP BK/4 NPN 2/VI
4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) BK/4
3/BU
1 2 2 Entrée coupure Entrée coupure émission (1)
– –
6
émission (1) VI (Violet) BU/3 BU/3 Entrée 2/VI :
- non connectée : émission établie
- reliée au – : émission coupée

Courbes de détection (visée axiale)

Avec accessoire barrage (barrage) Sans accessoire Sans accessoire (réflexion Avec réflecteur
(réflexion directe) directe avec suppression (reflex polarisé)
de l’arrière plan)

15
Ø 12 mm
6
4
2
7
12 cm 4,5 m
10 20 30 m 40 -2
8 3
-15 -4
-6 3
Sn < 20 m 30 cm 12 cm

8
Ecran : 10 x 10 cm, 1 : blanc 90 %, 2 : gris 18 % Avec réflecteur XUZC50
Variation de la portée utile Su (sans accessoire, avec suppression de l’arrière plan ajustable)
Apprentissage au mini. Apprentissage au maxi.
B A-B : coefficient de réflexion B
de la cible
Noir 6 %
Gris 18 %
Blanc 90 %
Plage de détection
Zone d’insensibilité
(surfaces non brillantes)
9
A 1 8 10 A 0,1 10 12 17 S (cm)
S (cm)

Encombrements
XUB
Raccordement par câble (mm) Raccordement par connecteur (mm)

b Ø 18 visée axiale
a
64 (2)
b
44
a
78 (2)
b
44 10
a Ø 18 visée latérale 78 44 92 44

(1) Entrée coupure émission sur émetteur barrage uniquement.

(2) Pour XUB0ppppppT, 64 devient 62 mm et 78 devient 76 mm.

93
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, monomode
série agroalimentaire
Corps inox M18 x 1
Courant continu. Sortie statique

Design 18
1 2 3
1

Système Barrage 1 Reflex 2 Reflex polarisé 2 Réflexion directe 3

Type d’émission Infrarouge Infrarouge Rouge Infrarouge

3 Portée Nominale Sn (excess gain = 2) 15 m 4m 2m 0,10 m

Maximale (excess gain = 1) 20 m 5,5 m (avec réflecteur 3 m (avec réflecteur 0,15 m

50 x 50 mm) 50 x 50 mm)

Références des détecteurs à raccordement par câble (1)

4 Type 3 fils, PNP
Fonction NO ou NC programmable
Visée axiale XU2N18PP341 (2) XU1N18PP341 (3) XU9N18PP341 (3) XU5N18PP341

Visée latérale à 90° XU2N18PP341W (2) XU1N18PP341W (3) XU9N18PP341W (3) XU5N18PP341W

Type 3 fils, NPN Visée axiale XU2N18NP341 (2) XU1N18NP341 (3) XU9N18NP341 (3) XU5N18NP341
Fonction NO ou NC programmable
Visée latérale à 90° XU2N18NP341W (2) XU1N18NP341W (3) XU9N18NP341W (3) XU5N18NP341W

5 Masse (kg) 0,270 0,155 0,155 0,135

Références des détecteurs à raccordement par connecteur

Type 3 fils, PNP Visée axiale XU2N18PP341D (2) XU1N18PP341D (3) XU9N18PP341D (3) XU5N18PP341D
Fonction NO ou NC programmable
Visée latérale à 90° XU2N18PP341WD (2) XU1N18PP341WD (3) XU9N18PP341WD (3) XU5N18PP341WD

6 Type 3 fils, NPN

Fonction NO ou NC programmable
Visée axiale XU2N18NP341D (2) XU1N18NP341D (3) XU9N18NP341D (3) XU5N18NP341D

Visée latérale à 90° XU2N18NP341WD (2) XU1N18NP341WD (3) XU9N18NP341WD (3) XU5N18NP341WD

Masse (kg) 0,130 0,085 0,085 0,065

Accessoires de fixation (4)

7 Désignation Référence Masse
kg
Equerre de fixation en inox XUZA118 0,045

Equerre de fixation en plastique XUZA218 0,035

Lot de 2 écrous en inox XSZE318 0,020

8 Lot de 2 écrous en plastique XSZE218 0,004

(1) Détecteurs avec câble de longueur 5 m : ajouter L5 en fin de référence choisie ci-dessus.
Exemple : détecteur XU1N18PP341 avec câble de 5 m devient XU1N18PP341L5.
(2) Fourniture de l’ensemble émetteur + récepteur du système barrage.
(3) Réflecteur 50 x 50 mm fourni avec le détecteur système reflex et reflex polarisé.
(4) Pour plus d’informations, voir page 164.
9

10
Accessoires :
pages 162

94
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
courbes OsiSense XU Application, monomode
série agroalimentaire
Corps inox M18 x 1
Courant continu. Sortie statique

Caractéristiques
Certifications de produits e, UL, CSA
Température de l’air ambiant
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6
Pour fonctionnement : - 25...+ 55 °C. Pour stockage : - 40...+ 70 °C
25 gn amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz)
1
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67
Mode de raccordement Par câble Câble diamètre 4,2 mm, longueur 2 m (3), section des fils : 4 x 0,34 mm2
Par connecteur Connecteur M12 mâle, 4 broches (prolongateurs et connecteurs femelles adaptables)

Matériaux Boîtier
Lentilles
Inox agroalimentaire, nuance 304 Cu
PMMA
2
Câble PvR
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)
Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé
3
y 1,5 V
Courant consommé sans charge y 30 mA (réflex et proximité), y 50 mA (barrage)
Fréquence maximale de commutation 500 Hz
Retards A la disponibilité y 15 ms
A l’action y 1 ms
Au relâchement y 1 ms
Voyants de signalisation Présence tension DEL verte sur émetteur uniquement

4
Etat de sortie DEL jaune sur récepteur uniquement
(1) Détecteurs avec câble de longueur 5 m : ajouter L5 en fin de référence choisie ci-dessus.
Exemple : détecteur XU1N18PP341 avec câble de 5 m devient XU1N18PP341L5.
Courbes
Courbes de détection
Système barrage Système reflex Système reflex polarisé Système de proximité
avec réflecteur XUZC50 avec réflecteur XUZC50
Ø du faisceau
cm
Ø du faisceau
cm
Ø du faisceau
cm
6 E/R
Ø du faisceau
cm 5
10 1,4
15 4
E R 1
E/R 4 E/R 2 2 1
10 15 m 4 m 0,2 2 3 m
-4 2 -2 15 cm
-15 -4
-10 -1
-6 -1,4

Ecran 10 x 10 cm 6
1 Blanc 90 % 2 Gris 18 %
Courbes de gain (température ambiante : + 25 °C)
Système barrage Système reflex avec réflecteur XUZC50
Gain Gain
100 100

7
80
50
20
30
20 10

10
8
5 1
3
2

1 0,1
8
1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 50 0,1 0,2 0,5 1 45 10
D (m) D (m)
Système reflex polarisé avec réflecteur XUZC50 Système de proximité
Gain Gain
10
50
30
9
20
15
1 10
7
5
3

0,1
2

1 Ecran 10 x 10 cm
10
0,1 0,5 1 2 3 5 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 60 Blanc 90 %
D (m) D (cm)

Accessoires :
pages 162

95
 Encombrements Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application, monomode
série agroalimentaire
Corps inox M18 x 1
Courant continu. Sortie statique

Encombrements
XUpN18pp341 XUpN18pp341W
1 4
M18x1 (1)
4
M18x1 (1)

2
50 24 50 24
62 (2) 78

3 XUpN18pp341D XUpN18pp341WD
4 4
M18x1 (1) M18x1 (1)

4 50 24 50 24
62 62
72 88

5
(1) DEL
(2) 64 pour XU9N18pp341
Couple de serrage des écrous : < 15 N.m
Couple de serrage du connecteur : 2 N.m

10
Accessoires :
pages 162

96
Raccordements Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application, monomode
série agroalimentaire
Corps inox M18 x 1
Courant continu. Sortie statique

Raccordements
Par connecteur M12 Par câble

4 3 3 (–) (–) BU (Bleu)

1
1 (+) (+) BN (Brun)
1 2 4 OUT/Sortie (Out/Sortie) BK (Noir)
2 Prog (ou entrée coupure émission (Prog) OG (Orange)
pour émetteur barrage uniquement) (Entrée coupure émission) VI (Violet) sur émetteur barrage uniquement

Schémas de branchement proximité

2
PNP NO PNP NC NPN NO NPN NC Emetteur

OG/2 OG/2
BN/1 BN/1 BN/1 BN/1 1/BN
BK/4 2/VI

3
BK/4
BK/4 BK/4 3/BU
BU/3 BU/3 BU/3 BU/3
OG/2 OG/2

Schémas de branchement reflex et barrage

PNP NO PNP NC NPN NO NPN NC

OG/2 OG/2
4
BN/1 BN/1 BN/1 BN/1
BK/4 BK/4
BK/4 BK/4
BU/3 BU/3 BU/3 BU/3
OG/2 OG/2

Entrée coupure émission sur émetteur barrage uniquement

5
Emission établie Emission coupée
BN/1 + BN/1 +

VI/2 VI/2

– –
6
BU/3 BU/3

10
Accessoires :
pages 162

97
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, monomode
série agroalimentaire
Corps inox 316, connecteur M12
Courant continu.

Design compact

1 Certifié

2
Système Réflexion directe avec Reflex polarisé Barrage
suppression d’arrière-
plan

3 Type d’émission selon EN 62471 (2008) Lumière rouge

Portée nominale (Sn) / Portée maximale 3…550 mm, sur blanc 90% 0,4…11/13 m (avec 0…15/20 m
12…550 mm, sur gris 18% réflecteur XUZC100)
20…550 mm, sur noir 6% 0,4…9 m (avec
(1), (2) réflecteur XUZC80)
0,4…6 m (avec
réflecteur XUZC50)

4 Références
Type 4 fils, PNP Emetteur : Récepteur :
XUK8SPSMM12 XUK9SPSMM12 XUK2SKSMM12T XUK2SPSMM12R

Masse (kg) 0,150 0,150 0,150 0,150

Caractéristiques
5 Certifications de produits e
Mode de raccordement Connecteur M12, 4 broches

Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67

Selon DIN 40050 IP 69K

6
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement -20…+60 °C (100 °C pour les phases de nettoyage et de stérilisation, hors fonctionnement)

Pour stockage -20…+80 °C

Matériaux Boîtier Acier inoxydable 316L

Lentilles PMMA

Tenue aux vibrations Selon EN/IEC 60947-5-2 Amplitude ± 0,5 mm (f= 10 à 55 Hz)
et EN/IEC 60947-4-2
7 Tenue aux chocs Selon EN/IEC 60947-5-2
et EN/IEC 60947-4-1
30 gn, durée 11 ms

Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune DEL jaune – DEL jaune

Présence tension DEL verte

Instabilité DEL jaune clignotante DEL rouge

8 Tension assignée d’alimentation

Limites de tension (ondulation comprise)

c 10…30 V

± 10 % de la tension assignée d’emploi

Courant consommé sans charge < 30 mA

Courant commuté y 100 mA, avec protection contre les inversions de polarité, les surcharges et les courts-circuits

Fonction test Coupure de l’émission rouge – – Oui –

9 Tension de déchet, état fermé y 2,4 V

Fréquence maximale de commutation 400 Hz 600 Hz – 500 Hz

Retards A la disponibilité < 300 ms

A l’action 1,2 ms 0,8 ms – 1 ms

Au relâchement 1,2 ms 0,8 ms – 1 ms

10 (1) La portée est réglable entre 100 et 550 mm.

(2) % de rémission de l’objet.

98
 Références, Détecteurs photoélectriques
courbes OsiSense XU Application, monomode
série agroalimentaire
Corps inox 316, connecteur M12
Courant continu.

Références des accessoires

Désignation Dimensions Référence Masse

Equerre de fixation – XUZA51S

kg
0,050
1
en acier inoxydable 316

Réflecteur 100 x 100 mm XUZC100 0,062

XUZC80

2
Réflecteur standard Ø 80 mm XUZC80 0,029

Réflecteur universel 50 x 50 mm XUZC50 0,020

Réflecteur (1) 50 x 50 mm XUZC50CR 0,020

résistant aux détergents
ECOLAB®, jusqu’à 140 °C
3
XUZC50 / XUZC50CR

Prolongateur droit 5m XZCPA1141L5 0,210

Câble en PVC
Connecteur femelle M12,
4 fils, bague inox

Prolongateur coudé
Câble en PVC
5m XZCPA1241L5 0,210
4
Connecteur femelle M12,
4 fils, bague inox

XUZC100 (1) Les portées sont réduites de 50 % par rapport au réflecteur XUZC50.

Courbes optiques, courbes de gain 5

XUK8SPSMM12
Propriétés de balayage Taille du point lumineux

15
Distance (%)

40
Taille (mm)

12

6
32

9
24

6
16

3
8

0
0 150 300 450 600
0 7
Distance de détection (mm) 0 300 600 900 1200
Distance (mm)
Noir/blanc 6% / 90 %
Gris/blanc 18% / 90 %
Blanc/blanc 90% / 90 %

XUK9SPSMM12
Courbe de gain Taille du point lumineux
8
Gain
100 300
Taille (mm)

250

9
200

10 150

100

50

1 0

10
0 2000 4000 6000 8000 10000
0,1 1 10 100
Distance (m) Distance (mm)

XUZC50
XUZC80
XUZC100

99
 Courbes (suite), Détecteurs photoélectriques
raccordements OsiSense XU Application, monomode
série agroalimentaire
Corps inox 316, connecteur M12
Courant continu.

Courbes optiques, courbes de gain (suite)

XUK2SKSMM12T et XUK2SPSMM12R
1 Courbe de gain
Gain
1000

100
2
10

1
1 10 100

3 Distance (m)

Taille du point lumineux

Taille (mm)

0,7
0,6

4 0,5
0,4
0,3
0,2
0,1

5 0
0 5 10 15 20
Distance (mm)

Raccordements
Par connecteur M12

6
4 3 XUK8SPSMM12, XUK2SKSMM12T :
XUK9SPSMM12,
XUK2SPSMM12R : 1 BN : Marron (+)
1 2 2 WH : Blanc (Entrée test)
1 BN : Marron (+) 3 BU : Bleu (-)
2 WH : Blanc (ET/Lock) (1) 4 BK : Noir (broche non
3 BU : Bleu (-) connectée)
4 BK : Noir (Sortie)

7 Récepteur PNP
1 BN
+UB
2 WH ET
Lock
4 BK
Q
PNP
3 BU

8
-UB

Emetteur barrage c
1 BN
+UB
2 WH
Test
4

9 3 BU
-U B

(1) ET/Lock (External Teach/Lock). ET : apprentissage externe, Lock : verrouillage du

bouton- poussoir.

10

100
Encombrements Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application, monomode
série agroalimentaire
Corps inox 316, connecteur M12
Courant continu.

Encombrements
Détecteurs
XUK8SPSMM12 et XUK9SPSMM12 XUK2SKSMM12T et XUK2SPSMM12R 1
23 Ø4,3 50,07 23 23 Ø4,3 50,07

(1) (1)

2
2

52

52
52

4 (2) 4 (2)

43
43

32,89
32,89
Ø4,3 Ø4,3
14

14

14

16,73
16,73

15
15

3
M12x1 M12x1

(1) Axe optique du récepteur.

(2) Axe optique de l’émetteur.
Réflecteurs
XUZC80 XUZC100 XUZC50 et XUZC50CR
35
4,5 96
4
100

96

69

47
60
5
9,5 100
4 (1)
7,5
8,1 51

(1) 2 trous oblongs pour vis M4. 6

Equerre de fixation
XUZA51S
R 29,9 30°

7
50° R 11
14,58

15,5
26,58
30°

27
32

R 29,9 30 Ø4,3
Ø4,3 32 13,5
8
25

64,5
2 9

10

101
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série assemblage
Corps métallique, cylindrique fileté M8 x 1
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design 8

501337_1
501336_1

501335_1
501335_1
Connectique Par câble b – b –
Par connecteur – b – b

2 Système Barrage Barrage Proximité Proximité

Type d’émission Infrarouge Infrarouge Infrarouge Infrarouge

Portée nominale (Sn) 2 m 2 m 0,05 m 0,05 m

Références
Type 3 fils, PNP Fonction NO XUAH0214 XUAH0214S XUAH0515 XUAH0515S

3 Fonction NC XUAH0224 XUAH0224S XUAH0525 XUAH0525S

Type 3 fils, NPN Fonction NO XUAJ0214 XUAJ0214S XUAJ0515 XUAJ0515S

Fonction NC XUAJ0224 XUAJ0224S XUAJ0525 XUAJ0525S

Emetteur XUAH0203 XUAH0203S – –

Masse (kg) 0,050 0,015 0,50 0,015

4 Caractéristiques
Certifications de produits e, cULus
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 55 °C
Pour stockage - 30…+ 70 °C

Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn amplitude ± 1 mm (f = 10…55 Hz)

5 Tenue aux chocs

Degré de protection
Selon IEC 60068-2-27

Selon IEC 60529

30 gn, durée 11 ms

IP 67 - IP 65 IP 65 IP 67 - IP 65 IP 65

Mode de raccordement Par câble Ø 3,5 mm, longueur 2 m, section des fils : 3 x 0,14 mm²
Par connecteur Connecteurs femelles M8, 3 broches

Matériaux Boîtier Laiton nickelé

6
Câble PVR – PVR –
Lentilles PMMA

Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre l’inversion des polarités

Limites de tension (ondulation comprise) c 10…30 V

Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

7
Tension de déchet, état fermé y1V

Courant consommé sans Emetteur y 15 mA

charge Récepteur y 10 mA
Proximité y 25 mA

Fréquence maximale de commutation 2000 Hz 1000 Hz

Retards A la disponibilité y 20 ms
8 A l’action et au relâchement y 0,25 ms y 0,5 ms

Tableau de fonctionnement Fonction Système de proximité ou barrage

Absence d’objet dans le faisceau Présence d’objet dans le faisceau
Etat de la sortie (PNP ou NPN) NO
et du voyant DEL jaune
(éclairé pour l’état passant du
NC
9 détecteur)

Accessoires de fixation (1)

Désignation Référence Masse
550425

825994

kg
Bride de fixation plastique avec vis de blocage XSAZ108 0,007
XSAZ108 Bride de fixation plastique pour remplacement du détecteur XSZB108 0,006

10 XSZB108 sans réglage

(1) Pour plus d’informations, voir page 164.

Accessoires :
page 162

102
Courbes, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série assemblage
raccordements Corps métallique, cylindrique fileté M8 x 1
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Courbes
Courbes de détection
Système barrage Système réflexion directe 1
15
1 2 1 Ecran 5 x 5 cm ; 1 Blanc 90 % ; 2 Gris 18%
10
0,5
5
5 cm
2 3 m -0,5
-5
-1
-10
-15 2

Courbes de gain (température ambiante : ± 25 °C)

Système barrage Système réflexion directe

3
Gain Gain Variation de la portée Sn
40
500 100
300 20 80
15
100 10 60
9
50 40
C Côté du carré
3 20 Blanc
10

4
0 Gris
5 0 2 4 6 8 10 12 14 16
1 C (cm)
0,1 0,4 0,8 2 5 8 10
0,2 0,6 1 4 6 9
1 D (cm)
0,1 0,2 0,5 1 2 3 6 10 Hystérésis de fonctionnement en attaque frontale : H y 25 % de Sn
0,3 0,8 5 D (m)
Ecran 5 x 5 cm, Blanc 90 %

Encombrements
XUA XUApppppS Connecteur M8
4
5
1 3

M8x1 (1) (1)

1+
4 18 13 4 M8x1 21 13 3-

6
4 OUT ou test
48 47

(1) DEL 4 positions à 90°. (1) DEL 4 positions à 90°. Nota : couple de serrage
des écrous : < 2 N.m
Raccordements (type 3 fils c)
XUA
Emetteur
BN/1
PNP
BN/1 +
NPN
BN/1 +
7
BU/3 BK/4
BK/4
– –
BU/3 BU/3
VI/4 Test

Test de coupure
Pour émetteur barrage XUAH0203 uniquement Pour émetteur barrage XUAH0203S uniquement
8
BN + BN +
+ +
1 1
VI VI
4 4

9
3 3
BU – BU – – –

Emission établie Emission coupée Emission établie Emission coupée

DEL fixe DEL clignotante DEL fixe DEL clignotante

10

Accessoires :
page 162

103
 Références, Détecteurs photoélectriques
encombrements OsiSense XU Application
Série convoyage et contrôle d’accès
Design miniature
Quatre fils courant continu, sortie statique

Système réflexion directe avec suppression d’arrière-plan

Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse

1 m kg
DF524712

0,015…0,08 NO/NC PNP Par câble 2 m XUYPS989SP 0,075

selon câblage Connecteur M8 XUYPSCO989SP 0,044
NPN Par câble 2 m XUYPS989SN 0,075
Connecteur M8 XUYPSCO989SN 0,044
Système réflexion directe avec réglage de sensibilité

2
Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse
m kg
0,03…0,25 NO/NC PNP Par câble 2 m XUYP989SP 0,075
selon câblage Connecteur M8 XUYPCO989SP 0,044
XUYPS989Sp NPN Par câble 2 m XUYP989SN 0,075
Connecteur M8 XUYPCO989SN 0,044
Système réflex polarisé
DF524713

DF538427

3 Portée (Sn)
m
Fonction Sortie Connectique Référence Masse
kg
1 NO/NC PNP Par câble 2 m XUYB989SP (1) 0,093
avec réflecteur selon câblage Connecteur M8 XUYBCO989SP (1) 0,061
50 x 50 mm
NPN Par câble 2 m XUYB989SN (1) 0,093
Connecteur M8 XUYBCO989SN (1) 0,061

4
(1) Détecteur livré avec réflecteur 50 x 50 mm (XUY1111) et équerre multi-réglage
Accessoire Utilisation pour
Réflecteur 50 x 50 mm XUY B989Sp XUY1111 0,018

XUYB989Sp Système barrage

Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse
m kg
XUY1111 4 (Emetteur) – Par câble 2 m XUYE989 0,075

5 4 (Récepteur) NO/NC PNP

Connecteur M8
Par câble 2 m
XUYECO989
XUYR989SP
0,044
0,075
selon câblage Connecteur M8 XUYRCO989SP 0,044
NPN Par câble 2 m XUYR989SN 0,075
Connecteur M8 XUYRCO989SN 0,044
bb Applications :

6 vv Contrôle de position ou de présence de pièces avec suppression de l’arrière-plan

vv Détection de hauteur d’objets sur un convoyeur
vv Détection de niveau de produits, granulés, poudres.
Encombrements
XUYPS989Sp XUYE989 et XUYR989pp XUY1111
13 20 13,5 10 6 50
(2)
7
10
5

(1)
(1)
32

40
2,8

60
3 9,5

8 2xØ3,1
2,5
14,5 2xØ3,1

XUYp989Sp
Emetteur/Récepteur 8
13,5 10
9 (2)

(1)
40

10
3 9,5

(1) Axe optique

2,5 2xØ3,1 (2) Réglage de précision

104
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements OsiSense XU Application
Série convoyage et contrôle d’accès
Design miniature
Quatre fils courant continu, sortie statique

Caractéristiques
Type de détecteurs XUYppppp XUYpCOppppp
Certifications de produits
Mode de raccordement Par connecteur
e, cULus (1)
– M8, 4 broches, déporté 0,2 m
1
Par câble Longueur : 2 m –
Portée nominale (Sn) m 0,08 réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan
m 0,25 réflexion directe avec réglage de sensibilité
m 1 réflex polarisé (avec réflecteur 50 x 50 mm)
m 4 barrage
Type d’émission DEL
Fréquence de modulation
Rouge pulsée
6 kHz (4 kHz pour XUYPSpp989Sp)
2
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 et IP 67
Température de l’air Pour stockage °C - 20...+ 80
ambiant Pour fonctionnement °C 0...+ 50
Matériaux Boîtier ABS
Lentille PMMA

Immunité à la lumière
Câble
Lumière naturelle Lux
PVC
10 000 ( insensible pour XUYPSpp989Sp)
PUR 3
ambiante Lampe à incandescence Lux 5000 ( insensible pour XUYPSpp989Sp)
Tension assignée d’alimentation V c 12...24 avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10...30
Courant consommé sans charge mA < 25
Courant commuté par sortie mA 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé
Fréquence maximale de commutation
V
Hz
Sous 100 mA : < 2 ; sous 10 mA : < 1
500
4
Retards A l’action et au relâchement ms 1
(1) Ce produit est UL Listed si alimenté par une alimentation classe II ou alimentation isolée délivrant c 30 V maxi (par exemple transformateur isolé) protégée par
un fusible UL de 3 A maxi
Raccordement par connecteur Raccordement par câble

5
M8 N° de pin-couleur Réflexion directe Réflex polarisé et barrage
2 4 1 BN : Marron Sortie PNP Sortie PNP

1 3 2 WH : Blanc NO c 10-30 V NC c 10-30 V NC c 10-30 V NO c 10-30 V

BN BN BN BN
3 BU : Bleu
4 BK : Noir BK BK BK BK
WH WH WH WH
BU BU BU BU
0V 0V 0V 0V
6
Emetteur Sortie NPN Sortie NPN
BN c 10-30 V Nc : Non connecté NO c 10-30 V NC c 10-30 V NC c 10-30 V NO c 10-30 V
BK Nc BN BN BN BN
WH WH WH WH
WH Nc
BU 0V BK BK BK BK

BU 0V BU 0V BU 0V BU 0V
7
Exemples d’applications
Contrôle d’accès Contrôle de tiges métalliques Détection de boîtes métalliques sur convoyeur

10

105
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques, OsiSense XU Application, série assemblage
Design miniature
accessoires à émission laser avec apprentissage
Trois fils courant continu, sortie statique

Design miniature

1
Laser
classe 2

Laser de classe 2, selon IEC 825-1.

Rayonnement laser visible : ne pas
regarder dans le faisceau

2
Système Réflex polarisé Réflexion directe avec suppression de Détection de
l’arrière plan constraste
Type d’émission Laser rouge, pulsée, Classe 2, longueur d’onde : 655 nm
Portée nominale (Sn) 100…1000 mm (1) 20…60 mm 30…110 mm 40…150 mm
3 Références
Type 4 fils, sortie PNP Fonction NO/NC XUYBCO929LSP XUYPSCO929L1SP XUYPSCO929L2SP XUYPCCO929LSP
sélectionnable
Masse (kg) 0,056 0,056 0,056 0,056

Caractéristiques
4 Certifications des produits e
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 20…+ 60 °C
Pour stockage - 20…+ 80 °C
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67
Mode de raccordement Connecteur mâle M8, 4 broches
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)
5 Tenue aux chocs
Matériaux
Selon IEC 60068-2-27
Boîtier
30 gn, durée 11 ms
ABS
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulations comprises) c 10…30 V
Immunité à la lumière ambiante 5000 Lux
Emission laser T pulse : 3 µs, fréquences d’impulsion : 5 kHz

6 diàmètre du spot
Courant commuté
< 0,7 mm < 0,3 …40 mm < 0,7 mm
100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé < 2,4 V
Courant consommé sans charge 25 mA 30 mA 25 mA
Fréquence maximale de commutation 1000 Hz
Voyants de signalisation Présence tension/ DEL verte
Encrassement
7 Signal de sortie DEL couleur jaune
Réglage Apprentissage par bouton teach ou apprentissage déporté (entrée externe)
(1) Avec réflecteur 50 x 50, référence XUY1111.

bb Applications
vv Contrôle de petites pièces sur machines de production

8 vv Implantation de capteurs

Accessoires
Désignation Description Longueur Références Masse
de câble
m kg
Prolongateur pour Droit 2 XZCP0941L2 0,080
9 connecteur M8 Coudé (90°)
Droit
2
5
XZCP1041L2
XZCP0941L5
0,080
0,180
Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180
Réflecteur pour 50 x 50 mm – XUY1111 0,018
XUYBCO929LSP
Equerre de fixation XUY929 0,013

10 XUY1111
Equerre de protection Fixation arrière verticale
Fixation latérale basse
XUY9291
XUY9292
0,070
0,061

106
Encombrements, Détecteurs photoélectriques
raccordement, OsiSense XU Application, série assemblage
Design miniature
description à émission laser avec apprentissage
Trois fils courant continu, sortie statique

Description
XUYBCO929LSP

1 1
2
Apprentissage Teach In (T.I.)
DEL jaune : DEL détection (1)
bb Auto-apprentissage (DELs jaune et verte sont allumées)
vv Viser le réflecteur, appuyer pendant 3 secondes sur T.I. : les deux LEDs clignotent
1
3 DEL verte : Présence tension vv Insérer l’objet, appuyer 1 seconde sur T.I. : la LED verte clignote puis reste allumée
ou défaut encrassement (auto- apprentissage terminé).
2 (si DEL éteinte)
3
XUYPSCO929LpSP, XUYPCCO929LSP
1
2
3
Teach In (T.I.)
DEL jaune : DEL détection (2)
DEL verte : Présence tension
bb Auto-apprentissage (DELs jaune et verte sont allumées)
vv Viser l’objet, appuyer pendant 3 secondes sur T.I. : les deux LEDs clignotent
vv Enlever l’objet, appuyer 1 seconde sur T.I. : la LED verte clignote puis reste allumée
2
E ou défaut encrassement (auto-apprentissage terminé)
(si DEL éteinte)

R : Récepteur
E : Emetteur

NO/NC bbAppuyer pendant 13 secondes sur T.I. : les deux LEDs clignotent à tour de rôle (dès que T.I. est relâchée, la DEL verte 3
reste allumée).
bbChaque appui sur T.I. change d’état de sortie (NO, NC, NO, NC, ...) sans appui pendant 10 secondes sur T.I., la DEL verte
s’éteint : l’état choisi est mémorisé.
(1) Que la sortie soit en directe ou en inverse, la DEL “détection” s’éteint uniquement sur coupure du faisceau.
(2) Que la sortie soit en directe ou en inverse, la DEL “détection” s’allume uniquement sur présence d’objet.

Encombrements Raccordement 4
XUYBCO929LSP, XUYPSCO929LpSP Par câble Par connecteur M8
N° de Pin-couleur
20 (1) 12 PNP BN c 10-30 V 2 4 1 BN : Marron
1 3 2 WH : Blanc
BK 3 BU : Bleu
5
(2)
WH
(1) 4 BK : Noir

BU 0V
24

32

(1) - Relié au + : apprentissage externe,

17 (3)

- Relié au – : verrouillage des fonctions

(2) Sortie 100 mA maxi.
9 (2)

6
4

2,6

10,7 M8x1

(1) 2 trous oblongs Ø 3,2 x 4,2.

(2) Axe optique Emetteur. 7
(3) Axe optique Récepteur.

Exemples d’application
Détection d’ampoules pharmaceutiques Détection de connexions de circuits intégrés défilant sur le rail

10

107
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, monomode
Série assemblage
Plastique, connecteur M12
Courant continu

Design compact
Certifié
1

Laser
2 Laser de classe 1 ou de classe 2,
selon IEC 600825-1
Rayonnement laser visible :
ne pas regarder dans le faisceau

Système Réflexion Réflexion Reflex polarisé Barrage

directe avec directe
suppression
3 Type d’émission
d’arrière-plan
Laser rouge Laser rouge Laser rouge Laser rouge (655 nm) classe 1
(655 nm) classe 1 (650 nm) classe 2 (655 nm) classe 1
Portée nominale (Sn) / Portée maximale 5…800 mm, 5…1200 mm, 0,3…12/14 m 0…25/30 m
sur blanc 90% (1) sur blanc 90% (avec réflecteur
10…600 mm, 10…700 mm, XUZC50HP)
sur gris 18% sur gris 18%

4
30…500 mm, 100…400 mm,
sur noir 6% (2) sur noir 6% (2)

Références
Type 4 fils, PNP Emetteur : Récepteur :
NO/NC programmable XUK8LAPPNM12 XUK5LAPSMM12 XUK9LAPSMM12 XUK2LAKSMM12T XUK2LAPSMM12R

5 Masse (kg) 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035

Caractéristiques
Certifications de produits e
Mode de raccordement Connecteur M12, 4 broches

Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67

6 Selon DIN 40050 IP 69K

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement -20…+60 °C

Pour stockage -20…+80 °C

Matériaux Boîtier PC - ABS anti-chocs

Lentilles PMMA

7 Tenue aux vibrations Selon EN/IEC 60068-2-6 Amplitude ± 0,5 mm (f= 10 à 55 Hz)

Tenue aux chocs Selon EN/IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms

Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune DEL jaune DEL jaune – DEL jaune

Instabilité/alignement DEL jaune clignotante/– –/– DEL jaune

clignotante/

8
DEL rouge
Présence tension DEL verte

Tension assignée d’alimentation c 12…30 V c 10…30 V

Limites de tension (ondulation comprise) c 10,8…33 V / c 9…33 V

Courant consommé sans charge < 30 mA

9 Courant commuté

Fonction test Coupure de l’émission rouge

y 100 mA, avec protection contre les inversions de polarité et les courts-circuits

– – – Oui –

Tension de déchet, état fermé y 2,4 V

Fréquence maximale de commutation 1000 Hz 600 Hz 2000 Hz – 3500 Hz

Retards A la disponibilité < 300 ms

10 A l’action

Au relâchement
0,5 ms

0,5 ms
0,8 ms

0,8 ms
0,25 ms

0,25 ms
–

–
0,14 ms

0,14 ms

(1) Au réglage minimum, la distance de suppression de l’arrière-plan (blanc) est de 70 mm.

(2) % de rémission de l’objet.

108
 Références, Détecteurs photoélectriques
courbes OsiSense XU Application, monomode
Série assemblage
Plastique, connecteur M12
Courant continu

Références des accessoires

Désignation Dimensions Référence Masse

Equerre de fixation – XUZA51S

kg
0,050
1
en acier inoxydable 304
Equerre de protection – XUZASK001 0,210
en acier inoxydable 304
Equerre de montage – XUZASK002 0,050
sur queue d’aronde
XUZC50HP
Réflecteur rigide microprisme 50 x 50 mm XUZC50HP 0,020 2
Prolongateurs avec câble en PVC pour application agro-alimentaire
Prolongateur droit 5m XZCPA1141L5 0,210
Connecteur femelle M12, 4 fils,
bague inox

3
Prolongateur coudé 5m XZCPA1241L5 0,210
Connecteur femelle M12, 4 fils,
bague inox
XZCPA1141L5 XZCPA1241L5
Prolongateurs avec câble en PUR pour application industrielle
Prolongateur droit 5m XZCP1141L5 0,210
Connecteur femelle M12, 4 fils,
bague laiton nickelé

4
Prolongateur coudé 5m XZCP1241L5 0,210
Connecteur femelle M12, 4 fils,
bague laiton nickelé
Nota : pour découvrir d’autres accessoires de raccordement, consulter notre catalogue “Constituants de
câblage OsiSense XZ”.

XZCP1141L5 XZCPA1241L5

Courbes 5
XUK8LAPPNM12
Propriétés de balayage Taille du point lumineux

30
Distance (%)

3
Taille (mm)

24

18 6
12 2

6
1
1
0 200 400 600 800 1000 1200 1400
Distance de détection (mm)
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Distance (mm)
7
Noir/blanc 6% / 90 %
Gris/blanc 18% / 90 %
Blanc/blanc 90% / 90 %

XUK5LAPSMM12
Courbe de gain Taille du point lumineux
Gain
100 5
8
Taille (mm)

4
3
10 2
1

1
0
0 400 800 1200 1600
9
Distance (mm)
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 : vertical (y)
Distance (mm) : horizontal (x)

10

109
 Courbes (suite), Détecteurs photoélectriques
raccordements OsiSense XU Application, monomode
Série assemblage
Plastique, connecteur M12
Courant continu

Courbes (suite)
XUK9LAPSMM12
1 Gain
Courbe de gain Taille du point lumineux

7 20

Taille (mm)
6 16
5 12

2
4
8
3
4
2
0
1 0 3 6 9 12 15
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Distance (m)
: vertical (y)
Distance (m) : horizontal (x)

3 XUK2LAKSMM12T et XUK2LAPSMM12R
Courbe de gain Taille du point lumineux
Gain
100 32
Taille (mm)

24

4 10
16

8
1
1 10 100 0
5 Distance (m) 0 7 14 21 28
Distance (m)

Raccordements par connecteur M12

XUK8LAPPNM12

6
4 3 1 BN
+UB
2 WH
IN
1 2 4 BK
Q
1 BN : Marron (+) PNP
2 WH : Blanc 3 BU
-UB
(+UB = NC, -UB = NO, pas connecté = NO)
3 BU : Bleu (-)
4 BK : Noir (Sortie)
7 XUK5LAPSMM12, XUK9LAPSMM12 et XUK2LAPSMM12R
4 3 1 BN
+UB
2 WH ET
Lock
1 2 4 BK
Q
1 BN : Marron (+) PNP
2 WH : Blanc (ET/Lock) (1) 3 BU

8
-UB
3 BU : Bleu (-)
4 BK : Noir (Sortie)

XUK2LAPSMM12T
4 3 1 BN
+UB
2 WH
Test

9
1 2 4
1 BN : Marron (+)
2 WH : Blanc (Entrée test) (2) 3 BU
-U B
3 BU : Bleu (-)
4 BK : Noir (broche non connectée)

(1) ET/Lock (External Teach/Lock). ET : apprentissage externe, Lock : verrouillage du bouton- poussoir.
+ UB : apprentissage externe. - UB : verrouillage du bouton-poussoir.
Pas connecté : fonctionnement normal.
10 (2) Entrée test : + UB = fonction test (émetteur coupé). - UB ou non connecté = fonctionnement normal.

110
Encombrements Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application, monomode
Série assemblage
Plastique, connecteur M12
Courant continu

Encombrements
Détecteurs
XUK8LAPPNM12 XUK2LAKSMM12T et XUK2LAPSMM12R 1
23 Ø4,3 50,08 23 23 Ø4,3 50,08

1,5°

18
(1) (1)
2

2
2
(2)

50
50

(2)

50
46

5,8

46
5,8

33,6
Ø4,3 Ø4,3
15,6

14
14

21,6
14
16

16
M12x1 M12x1

Détecteurs (suite) Réflecteur

3
XUK5LAPSMM12 et XUK9LAPSMM12 XUZC50HP
23 Ø4,3 50,08 35

4
12

(1)
2

(2)
50

46

5,8
(3)

Ø4,3
69

47
60
14

16

M12x1
5
4 (1)
8,1 51

(1) Axe optique du récepteur. (1) 2 trous oblongs pour vis M4.
(2) Axe optique de l’émetteur.
(3) 21,4 mm pour XUK5LAPSMM12,
21,6 mm pour XUK9LAPSMM12.
6

10

111
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série convoyage
Pour détection de colis sur chaîne à rouleaux
Alimentation en courant continu - Sortie statique

2
Portée nominale (Sn) 0,1 m

Fonction NO/NC programmable

3 Sortie

Raccordement
PNP + NPN

Par connecteur M12 déporté (0,3 m)

Références
Type 3 fils XUY474NB4H03M12 (1)

Nombre de détecteurs (1 à 6) 4
4 Masse (kg) 0,075

Nota : Pour toute demande concernant ces produits, contacter notre centre de relation clients.

Caractéristiques
Certifications des produits e, cCSAus

5 Type d’émission Infrarouge

Mode opérationnel Réflexion directe

Portée nominale 100 mm (papier blanc)

Hystérésis < 25 %

6 Degré de protection Selon IEC 60529 IP 50 (IP 65 sur demande)

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 10…+ 55 °C

Pour stockage - 20…+ 80 °C

Tenue aux vibrations Selon EN/IEC 60068-2-8 Pour X, Y et Z :

7
1 mm de 10 à 42 Hz,
7gn de 42 à 55 Hz,
30 mm à la fréquence de résonance ou à 55 Hz.
Tenue aux chocs Selon EN/IEC 60068-2-27 Pour X,Y et Z : 10 gn pendant 11 ms

Matériaux Boîtier Aluminium et PA

Lentilles PC

8 Tension assignée d’alimentation 24 V avec protection contre les inversions de polarité

Limites de tension (ondulation comprise) 18…30 V de la tension assignée d’emploi

Courant commuté 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits.

Tension de déchet, état fermé y2V

9 Courant consommé y 35 mA

Fréquence maximale de commutation 500 Hz

Retard 1 ms à l’action
1 ms au relâchement
Voyants de signalisation Etat de sortie 1 DEL jaune
10 Précision de détection 2 mm à 2 m/s

(1) Ces détecteurs sont adaptés pour un cadre convoyeur de 473 à 477 mm de largeur
(-1, + 3 mm). Voir, page suivante, les autres largeurs possibles.

112
Références, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU Application, série convoyage
Pour détection de colis sur chaîne à rouleaux
encombrements Alimentation en courant continu - Sortie statique

Références des accessoires

Désignation Longueur Référence Masse

Accessoires de fixation
m kg
1
Lot de 20 supports hexagonaux et Ø 8 mm – XUZASY01H 0,020

Lot de 20 supports auto-adhésifs – XUZASY01A 0,020

XUZASY01H
Rallonges M12-M12

2
XZCR1511041Cp
Connecteur 4 contacts, droit 1 XZCR1511041C1 0,065

2 XZCR1511041C2 0,095

Connecteur 4 contacts, coudé 1 XZCR1512041C1 0,065

XUZASY01A 2 XZCR1512041C2 0,095

Raccordements
Par connecteur M12 PNP + NPN programmable, sortie NO ou NC
3
4 3 N° de broche/couleur PNP, sortie NO PNP, sortie NC
1 BN : Marron BN BU

1 2 2 WH : Blanc (non connectée)

PNP PNP
3 BU : Bleu
4 BK : Noir BK BK
4
BU 0V BN 0V

NPN, sortie NO NPN, sortie NC

BN BU

NPN

BK
NPN

BK
5
BU 0V BN 0V

Encombrements (en mm)

A

E1 > 74 Es Es Es
6
30

A : Distance exacte de la largeur du convoyeur, entre rives

(de 250 à 900 mm).
Pour toute dimension supérieure à 900 mm, contacter notre 7
centre de relation clients.

Exemples de compositions de références

Largeur Fonctions Espacement Nombre de Type de fixation Raccordement
du convoyeur supplémentaires entre les détecteurs
(A) (1) détecteurs (Es)
XUY380NA5D03M8 380 mm Non 54 mm 5 Ø 8 mm Connecteur M8 8
déporté avec câble
de 0,3 m
XUY410NC3H1M12 410 mm Non 108 mm 3 Support hexagonal Connecteur M12
11,2 mm déporté avec câble
de 1 m
XUY450NB3N03M8 450 mm Non 93,1 mm 3 – Connecteur M8
déporté avec câble
de 0,3 m
9
XUY600NC5H2 600 mm Non 108 mm 5 Support hexagonal Câble de 2 m
11,2 mm

XUY707ND4P2 707 mm Non 162 mm 4 Support hexagonal Câble de 2 m

de chaque côté
10
(1) Temporisateur, réglages spécifiques, degré de protection IP65 : sur demande auprès de notre centre de relation clients.

113
 Courbes Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application, série convoyage
Pour détection de colis sur chaîne à rouleaux
Alimentation en courant continu - Sortie statique

Courbes de détection
Axe convoyeur - Direction de défilement des charges

1 Distance entre la cible et le détecteur en mm

120

100

2
80

60
3
40

4 20

0
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
Distance entre la cible et l’axe optique en mm

5 : Noir 6 %
: Blanc 92 %

Axe roller - Direction perpendiculaire au défilement des charges

Distance entre la cible et le détecteur en mm

6 120

100

7 80

60

8 40

20

9
0
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

Distance entre la cible et l’axe optique en mm

: Noir 6 %
10 : Blanc 92 %

114
Montage, Détecteurs photoélectriques
exemple d’application OsiSense XU Application, série convoyage
Pour détection de colis sur chaîne à rouleaux
Alimentation en courant continu - Sortie statique

Montage
Montage par les côtés, avec les supports hexagonaux XUZASY01H
ou XUZASY01A (2 supports de chaque sont fournis avec le détecteur) 1

Montage par dessous (équerres, vis et écrous non fournis)

3

4
7 Ø4
Ø4

Précautions de montage
Montage recommandé Montage non recommandé

Sn (1)
5

7
5° 5°

5° 5°

8
(1) Sn y 100 mm.

Exemple d’application
Détection de passage de colis : détecteur monté entre des rouleaux
motorisés
9

10

115
 Références, Détecteurs photoélectriques
encombrements OsiSense XU Application, série manutention
A émission laser. Design 18, plastique ou métal
Trois fils courant continu. Sortie statique

Ø 18, plastique, système barrage avec apprentissage,

536362

à émission laser (Ensemble émetteur + récepteur)

1 Portée (Sn)
m
Fonction Connectique Sortie Référence Masse
kg
0...100 NO ou NC par Par câble PNP XUBLAPCNL2 0,180
programmation NPN XUBLANCNL2 0,180
XUBLppCNL2 Connecteur M12 PNP XUBLAPCNM12 0,078
NPN XUBLANCNM12 0,078

2 Ø 18, métal, système barrage avec apprentissage,

536505

à émission laser (Ensemble émetteur + récepteur)

Portée (Sn) Fonction Connectique Sortie Référence Masse
m kg
0...100 NO ou NC, par Par câble PNP XUBLBPCNL2 0,230
programmation
3
NPN XUBLBNCNL2 0,230
Connecteur M12 PNP XUBLBPCNM12 0,130
XUBLppCNM12
NPN XUBLBNCNM12 0,130

Eléments séparés
536379

Emetteur Ø 18
Désignation Connectique Sortie Utilisation pour Référence Masse
4 Plastique Par câble – XUBLApCNL2 XUBLAKCNL2T
kg
0,090
Connecteur M12 – XUBLApCNM12 XUBLAKCNM12T 0,040
Métal Par câble – XUBLBpCNL2 XUBLBKCNL2T 0,110
XUBLppCNM12T
Connecteur M12 – XUBLBpCNM12 XUBLBKCNM12T 0,060

5
Récepteur Ø 18
536506

Désignation Connectique Sortie Utilisation pour Référence Masse

kg
Plastique Par câble PNP XUBLAPCNL2 XUBLAPCNL2R 0,090
NPN XUBLANCNL2 XUBLANCNL2R 0,090
Connecteur M12 PNP XUBLAPCNM12 XUBLAPCNM12R 0,040
NPN XUBLANCNM12 XUBLANCNM12R 0,040

6
XUBLppCNL2R
Métal Par câble PNP XUBLBPCNL2 XUBLBPCNL2R 0,120
NPN XUBLBNCNM12 XUBLBNCNL2R 0,120
Connecteur M12 PNP XUBLBPCNM12 XUBLBPCNM12R 0,070
NPN XUBLBNCNM12 XUBLBNCNM12R 0,070

Accessoires de fixation pour XUBLp (1)

536355

7 Désignation Référence Masse

536356

kg
Equerre de fixation de précision à réglage micrométrique XUZA318 0,170

Equerre de fixation en plastique à rotule réglable XUZA218 0,035

XUZA318 XUZA218
Equerre de fixation en inox XUZA118 0,045

8 Encombrements
DF601798

Par câble Par connecteur

(mm) (mm)
XUZA118 b a b a b
a Récepteur (2) 62 44 76 44
Emetteur (3) 52 28 66 28

9 (1) Pour plus d’informations, voir page 162

(2) DEL jaune, verte et rouge sur récepteur
(3) DEL verte sur émetteur
Nota : couple de serrage des écrous : < 4 Nm

10

116
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU Application, série manutention
A émission laser. Design 18, plastique ou métal
courbes Trois fils courant continu. Sortie statique

Caractéristiques
Type de détecteurs XUBLppppM12 XUBLppppL2
Certifications de produits
Mode de raccordement Par connecteur
UL, CSA, e
M12 –
1
Par câble – Longueur : 2 m
Portée nominale Sn m 0...100, excès de gain 70...3
Zone aveugle 0
Sens d’attaque privilégié Sans
Type d’émission Laser rouge, longueur d’onde 670 nm
Puissance d’émission
Degré de protection Selon IEC 60529
Puissance < 1 mW, classe 1 selon IEC 825-1
IP 67, double isolement i
2
Température Stockage °C - 40... + 70
Fonctionnement °C - 10... + 45
Matériaux Boîtier XUBLAppppp : PBT ; XUBLBppppp : laiton nickelé
Lentille PMMA
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)
Tenue aux chocs
Voyants de signalisation
Selon IEC 60068-2-27
Etat de sortie et aide à l’alignement
30 gn, durée 11 ms
DEL jaune
3
Présence tension et apprentissage DEL verte
Instabilité DEL rouge
Tension assignée d’alimentation V c 12...24 avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10...30
Courant consommé sans charge mA 25 pour l’émetteur ou le récepteur
Courant commuté par sortie
Tension de déchet, état fermé
mA
V
y 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
y 1,5
4
Fréquence maximale de commutation Hz 1500
Retards A la disponibilité ms < 80
A l’action et au relâchement ms < 0,4
Raccordements
Par connecteur M12
4 3
3 (-)
Par câble
(-) BU (Bleu)
PNP
BN/1 +
NPN
BN/1 +
Emetteur
1/BN
5
1 (+) (+) BN (Brun) PNP NPN 2/VI
BK/4 BK/4
4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) 3/BU
2 Entrée coupure Entrée coupure émission
1 2
émission VI (Violet) BU/3 – BU/3 – Entrée 2/VI :
- non connectée : émission établie
- reliée au - : émission coupée

Courbes Précautions d’emploi 6

Courbe de détection (réglage à l’infini) Courbe de gain
mm 80
Gain

60
10 40
30
20 Laser
m classe 1
7
10
-10
6 Laser de classe 1, selon
4
3 IEC 60825-1.
2
1
0,1 0,2 0,4 1 2 4 10 20 40 100
0,3 0,6 3 6 30 60
D (m)

Réglage
Courbe standard Courbe limite de détection 8
8 8
(mm)

(mm)
Taille minimale de l’objet détectable

Taille minimale de l’objet détectable

4 4
2 2
1 1
2
0,4 0,4

9
0,2 0,2
0,1 0,1
0,04 0,04
0,02 0,02
0,01 0,01
0,1 0,2 0,4 1 2 4 10 20 40 100 0,1 0,2 0,4 1 2 4 10 20 40 100
1 0,3 0,6 3 6 30 60 0,3 0,6 3 6 30 60
D (m) D (m)
Point de focalisation Point de focalisation
La modification de la focale de l’émission permet de détecter les objets de taille < 0,2 mm.
Après avoir desserré les vis de fixation 1. Faire varier le point de focalisation du faisceau laser en tournant la molette 2 située sur la face avant
du produit. Resserrer les vis après réglage. 10
Nota : l’équerre de fixation à rotule XUZA218 et tout particulièrement l’équerre de précision avec réglage micrométrique et blocage du réglage par 6 vis XUZA318
sont spécialement adaptées pour l’alignement du faisceau lorsqu’on utilise le détecteur pour des détections à plusieurs dizaines de mètres (voir page 162).

117
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XUApplication, série manutention
Avec signal de sortie analogique 4…20 mA et 0…10 V (1)
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design compact

2
Système Réflexion directe
Type d’émission Infrarouge
Portée nominale (Sn) 20…80 cm
3 Références
Type 3 fils PNP XUJK803538

Masse (kg) 0,200

Caractéristiques
Certifications de produits e, CSA, UL

4 Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 60 °C

Pour stockage - 40…+ 80 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz)

Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 20 gn, durée 11 ms

5 Degré de protection Selon IEC 60529

Selon NF C 20-010
IP 67
IP 671
Mode de raccordement Sur bornier à vis, capacité maximale des bornes : 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2

Matériaux Boîtier : PEI (2)

Tension assignée d’alimentation c 24 V avec protection contre les inversions de polarité

6 Limites de tension (ondulation comprise) c 20…30 V

Courant de sortie Maximal 20 mA

Minimal 4 mA
Tension de sortie (Vs) c 0…10 V

Dérive de la tension de sortie < 10 % entre - 25 et + 60 °C

7 en fonction de la température
Dérive de la tension de sortie < 10 %
en fonction de la couleur de la cible
Courant consommé sans charge y 35 mA

Fréquence maximale de commutation 10 Hz (pour une variation de tension de sortie de 1 V)

8
Retards A la disponibilité y 150 ms

Voyant de signalisation L’intensité lumineuse de la DEL est proportionnelle à la tension de sortie

(1) Applications : contrôle de positionnement, contrôle de concentricité ou d’excentration,

régulation de boucle, contrôle de déplacement, etc.
(2) PEI : résine de synthèse à hautes performances offrant une excellente tenue aux chocs, aux
vibrations et aux agents extérieurs couramment rencontrés dans l’industrie : alcools, sels,

9
essences, huiles, graisses, agents de lavage (soude diluée à 4 %, acide nitrique à 2 %),
vapeurs de formol, projections d’acide lactique...

10

Accessoires :
page 162

118
Courbes, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série manutention
schémas, Avec signal de sortie analogique 4…20 mA et 0…10 V (1)
Alimentation en courant continu. Sortie statique
raccordements

Courbes
Signal de sortie (en fonction de la distance). Essai réalisé avec un écran de 20 x 20 cm, blanc 90 %
Sortie courant Sortie tension 1
mA V
20 10
± 10 %
± 10 %

5 2
4

0 0
2 15 20 40 60 80 D (cm) 2 15 20 40 60 80 D (cm)

Zone interdite
3
Encombrements
Détecteur XUJK803538 (l’équerre de fixation XUZA41 est fournie avec le détecteur)
2,6 61
(1) 27,2
1,35

4
R
13

E
85
98,85

(2)
30 (4)
62,5

5
30

30,5

(3)
17

10˚ 10˚ 1010

10 20 9 32,6
83,6

(1) DEL.
(2) Presse-étoupe 11P.
6
(3) 1 trou oblong Ø 4,2 x 14.
(4) Montage en face avant (vis Ø 4 et inserts fournis).
Schémas de branchement
Système de proximité
Sortie courant Sortie tension

3 5
+
3
+ 7
4
Vs
6 6
mA
D 1 D 1 –
–

Caractéristiques de la charge
b Sortie courant : le courant de sortie variant de 4 à 20 mA suivant la position de la cible, la résistance de charge devra être inférieure à 1 kΩ.
8
b Sortie tension : le courant de sortie ne pouvant être supérieur à 10 mA, la charge devra être constituée par une résistance de valeur supérieure à 1 kΩ.

Raccordement du bornier

1 (–)
2
3 (+) 9
4 Sortie tension
5 Sortie courant
6 (–)

Les bornes 1 et 6 sont reliées en interne.

10

Accessoires :
page 162

119
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série manutention
Avec signal de sortie analogique 4…20 mA (1)
Alimentation en courant continu

Design 18

2
Système Proximité

Type d’émission Infrarouge

Portée nominale (Sn) 5…40 cm

3 Références
Type 3 fils, PNP XU5M18AB20D

Masse (kg) 0,075

Caractéristiques

4 Certifications de produits e, CSA, UL

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 55 °C.

Pour stockage : - 40…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10…55 Hz)

Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms

5 Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67

Mode de raccordement Connecteur mâle M12, 4 broches (prolongateurs et connecteurs femelles adaptables :
consulter notre catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ”)

Matériaux Boîtier : laiton nickelé, lentille : PMAA

Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
6 Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)

Courant de sortie Maximal 20 mA

Minimal 4 mA

7
Dérive du courant de sortie en fonction de la température < 10 % entre - 25 et + 55 °C, < 5 % entre 0 et + 40 °C

Dérive du courant de sortie en fonction de l’alimentation <3%

Courant consommé sans charge y 30 mA

Fréquence maximale de commutation 20 Hz (pour une variation du courant de sortie de 10 mA)

8 Retards A la disponibilité : y 50 ms

Voyant de signalisation L’intensité lumineuse de la DEL verte est fonction du courant de sortie
Ie = 20 mA : intensité lumineuse du voyant maximale
Ie = 4 mA : intensité lumineuse du voyant minimale

Accessoire de fixation (2)

9 Désignation Référence Masse
kg
Equerre de fixation en inox XUZA118 0,045

(1) Applications : contrôle de positionnement, contrôle de concentricité ou d’excentration,

régulation de boucle, contrôle de déplacement, etc.
XUZA118 (2) Pour plus d’informations, voir page 162.

10

Accessoires :
page 162

120
Courbes, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série manutention
raccordements Avec signal de sortie analogique 4…20 mA
Alimentation en courant continu

Courbes
Signal de sortie (en fonction de la distance détecteur-écran)
Potentiomètre au maximum Potentiomètre au minimum 1
Is (mA) Is (mA)
25 25

20 20
2 1
15
2 1
15
2
10 10

5 5
4 4

1 1
0 10 20 30 40 50
D (cm)
0 10 20 30 40 50
D (cm) 3
1 Ecran blanc 90 % 1 Ecran blanc 90 %
2 Ecran gris 15 % 2 Ecran gris 15 %

Encombrements
Détecteur XU5M18AB20D
4
Equerre XUZA118
2,5 50
4
M18x1 (1) (2)
35

28 = =
5
55 24
15
82
1
95
6,5
16,5
=
10
=

6,5 20
(1) Potentiomètre.
(2) DEL verte.
6
Couple de serrage des écrous : 15 N.m.
Couple de serrage du connecteur : 2 N.m.

Raccordements
Schémas de branchement Raccordement du connecteur
Système de proximité Vue côté broches du détecteur 7
Sortie courant
1 + 1 (+)

2 Sortie 2 4
analogique
R Ie = 4…20 mA
3 (–)
mA
D
3 – 8
Prolongateurs et connecteurs femelles :
consulter notre catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ”.
Caractéristiques de la charge R
Le courant de sortie variant de 4 à 20 mA suivant la position de la cible, la résistance de charge devra être inférieure à 800 Ω (pour une alimentation 24 V),
ou à 300 Ω (pour une alimentation 12 V).
9

10

Accessoires :
page 162

121
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série manutention
Avec signal de sortie statique et analogique 4…20 mA
A émission laser

Design 90 x 90 mm

1
Laser

Laser de classe 1, selon IEC 600825-1

Pointeur laser de classe 2, selon
IEC 600825-1
2 Rayonnement laser visible :
ne pas regarder dans le faisceau

Système Capteur de distance sur objet Capteur de distance sur réflecteur

Type d’émission Laser infrarouge, classe 1 (905 nm)

Pointeur laser rouge, classe 2 (650 nm) (1)

3 Distance de mesure 0,2…6 m (sur blanc 90 %)

0,2…6 m (sur gris 18 %)
0,2…30 m (avec réflecteur XUZC250)

0,2…2,5 m (sur noir 6 %) (2)

Références
Type 5 fils PNP, 4…20 mA XUE5AA2NM12 XUE1AA2NM12
sorties statiques (x 2)

4
sortie analogique (x 1)
Masse (kg) 0,2 0,2

Caractéristiques
Certifications des produits cULus, e
Mode de raccordement Connecteur mâle M12, 5 broches
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67

5 Tenue aux vibrations Selon EN/IEC 60947-5-2

et IEC 60947-4-2
Amplitude ± 0,5 mm (f = 10 à 55 Hz)

Tenue aux chocs Selon EN/IEC 60947-5-2 30 gn, durée 11 ms

et IEC 60947-4-1
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 20…+ 50 °C
Pour stockage - 40…+ 80 °C
Reproductibilité (sortie analogique) (3) Mode rapide : ± 15 mm Mode rapide : ± 10 mm

6 Mode rapide / mode lent (temps de réponse)

Mode lent : ± 10 mm
13 ms / 80 ms
Mode lent : ± 5 mm
30 ms / 65 ms
Linéarité y ± 40 mm y ± 60 mm
Matériaux Boîtier ABS, résistant aux chocs
Lentilles PMMA
Tension assignée d’alimentation c 18…30 V

7
Limites de tension (ondulation comprise) ± 10 % de la tension assignée d’emploi
Immunité à la lumière ambiante Selon EN/IEC 60947-5-2
Signal de sortie Sorties statiques : 2 x PNP
sortie analogique : 4…20 mA
Taille du spot lumineux 4 x 7 mm à 2 m 15 x 20 mm à 10 m
3 x 10 mm à 4 m 30 x 40 mm à 20 m
4 x 12 mm à 6 m 45 x 60 mm à 30 m

8
Courant commuté 100 mA avec protection contre les inversions de polarité, les surcharges et les courts-circuits.
Tension de déchet, état fermé y 2,4 V
Courant consommé sans charge y 125 mA à c 24 V
Fréquence maximale de commutation Mode rapide : 38 Hz
Mode lent : 16 Hz
Voyants de signalisation Etat de sortie 2 DEL jaunes

9
Présence tension 1 DEL verte
Mode slow 1 DEL orange
Paramétrage 4 DEL rouges
Paramétrage Par 2 touches : Set et Toggle

(1) En mode fonctionnement, le pointeur laser rouge classe 2 peut être arrêté, pour travailler en
lumière infrarouge.

10
(2) % de rémission de l’objet.
(3) Indication prise en compte après un temps de 30 minutes.

122
Références, Détecteurs photoélectriques
présentation, OsiSense XU Application, série manutention
Avec signal de sortie statique et analogique 4…20 mA
raccordements, A émission laser
encombrements

Références des accessoires

Désignation Utilisation Dimensions Référence Masse

Equerre de fixation
pour
XUE5AA2NM12
(mm)
– XUZA618
kg
0,062 1
fournie avec vis, écrous XUE1AA2NM12
et rondelles
Réflecteur adhésif XUE1AA2NM12 250 x 250 XUZC250 0,040

Connecteur droit à câbler XUE5AA2NM12 – XZCC12FDM50B 0,020

femelle M12, 5 contacts XUE1AA2NM12
XUZA618 XZCC12FCM50B
Connecteur coudé à câbler
femelle M12, 5 contacts
XUE5AA2NM12
XUE1AA2NM12
– XZCC12FCM50B 0,020 2
Présentation
Taille minimale de la pièce détectable, en fonction Taille du spot lumineux (non visible)
de la distance
XUE5AA2NM12 3
10
Longueur d’objet (mm)

9
8
7
6
5
4
a
XUE5AA2NM12 XUE1AA2NM12 4
3 a 0 2 4 6 0 10 20 30
2 (m)
1
b
b 10 7 10 12 10 20 40 60
0 (mm)
0 1 2 3 4 5 6
c c 5 4 3 4 5 15 30 45
Distance (m)
5
(mm)
Nota : il s’agit, pour cette application, de valeurs types,
mesurées sur un objet blanc carré.
Raccordements
Par conncteur M12 XUE5AA2NM12 XUE1AA2NM12
2 N° de broche/couleur 1 BN 1 BN
+ UB + UB
1 BN : Marron 5 GY 5 GY
3 1

5
2 WH : Blanc
3 BU : Bleu
4 BK
QA
4...20 mA
4 BK 6
4 2 WH 2 WH mA
Q B PNP QA
4 BK : Noir QB
PNP 3 BU
3 BU UB
5 GY : Gris UB

Encombrements
XUE5AA2NM12 et XUE1AA2NM12
24 52
XUE5AA2NM12 et XUE1AA2NM12 avec équerre de fixation XUZA618
R 81,5
7
M5x8 20°

Ø5,2
Axe
optique
8
140,5

42 95 12,3
90,5

Ø3,1
53
M12x1

(1) Ø5,2
81,5
93

27,43 24

(2)
25
20

3xØ5,8 42 43
45 50
9
5,75

Axe
optique
21

R30
27
45

45°

Ø5,2 14 Ø5,2 10
(1) Axe optique du récepteur.
(2) Axe optique de l’émetteur

123
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série manutention
Système barrage à grand “excess gain” (1)
Sortie statique et sortie analogique 4…20 mA

Design 18

2
Système Barrage

Type d’émission Infrarouge

Portée nominale (Sn) / maximale 50 m / 70 m (émetteur + récepteur)

Références
3 Type 3 fils, PNP N/O (détection objet) + XU2M18AP20D (2)
sortie analogique
Masse (kg) 0,155

Caractéristiques
Certifications de produits e, CSA, UL

4 Température de l’air ambiant Pour fonctionnement

Pour stockage
- 25…+ 55 °C
- 40…+ 70 °C

Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10…55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67
Mode de raccordement Connecteur M12 mâle, 4 broches (prolongateurs et connecteurs femelles adaptables :

5
consulter notre catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ”)
Matériaux Boîtier Laiton nickelé
Lentilles PMMA

Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)
Sortie statique Tout ou Rien Courant commuté y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
(au maintien)

6 Tension de déchet état fermé

Fréquence maximale de
y 1,5 V
30 Hz
commutation
Retards à la disponibilité y 50 ms
Retards à l’action y 15 ms
Retards au relâchement y 15 ms

Sortie analogique 4…20 mA

7
Courant de sortie
Dérive < 5 % si la température est comprise entre 0 et + 40 °C
Retard y 15 ms

Courant consommé sans charge y 55 mA (émetteur + récepteur)

Voyants de signalisation Emetteur DEL verte allumée = sous tension
DEL jaune allumée = émission de lumière

8 Récepteur DEL jaune allumée = sortie statique passante = détection d’objet dans le faisceau
DEL verte : l’intensité lumineuse de la DEL est fonction du courant de sortie :
- pour l = 20 mA, objet peu opaque, l’intensité lumineuse est maximale,
- pour I = 4 mA, objet complètement opaque, l’intensité lumineuse est minimale.

Accessoire de fixation (3)

Désignation Référence Masse

9
kg
Equerre de fixation en inox XUZA118 0,045

(1)Applications : détection d’objets malgré une ambiance difficile (fumée, poussières,

brouillard, …), détection d’objets à l’intérieur d’emballages, …
XUZA118 Exemple de valeurs :
Objet : feuilles blanches de papier 80 g. Distance émetteur-récepteur = 10 cm
Nombre de feuilles 1 11 27 31
10 Courant de sortie analogique (mA) 17,3 12 6 5
(2) Fourniture de l’ensemble émetteur + récepteur du système barrage.
(3) Pour plus d’informations, voir page 162.

124
Encombrements, Détecteurs photoélectriques
courbes, OsiSense XU Application, série manutention
raccordements, Système barrage à grand “excess gain”
Sortie statique et sortie analogique 4…20 mA
fonctionnement

Encombrements Courbes
Courbe de détection
4
M18x1 (2) (1)
Système barrage 1
Ø du faisceau
cm

55 24

2
82
95

(1) DELs
(2) Potentiomètre (sur récepteur uniquement) Courbe de gain (température ambiante : + 25 °C)
Couple de serrage des écrous : 15 N.m Système barrage
Couple de serrage du connecteur : 2 N.m 5
Schémas de branchement 3

Récepteur
2

105
3
8
1 + 5
2 Ie = 4…20 mA 3
mA 2
Ie = 0…100 mA
4
4
R 10

4
3 8
– 5
3
R maxi < 800 Ω (Ue = 24 V), < 300 Ω (Ue = 12 V) 2

103
Test de coupure (pour émetteur uniquement) 800
Emission établie Emission coupée 500
+ + 300
1
2
1
2
200

100
5
80
3 3 50
– – 30
20

Raccordement du connecteur 10

6
8
Vue côté broches du détecteur 5
Emetteur Récepteur 3
1 (+) 1 (+) 2

Test 2 4 Sortie 2 4 Sortie 1

analogique statique 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 5 10 20 30 50 100
D (m)
3 (– ) 3 (– )

Prolongateurs et connecteurs femelles : 7

consulter notre catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ”.

Fonctionnement, réglages
Type, opacité de l’objet Courbe de la sortie analogique Niveau de commutation de la sortie
statique Tout ou Rien, type PNP
Potentiomètre Potentiomètre
au minimum au maximum
8
Degré d’opacité de l’objet Courant de sortie
mA
25

20
18

15
9
10

5
4

0
0 0,1 99,4 99,5 99,6 99,7 99,8 99,9 99,95 100
%
0 1 0 1
10
Degré d’opacité de l’objet

Accessoires :
page 162

125
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques, OsiSense XU Application, série manutention
Avec signal de sortie analogique 0...10 V ou 4…20 mA
accessoires A émission laser

Design compact 50 x 50

1
Laser
classe 2

Laser de classe 2, selon IEC 825-1

2
Rayonnement laser visible : ne pas
regarder dans le faisceau

3 Système
Type d’émission
A réflexion directe
Laser rouge, pulsée, Classe 2, longueur d’onde : 670 nm
Distance de mesure 40…60 mm 45…85 mm 80…300 mm
Références
Type 3 fils, sortie PNP XUYPCO925L1ANSP XUYPCO925L2ANSP XUYPCO925L3ANSP

Masse (kg) 0,057 0,057 0,057

4 Caractéristiques
Certifications des produits e
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement 0…+ 45 °C
Pour stockage - 20…+ 60 °C
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67
Résolution 7 µm 20 µm 200 µm
5 Linéarité
Stabilité en température
<1%
10 µm/K 18 µm/K
< 0,25 %
22 µm/K
Mode de raccordement Connecteur mâle M12 orientable
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Matériaux Boîtier ABS anti-choc

6 Tension assignée d’alimentation

Limites de tension (ondulations comprises)
c 24 V avec protection contre les inversions de polarité
c 18…28 V
Immunité à la lumière ambiante 5000 Lux
Signal de sortie 0…10 V 4…20 mA
Temps d’activation de la sortie 30 ms 0,4 ms (mode vitesse rapide)
(de 10 …90 %) 40 ms (mode vitesse
moyenne)

7 Emission laser
Diamètre du spot
T pulse : 8 µs, fréquences d’impulsion : 6 kHz, base de temps : 250 ms
< 1 mm < 0,8 mm 1,5 x 3,5 mm
à 50 mm de distance à 65 mm de distance à 80 mm de distance
Courant commuté 3 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé < 2,4 V
Courant consommé sans charge 35 mA y 40 mA à c 24 V

8
Fréquence maximale de commutation 40 Hz
Voyants de signalisation Encrassement DEL rouge
Présence tension DEL verte
Paramétrage – Par touches
bb Applications : contrôle de positionnement d’un bras de robot, mesure de l’épaisseur de pièces mécaniques.

Accessoires
9 Désignation Description Longueur
de câble
Références Masse
kg
m
Prolongateur pour Droit, 2 XZCP1141L2 0,090
connecteur M12 4 broches 5 XZCP1141L5 0,190

Droit, 2 XZCP1164L2 0,115

10 5 broches 5 XZCP1164L5 0,270

Equerre de fixation (1) En acier – XUZA51S 0,050

inoxydable 316
(1) Encombrement, voir page 168.

126
Présentation, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série manutention
Avec signal de sortie analogique 0...10 V ou 4…20 mA
raccordements, A émission laser
courbes

Présentation
XUYPCO925L1ANSP, XUYPCO925L2ANSP XUYPCO925L3ANSP Exemple d’applications

1-2 1 DEL verte/rouge 1-2 1 DEL verte/rouge

Contôle dimensionnel en chaîne 1
2 Visualisation par DEL 2 Paramétrage par
touches

E E
2

R : Récepteur
E : Emetteur
3
Encombrements
XUYPCO925L1ANSP, XUYPCO925L2ANSP XUYPCO925L3ANSP

50 (1) 17 50 (1) 17
4
30

30

39,5 (3)
50

50

5
31,8 (3)
18 (2)

18 (2)
16

16
4

38 4 M12x1 38 4 M12x1

(1) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 4.

(2) Axe optique émetteur. 6
(3) Axe optique Récepteur.

Raccordements
XUYPCO925L1ANSP, XUYPCO925L2ANSP XUYPCO925L3ANSP
Par connecteur Par connecteur

PNP BN 18-28 V
M12
4 3
N° de Pin-couleur
1 BN : Marron PNP BN 18-28 V
M12
4 3
N° de Pin-couleur
1 BN : Marron
7
WH 1 2 2 WH : Blanc WH/BK QA 1 2 2 WH : Blanc
+ 3 BU : Bleu 5 3 BU : Bleu
BK BU 0V
– 4 BK : Noir 4 BK : Noir
BU 0V BK Q 5 GY : gris

8
Blindage IN
YW/GR

Nota : Câble blindé conseillé QA : Sortie analogique 4-20 mA (R y 500 W)

Q : Sortie de commutation
IN : Entrée de contrôle (YW/GR : Jaune/Vert)
Courbes de réglage

9
XUYPCO925L1ANSP, XUYPCO925L2ANSP XUYPCO925L3ANSP
V mA
10 20

1 2
5 10

0 0
10
20 40 45 60 80 85 mm 80 300 mm

1 XUYPCO925L1ANSP
2 XUYPCO925L2ANSP

127
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques, OsiSense XU Application, série manutention
A réflexion directe, à émission laser
accessoires Avec suppression de l’arrière plan
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design compact

1
Laser
classe 2

Laser de classe 2, selon IEC 60825-1

Rayonnement laser visible : ne pas

2 regarder dans le faisceau

Système A réflexion directe avec suppression de l’arrière plan

3 Type d’émission Laser rouge, pulsé, Classe 2, longueur d’onde : 675 nm
Distance de détection Réglable de 50 à 300 mm
Taille minimale de l’objet 0,5 mm
Références
Type 4 fils, sortie PNP et NPN Fonction NO/NC XUYPS1LCO965S
par câblage

4 Masse (kg) 0,081

Caractéristiques
Certifications des produits e, cULus (1)
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement 0…+ 50 °C
Pour stockage - 20…+ 80 °C
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65

5 Mode de raccordement
Matériaux Boîtier
Connecteur mâle M8, 4 broches (version câble, consulter notre centre de relations clients)
Nylon chargé verre
Lentille PMMA
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulations comprises) c 10…30 V

Immunité à la lumière ambiante

6
Lampe à incandescence 500 Lux
Lumière naturelle 10 000 Lux
Emission laser DEL laser pulsée T pulse : 6 µs, T période < 50 µs
Taille du spot réglage manuel de focale
Courant commuté 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé <2V
Courant consommé sans charge 35 mA

7 Fréquence maximale de commutation

Retards A l’action et au relâchement
5 kHz
< 150 µs
Voyants de signalisation Présence temporisation Voyant rouge
Etat de sortie Voyant vert
Fonction NO Voyant rouge
Fonction NC Voyant éteint

8 Temporisation du signal de sortie 40 ms par câblage

(1) Ce produit est UL Listed si alimenté par une alimentation classe II ou alimentation isolée délivrant c 30 V maxi (par exemple transformateur isolé) protégée par
un fusible UL de 3 A maxi

Applications : contrôle de petites pièces sur machine de production, détection de composants sur un circuit imprimé, contrôle de présence de fente sur une pièce,
contrôle de niveau, élimination d’un arrière plan.

Accessoires
9 Désignation Description Longueur
de câble
Références Masse

m kg
Prolongateur pour Droit 2 XZCP0941L2 0,080
connecteur M8 Coudé (90°) 2 XZCP1041L2 0,080
Droit 5 XZCP0941L5 0,180

10 Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180

128
Présentation, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série manutention
A réflexion directe, à émission laser
raccordements Avec suppression de l’arrière plan
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation
XUYPS1LCO965S
Vue arrière
1 Réglage de la taille du spot
1
2 Vis de réglage de la distance de détection
3 Sortie connecteur M8
4 Allumée : fonction NO
6 Timer
Eteinte : fonction NC
5 Objet détecté
5 Output
6 Présence temporisation

1
2
2

4 LO/DO

3
3
Encombrements Raccordements
Fonction NO

4
5 60 8 18 Sans temporisation Avec temporisation 40 ms

BN + BN +
BU – BU –
BK Sortie BK Sortie
WH WH

(1)
54

60

Fonction NC
Sans temporisation Avec temporisation 40 ms
5
BN – BN
–
9

BU + BU
+
23 2xØ4,1 6 BK Sortie BK
Sortie
WH WH

(1) Axe optique laser Connecteur M8

6
N° de Pin-couleur
2 4
1 BN : Marron
1 3
2 WH : Blanc
3 BU : Bleu
4 BK : Noir 7
Exemple d’applications
Contrôle de présence d’une fente dans une pièce Contrôle de la casse d’un poinçon sur outil de presse

10

129
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques, OsiSense XU Application, série manutention
A réflexion directe, à 2 voies par triangulation
accessoires avec suppression de l’arrière plan
Alimentation en courant continu. Sortie statique

Design compact

3
Système Réflexion directe avec suppression de l’arrière plan
Type d’émission DEL infrarouge modulée, faisceau Ø 15 mm
Distance de détection Réglable de 50 à 600 mm
Références

4
Type 4 fils, sortie PNP et NPN Fonction NO/NC XUYPS2945S XUYPS2CO945S
programmable
Masse (kg) 0,135 0,055
Caractéristiques
Certifications des produits e, cULus (1)
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement 0…+ 50 °C
Pour stockage - 20…+ 80 °C
5 Degré de protection
Mode de raccordement
Selon IEC 60529 IP 65
Par câble longueur 2 m Par connecteur Mâle M8, 4 broches
Matériaux Boîtier Nylon chargé verre
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension c 10…30 V
(ondulations comprises)

6
Immunité à la lumière ambiante Lampe à incandescence 1300 Lux
Lumière naturelle 10 000 Lux
Courant commuté 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé <2V
Courant consommé sans charge < 1,5 W
Fréquence maximale de commutation 370 Hz
Retard A l’action et au relâchement < 1,8 ms
7 Temporisation du signal de sortie Pour A et B / A ou B (2)
Voyant de signalisation Signal de sortie
Fixe par câblage
DEL verte
(1) Ce produit est UL Listed si alimenté par une alimentation classe II ou alimentation isolée délivrant c 30 V maxi (par exemple transformateur isolé) protégée par
un fusible UL de 3 A maxi
(2) Voir page suivante

bb Applications :

8 vv Contrôle de remplissage, Détection d’objet sur convoyeur avec arrière-plan réfléchissant.

Accessoires
Désignation Description Longueur Références Masse
de câble
m kg
Prolongateur pour Droit 2 XZCP0941L2 0,080

9 connecteur M8 Coudé (90°)

Droit
2
5
XZCP1041L2
XZCP0941L5
0,080
0,180
Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180

10

130
Présentation, description, Détecteurs photoélectriques
encombrements OsiSense XU Application, série manutention
A réflexion directe, à 2 voies par triangulation
courbes, avec suppression de l’arrière plan
raccordements Alimentation en courant continu. Sortie statique

Présentation Description (4 modes d’opération)

XUYPS2945S, XUYPS2CO945S Deux capteurs indépendants à Immunité aux réflexions : A et B
Vue arrière
1 Réglage de la distance de
triangulation : A, B 1
détection de la zone A Miroir
2 Réglage de la distance de
détection de la zone B
9 Timer
3 Sortie câble (XUYPS2945S)
8 A and B ou connecteur M8 Zones détectées Zone détectée
1 (XUYPS2CO945S)
7
6
A
B
4 Allumé en direct
5 S’allume quand la fonction 2
2 logique “OU exclusif” entre les
deux zones A et B est obtenue Détection d’objets contrastés : A ou B Contrôle de distance : A xor B
5 A xor B
6 Allumé quand l’objet est
4 LO/DO présent dans la zone B
7 Allumé quand l’objet est
3 présent dans la zone A
8 S’allume quand la fonction
logique objet “ET” entre les
2 zones A et B est obtenue
Zone détectée Zone détectée 3
9 Indique le mode temporisation
5 et 8 S’allument simultanément
quand la fonction logique
“OU” entre les 2 zones A ou
B est obtenue.

Encombrements Courbes de détection (typique) 4

XUYPS2945S, XUYPS2CO945S XUYPS2945S, XUYPS2CO945S

60 8 18
100

5
1 2
(1) 10
54

60

1
6
9

50 100 200 300 400 500 600

23 2xØ4,1 6 mm

1 Noir 6 %
2 Gris 18 % - Distance réglée (mm) sur blanc 92 % (Kodak 1527795)
(1) Axe optique.

Raccordements et sorties 7
Deux capteurs indépendants à triangulation : A, B Immunité aux réflexions : A et B
Sans temporisation Avec temporisation 40 ms
Sortie NO Sortie NC Sortie NO Sortie NC Sortie NO Sortie NC

BR + 10/30 V BR 0V BR BR BR BR
+10/30 V 0V +10/30 V 0V
BU BU BU BU BU BU

8
0V +10/30 V 0V +10/30 V 0V +10/30 V
BK Sortie zone A BK Sortie zone A BK BK BK BK
Sortie Sortie
WH Sortie zone B WH Sortie zone B WH WH WH WH
Sortie Sortie

Détection d’objets contrastés : A ou B Contrôle de distance : A xor B

Sans temporisation Avec temporisation 40 ms
Sortie NO Sortie NC Sortie NO Sortie NC Sortie NO Sortie NC

BR
BU
+ 10/30 V BR
BU
0V BR
BU
+10/30 V
BR
BU
0V
BR
BU
+10/30 V
BR
BU
0V
9
0V + 10/30 V 0V +10/30 V 0V +10/30 V
BK Sortie BK Sortie BK BK BK BK
Sortie Sortie
WH WH WH WH WH WH
Sortie Sortie

BR : Marron
BU : Bleu
BK : Noir 10
WH : Blanc

131
 Références Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application
Design fibre, amplificateurs
Trois fils courant continu, sortie statique
A apprentissage

Amplificateurs avec ajustage fin et écran 4 digits

Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse
1
561584

m kg
+

Selon la fibre NO/NC PNP Par câble XUDA2PSML2 0,040

Programmable
Connecteur XUDA2PSMM8 0,040
M8
NPN Par câble XUDA2NSML2 0,040

2
Connecteur XUDA2NSMM8 0,040
M8

XUDA2

3 Amplificateurs par apprentissage

Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse
m kg
Selon la fibre NO/NC PNP Par câble XUDA1PSML2 0,040
561785

Programmable
Connecteur XUDA1PSMM8 0,040
M8

4 NPN Par câble XUDA1NSML2 0,040

Connecteur XUDA1NSMM8 0,040

M8

5 XUDA1

10

132
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU Application
Design fibre, amplificateurs
encombrements Trois fils courant continu, sortie statique
A apprentissage

Caractéristiques
Type de détecteurs XUDA1ppSMM8, XUDA1ppSML2,

Certifications de produits
XUDA2ppSMM8
e, cULus
XUDA2ppSML2
1
Mode de raccordement Par connecteur M8 –
Par câble – Longueur : 2 m

Portée (Sn) Selon la fibre utilisée, voir page 134 et portée divisée par 2 pour XUDA2 configuré en
fréquence rapide
Réglage de sensibilité Apprentissage sur XUDA1,
Apprentissage et réglage fin par touche +/- et écran 4 digits sur XUDA2 2
Type d’émission Rouge
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 avec fibre Ø 2 mm (IP 64 avec fibre Ø 1 mm)
Température de stockage °C - 30…+ 70

Température de fonctionnement °C - 10…+ 55

3
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 0,5 mm (f = 10 à 55 Hz)

Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms

Voyants de signalisation Etat de la sortie DEL jaune
Instabilité DEL rouge pour XUDA1
Stabilité DEL verte pour XUDA2
Niveau signal Par afficheur 7 segments / 4 Digits pour XUDA2

4
Tension assignée d’alimentation V c 12…24 avec protection contre les inversions de polarité

Limites de tension (ondulation comprise) V c 10,8…26,4

Courant consommé sans charge mA y 50

Courant commuté mA y 100 avec protection contre les surcharges et courts-circuits
Sortie alarme mA y 50 pour XUDA2 avec protection contre les surcharges et courts-circuits
Protection contre les interférences mutuelles Oui pour XUDA2

Tension de déchet, état fermé V y 2 pour XUDApPpppp, y 1 pour XUDApNppppp

5
Fréquence maximale de commutation kHz 1 kHz pour XUDA1, 1 ou 5 kHz configurable pour XUDA2

Temporisation de la sortie ms 0 ou 40 au relâchement pour XUDA2

Retards A la disponibilité ms < 120

A l’action
Au relâchement
ms
ms
< 0,5 (0,1 pour XUDA2 en fréquence rapide)
< 0,5 (0,1 pour XUDA2 en fréquence rapide)
6
Raccordements XUDA2
Par connecteur M8 Par câble PNP NPN

2 4 1(+) BN Brun (+) BN/1 + BN/1 +

3 (-) BU Bleu (-) PNP

7
BK/4 WH/2 NPN
4 (OUT/sortie) BK/4 WH/2
1 3 BK Noir (sortie)
2 (alarme) WH Blanc (alarme) –
(WH uniquement sur XUDA2)
BU/3 BU/3 –

Raccordements XUDA1
Par connecteur M8 Par câble PNP NPN
2 4
1(+) BN Brun (+) BN/1 + BN/1 +
1 3
3 (-)
4 (OUT/sortie)
BU Bleu (-)
BK Noir (Sortie)
PNP
BK/4
NPN
BK/4 8
2
BU/3 – BU/3 –

Encombrements
XUDAp XUDA1

SET
ALM OUT 9
XUDA2
40

OUT

- + 1234
10
H T S
SET

65 10

133
Encombrements, Détecteurs photoélectriques
références, OsiSense XU Application
caractéristiques, Fibres optiques pour amplificateurs
Fibres en plastique avec embouts, pour système
courbes barrage
R

R = rayon de courbure minimal

Fibre Ø ext. 2,2 mm, R = 25 mm
Fibre Ø ext. 1 mm, R = 10 mm
XUFN2S01Lp, R = 4 mm

M2,6 Ø1,5 M2,6

x0,45 x0,45

12 3
12 3

15 5 90
M4 M3
x0,7 x0,5
M4
x0,7

Ø2,2 Ø2,2 Ø1

Portée nominale (Sn) Avec fibre L = 2 m 200 mm (1) 180 mm 50 mm (1)

Avec lentilles 1500 mm (2) – 1000 mm (2)
Utilisation, particularités Usage général Positionnement précis

Références (ensemble complet de 2 fibres)

Avec embouts L=2m XUFN12301 – XUFN35301
usuels L = 10 m XUFN12301L10 – –
Avec embouts déformables de 90 mm, L = 2 m – XUFN12311 –
Masse (kg) 0,030 (L = 2 m) 0,030 0,045

Caractéristiques
Fibre (vue face de détection)

Cœur (Ø mm) 1 x Ø1 1 x Ø1 1 x Ø 0,5

Recoupable à la longueur Oui Oui Oui
désirée (massicot XUFZ11
fourni)
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 60 °C . Pour stockage : - 40…+ 80 °C
Tenue aux vibrations 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs 30 gn, durée 11 ms, selon IEC 60068-2-27
Degré de protection IP 64 selon IEC 60529 et IP 641 selon NF C 20-010
Matériaux Fibres : PMMA ; gaine : PE

Courbes de détection
XUFNpppppL10 XUFN12301, XUFN12311 XUFN35301
Taux de réduction de la portée en fonction
de la longueur de la fibre

100%

mm

50%
200 mm
Sn ≤ 200 mm

0% 100
2m 5m 10 m
Longueur de la fibre 25

cm 6 3 -3 -6 cm 6 3 -3 6
Ø du
Ø du faisceau
faisceau
(1) Possibilité d’adapter un renvoi d’angle à 90° XUFZ02, voir page 140.
(2) Avec adjonction des lentilles : XUFZ01, voir page 140.

Références des amplificateurs : Accessoires :

page 132 page 140

134
Encombrements, Détecteurs photoélectriques
références, OsiSense XU Application
caractéristiques, Fibres optiques pour amplificateurs
Fibres en plastique avec embouts, pour système
courbes barrage

Ø0,8 M2,6 M2,6

20
x0,45 x0,45
12 3

12 3
M8
90

M4 x1,25 M4
x0,7 x0,7
15

M3
x0,5

Ø1 Ø2,2 Ø2,2

30 mm 300 mm (1) 2500 mm 100 mm (1)

– 2000 mm (2) – 750 mm (2)
Positionnement précis Fibres longue portée Fibres à lentille intégrée Fibres souples pour mouvement
Résistance à l’encrassement alterné, emplacement exigu

– XUFN2P01L2 XUFN2L01L2 XUFN2S01L2

– XUFN2P01L10 XUFN2L01L10 XUFN2S01L10
XUFN35311 – – –
0,045 0,058 (L = 2 m) 0,060 (L = 2 m) 0,062 (L = 2 m)

1 x Ø 0,5 1 x Ø1,5 1 x Ø1 1 x Ø1
Oui Oui Oui Oui

Pour fonctionnement : - 25…+ 60 °C . Pour stockage : - 40…+ 80 °C

7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 60068-2-6
30 gn, durée 11 ms, selon IEC 60068-2-27
IP 64 selon IEC 60529 et IP 641 selon NF C 20-010
Fibres : PMMA ; gaine : PE

XUFN35311 XUFN2P01L2 XUFN2L01L2 XUFN2S01L2

mm

mm 2500

2000 mm
mm
300
200
700
100

15

cm 6 3 -3 6 cm 6 3 -3 -6 cm 9 6 3 -3 -6 -9 cm 6 3 -3 -6
Ø du Ø du Ø du Ø du
faisceau faisceau faisceau faisceau

135
Encombrements, Détecteurs photoélectriques
références, OsiSense XU Application
caractéristiques, Fibres optiques pour amplificateurs
Fibres en plastique avec embouts, pour système
courbes à réflexion directe

Ø2,2
R

M6
M6 x0,75

15
R = rayon de courbure minimal x0,75

15
Fibre Ø ext. 2,2 mm, R = 25 mm
Fibre Ø ext. 1 mm, R = 10 mm

5
3
XUFN5S01Lp, R = 4 mm

90
M6
x0,75

15
8
Portée nominale (Sn) 70 mm 60 mm 60 mm
Utilisation, particularités Usage général Positionnement

Références
Avec embouts L=2m XUFN05321 – XUFN05323
usuels L = 10 m XUFN05321L10 – –
Avec embouts déformables de 90 mm, L = 2 m – XUFN05331 –

Masse (kg) 0,030 (L = 2 m) 0,030 0,060

Caractéristiques
Fibre (vue face de détection)

Cœur (Ø mm) 2 x Ø1 2 x Ø1 1 x Ø1 + 16 x Ø 0,265

Recoupable à la longueur Oui Oui Oui
désirée (massicot XUFZ11
fourni)

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 60 °C. Pour stockage : - 40…+ 80 °C
Tenue aux vibrations 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 60068-2-27

Tenue aux chocs 30 gn, durée 11 ms, selon IEC 60068-2-27

Degré de protection IP 64 selon IEC 60529 et IP 641 selon NF C 20-010
Matériaux Fibres : PMMA ; gaine : PE

Courbes de détection (écran 10 x 10 cm, blanc 90%)

XUFNpppppL10 XUFN05321 XUFN05331, XUFN05323
Taux de réduction de la portée
en fonction de la longueur de la fibre mm mm
100%
70

50 50

50%

20 20

0 2m 5m 10 m mm 9 6 3 mm 9 6 3 -3 -6 -9
-3 -6 -9
Longueur de la fibre
Ø du Ø du
faisceau faisceau

(1) Fibre fournie avec brides de fixation.

Références des amplificateurs : Accessoires :

page 132 page 140

136
Encombrements, Détecteurs photoélectriques
références, OsiSense XU Application
caractéristiques, Fibres optiques pour amplificateurs
Fibres en plastique avec embouts, pour système
courbes à réflexion directe

Ø1

M4
x0,7 M4
3 12

15
x0,7 3 12

3
M4

12
90

M3 x0,7

3 12
x0,5 M2,6

15
x0,45
15

18 mm 18 mm 6 mm 15 mm 95 mm 55 mm
Positionnement Positionnement Emplacement exigu Positionnement Fibres longue portée Fibres souples pour
mouvement alterné
emplacement exigu

XUFN01321 – XUFN04331 XUFN02323 XUFN5P01L2 XUFN5S01L2

– – – – XUFN5P01L10 XUFN5S01L10
– XUFN01331 – – – –
0,045 0,045 0,045 0,040 0,058 (L = 2 m) 0,062 (L = 2 m)

2 x Ø 0,5 2 x Ø 0,5 2 x Ø 0,265 1 x Ø 0,5 + 4 x Ø 0,25 2 x Ø1,5 2xØ1

Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Pour fonctionnement : - 25…+ 60 °C . Pour stockage : - 40…+ 80 °C

7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 60068-2-6
60068-2-27
30 gn, durée 11 ms, selon IEC 60068-2-27
IP 64 selon IEC 60529 et IP 641 selon NF C 20-010
Fibres : PMMA ; gaine : PE

XUFN01321, XUFN01331 XUFN04331 XUFN02323 XUFN5P01L2 XUFN5S01L2

mm

90

70
15

mm
mm 50
mm
15

10 7,5 20
3

mm 6 3 -3 -6 mm 6 3 -3 -6 mm 6 3 -3 -6 mm 9 6 3 -3 -6 -9

Ø du Ø du Ø du Ø du Ø du
faisceau faisceau faisceau faisceau faisceau

137
Encombrements, Détecteurs photoélectriques
références, OsiSense XU Application
caractéristiques, Fibres optiques pour amplificateurs
Fibres en verre avec embouts, pour système barrage
courbes ou à réflexion directe

M6
R

32,5
R = rayon de courbure minimal
Gaine métallique, R = 90 mm

M4

970
M2,6
M2,6
M4

25
970

Système Barrage Réflexion directe

Portée nominale (Sn) 200 mm (1)
avec fibre L = 1 m 1500 mm (2) 70 mm
Utilisation Hautes températures

Références (ensemble complet de 2 fibres pour système barrage)

Avec embouts usuels L=1m XUFS2020 XUFS0520
Masse (kg) 0,070 0,075

Caractéristiques
Fibre (vue face de détection)

Cœur (Ø mm) 1 x Ø1 2 x Ø1
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement et stockage : - 40…+ 180 °C
Tenue aux vibrations 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs 30 gn, durée 11 ms, selon IEC 60068-2-27
Degré de protection IP 64 selon IEC 60529 et IP 641 selon NF C 20-010
Matériaux Fibres : verre ; gaine : métal

Courbes de détection
XUFS2020 XUFS0520
mm

mm
200

70

50
100

cm 6 3 -3 -6 cm 2 1 -1 -2

Ø du Ø du
faisceau faisceau

(1) Possibilité d’adapter un renvoi d’angle à 90° XUFZ02, voir page 140.
(2) Avec adjonction des lentilles XUFZ01, voir page 140.

Références des amplificateurs : Accessoires :

page 132 page 140

138
Encombrements, Détecteurs photoélectriques
références, OsiSense XU Application
caractéristiques, Fibres optiques pour amplificateurs
Fibres en plastique sans embouts, pour système
courbes barrage
R

R = rayon de courbure minimal

Fibre Ø ext. 2,2 mm, R = 25 mm

Portée nominale (Sn) L=2m Voir courbes ci-dessous (1)

Utilisation Usage général
Références
Fibre nue sans embout XUFZ910 XUFZ920 XUFZ911 XUFZ921
Masse (kg) 0,020 0,040 0,040 0,080

Caractéristiques
Fibre

Cœur (Ø mm) 1 x Ø1 1 x Ø 1,4

Longueur 10 m 20 m 10 m 20 m
Recoupable à la longueur Oui Oui
désirée (massicot XUFZ11
fourni)
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 60 °C . Pour stockage : - 40…+ 80 °C
Tenue aux vibrations 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs 30 gn, durée 11 ms, selon IEC 60068-2-27
Degré de protection IP 64 selon IEC 60529 et IP 641 selon NF C 20-010
Matériaux Fibres : PMMA ; gaine : PE

Courbes de détection
XUFZ911, XUFZ921 XUFZ910, XUFZ920 XUFZ911, XUFZ921
XUFZ910, XUFZ920

Portée (système barrage

300 mm
250 mm
mm mm
200 mm
1 200
150 mm 300
120 mm
100 mm
2
50 mm
100 150
0 mm
4 m 10 m 20 m 30 m 40 m

Longueur totale

cm 6 3 -3 -6 cm 8 4 -4 -8
1 XUFZ911, XUFZ921
2 XUFZ910, XUFZ920
Longueur totale = somme des 2 brins Ø du Ø du
utilisés pour constituer un système barrage faisceau faisceau

(1) Possibilité d’augmenter la portée des fibres nues sans embout en utilisant les brides de fixation à lentilles XUFZ03, XUFZ04 ou XUFZ05 (voir page 140).

Références des amplificateurs : Accessoires :

page 132 page 140

139
Références Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application
Fibres optiques pour amplificateurs
Accessoires

Accessoires pour fibres avec embouts filetés

Désignation Utilisation pour Référence Masse
XUFZ02 kg
Renvoi d’angle à 90° Fibres optiques XUFZ02 0,005
(lot de 2) XUFN1p30p,
XUFN35301
et XUFS2020
XUFZ01 (système barrage)
XUFN2p01Lpp

Lentilles de portée augmentée Fibres optiques XUFZ01 0,005

(lot de 2) XUFN1p30p,
XUFN35301
et XUFS2020
XUFZ06 (système barrage)

Lentille de focalisation pour détection Fibre optique XUFZ06 0,001

de haute précision. Détection d’objets XUFN02323
de 0,5 mm à une distance de 7 mm. (système à réflexion
Permet aussi la détection d’objets en directe)
présence d’arrière plan (1)

Accessoires pour fibres en plastique, sans embout

Désignation Type de visée Utilisation pour Référence Masse
XUFZ13, XUFZ03 kg
Brides de fixation Axiale Fibres optiques XUFZ13 0,002
(lot de 2) en plastique XUFZ

Frontale Fibres optiques XUFZ14 0,002

en plastique XUFZ

Latérale Fibres optiques XUFZ15 0,002

en plastique XUFZ
XUFZ14, XUFZ04

Brides de fixation à Axiale Fibres optiques XUFZ03 0,002

lentilles (lot de 2) en plastique XUFZ

Frontale Fibres optiques XUFZ04 0,002

en plastique XUFZ

Latérale Fibres optiques XUFZ05 0,002

XUFZ15, XUFZ05 en plastique XUFZ

Accessoires de protection
Désignation Utilisation pour Référence Masse
kg
Tubes de protection Fibre optique XUFZ210 0,040
Longueur 1 m en plastique avec
embout fileté M4

Fibre optique XUFZ310 0,065

en plastique avec
embout fileté M6

Accessoires divers
Désignation Vente par quantité Référence Masse
indivisible de unitaire kg
Coupe-fibre 1 XUFZ11 0,006
XUFZp10

Embout d’adaptation plastique, pour 2 XUFZ08 0,002

raccordement des fibres Ø 1mm aux
amplificateurs XUDA

(1) Caractéristiques obtenues quand la fibre est complètement vissée dans la lentille (profondeur
XUFZ11 XUFZ08 de vissage = 4 mm).

Références des fibres :

pages 134 à 139

140
Courbes, Détecteurs photoélectriques
encombrements OsiSense XU Application
Fibres optiques pour amplificateurs
Accessoires

Courbes de détection des fibres en plastique, avec brides de fixation

Portée des fibres XUFZ9ppp équipées de brides de fixation XUFZpp
Type de fibres Type de brides
XUFZ13 XUFZ14, XUFZ15 XUFZ03 XUFZ04, XUFZ05 Sans bride
XUFZ910, XUFZ920 (2 fibres L = 2 m) Sn 150 mm 100 mm 800 mm 600 mm 200 mm
XUFZ911, XUFZ921 (2 fibres L = 2 m) Sn 220 mm 150 mm 1200 mm 900 mm 300 mm
Autres longueurs de fibres :
Fibres de longueur 5 m : réduire les portées d’un coefficient de 0,7.
Fibres de longueur 10 m : réduire les portées d’un coefficient de 0,5.
Fibres de longueur 20 m : réduire les portées d’un coefficient de 0,3.
Courbes de détection avec lentilles Courbes de détection sans lentille
Bride XUFZ03, Z04 ou Z05 + Bride XUFZ03, Z04 ou Z05 + Bride XUFZ13, Z14 ou Z15 + Bride XUFZ13, Z14 ou Z15 +
fibre XUFZ910 ou XUFZ920 fibre XUFZ911 ou XUFZ921 fibre XUFZ910 ou XUFZ920 fibre XUFZ911 ou XUFZ921

mm mm mm mm
Sn

Sn

Sn

Sn
cm 2 -2 cm 4 -4 cm 6 -6 cm 6 -6

Ø du Ø du Ø du Ø du
faisceau faisceau faisceau faisceau

Encombrements
XUFZ01 XUFZ210 XUFZ06
M4
M8x1 M4
sur plats
7
M2,6

3 11 4
10 15 1000 20 22

XUFZ02 XUFZ310
M10x1 M6
sur plats
10
M2,6

6,5
9,2 15 1000 20

XUFZ03, XUFZ13 XUFZ04, XUFZ14 XUFZ05, XUFZ15

6 (1) 3,05 6 3,05 6 3,05
2,75

2,75

2,75

(1)

(1)
9,5
9,5

9,5

15
15

15

6
6

7,5 12,5 7,5 12,5 7,5 12,5

6 3,05 (1) 6 3,05 6

2,75

2,75

2,75

(1)
(1)
9,5

9,5

9,5
15

15

15
6

7,5 12,5 7,5 12,5 7,5 12,5

(1) Fenêtre pour faisceau lumineux.

141
 Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
références, OsiSense XU Application
encombrements, Fibres optiques pour amplificateurs
Fibres en verre avec embouts
courbes Pour système à réflexion directe ou barrage

Fibres optique en verre pour système à reflexion directe

Gaine standard
1
Ø3,5 4
Ø externe
R
XUYFVP : 5 mm M4x0,7

9
10 mm M4x0,7

21
XUYFVER : 3 mm

11
Ø6,5 8x8
Ø6,5
20 6
Gaine renforcée metal
2 R
20 mm
XUYFVP : 5 mm
XUYFVER : 3,5 mm

3
Gaine haute température
XUYFVP : 5 mm
R XUYFVER : 5 mm
30 mm

R = rayon de courbure minimal

4
Applications
bb Détection dans un milieu à haute température (jusqu’à 200°C)
bb Détection dans une ambiance agressive
bb Application nécessitant des performances élevées
Références
Type d’embout Droit Latéral
Gaine Standard Renforcé Haute Standard Renforcé Haute

5
metal température metal température
Références avec fibre longueur 0,60 m (1) XUYFVPSD61 XUYFVPMD61 XUYFVPTD61 XUYFVPSL61 XUYFVPML61 XUYFVPTL61
Portée nominale (mm) 80 80 80 80 80 80
Masse (kg) 0,040 0,045 0,052 0,042 0,056 0,056
Caractéristiques
Fibre 400 brins au mm2

6
Diamètre utile de la fibre 1,2 mm
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement Standard : -25…+ 60 °C
Renforcée métal : -25…+ 120 °C
Haute température : -25…+ 200 °C
Embout de détection Laiton nickelé
Matériaux Fibre 50 µ verre
Gaine Standard : PVC + thermo polyoléfine,
Renforcée métal : spirale métal + polyoléfine
7 Haute température : flexible inox
(1) Pour longueur de 1 m, remplacer 61 par 101. Exemple : XUYFVPSD61 devient XUYFVPSD101 pour une longueur de 1 m.
Pour longueur de 1,5 m, remplacer 61 par 151. Exemple : XUYFVPMD61 devient XUYFVPMD151 pour une longueur de 1,5 m.
Pour longueur de 2 m, remplacer 61 par 201. Exemple : XUYFVPTD61 devient XUYFVPTD201 pour une longueur de 2 m.

Courbes de détection et d’atténuation

XUYFVPpp61

8 mm
15
10
5 50 100 % D
5
10
15

9 Atténuation en fonction de la longueur Influence du cintrage Influence du matériau

1 1 Papier blanc
Atténuation (%)

Atténuation (%)

Atténuation (%)

0 0 0,9 2 Bois, carton beige

-10 0,8 3 Papier noir
-25 -20 0,7
0,6
4 Acier Brut
-30
0,5
5 Aluminium brut
-50 -40 0,4

10
-50 0,3
-75 -60 0,2
0,1
0 1 2 3 4 5 m 0 10 20 mm 0
1 2 3 4 5
Longueur des fibres Rayon de courbure
Références des amplificateurs :
page 150

142
 Ø2,5 1
20
9

M4x0,7
21

Ø6,5

2
Ø6,5

M4x0,7
3

21
9
Ø2,5

89
4

Allongé Conformable
Standard Renforcé Haute température Standard Renforcé Haute température

XUYFVPSA61 (1)
metal
XUYFVPMA61 (1) XUYFVPTA61 (1) XUYFVPSC61 (1)
metal
XUYFVPMC61 (1) XUYFVPTC61 (1) 5
80 80 80 80 80 80
0,041 0,046 0,053 0,043 0,057 0,057

400 brins au mm2

1,2 mm
Standard : -25…+ 60 °C 6
Renforcée métal : -25…+ 120 °C
Haute température :-25…+ 200 °C
Laiton nickelé
50 µ verre
Standard : PVC + thermo polyoléfine,

7
Renforcée métal : spirale métal + polyoléfine
Haute température : flexible inox
(1) Pour longueur de 1 m, remplacer 61 par 101. Exemple : XUYFVPSA61 devient XUYFVPSA101 pour une longueur de 1 m.
Pour longueur de 1,5 m, remplacer 61 par 151. Exemple : XUYFVPMA61 devient XUYFVPMA151 pour une longueur de 1,5 m.
Pour longueur de 2 m, remplacer 61 par 201. Exemple : XUYFVPTA61 devient XUYFVPTA201 pour une longueur de 2 m.

10

Références des amplificateurs :

page 150

143
 Références, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application
courbes Fibres optiques pour amplificateurs
Fibres en verre avec embouts
Pour système à réflexion directe ou barrage

Fibres optique en verre pour système barrage

Gaine standard
1 R
10 mm
Ø externe
XUYFVP : 5 mm 14
XUYFVER : 3 mm

11
Ø6,5

21
M4x0,7
Ø3,5

9
Gaine renforcée metal
2 R
20 mm
XUYFVP : 5 mm
XUYFVER : 3,5 mm
Ø5 8x8 4
M4x0,7

20 6

Gaine haute température

3 R
XUYFVP : 5 mm
XUYFVER : 5 mm
30 mm

R = rayon de courbure minimal

4 Applications
bb Détection dans un milieu à haute température (jusqu’à 200°C)
bb Détection dans une ambiance agressive
bb Application nécessitant des performances élevées
Références
Type d’embout Droit Latéral
Gaine Standard Renforcé Haute Standard Renforcé Haute

5 Références avec fibre Longueur = 0,6 m (1)

metal température
XUYFVERSD61 XUYFVERMD61 XUYFVERTD61 XUYFVERSL61 XUYFVERML61 XUYFVERTL61
metal température

Portée nominale (mm) 200 200 200 200 200 200

Masse (kg) 0,042 0,046 0,060 0,052 0,061 0,075
Caractéristiques
Fibre 400 brins au mm2

6
Diamètre utile de la fibre 1,2 mm
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement Standard : -25…+ 60 °C,
Renforcée métal : -25…+ 120 °C
Haute température : -25…+ 200 °C
Embout de détection Laiton nickelé
Matériaux Fibre 50 µ verre
Gaine Standard : PVC + thermo polyoléfine

7
Renforcée métal : spirale métal + polyoléfine
Haute température : flexible inox
(1) Pour longueur de 1 m, remplacer 61 par 101. Exemple : XUYFVERSD61 devient XUYFVERSD101 pour une longueur de 1 m.
Pour longueur de 1,5 m, remplacer 61 par 151. Exemple : XUYFVERMD61 devient XUYFVERMD151 pour une longueur de 1,5 m.
Pour longueur de 2 m, remplacer 61 par 201. Exemple : XUYFVERTD61 devient XUYFVERTD201 pour une longueur de 2 m.
Courbes de détection et d’atténuation
XUYFVERpp61

8 mm
45
30
15 50 100 % D
15
30
45

9 Atténuation en fonction de la longueur Influence du cintrage Influence du matériau

Atténuation (%)

Atténuation (%)

1 1 Papier blanc
0 0 0,9 2 Bois, carton beige
-10 0,8 3 Papier noir
-10 -20 0,7
4 Acier Brut
0,6
-30 5 Aluminium brut
0,5
-20 -40 0,4

10
-50 0,3
-30 -60 0,2
0,1
0 1 2 3 4 5 m 0 10 20 mm 0
Longueur des fibres Rayon de courbure 1 2 3 4 5
Références des amplificateurs :
page 150

144
 1
Ø2,5

2
M4x0,7
20
9

Ø5

89
21

Ø2,5

9
21
M4x0,7

Ø5
3

Allongé Conformable
Standard Renforcé Haute température Standard Renforcé Haute température

XUYFVERSA61 (1)
metal
XUYFVERMA61 (1) XUYFVERTA61 (1) XUYFVERSC61 (1)
metal
XUYFVERMC61 (1) XUYFVERTC61 (1) 5
80 80 80 80 80 80
0,043 0,047 0,061 0,053 0,061 0,076

400 brins au mm2

6
1,2 mm
Standard : -25…+ 60 °C,
Renforcée métal : -25…+ 120 °C
Haute température :-25…+ 200 °C
Laiton nickelé
50 µ verre
Standard : PVC + thermo polyoléfine

7
Renforcée métal : spirale métal + polyoléfine
Haute température : flexible inox
(1) Pour longueur de 1 m, remplacer 61 par 101. Exemple : XUYFVERSA61 devient XUYFVERSA101 pour une longueur de 1 m.
Pour longueur de 1,5 m, remplacer 61 par 151. Exemple : XUYFVERMA61 devient XUYFVERMA151 pour une longueur de 1,5 m.
Pour longueur de 2 m, remplacer 61 par 201. Exemple : XUYFVERTA61 devient XUYFVERTA201 pour une longueur de 2 m.

10

Références des amplificateurs :

page 150

145
 Références Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application
Fibres optiques pour amplificateurs
Fibres en verre avec embouts
Pour système à réflexion directe ou barrage

Accessoires
Focalisateurs pour fibres système réflexion directe
1 Désignation Utilisation pour Portée nominale Référence
unitaire
Masse

mm kg
Focalisateurs XUYFVERSD61 10 XUY1120 0,003
pour lecture ponctuelle de repères, contrastes, XUYFVERMD61 30 XUY1125 0,004
défauts… XUYFVERTD61

2
Focalisateurs pour fibres système barrage
Désignation Utilisation pour Portée nominale Référence Masse
hhhh unitaire
mm kg
Focalisateurs XUYFVERSD61 800 XUY1121 (1) 0,004
pour augmentation des portées XUYFVERMD61 3000 XUY1124 (2) 0,012
(vente par lot de 2) XUYFVERTD61
800 XUY1122 (1) 0,006

3 (1) 70° maxi

(2) 250° maxi

10
Références des amplificateurs :
page 150

146
Encombrements Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application
Fibres optiques pour amplificateurs
Fibres en verre avec embouts
Pour système à réflexion directe ou barrage

Focaliseurs
XUY1120 XUY1125

25 10 35 30 1
M4x0,7 M4x0,7
Ø6,5 Ø8,5

XUY1121 XUY1124 XUY1122R 2

18 20 8x8

11
M4x0,7 M4x0,7
Ø5 Ø8,5 17

M4x0,7
Ø6,5
3

10

Références des amplificateurs :

page 150

147
 Références, Détecteurs photoélectriques
courbes OsiSense XU Application
Fibres optiques pour amplificateurs
Système écofibre en plastique à assembler

Concept écofibre Fibres sans embout Embouts

Assemblez vous-même
1 vos fibres. Optique
Ø5,5

M8x1

4
10
28
2 Ø3
Optique
Ø3

9
Ø5 Ø5

16

16
3

Embouts
5 Portée nominale (mm)
Réference
70
XUYA110
200
XUYA210
800
XUYA211
Masse (kg) 0,009 0,004 0,004

Fibres sans embout

Type de fibre Monofibre plastique monobrin

7 Longueur (m)
Diamètre utile (mm)
1
1
10
1
50
1
Diamètre externe (mm) 2,2 2,2 2,2
Référence XUYA005 XUYA00510 XUYA00550
Masse (kg) 0,006 0,042 0,220

Courbes
8 Embouts XUYA110
cm
XUYA210
cm
XUYA211
cm

5
10 40
4

9
3
5 20
2

1 0,5 0,5 0,5 1 3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3

10

Références des amplificateurs :

page 150

148
 Optique 8x8
1

3…10 8
Ø6M6x1
M6x1

30
Ø8

32
Optique
M6x1 2

13,5

0…8 (1)
10
25

Ø6
Optique
M12x1
Embout pour traverse
3
25
35

Ø8

4
(1) Perçage Ø 6,2

1200
XUYA212
4000
XUYA213
1200
XUYA220
–
XUYA310
5
0,011 0,045 0,018 0,017

Monofibre plastique multibrin Bifibre plastique monobrin

1
1
1
1
7
2,2 2,2
XUYAU005 XUYFP2BRINA005B
0,006 0,080

XUYA212
cm
XUYA213
cm
XUYA220
cm
8
80 400
80

40 200 40 9

3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3

10

Références des amplificateurs :

page 150

149
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application,
Amplificateurs pour fibre optique plastique
ou verre

Amplificateurs pour fibre optique en plastique (1)

524698

524696
Portée (Sn) Fonction Sortie Raccordement Référence Masse
1 m
Réglage par touche +/ – (2)
kg

Selon la fibre NO/NC PNP/NPN Par câble XUYAFP966S 0,124

selon Par connecteur M8 XUYAFPCO966S 0,056
raccordement
Réglage par apprentissage(3)
Selon la fibre NO/NC PNP/NPN Par câble XUYAFP946S 0,124
2
t

programmable Par connecteur M8 XUYAFPCO946S 0,056

SET
t

LO-D
O
Amplificateurs pour fibre optique en verre
Portée (Sn) Fonction Sortie Raccordement Référence Masse
m kg
Réglage par touche +/ – (2)

3 XUYAFP966S XUYAFP946S Selon la fibre NO/NC selon PNP/NPN

raccordement
Par câble
Par connecteur M8
XUYAFV966S
XUYAFVCO966S
0,116
0,047
Réglage par apprentissage (3)
524699
524697

Selon la fibre NO/NC PNP/NPN Par câble XUYAFV946S 0,124

programmable Par connecteur M8 XUYAFVCO946S 0,047

Accessoires
4 Désignation Description Longueur de câble Référence
m
Masse
kg
t
Prolongateur pour Droit 2 XZCP0941L2 0,080
connecteur M8 Coudé (90°) 2 XZCP1041L2 0,080
SET
t
Droit 5 XZCP0941L5 0,180
Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180
O
LO-D

5 (1) Coupe fibre inclus

(2) Indication niveau par bargraph, réglage par appui touche
XUYAFV966S XUYAFV946S (3) Mode fin ou mode large, réglage par teach in.

Caractéristiques
Type de détecteurs XUYAFp9p6S XUYAFCO9p6S

6 Certifications de produits
Mode de raccordement Par connecteur
e, cULus (4)
– M8, 4 broches
Par câble Longueur : 2 m –
Portée nominale (Sn) Selon la fibre utilisée
Type d’émission DEL DEL Rouge
Fréquence de modulation 8 kHz
Réglage de sensibilité Apprentissage (mode fin ou mode large) et/ou par touche +/- selon modèle

7 Degré de protection
Température de l’air
Selon IEC 60529
Pour stockage °C
IP 65
- 20...+80
ambiant Pour fonctionnement °C 0...+ 60
Matériaux Polycarbonate
Immunité à la lumière Lampe à incandescence Lux 10 000
ambiante Lumière naturelle Lux 20 000
Tension assignée d’alimentation V c 12...24 avec protection contre les inversions de polarité

8 Limites de tension (ondulation comprise)

Courant consommé sans charge
V
mA
c 10...30
< 40
Courant commuté mA 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé V <2
Fréquence maximale de commutation kHz <1
Entrée externe (5) Active V < 1,4
Inactive V >3

9 Retards A l’action et au relâchement

Temporisation à la sortie (5) Gamme
ms
s
< 0,5
0…5 en 11 pas de réglage
Durée de chaque pas ms Premier pas de 40 ms puis 500 ms par appui
(4) Ce produit est UL Listed si alimenté par une alimentation classe II ou alimentation isolée délivrant c 30 V maxi (par exemple transformateur isolé) protégée par
un fusible UL de 3 A maxi.
(5) Pour modèles avec auto-apprentissage seulement.

10 bb Applications avec fibre plastique

vv Contrôle de position ou de présence de pièces
sur machine d’assemblage ou de conditionnement
bb Applications avec fibre en verre
vv Contrôle de position ou de présence de pièces
sur machine d’assemblage ou de conditionnement
vv Détection d’objets sur petit convoyeur vv Détection de présence de pièces dans un moule plastique
vv Utilisation de fibres en ambiance vibratoire (bras de robot) vv Détection en milieu agressif
vv Détection de repères et contrastes en emballage vv Détection de pièces en sortie de four (fibres hautes températures)

150
Présentation, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application,
raccordements Amplificateurs pour fibre optique plastique
ou verre

Présentation
XUYAFp réglage par touche XUYAFp réglage par apprentissage

1 Détection 1 Détection
1
2 Visualisation du niveau de 2 Encrassement, limite de détection, aide à l’alignement
réglage
3 Présence de temporisation
3 Verrouillage clavier
1 4 Action clavier, verrouillage clavier

2
4 Augmentation de la
sensibilité
1
5 Réglage automatique du seuil, accès au fonctions speciales 2
2
5 Diminution de la sensibilité 3 6 Augmentation de la sensiblilité, sortie directe/inverse,
4 augmentation de la temporisation
3
t 5 7 Diminution de la sensibilité, inversion front avant, front arrière
+ 4 de la temporisation, diminution de la temporisation
6
5
7
3

Encombrements
XUYAFP966S/AFPCO966S
Montage sur profilé 5 35 mm . (1)
XUYAFV966S/AFVCO966S
Montage sur profilé 5 35 mm
4
(1)
10

5,5
5
20

20
60

60
25,4

25,4

SET SET

2xØ4,1 2xØ4,1
6
6,7
6,7

30 13 30 13

7
(1) Fibre plastique : Ø 2,2 mm (1) Fibre verre : Ø 3 mm
Raccordement
XUYAFP966/AFV966 XUYAFP946/AFV946 Sortie connecteur M8
N° de couleur
BN c 10/30 V BN c 10/30 V 2 4 Pin
N N 1 BN Marron
1 3
Microprocesseur BK Microprocesseur BK 2 WH Blanc

BU
P
0V BU
P
0V
3 BU Bleu 8
4 BK Noir
Apprentissage
WH WH à distance
Relié au + : fonction directe Si non utlisé à raccorder au +
Relié au – : fonction inverse
Exemples d’application
Détection en barrage et en proximité Détection en barrage 9

10

151
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série convoyage
Design compact
2 fils courant alternatif, sortie statique

Design compact
Raccordement par câble ou par connecteur

1
1 2

3 Système Réflex 1 Réflex polarisé 1 Réflexion directe 2

Type d’émission Infrarouge Rouge Infrarouge
Portée nominale (Sn) 6m 4m 0,7 m
(avec réflecteur Ø 80 mm) (avec réflecteur Ø 80 mm)
Références
Type 2 fils Fonction Raccordement Câble XULA06021 XULA040219 XULA700115
4 NC
Fonction
par Connecteur
Raccordement Câble
XULA06021K
XULA06011
XULA040219K
XULA040119
XULA700115K
XULA700215
NO par Connecteur XULA06011K XULA040119K XULA700215K
Masse (kg) Raccordement Câble 0,195
par Connecteur 0,135
Caractéristiques
5 Certifications de produits
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement
e. En exécution spéciale H7 : UL, CSA
- 25…+ 60 °C
Pour stockage - 40…+ 80 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 20 gn, durée 11 ms
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65
Selon NF C 20-010 IP 651

6 Mode de raccordement Câble

Connecteur
Diamètre 6 mm, longueur 2 m (1), section des fils : 2 x 0,34 mm2
1/2"-20UNF
Matériaux Boîtier ABS/PC
Lentilles PMMA
Câble PVC
Tension assignée d’alimentation a ou c 24…240 V
Limites de tension a ou c 20…264 V
7 Courant commuté (2)
Au maintien Maximal
a 12 ou c 12 (charge résistive) : 0,5 A/240 V
a 140 (charge inductive) : 0,3 A/240 V
c 13 (charge inductive) : 0,1 A/240 V ; 0,2 A/110 V ; 0,5 A/48 V
Minimal 5 mA
A l’appel 3000 mA
Tension de déchet, état fermé y 3 V (I = 0,1…0,5 A) ; y 5,5 V (I = 10 mA) ; y 10 V (I = 5 mA)
Courant résiduel, état ouvert y 1,7 mA (en a) ; y 1,5 mA (en c)

8 Fréquence maximale de commutation

Retards A la disponibilité
20 Hz
y 300 ms
A l’action y 20 ms
Au relâchement y 20 ms
Tableau de fonctionnement Fonction Système réflex Fonction Système à réflexion directe
Absence d’objet Présence d’objet Absence d’objet Présence d’objet
dans le faisceau dans le faisceau dans le faisceau dans le faisceau

9 Etat de la sortie et du voyant

(éclairé pour l’état passant du détecteur)
NC NO

NO NC

(1) Pour un détecteur avec un câble de longueur 5 m, ajouter L05 en fin de référence, pour un câble de longueur 10 m, ajouter L10.
Exemple : détecteur XUL A06021 avec câble de 5 m devient XUL A06021L05

10
(2) Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est conseillé de mettre en série avec la charge, un fusible à action rapide de
0,63 A. Voir page 165.

Accessoires :
page 162

152
Courbes, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU Application, série convoyage
encombrements Design compact
2 fils courant alternatif, sortie statique

Courbes de détection
Système barrage Système réflex Système à réflexion directe
Ø du faisceau
cm
Ø du faisceau
cm
Ø du faisceau
mm
1
10 10
10 8
5 6
5 Ø 16 mm 4
2
4 6 m
m 0,2
-5 -2 0,1 0,3 0,7 m
-4

2
-5
-10 -6
-10 -8
-10

Ecran 20 x 20 cm
(1) Polarisé Blanc 90 %
(2) Infrarouge

Raccordements Courbes de gain (température ambiante : + 25 °C)

Schémas de branchement (type 2 fils a)
Fonction NO (cible absente) gain
Système barrage
gain
Système réflex
3
Réflex Réflexion directe 500
50
30
1
BN/2 BN/2
100 25
BU/3 BU/3 50 15
10
7
Fonction NC (cible absente)
Réflex Réflexion directe
10
5 3
2
4
BN/2 BN/2
1 1
BU/3 BU/3 0,1 0,2 0,4 0,8 2 3 5 8 10 13 0,7 1,5 4 68 20
0,6 1 4 6 9 D (m) 1 2 10 30 D (m)
Avec réflecteur XUZC80
Attention : il est impératif de mettre une charge en série avec 1 Infrarouge
le détecteur.
Raccordement du connecteur (vue côté broches du détecteur) Système à réflexion directe
2 Polarisé
5
Sortie statique (système réflex et de réflexion directe) gain
Mini
2 3 10
ON OFF
Réglage du potentiomètre

7 (OFF) (ON)

5
4

3
1/2 6
2 2 1

Maxi
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 D (cm) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 D (cm)
Ecran 20 x 20 cm Ecran 20 x 20 cm
Blanc 90 % 1 Blanc 90 %
2 gris 18 % 7
Encombrements (l’équerre XULZ41 est fournie avec le détecteur)
Détecteur Fixation de l’équerre
35 (2) 18 (3)
17
(5)
8
(1)
R
7
11

(6)
E
(6)
30
39
28
70
80
28 (4)

54,5

(5)

9
4,5

12,5
14
12

20,6 45

10
30

(1) Axe optique (4) Montage en face avant (vis Ø 3 et inserts fournis)
(2) Potentiomètre de sensibilité (modèle de réflexion directe) (5) 1 trou oblong Ø 4,1 x 10 et 1 x Ø 4,1
(3) DEL de signalisation de sortie (6) 1 trou oblong Ø 3,1 x 10 et 1 x Ø 3,1

Accessoires :
page 162

153
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application
Série convoyage et contrôle d’accès
Design compact et réglage par auto-apprentissage
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais “C/O”
Trois fils courant continu, sortie statique

Système réflexion directe (1)

DF524707

Portée (Sn) Fonction Sortie Référence Masse

1 m
Courant continu
kg

1,5 NO/NC programmable PNP/NPN XUYP954S 0,130

4 NO/NC programmable PNP/NPN XUYP952S 0,130

Courant continu ou alternatif

1,5 NO/NC programmable Relais XUYP954R 0,150

2 4 NO/NC programmable Relais XUYP952R 0,150

Système réflexion polarisé (2)

Portée (Sn) Fonction Sortie Référence Masse
m kg
Courant continu
XUYp95pp 6 NO/NC programmable PNP/NPN XUYB954S 0,130
3 10 NO/NC programmable PNP/NPN XUYB952S 0,130
DF601821

Courant continu ou alternatif

6 NO/NC programmable Relais XUYB954R 0,150
10 NO/NC programmable Relais XUYB952R 0,150

Accessoire de fixation
4 Désignation Référence Masse
kg
Equerre de fixation métallique XUZA49 0,120

(1) Sur papier blanc 300 x 300 mm

(2) Avec réflecteur Ø 84 mm
XUZA49

Caractéristiques
5 XUY XUY XUY XUY XUY XUY XUY XUY
P954S P954R P952S P952R B954S B954R B952S B952R
Certifications de produits e, cULus pour XUYP954S/952S et XUYB954S/952S
Mode de raccordement Bornier à vis
Portée nominale (Sn) m 1,5 4 6 10
Réglage par auto-apprentissage (mode fin ou standard)

6
Type d’émission DEL Infrarouge Rouge
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 et IP 67
Température de l’air ambiant Pour stockage °C - 20...+80
Pour fonctionnement °C 0...+ 60
Matériaux Polycarbonate
Immunité à la lumière Lampe à incandescence Lux 10 000 à 5° de l’axe optique
ambiante Lumière naturelle Lux 20 000 à 5° de l’axe optique

7
Voyants de signalisation DEL verte Signal de sortie
DEL rouge Encrassement, limite de détection, aide à l’alignement, présence de temporisation,
voyant de fonction de tempo
Limites de tension c 10...30 V p – p – p – p –
(ondulation comprise) a/c 20…250 V V – p – p – p – p
Courant consommé sans charge mA 50 – 50 – 50 – 50 –
VA – 2 – 2 – 2 – 2
Type de sortie PNP/NPN Relais PNP/NPN Relais PNP/NPN Relais PNP/NPN Relais
8 Courant commuté PNP/NPN
Relais
mA
A
100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
3 (maxi permanent)
Tension de déchet, état fermé PNP/NPN V Sous 100 mA : < 2 ; sous 10 mA : < 1
Fréquence maximale de commutation Hz 1000 25 60 25 1000 25 60 25
Retards A l’action et au relâchement ms 0,5 20 8 20 0,5 20 8 20
Entrée test Active V < 1,4 – < 1,4 – < 1,4 – < 1,4 –
V >3 – >3 – >3 – >3 –
9
Inactive
Temporisation à la sortie Type Redéclenchable : front avant et/ou front arrière
Durée de chaque pas ms 0 à 11 s en 23 pas de réglage de 50 ms, puis de 0,5 s par appui
Réglage Par apprentissage et/ou réglage fin manuel

bb Applications
vv Contrôle de rupture de bande
10 vv Manutention
vv Contrôle d’accès

154
Description, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application
Série convoyage et contrôle d’accès
raccordements Design compact et réglage par auto-apprentissage
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais“C/O”
Trois fils courant continu, sortie statique

Description
Vue arrière Signalisation Commandes
1 1
2 1 - Signal de sortie : DEL verte 5 - Réglage automatique du seuil
t 3 2 - Encrassement : DEL rouge - accès aux fonctions spéciales
4 - Limite de détection : DEL rouge - remise à zéro de la temporisation
SET
t 5 - Aide à l’alignement : clignotement 6 -Augmentation de la sensibilité
+
LO-DO 6 DEL rouge - Programmation NO/NC
7 3 - Présence/réglage de la
temporisation : DEL rouge
- Augmentation de la temporisation
7 - Diminution de la sensibilité
2
4 - Action clavier - Inversion du réglage : front avant, front
8 arrière de la temporisation
- Clavier : Action/Verrouillage
- Diminution de la temporisation
8 - Accès au bornier

3
Nota: Clignotement des diodes rouge et verte en cas de court-circuit sur la sortie (pour les versions XUYPp95pS et XUYBp95pS).
Encombrements
XUYp95pS et XUYp95pR Fixation de l’équerre XUZA49
60 29 12,8
4

6,5
(5)

(1) (2)

24
2xØ4 2xM4

62,5
(6)

14
5

12
25 25
109,2
25

30

10
16
25

28
4,5

6
10
10

12 (3) 14 (4) 12,7 12,8

57 57

7
(1) Axe optique. (3) 2 trous oblongs Ø 6,5 x 10. (5) 2 trous oblongs Ø 6,5 x 16,5.
(2) 8 trous oblongs Ø 4,2 x 10. (4) 1 trou oblong Ø 6,5 x 24. (6) 1 trou oblong Ø 6,5 x 30,5.
Raccordements
XUYp95pS XUYp95pR

Sortie
0V NC C NO
8
Entrée Test
N P

c 10/30 V Alimentation
0V a/c 20/250 V

Bornier 250 V, 1,5 mm2.

Exemples d’application
9
Contôle antibourrage sur un convoyeur de valises Détection pour les opérations de collage, d’agrafage ou d’étiquetage

10

155
 Références Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application
Design 18
Deux fils courant alternatif (1) ou continu, sortie statique
avec réglage de sensibilité

Système proximité, effacement d’arrière plan ajustable

Portée (Sn) Fonction Visée Connectique Référence Masse
1 m
0,12 NO Axiale Par câble 2 m (2) XU8M18MA230
kg
0,150
1/2” 20-UNF XU8M18MA230K 0,075
Latérale 90° Par câble 2 m (2) XU8M18MA230W 0,150
1/2” 20-UNF XU8M18MA230WK 0,075
NC Axiale Par câble 2 m (2) XU8M18MB230 0,150
1/2” 20-UNF XU8M18MB230K 0,075
2 Latérale 90° Par câble 2 m (2)
1/2” 20-UNF
XU8M18MB230W
XU8M18MB230WK
0,150
0,075
XU5M18Mp230W
XU8M18Mp230W
Système proximité
Portée (Sn) Fonction Visée Connectique Référence Masse
m kg
0,40 NO Axiale Par câble 2 m (2) XU5M18MA230 0,150
3 Latérale 90°
1/2” 20-UNF
Par câble 2 m (2)
XU5M18MA230K
XU5M18MA230W
0,075
0,150
1/2” 20-UNF XU5M18MA230WK 0,075
NC Axiale Par câble 2 m (2) XU5M18MB230 0,150
1/2” 20-UNF XU5M18MB230K 0,075
Latérale 90° Par câble 2 m (2) XU5M18MB230W 0,150

4
1/2” 20-UNF XU5M18MB230WK 0,075

Système reflex polarisé (3)

Portée (Sn) Fonction Visée Connectique Référence Masse
XU9M18Mp230 m kg
2 NO Axiale Par câble 2 m (2) XU9M18MA230 0,170
1/2” 20-UNF XU9M18MA230K 0,090

5
Latérale 90° Par câble 2 m (2) XU9M18MA230W 0,170
1/2” 20-UNF XU9M18MA230WK 0,090
NC Axiale Par câble 2 m (2) XU9M18MB230 0,170
1/2” 20-UNF XU9M18MB230K 0,095
Latérale 90° Par câble 2 m (2) XU9M18MB230W 0,170
1/2” 20-UNF XU9M18MB230WK 0,090

6 XU2M18Mp230 Système barrage (4)

Portée (Sn) Fonction Visée Connectique Référence Masse
m kg
15 NO Axiale Par câble 2 m (2) XU2M18MA230 0,285
1/2” 20-UNF XU2M18MA230K 0,155
Latérale 90° Par câble 2 m (2) XU2M18MA230W 0,285
1/2” 20-UNF XU2M18MA230WK 0,155

7 NC Axiale Par câble 2 m (2)

1/2” 20-UNF
XU2M18MB230
XU2M18MB230K
0,285
0,155
Latérale 90° Par câble 2 m (2) XU2M18MB230W 0,285
1/2” 20-UNF XU2M18MB230WK 0,155

Accessoires de fixation (5)

Désignation Référence Masse
8 XUZB2003 Kit de fixation 3D XUZB2003
kg
0,170
sur tige M12 pour XUpM18 ou XUZC50
Tige M12 XUZ2001 0,050

Support pour tige M12 XUZ2003 0,150

9
Equerre de fixation en inox XUZA118 0,045

XUZA118 XUZ2001 Equerre de fixation en plastique, à rotule réglable XUZA218 0,035

(1) Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est impératif
de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide de 0,4 A.
(2) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m, ajouter L5.
Exemple : XU2M18MA230 devient XU2M18MA230L5.
(3) Réflecteur 50 x 50 m XUZC50 fourni avec le système reflex polarisé.

10
(4) Comprenant l’ensemble émetteur + récepteur du système barrage.
(5) Pour plus d’informations, voir page 164.

XUZA218 XUZ2003

156
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU Application
courbes, Design 18
Deux fils courant alternatif ou continu, sortie statique
encombrements avec réglage de sensibilité

Caractéristiques
Type de détecteurs XU2M, XU5M, XU8M, XU9M XU2M, XU5M, XU8M, XU9MpppppppK
Certifications de produits
Mode de raccordement Par connecteur
UL, CSA, e
– 1/2” 20-UNF
1
Par câble L:2m –
Portée m 0,12 / 0,12 proximité avec effacement d’arrière-plan
nominale Sn / maximale m 0,4 / 0,6 proximité
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 2 / 3 reflex polarisé
m 15 / 20 barrage
Type d’émission
Degré de protection Selon IEC 60529
Infrarouge, sauf XU9 en rouge
IP 67, double isolement i IP 67
2
Température de stockage °C - 40…+ 70
Température de fonctionnement °C - 25…+ 55
Matériaux Boîtier : laiton nikelé ; Lentille : PMMA ; Câble : PvR
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)

3
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms

Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune

Instabillité DEL rouge (pour reflex et barrage uniquement)
Tension assignée d’alimentation V a/c 24…240
Limites de tension (ondulation comprise) V a/c 20…264
Courant résiduel, état ouvert mA < 1,5

4
Courant commuté mA 10…200 (1)
Tension de déchet, état fermé V 6
Fréquence maximale de commutation Hz 25
Retards A la disponibilité ms < 300
A l’action ms < 20
Au relâchement ms < 20
(1) Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est impératif

5
de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide de 0,4 A.
Raccordements
Par connecteur Par câble Type 2 fils a ou c Emetteur
1/2” 20-UNF 1t (z)BU (Bleu)
1 2z (z)BN (Brun) /2 2
3z
/3 3

6
2 3 1 1
t sur modèle avec connecteur t sur modèle avec connecteur

Courbes de détection
Système barrage Système reflex polarisé Système proximité Système proximité, avec effacement d’arrière
plan ajustable
Ø du faisceau Ø du faisceau Ø du faisceau Ø du faisceau
cm cm cm cm

15
6
4
2
1 1 7
20 m 1 2 3 m 0,3 60 cm 12 cm
10 15 -2 0,2
-15 -4 -1 -1
-6
2

Avec réflecteur XUZC50

Variation de la portée utile S
Ecran 10 x 10 cm ; 1 Blanc 90 % ; 2 Gris 18 %
8
Potentiomètre au mini Potentiomètre au maxi A-B : coefficient de réflexion de la cible
B B Noir 6 %
Gris 18 %
Blanc 90 %
Plage de détection
Zone d’insensibilité (surfaces non brillantes)

9
A 0,01 0,07 0,1 S (m) A 0,01 0,11 0,15 S (m)
0,08 0,12

Encombrements
XUp

Raccordement
par câble (mm)
Raccordement
par connecteur (mm) 10
b a b a b
a Ø 18 visée axiale 82 55 95 55
Ø 18 visée latérale 97 55 110 55

157
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série tertiaire
Pour détection de passage
Alimentation en courant alternatif ou continu
Sortie relais 1 “C/O”

Design compact

2
Système Réflex

Type d’émission Infrarouge

3 Portée nominale (Sn) 7 m (avec réflecteur 50 x 50 mm)

Références
Type 5 fils Fonction NC XUK1ARCNL2H60 XUK1ARCNL2H61
(livré en kit comprenant : (livré en kit comprenant :
un détecteur, une équerre de fixation, un détecteur, une équerre de fixation,
un réflecteur 50 x 50 mm et une notice de un réflecteur 50 x 50 mm et une notice de
montage en français et anglais) montage en français et allemand)
4 Masse (kg) 0,300

Caractéristiques
Certifications de produits UL, CSA, e

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 55 °C.

5
Pour stockage : - 40…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz)

Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms

Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65, double isolation i

Mode de raccordement Par câble : diamètre 6 mm, longueur 2 m, section des fils : 5 x 0,34 mm2 / AWG 22

6 Matériaux Boîtier : PBT ; lentilles : PMMA ; câble : PVC

Tension assignée d’alimentation a ou c 24…240 V

Limites de tension a ou c 20…264 V

7
Courant commuté maximal 3A

Tension maximale sur les contacts du relais a 250 V

Puissance consommée sans charge 2 W (1)

Fréquence maximale de commutation 20 Hz

8 Retards A la disponibilité : y 60 ms ; à l’action : y 25 ms ; au relâchement : y 25 ms

Tableau de fonctionnement Fonction Système réflex

Absence d’objet dans le faisceau Présence d’objet dans le faisceau
Etat des contacts du relais et du voyant NO ou NC BK BK
GY GY
(éclairé pour l’état excité du relais) WH WH
Relais désexcité Relais excité

9 (1) Courant consommé sans charge sous a 220 V : y 25 mA.

10

Accessoires :
page 162

158
Courbes, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série tertiaire
raccordements Pour détection de passage
Alimentation en courant alternatif ou continu
Sortie relais 1 “C/O”

Composition des kits XUK1ARCNL2H60 Courbe de détection Courbe de gain (température ambiante : + 25 °C)
et XUK1ARCNL2H61
b
b
un détecteur photoélectrique réflex,
une équerre de fixation XUZASK003 (vis fournies),
Système réflex a ou c
Ø du faisceau cm
Système réflex a ou c
Gain
1
b un réflecteur 50 x 50 mm,
b une notice de montage 100
v en français et anglais pour XUK1ARCNL2H60, 50
v en français et allemand pour XUK1ARCNL2H61.

2
10

1
10 cm 20 50 1 m 5 10 20 50 m
Sn = 7 m

Schéma de branchement
3
Avec réflecteur XUZC50
Type 5 fils a ou c
BN
BK
GY
WH
BU

4
Encombrements
Détecteur XUK1ARCNL2 Réflecteur XUZC50 Equerre de fixation XUZASK003
35 45,7 2
Ø4,5 x 4 40
2xØ5,5 2xØ4,5

40

40
51
69

47
60

98,6
80,9
92,9
7 4 6,5

98,6
3,5 (1) 5° 5°
8 51,5
24,2
Ø2,5 x 2

6
39
10°

20°
16

11,5
Ø4,1

4,5
32
51,4
(1) 2 trous oblongs Ø 4,5 x 8 7
Précautions de montage
Montage rigide pour une détection optimale Montage en extérieur sous abri
2
1 Boîtier de protection.
2 Pare-soleil.
3 Isolant pour éviter givre et condensation
sur les parties actives.
8

9
3

10

Accessoires :
page 162

159
 Références, Détecteurs photoélectriques
caractéristiques OsiSense XU Application, série tertiaire
A avertisseur sonore intégré
Alimentation en courant alternatif ou continu
Sortie relais 1 “NO”

Design compact

2
Système Réflex

Type d’émission Infrarouge

3 Portée nominale (Sn) 6 m (avec réflecteur Ø 80 mm)

Sortie par presse-étoupe 9 P dessous

Références
Fonction NO XUJB06031H60 (livré en kit comprenant : un détecteur, une équerre de fixation, un réflecteur
Ø 80 mm et une notice de montage)
4 Masse (kg) 0,330

Caractéristiques
Certifications de produits e

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 55 °C.

5 Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6
Pour stockage : - 40…+ 70 °C
7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz)

Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms

Degré de protection Selon IEC 60529 IP 40 double isolement i

6
Mode de raccordement Sur bornier à vis, capacité maximale des bornes : 1 x 1,5 mm2

Matériaux Boîtier : PEI (1)

Tension assignée d’alimentation a 24…240 V ou c 24…48 V

Limites de tension a 20…264 V ou c 20…60 V (ondulation comprise)

7 Courant commuté maximal 2000 mA (cos j =1), 500 mA (cos j = 0,4) pour une durée de vie de 1 million de cycles de
manœuvres à une cadence de 1 cycle de manœuvres par seconde sous 250 V
Tension maximale sur les contacts du relais a 250 V ou c 30 V

Courant consommé sans charge y 30 mA

Fréquence maximale de commutation 20 Hz

8 Retards A la disponibilité : y 60 ms ; à l’action : y 25 ms ; au relâchement : y 25 ms

Temporisation De 0,3 à 3 secondes

Tableau de fonctionnement Fonction Système réflex

Absence d’objet dans le faisceau Présence d’objet dans le faisceau
Etat des contacts du relais et du voyant NO
9 DEL jaune
(éclairé pour l’état excité du relais)
5 4 5 4
Relais jaune Relais jaune
désexcité excité

(1) PEI : résine de synthèse à hautes performances offrant une excellente tenue aux chocs, aux vibrations et aux agents extérieurs couramment rencontrés dans
l’industrie : alcools, sels, essences, huiles, graisses, agents de lavage (soude diluée à 4 %, acide nitrique à 2 %), vapeurs de formol, projections d’acide lactique…

10

Accessoires :
page 162

160
Courbes, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application, série tertiaire
raccordements A avertisseur sonore intégré
Alimentation en courant alternatif ou continu
Sortie relais 1 “NO”

Courbe de détection Composition du kit XUJB06031H60

Système réflex

Ø du faisceau cm
-
-
un détecteur photoélectrique réflex,
une équerre de fixation, 1
- un réflecteur Ø 80 mm,
6 - une notice de montage.
4
2
0
-2 8 m
-4
-6

2
Courbe de gain (température ambiante : + 25 °C)
Système réflex infrarouge

Gain

1000
500
3
100
50

10
5
4
1
0,1 0,2 0,4 1 2 4 6 10
D (m)

Avec réflecteur XUZC80

Encombrements
XUJB06031H60 Vue de face Fixation de l’équerre
5
2,6 66 27,2 12,8
6,5

(4) (6)
(8)
24

6
62,5

(7)
13

25 25
12 14
85
25

96
30 (5)

16
62,5
10 10 25

10
28
(1)

7
12 (2) 14 (3) 12,7 12,8
57 55,2

(1) Presse-étoupe 9 P. (7) 2 trous oblongs Ø 6,5 x 16,5.

(2) 2 trous oblongs Ø 6,5 x 10. (8) 1 trou oblong Ø 6,5 x 30,5.
(3) 1 trou oblong Ø 6,5 x 24.
(4) 8 trous oblongs Ø 4,2 x 10.

8
(5) Montage en face avant (vis Ø 4 et inserts fournis).
(6) DEL jaune.

Schémas de branchement (a ou c) Raccordement du bornier

Fonction NO
Cible présente Sortie relais 1 “NO”
2 /+ 1 A1 ( /–)
4 2 A2 ( /+)

1
5
/–
3
4 a 250 V, 100 VA maxi
9
5 c 30 V, 2 A maxi

10

Accessoires :
page 162

161
Références Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Accessoires

Réflecteurs
Désignation Dimensions Mode de Résistance Micro- Référence Masse
mm fixation chimique prisme kg
(1)
Réflecteurs rigides
Réflecteurs Ø 21 – Non Non XUZC16 0,002
circulaires
rigides Ø 25 – Non Non XUZC21 0,002

Ø 35 – Non Non XUZC31 0,005

Ø 46 – Non Non XUZC39 0,008

XUZC21 XUZC31 XUZC80
Ø 84 1 trou Non Non XUZC80 0,029

Réflecteurs 20 x 32 2 trous Ecolab Oui XUZCR0201CRHP 0,004

carrés rigides (2)
13 x 33 2 inserts Non Non XUZC08 0,010

23 x 40 Bande Non Non XUZC40S22 0,015

adhésive
29 x 45 2 trous Non Non XUZC24 0,007

19 x 60 2 trous Ecolab Oui XUZCR0401CRHP 0,010

(2)
2 trous Non Oui XUZCR0401HP 0,010
(2)
XUZC24 XUZC50 XUZC100 18 x 60 2 trous Ecolab Non XUZCR0402CR 0,015
(2)
2 trous Non Non XUZCR0402 0,015

30 x 82 2 trous Non Non XUZC30 0,015

50 x 70 6 trous Ecolab Non XUZC50CR 0,020

(2)
Non Non XUZC50 0,020

Non Oui XUZC50HP 0,020

40 x 60 2 trous Non Non XUZC60S11 0,022

XUZCR0402CR XUZC50CR XUZC50HP 42 x 182 2 trous Non Non XUZC180S21 0,080

100 x 100 2 équerres Non Non XUZC100 0,062

Bande adhésive
Pour détecteur 1 x 22 Bande Non Non XUZB11 0,020
reflex polarisé adhésive
5 x 22 Bande Non Non XUZB15 0,085
adhésive
Pour détecteur 50 x 50 Bande Non Oui XUZCB0501HP –
laser adhésive
250 x 250 Bande Non Oui XUZC250 –
adhésive
XUZCB11 XUZCB501HP
Remarque : tous les réflecteurs ont un degré de protection IP 67 et IP 69K. Ils sont adaptés à
une utilisation à des températures comprises entre - 20 °C et + 60 °C, sauf pour les produits
certifiés Ecolab (entre - 20 °C et + 140 °C).
(1) Microprisme : permet une détection efficace à faible distance. Utilisé avec des faisceaux
laser.
(2) Température de fonctionnement comprise entre - 20 °C et + 140 °C.

162
Références (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Accessoires : tableau détecteurs/réflecteurs

Zone XUZC16 XUZC24 XUZC39 XUZC50 XUZC80 XUZC100

aveugle Ø 16 20x25 Ø 39 50x50 Ø 80 100x100

XUB0 5 mm 0,9 m 1m 2,5 m 3m 4m 4,5 m

XUB1 10 mm 1m 2m 3m 4m 5m 5m

XUB9 10 mm 0,6 m 0,6 m 1,4 m 2m 4m 4m

XUM0 10 mm 0,9 m 1,4 m 2m 3m 4m 4,5 m

XUM9 10 mm 1,5 m 2,5 m 3,2 m 5m 6,5 m 6,5 m

XUK0 4 cm 1m 1m 2,6 m 4m 5,5 m 6,5 m

XUK1 5 cm 2,5 m 4m 7,5 m 7m 14 m 16 m

XUK9 5 cm 1,2 m 2m 3,7 m 6m 7,5 m 10 m

XUX0 10 cm 3,5 m 5m 8m 15 m 21 m 22 m

XUX1 10 cm 5,5 m 5,5 m 10 m 14 m 17,5 m 21 m

XUX9 10 cm 4,5 m 4,5 m 8m 11 m 13,5 m 17 m

XUZCR0402CR XUZC50CR XUZC50 XUZCR0401CRHP XUZCB501HP XUZC50HP

Ecolab 16x40 Ecolab 50x50 50x50 Ecolab Laser Tape Laser Laser 50x70
16x40 50x50

XUK9S 2,1 m 3m 6m – – –

XU9N18 0,7 m 1m 2m – – –

XUK9L – – – 1,8 m 6m 12 m

XUBTA – – – 0,35 m 0,7 m 1,4 m

Valeur nominale standard

fournie dans le catalogue.

163
Références (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Accessoires

Accessoires de fixation
Désignation Utilisation pour détecteurs Référence Masse
kg
Equerres de fixation XUB (Ø 18) XUZA118 0,045
en inox 304

XUKpL et XUKpS XUZASK001 0,130

XUZA118 XUZASK002 XUZASK001 Equerres de fixation XUB (Ø 18) XUZASB001 0,018

en inox 316

XUKpL et XUKpS XUZA51S 0,050

Queue d'aronde en XUKpL et XUKpS XUZASK002 0,030

aluminium

Equerres de fixation XUM XUZA50 0,025

métalliques

XUK (sauf XUKpL et XUKpS) XUZA51 0,050

XUZA50 XUZA51 XUZASK003

XUZASK003 0,060
(1)
XUX XUZX2000 0,065

XUL XULZ41 0,050

XUZX2000 XULZ41 XUZA41

XUJ XUZA41 0,050

XUJB XUZA49 0,120

Equerre de fixation XUM (sauf XUM0) XUZASM001 0,010

plastique

Equerre de fixation XUp (Ø 18 mm) XUZA218 0,035

plastique
avec rotule ajustable

XUZA49 XUZASM001 XUZA218 Equerre de fixation de XUp (Ø 18 mm) XUZA318 0,170

précision avec émission laser
à réglage micrométrique
Brides de fixation XUA (Ø 8 mm) XSAZ108 0,007
plastiques
avec vis de blocage
XSZB108 0,006

XUp (Ø 18 mm) A indexation XSAZ118 0,020

XUZA318 XSAZ1pp XSZB1pp
Avec référence de XSZB118 0,010
positionnement

A entraxes XUZB2005 0,007

24,1 mm

Lot de 2 écrous plastiques XUp (Ø 18 mm) XSZE218 0,004

XUZB2005

Lot de 2 écrous métalliques XUp (Ø 18 mm) XSZE118 0,015

Lot de 2 écrous en inox XUp (Ø 18 mm) XSZE318 0,015

XUZD25 Dispositifs de protection

Désignation Utilisation pour Référence Masse
kg
Boîtier de protection Détecteurs XUK et XUJ XUZD25 0,920

Capots de protection Réflecteurs XUZC80 XUZD15 0,270

du potentiomètre ou XUZC24
Détecteurs XUJ XUJZ01 0,015

XUZD15 XUJZ01
(1) L'équerre XUZASK003 peut être utilisée pour remplacer un détecteur XUL par un détecteur
XUK.

164
Références (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Accessoires

Kit de fixation 3D (1)

Désignation Utilisation pour Référence Masse
détecteur type kg
Equerre sur rotule pour XUB ou XUZC50 XUZB2003 0,170
montage sur tige M12 XUM 0 ou XUZC50 XUZM2003 0,140
XUK ou XUZC50 XUZK2003 0,170
XUX ou XUZC50 XUZX2003 0,220
XUZB2003 XUZM2003 XUZK2003 Equerre sur rotule avec XUM0 XUZM2004 0,155
capot de protection pour XUK XUZK2004 0,270
montage sur tige M12
XUX XUZX2004 0,420
Support pour tige M12 – XUZ2003 0,150
Tige M12 – XUZ2001 0,050
(réglage possible sur toute la
hauteur)
XUZX2003 XUZM2004 XUZK2004 (1) Pour réaliser un kit de fixation 3D, commander :
- le support pour tige XUZ2003
- la tige M12 XUZ2001
- une équerre sur rotule XUZp200p

XUZ2001 XUZ 200

XUZX2004

XUZ2003

Accessoires de raccordement
Désignation Référence Masse
kg
XUZ2003 XUZ2001 Exemple de kit 3D Adaptateur ISO 16 - 1/2" NPT XUZX2001 0,050
Adaptateur ISO 16 - ISO 20 XUZX2002 0,050

Lentilles
Désignation Utilisation pour Référence Masse
kg
Lentille pour Détecteurs XUR XURZ01 0,010
XUZX2001 agrandissement
du spot
Lentille pour réduction Détecteurs XUR XURZ02 0,015
du spot

Eléments séparés de rechange

XURZ01 XURZ02
Désignation Utilisation Vente par Référence Masse
pour Q. indiv. unitaire kg
Embout d'adaptation Amplificateurs 2 XUFZ08 0,002
plastique pour raccordement XUDA
des fibres optiques Ø 1 mm

Fusibles de protection
XUFZ08 Désignation Utilisation Vente par Référence Masse
pour Q. indiv. unitaire kg
Cartouche fusible Détecteurs non 10 XUZE04 0,001
5 x 20 protégés contre
à action rapide 0,4 A les courts-circuits
Bloc de jonction Cartouches 50 AB1FU10135U 0,040
fusibles XUZE0p

165
Encombrements Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Accessoires

Réflecteurs circulaires rigides

XUZC16 XUZC21 XUZC31

Ø25,5
Ø17

Ø20,5
Ø21

Ø30,5
Ø35
5,5
6

7,4

XUZC39 XUZC80

3,5 4,5
Ø46

Ø37

6,5

7,5

Réflecteurs carrés rigides

XUZCR0201CRHP XUZC08 XUZC40S22

2xM3 3,2 8,6 20

29,5
33,3
32

20
26

25
10

40

(1) 37

3 20 11 2xM3 12,8
8 23

XUZC24 XUZCR0401pppp XUZCR0402pp

9 Ø7,5 Ø7,5 Ø7,5

45

21
33

60

51

60

40
50
40

4 2xM4
24
7,5
= =
4 16 2xM4 4 16 2xM4
29
6,1 19 7,3 18

166
Encombrements (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Accessoires

XUZC30 XUZC50, XUZC50pp XUZC60S11

2xM4 (1) 35 4xR5 34

60

52
47
60
51
69
82

70
60

4 40 2xM3
7,5
4 2xØ4,5 2xØ5,5
8,1 51
4 27
7,2 30

XUZC100 XUZC180S21

96 150

7,4
4
179
100

96

42
39
2xM6

9,5 100 182

XUZCB0501HP XUZC250
50

250

50

250

XUZD15 XUZM2003 + XUZ2001 + XUZ2003

+ XUZC50
Exemple de montage
=
88

72
=

80 73 5xØ8
91

167
Encombrements (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Accessoires

XUZA118 XUZA50 XUZASM001

Equerre de fixation pour XUB Equerre de fixation pour XUM (1)

2,5 50 10 3 34 mm

4,5
1.33 in
35

1.345
25,5

34,2
0.7
18
41
28 = =
3x4

5
10 7,8 14
15 0.4 0.308 0.55
5°
1 15 8,2x3,2
6,5

4
16,5
=

18
10

7,5
=

3,2
6,5 20
8,3

XUZA51 XUZASK003 XUZA51S

Equerre de fixation pour XUK (1)
45,7
40 3 40 4xØ4,5 2 2 R29,9 30°

R29,9
Ø4,3
34
40

60

40
40

64,5
30°
40

98,6

30
80,9
92,9

32
10° 58 22
5° 5° 25 14,58
26,58
6x13 Ø6 32
39 24,2
12

32 2xØ2,5
12

5 13 15 18 7 6x12
13,5
10°
48,5 20° 50°
16

Ø4,3
15,5 R11
11,5

Ø4,1 4,5
27
51,4

XUZASK001 XUZASK002 XUZX2000

Equerre de fixation pour XUX (1)
27,25 7xM4 20 6 58 3
2xM4 Ø5,5
23

20
10

64

2
65

18

10
28

17
10 12,4
6 10 30
44,25
52
15

1,8

64
8

35
17,4 10 Ø4,3
16,5

12,8

31°
8,5

6,5 14 24 7
58 12±0,1

(1) Vis de fixation des accessoires fournies.

168
Encombrements (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Accessoires

XUZA218 XUZA318 XUZASB001

Equerre de fixation avec rotule ajustable pour XUp (Ø 18) Equerre de fixation à réglage micrométrique
pour XU2 (Ø 18) à émission laser
10 45 2 Ø30

30

M18x1
Ø22,5
=

35
45
55
64
25

Ø15

=
34
55 8
5

= = 9,5

3
59 39
8 24 8
44
= =
6,5

3 15
27
19,5

6,5
8 24 8
9,5 9,5

XSAZ1pp XSZB108, XSZB118

Brides de fixation pour XUA, XUp (Ø 18), XUF Brides de fixation pour XUA et XUp (Ø 18)
38,3
b1

b
2,5

b1
d

b2
d2 d1 d3
3,5
= = = = (1) a1
c G G1
a
a
4 22,3 8

XSA a b b1 c d Ød1 Ød2 Ød3 f G G1 XCZ a a1 b b1 b2 Ø

Z108 23,5 14,2 16,7 10 8 8,1 2 4 10,5 16 5 B108 21,1 14,5 14,2 12,8 7,5 8
Z118 41 30 33 17 18 18,1 3,9 6 24 30 7 B118 26 15,7 22,3 20,1 11,5 18
Z145 23,5 14,2 16,7 10 8 4,7 2 4 10,5 16 5 (1) 2 trous oblongs Ø 4 x 8
Z155 23,5 14,2 16,7 10 8 5,7 2 4 10,5 16 5
Z185 23,5 14,2 16,7 10 8 8,6 2 4 10,5 16 5

XUZB2005 XUZD25
Brides de fixation à entraxe 24,1 mm pour XUp (Ø 18) Boîtier de protection pour XUX ou XUJ
48
2XØ7
20
13,2

16

16 30,7
(1)
101,5

24,1
133,5
149

Ø3 = = Ø3
66
22

16

16

= =
83,4 44
44
128…135

XUZB2003 XUZM2003
Equerre de fixation sur rotule pour XUB ou XUZC50 Equerre de fixation sur rotule pour XUM (1) ou XUZC50
36 22,9 29
M4 5,7 M4 45 M3 21
12,5
25
33
42
33
40

67

76,5
(1) Vis de fixation des accessoires fournies.

169
Encombrements (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Accessoires

XUZK2003 XUZX2003
Equerre de fixation sur rotule pour XUK (1) ou XUZC50 Equerre de fixation sur rotule pour XUX (1) ou XUZC50

23,1 52,5
45
63
17,5
28

100
33

73
33
60
40
25,8 4,5
20
51
20

56,5
40
30,6

59,5

(1) Vis de fixation des accessoires fournies. (1) Vis de fixation des accessoires fournies.

XUZM2004 XUZX2004
Equerre de fixation sur rotule avec capot de protection pour Equerre de fixation sur rotule avec capot de protection pour XUX (1)
XUM (1)
38 40,5 21 73
19,5 13 36 40,5 41,5
13,5

49

52
25

38

99
73

M3
M5

23,5 18
50 49,5

(1) Vis de fixation des accessoires fournies. (1) Vis de fixation des accessoires fournies.

XUZK2004 XUZ2001 XUZ2003

Equerre de fixation sur rotule avec capot de protection pour Tige M12 Support pour tige M12
XUK (1) 40
60
1,9
12

28 40,5 33 M4
19

53
27

20

19 M12
40
60

55

132
126

23
36
19

20
50

40
40

(1) Vis de fixation des accessoires fournies.

XUZX2001 XUZX2002

1/2" NPT M20

26
27

M16
M16

11,3 11 11,3 11

32 31

170
Montage Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Accessoires

XUZB2003 + XUZ2001 + XUZ2003 XUZ2001 + XUZ2003

Kit 3D pour XUB ou XUZC50 Tige M12 + support pour tige

XUZM2003 + XUZ2001 XUZM2004 + XUZ2001

Kit 3D pour XUM ou XUZC50 Kit 3D avec capot de protection pour XUM

XUZK2003 + XUZ2001 XUZK2004 + XUZ2001 + XUZ2003

Kit 3D pour XUK ou XUZC50 Kit 3D avec capot de protection pour XUK

Exemple de montage

XUZX2003 + XUZ2001 XUZX2004 + XUZ2001

Kit 3D pour XUX ou XUZC50 Kit 3D avec capot de protection pour XUX

171
 Courbes Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, usage général
XUB0 Fonction multimode, visée axiale

Portée et marge de fonctionnement

Mode suppression d’arrière plan
1

Distance de l’arrière plan (1)

a 17 cm

0,01…0,12 m 12 17 cm 13,5 cm
1 cm
maxi.
b 10

1 cm 8 cm 10 cm
Sans accessoire
2
5 cm
Arrière plan 5 cm 8 10 cm 12 cm
Distance maxi de l’objet à détecter (1)
a : avec un apprentissage de l’arrière plan au Exemple : un apprentissage sur un arrière plan situé
maximum de la distance conseillée. à 13,5 cm permet la détection d’un objet de 1 à
b : avec un apprentissage de l’arrière plan au 10 cm.
3 minimum de la distance conseillée.
(1) Du blanc 90 % au noir 6 %.
Mode réflexion directe
Gain
(1)
0…0,4 m maxi. 500
0 13 30 40 cm

4
100 1
(2) 50
0 13 18 cm 20 2
Sans accessoire 10
3
(3) 5

EG = 2
0,3 cm 8 11 cm
1
0,1 cm 0,5 1 5 10 50 100 cm

5 (1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %.

1 Ecran blanc
Sn = 30 cm Distance

Zone d’apprentissage de l’objet 2 Ecran gris

3 Ecran noir
En mode réflexion directe, l’appentissage de la position de l’objet à détecter, situé entre 0 et 12 cm,
configure automatiquement le produit en mode “suppression d’arrière plan”. Cela permet d’avoir une portée
utile constante, quelle que soit la couleur de l’objet.

6 Mode reflex polarisé

Gain
XUZC50 100

0,005…5,5 m maxi. 50
5 mm 3m 4m
XUZC24 3
1
10

7 Avec réflecteur
5 mm 1 m 1,4 m 5
XUZC100
EG = 2
2
1
5 mm 4,5 m 5,5 m 0,1 m 0,5 1 5 10 m
Sn = 3 m Distance
1 Avec réflecteur XUZC50

8 2 Avec réflecteur XUZC24

3 Avec réflecteur XUZC100
Mode barrage
Gain
10000
0…30 m maxi.
0 20 30 m 2000

9 500

100
Avec accessoire barrage 50

10
5
EG = 2

10
1
1m 5 10 50 100 m
Sn = 20 m Distance

Portée nominale. EG u 2.
Portée maximale. Les portées maximales indiquées sont des valeurs moyennes.

EG : Excess gain, marge de fonctionnement.

172
Courbes Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, usage général
XUB0 Fonction multimode, visée latérale 90°

Portée et marge de fonctionnement

Mode suppression d’arrière plan

15 cm
1

Distance de l’arrière plan (1)

a
13,5 cm
0,01…0,11 m maxi.
0 cm 11 15 cm

b
7,5
0 cm 8 cm 10 cm

Sans accessoire
2
0 cm
0 cm 6 10 11 cm
Arrière plan Distance maxi de l’objet à détecter (1)

a : avec un apprentissage de l’arrière plan au Exemple : un apprentissage sur un arrière plan situé
maximum de la distance conseillée. à 13,5 cm permet la détection d’un objet de 0 à

3
b : avec un apprentissage de l’arrière plan au 10 cm.
minimum de la distance conseillée. (1) Du blanc 90 % au noir 6 %.
Mode réflexion directe
Gain
0…0,3 m maxi. (1) 500

0 10 20 30 cm
100
(2)

0 10 14 cm
50
20
4
10
1
6
5
(3) 3 2
Sans accessoire EG = 2
0,3 cm 6,5 8 cm 1
1 cm 5 10 50 100 cm
Sn = 20 cm Distance

5
(1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %.
1 Ecran blanc
Zone d’apprentissage de l’objet 2 Ecran gris
3 Ecran noir
En mode réflexion directe, l’appentissage de la position de l’objet à détecter, situé entre 0 et 11 cm,
configure automatiquement le produit en mode “suppression d’arrière plan”. Cela permet d’avoir une portée
utile constante, quelle que soit la couleur de l’objet.

Mode reflex polarisé

Gain
6
XUZC50

0…4 m maxi.
0 cm 1,5 m 2 m
XUZC24
3
3 cm
XUZC100
0,8 m 1,2 m
1 7
Avec réflecteur 2
EG = 2
0 cm 3m 4m

Sn = 1,5 m Distance

1 Avec réflecteur XUZC50

2 Avec réflecteur XUZC24
3 Avec réflecteur XUZC100
8
Mode barrage
Gain
0…10 m maxi. 1000
500
0 7 10 m

100
50
9
10
Avec accessoire barrage 5
EG = 2

10
1
1m 5 50 m
Sn = 7 m Distance

Portée nominale. EG u 2.
Portée maximale. Les portées maximales indiquées sont des valeurs moyennes.
EG : Excess gain, marge de fonctionnement.

173
 Courbes Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, usage général, monomode
XUBppppp visée axiale ou latérale 90°

Portée et marge de fonctionnement

Détecteur à réflexion directe XUB4ppppppp visée axiale
1 (1)
Gain
0,001…0,15 m maxi. 100
0,1 cm 10 15 cm 50

1
(2)
2
2
10
0,3 cm 5 7 cm
5
3
EG = 2
(3)
1
0,6 cm 3 4 cm 0,1 cm 0,5 1 5 50 cm
Sn = 10 cm Distance

1 Ecran blanc
3 (1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %.
2 Ecran gris
3 Ecran noir
Détecteur à réflexion directe XUB4ppppppp visée latérale 90°

Gain
0…0,15 m maxi. (1) 100
0 cm 10 15 cm

4
50

1
(2)
10
0,1 cm 5 7 cm
5 2

EG = 2
(3) 3
5 0,3 cm 2 4 cm
1
0,1 cm 0,5 1 5 50 cm
Sn = 10 cm Distance

(1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %. 1 Ecran blanc

2 Ecran gris
3 Ecran noir
Détecteur à réflexion directe XUB5ppppppp visée axiale ou latérale 90°

6 0,001…0,8 m maxi. a
(1)
Gain

b (4) 500
0,1 cm 60 80 cm

(2) 100
1
50
2
a

7
b (4)
0,2 cm 25 38 cm 10 3
5
(3)
a EG = 2
1
b (4) 0,1 cm 0,5 1 5 10 50 100 cm
0,4 cm 15 21 cm Sn = 60 cm
Distance
(1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %. 1 Ecran blanc
8 (4) Pas de détection. 2 Ecran gris
3 Ecran noir

Portée nominale. EG u 2.
Portée maximale. Les portées maximales indiquées sont des valeurs moyennes.

EG : Excess gain, marge de fonctionnement.

a : Potentiomètre réglé au maximum.
9 b : Potentiomètre réglé au minimum.

10

174
Courbes Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, usage général, monomode
XUBppppp visée axiale ou latérale 90°

Portée et marge de fonctionnement

Détecteur reflex polarisé XUB9ppppppp visée axiale ou latérale 90°

XUZC50 Gain
1
0,01…5 m maxi.
10 mm 2m 3m

XUZC24 3
Avec réflecteur 1

10 mm 1 m1,5 m
2
2
EG = 2
XUZC100

Sn = 2 m Distance
10 mm 4m 5m

3
1 Avec réflecteur XUZC50
2 Avec réflecteur XUZC24
3 Avec réflecteur XUZC100
Détecteur reflex XUB1ppppppp visée axiale ou latérale 90°
Gain
XUZC50
500
0,007…7 m maxi.
10 mm 4m 5,5 m
100
50
3
4
XUZC24 1
Avec réflecteur 2
10
10 mm 2 m 2,5 m 5
EG = 2
1
XUZC100 0,1 m 0,5 1 10 m
Sn = 5 m
Distance 5
10 mm 5m 7m 1 Avec réflecteur XUZC50
2 Avec réflecteur XUZC24
3 Avec réflecteur XUZC100
Détecteur barrage XUB2ppppppp visée axiale ou latérale 90°

6
Gain

0…20 m maxi.
0m 15 20 m

EG = 2
7
Avec accessoire barrage Sn = 15 m Distance

Portée nominale. EG u 2.

8
Portée maximale. Les portées maximales indiquées sont des valeurs moyennes.

EG : Excess gain, marge de fonctionnement.

10

175
 Courbes Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, usage général
XUM0 multimode

Portée et réserve de fonctionnement

Mode suppression d’arrière-plan
1 cm
a

Distance de l’arrière-plan (1)

15
0…0,11 m maxi.
1 cm 11 cm 15 cm

b 10

2 1 cm 5 cm 6 cm

Sans accessoire 5
Arrière-plan

3 0 4 5 7 11 cm
Distance maxi de l’objet à détecter (1)

a : avec un apprentissage de l’arrière-plan au Exemple : un apprentissage sur un arrière-plan situé

maximum de la distance conseillée. à 10 cm permet la détection d’un objet de 1 à 7 cm.
b : avec un apprentissage de l’arrière-plan au
minimum de la distance conseillée. (1) Du blanc 90 % au noir 6 %.

4 Mode réflexion directe

Gain
(1) 100
0…0,55 m maxi. 0 10 40 50 55 cm
1
50

(2)

5
0 18 25 cm
2
10
(3)
0 10 15 cm 5
Sans accessoire
3
EG = 2

(1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %.

6
1
Zone d’apprentissage de l’objet 1 cm 5 10 50 100 cm
Sn = 40 cm Distance

1 Ecran blanc
2 Ecran gris
3 Ecran noir
En mode reflexion directe, l’appentissage de la position de l’objet à détecter, situé entre 0 et 10 cm,
configure automatiquement le produit en mode “suppression d’arrière-plan”. Cela permet d’avoir une

7 portée utile constante, quelle que soit la couleur de l’objet.

Portée nominale. EG u 2.
Portée maximale. Les portées maximales indiquées sont des valeurs moyennes.

EG : Excess gain, réserve de fonctionnement.

10

176
Courbes (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, usage général
XUM0 multimode

Portée et réserve de fonctionnement (suite)

Mode réflex polarisé
XUZC50 Gain
50
1
0,01…6,5 m maxi.
2 cm 3m 4m

XUZC24 3
10

1 cm 1,4 m 1,6 m
5
2 2
XUZC100
Avec réflecteur

EG = 2
2 cm 4,5 m 6,5 m 1
1
3
1 cm 5 0,1 m 0,5 1 m 5 m 10 m
Sn = 3 m Distance

1 Avec réflecteur XUZC50

2 Avec réflecteur XUZC24
3 Avec réflecteur XUZC100
Mode barrage

Gain
1000
4
0…14 m 500
0 10 14 m
maxi.
100

5
50

10
Avec accessoire barrage
5

EG = 2

6
1m 5 Sn = 10 m 20 m
Distance

Portée nominale. EG u 2.
Portée maximale. Les portées maximales indiquées sont des valeurs moyennes.

EG : Excess gain, réserve de fonctionnement.

10

177
 Courbes Détecteurs photoélectriques Jaune

OsiSense XU, usage général

Fonction multimode
XUK0

Portée et marge de fonctionnement

Mode suppression d’arrière plan
1 cm
38

Distance de l’arrière plan (1)

a
0…28 cm maxi. 30
0 cm 28 38 cm

b Jaune
20
0 cm 8 cm 10 cm

2 10

0
Sans accessoire 0 8 10 20 22 28 cm
Arrière plan
Distance maxi de l’objet à détecter (1)
a : avec un apprentissage de l’arrière plan au Exemple : un apprentissage sur un arrière plan situé
maximum de la distance conseillée. à 30 cm permet la détection d’un objet de 0 à 22 cm.

3
b : avec un apprentissage de l’arrière plan au
minimum de la distance conseillée. (1) Du blanc 90 % au noir 6 %.
Mode réflexion directe
Gain
(1) 20
0…1,2 m maxi.
10
0 0,8 1m 1,2 m
5

4
(2) 3
2
0 0,4 0,55 m 1
1
0,5
(3) 0,3 2
0,2
3
1,5 cm 0,3 m 0,1
Sans accessoire 1 cm 5 10 50 100 200 cm
Distance

5 (1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %. 1 Ecran blanc

2 Ecran gris
Zone d’apprentissage de l’objet
3 Ecran noir
En mode reflexion directe, l’appentissage de la position de l’objet à détecter, situé entre 0 et 0,3 m, configure
automatiquement le produit en mode “suppression d’arrière plan”. Cela permet d’avoir une portée utile
constante, quelle que soit la couleur de l’objet.
Mode reflex polarisé

6 XUZC50
50
0,04…8 m maxi. 3
4 cm 4m 5,7 m 1
20
XUZC24
10
2
4 cm 1,5 m 5

7
1
XUZC100

Avec réflecteur 1
4 cm 6,5 m 8m 1 cm 5 0,1 m 1m 2 5 10 20 m
Sn = 4 m
3 cm 0,5 m

1 Avec réflecteur XUZC50

8
2 Avec réflecteur XUZC24
3 Avec réflecteur XUZC100
Mode barrage
Gain
1000
500
0…45 m 0 30 m 45 m
maxi.
9
100
50

10
5
EG = 2
Avec accessoire barrage
1
1 5 10 m 50 100 m

10 Portée nominale. EG u 2.
Sn = 30 m

Portée maximale. Les portées maximales indiquées sont des valeurs moyennes.
EG : Excess gain, marge de fonctionnement.

178
Courbes Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, usage général
Fonction multimode
XUKpAppp

Portée et marge de fonctionnement

Détecteur à reflexion directe XUK5Appp

(1)
Gain
5
1
0…1,5 m maxi.
4
0 1m 1,5 m
3
(2)

2
EG = 2
0 0,5 m 0,8 m

(3)
1
Sans accessoire
0,1 0,2 0,3 0,5 2m
0 0,3 m 0,5 m

(1) Blanc 90 %.

3
(2) Gris 18 %. 1 Ecran blanc
2 Ecran gris
(3) Noir 6 %.
3 Ecran noir
Détecteur reflex polarisé XUK9Appp
XUZC50 Gain
20
0,10…12 m maxi.
10 cm 6m 8m

4
10

XUZC24
5

10 cm 2m 3m 2 1 3
EG = 2

XUZC100
1
Avec réflecteur
10 cm 10 m 12 m
10 cm 20 30 50 1m
Sn = 6 m
10 20 m
5
1 Avec réflecteur XUZC50
2 Avec réflecteur XUZC24
3 Avec réflecteur XUZC100
Détecteur reflex XUK1Appp

6
XUZC50 Gain
100
0,05…20 m maxi. 50
5 cm 7m 10 m

XUZC24
10

5 cm 4 5,5 m 5

XUZC100
EG = 2
2 1 3 7
Avec réflecteur
1
10 cm 20 50 1 m 5 10 m 20 50 m
Sn = 4 m
5 cm 16 m 20 m
1 Avec réflecteur XUZC50
2 Avec réflecteur XUZC24

Détecteur barrage XUK2Appp

3 Avec réflecteur XUZC100
8
Gain
1000

0…45 m
0 30 m 45 m
maxi. 100
50

10
9
5
EG = 2
Avec accessoire barrage 1
10 cm 50 1 m 5 10 m 50 100 m
Sn = 30 m

Portée nominale. EG u 2.
10
Portée maximale. Les portées maximales indiquées sont des valeurs moyennes.

EG : Excess gain, marge de fonctionnement.

179
 50
3

Courbes 20
10
1
Détecteurs photoélectriques
5 OsiSense XU, usage général
2 Fonction multimode
XUX0ppp
10 cm 50 1 m 5 10 15 20 40 m
Sn = 11 m

Portée et marge de fonctionnement

Mode suppression d’arrière-plan
1 1,5 m

Distance de l’arrière-plan (1)

a
0,01…1,3 m maxi. 1m
0 cm 1,3 1,5 m

b Jaune 50
40
6 cm 38 cm 40 cm

2 Sans accessoire
20

10 cm
10 cm 20 38 90 1 m 1,3 m
Arrière-plan
Distance maxi de l’objet à détecter (1)

a : avec un apprentissage de l’arrière-plan au Exemple : un apprentissage sur un arrière-plan situé

maximum de la distance conseillée. à 1 m permet la détection d’un objet de 0 à 90 cm.

3
b : avec un apprentissage de l’arrière-plan au
minimum de la distance conseillée. (1) Du blanc 90 % au noir 6 %.
Mode réflexion directe
Gain
(1) 1000

0…3 m maxi. 0 1,3 2 3m

1
4
100
(2)
0 1 1,3 m 2
10 3
Sans accessoire
(3)
1,5 cm 0,6 0,8 m 1
1 cm 10 cm 1m 10 m
Distance

5
(1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %.
1 Ecran blanc
Zone d’apprentissage de l’objet 2 Ecran gris
3 Ecran noir
En mode réflexion directe, l’appentissage de la position de l’objet à détecter, situé entre 0 et 1,3 m, configure
automatiquement le produit en mode “suppression d’arrière-plan”. Cela permet d’avoir une portée utile
constante, quelle que soit la couleur de l’objet.

6 Mode reflex polarisé

XUZC50 Gain
50
3
0,05…25 m maxi. 5 cm 15 m 18 m
20 1
XUZC24
10

7 5 cm 5m 6m
5
2
Avec réflecteur XUZC100 EG = 2

10 cm 50 1 m 5 10 20 40 m
5 cm 22 m 25 m
Sn = 15 m
1 Avec réflecteur XUZC50

8 2 Avec réflecteur XUZC24

3 Avec réflecteur XUZC100
Mode barrage
Gain
10 000

0 40 60 m
0…60 m maxi. 1000

9 100

10
Avec accessoire barrage 5
EG = 2

10
5 cm 10 50 1m 5 10 100 m
Sn = 40 m

Portée nominale. EG u 2.
Portée maximale. Les portées maximales indiquées sont des valeurs moyennes.

EG : Excess gain, marge de fonctionnement.

180
 Courbes Jaune
Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, usage général
Fonction monomode
XUXpAppp

Portée et marge de fonctionnement

Détecteur à réflexion directe XUX5Apppppp
(1)
a
Gain
200
1
1
100
0…3 m maxi. 2,1 m 3m
50 2
(2)
a 3

2
10
0 1 m 1,3 m 5

(3) EG = 2
a
1
3 cm 5 10 50 1m 3 5m
0 0,6 m 0,8 m Sn = 2,1 m
1 Ecran blanc
(1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %. 2 Ecran gris
3 Ecran noir 3
Détecteur reflex polarisé XUX9Apppppp

XUZC50 Gain
100
a

4
0,05…22 m maxi. 5 cm 11 m 15 m

XUZC24 3
10
a
1
Avec réflecteur 3 cm 4,5 5,7 m
EG = 2
2
XUZC100
5
1
a 0.1 m 1m 10 m 100 m
Sn = 11 m
5 cm 17 m 22 m 1 Avec réflecteur XUZC50
2 Avec réflecteur XUZC24
3 Avec réflecteur XUZC100
Détecteur reflex XUX1Apppppp
Gain

a
XUZC50 50
6
0,05…29 m maxi. 20
5 cm 14 m 20 m 3
10
XUZC24
1
5
a 2
Avec réflecteur 3 cm 5,2 7,1 m
EG = 2
7
XUZC100
0,2 0,5 1 m 5 7 10 20 40 m
a Sn = 15 m

1 Avec réflecteur XUZC50

5 cm 21 m 29 m
2 Avec réflecteur XUZC24
3 Avec réflecteur XUZC100
Détecteur barrage XUX2Apppppp 8
Gain
a 10 000

0…60 m maxi.
0 40 m 60 m 1000

9
100
50

Avec accessoire barrage 10

5
EG = 2
1
70 cm 1 m 5 10 40 60 100 m

10
Portée nominale. EG u 2.
Portée maximale. Les portées maximales indiquées sont des valeurs moyennes.

a : Potentiomètre réglé au maximum

EG : Excess gain, marge de fonctionnement.

181
 Index Index des références

A XU8M18MB230 156 XUB0SPSNM12 92 XUFN5P01L2 137 XUK8LAPPNM12 108

AB1FU10135U 165 XU8M18MB230K 156 XUB0SPSWL2 92 XUFN5P01L10 137 XUK8SPSMM12 98

1 X
XU8M18MB230W
XU8M18MB230WK
156
156
XUB0SPSWM12
XUB1ANppM12
92
28
XUFN5S01L2
XUFN5S01L10
137
137
XUK9AppNL2
XUK9AppNM12
42
42
XSAZ108 102 XU9M18MA230 156 XUB1APppM12 28 XUFN01321 137 XUK9ARCNL2 42
164 XU9M18MA230K 156 XUB1BNppM12 30 XUFN01331 137 XUK9LAPSMM12 108
XSAZ118 164 XU9M18MA230W 156 XUB1BPppM12 30 XUFN02323 137 XUK9SPSMM12 98
XSZB108 102 XU9M18MA230WK 156 XUB2AKSpM12T 28 XUFN04331 137 XUKC1pSMM12 90

2 XSZp118
164
164
XU9M18MB230
XU9M18MB230K
156
156
XUB2ApppM12R
XUB2BKSpM12T
28
30
XUFN05321
XUFN05321L10
136
136
XUKR1pSMM12
XUKT1KSML2
74
88
XSZEp18 94 XU9M18MB230W 156 XUB2BNppM12R 30 XUFN05323 136 XUKT1KSMM12 88
164 XU9M18MB230WK 156 XUB2BPppM12R 30 XUFN05331 136 XULA060p1 152
XSZMCR03 91 XU9N18NP341 94 XUB4ANppM12 28 XUFN12301 134 XULA060p1K 152
XSZMCR10 91 XU9N18NP341D 94 XUB4APppM12 28 XUFN12301L10 134 XULA040p19 152

3 XU1N18NP341
XU1N18NP341D
94
94
XU9N18NP341W
XU9N18NP341WD
94
94
XUB4BNppM12
XUB4BPppM12
30
30
XUFN12311
XUFN35301
134
134
XULA040p19K
XULA700p15
152
152
XU1N18NP341W 94 XU9N18PP341 94 XUB5ANppM12 28 XUFN35311 135 XULA700p15K 152
XU1N18NP341WD 94 XU9N18PP341D 94 XUB5APppM12 28 XUFSpp20 138 XULZ41 164
XU1N18PP341 94 XU9N18PP341W 94 XUB5BNppM12 30 XUFZ0p 140 XUM0AKSAL2T 38
XU1N18PP341D 94 XU9N18PP341WD 94 XUB5BPppM12 30 XUFZ08 140 XUM0AKSAM8T 38

4 XU1N18PP341W
XU1N18PP341WD
94
94
XUAH02pp
XUAH02ppS
102
102
XUB9ANppM12
XUB9APppM12
28
28 XUFZ1p
165
140
XUM0ApSAL2
XUM0ApSAM8
38
38
XU2M18AP20D 124 XUAH05p5 102 XUB9BNppM12 30 XUFZ210 140 XUM2AKCNppT 34
XU2M18MA230 156 XUAH05p5S 102 XUB9BPppM12 30 XUFZ310 140 XUM2ApCNL2 34
XU2M18MA230K 156 XUAJ02pp 102 XUBLAKCNL2T 116 XUFZ910 139 XUM2ApCNL2R 34
XU2M18MA230W 156 XUAJ02ppS 102 XUBLAKCNM12T 116 XUFZ911 139 XUM2ApCNM8 34

5 XU2M18MA230WK
XU2M18MB230
156
156
XUAJ05pp
XUAJ05ppS
102
102
XUBLANCNL2
XUBLANCNL2R
116
116
XUFZ920
XUFZ921
139
139
XUM2ApCNM8R
XUM5ApCNL2
34
34
XU2M18MB230K 156 XUB0AKSNL2T 32 XUBLANCNM12 116 XUJB06031H60 160 XUM5ApCNM8 34
XU2M18MB230W 156 XUB0AKSNM12T 32 XUBLANCNM12R 116 XUJK803538 118 XUM8ApCNL2 40
XU2M18MB230WK 156 XUB0AKSWL2T 32 XUBLAPCNL2 116 XUJZ01 164 XUM8ANCNM8 40
XU2N18NP341 94 XUB0AKSWM12T 32 XUBLAPCNL2R 116 XUK0AKSAL2 44 XUM8APCNL03M12 40

6 XU2N18NP341D
XU2N18NP341W
94
94
XUB0ANSNL2
XUB0ANSNM12
32
32
XUBLAPCNM12
XUBLAPCNM12R
116
116
XUK0AKSAL2T
XUK0AKSAM12
44
44
XUM8APCNM8
XUM9ApCNL2
40
34
XU2N18NP341WD 94 XUB0ANSWL2 32 XUBLBKCNL2T 116 XUK0AKSAM12T 44 XUM9ApCNM8 34
XU2N18PP341 94 XUB0ANSWM12 32 XUBLBKCNM12T 116 XUK0ARCTL2 44 XUMTApCNL2 86
XU2N18PP341D 94 XUB0APSNL2 32 XUBLBNCNL2 116 XUK0ARCTL2T 44 XUMTApCNM8 86
XU2N18PP341W 94 XUB0APSNM12 32 XUBLBNCNL2R 116 XUK1ANpNL2 42 XUMTAPCNL03M12 86

7 XU2N18PP341WD
XU5M18AB20D
94
120
XUB0APSWL2
XUB0APSWM12
32
32
XUBLBNCNM12
XUBLBNCNM12R
116
116
XUK1ANpNM12
XUK1APpNL2
42
42
XURK1KSMM12
XURZ0p
78
165
XU5M18MA230 156 XUB0BKSNL2T 32 XUBLBPCNL2 116 XUK1APpNM12 42 XUVA0505PANM8 56
XU5M18MA230K 156 XUB0BKSNM12T 32 XUBLBPCNL2R 116 XUK1ARCNL2 42 XUVp0312 70
XU5M18MA230W 156 XUB0BKSWL2T 32 XUBLBPCNM12 116 XUK1ARCNL2H6p 158 XUVK0252S 66
XU5M18MA230WK 156 XUB0BKSWM12T 32 XUBLBPCNM12R 116 XUK2AKSNL2T 42 XUVK0252VS 66

8 XU5M18MB230
XU5M18MB230K
156
156
XUB0BNSNL2
XUB0BNSNM12
32
32
XUBT1pSNL2
XUBT1pSNM12
84
84
XUK2AKSNM12T
XUK2AppNL2R
42
42
XUX0AKSAM12
XUX0AKSAM12T
52
50
XU5M18MB230W 156 XUB0BNSWL2 32 XUBTANSpL2 84 XUK2AppNM12R 42 52
XU5M18MB230WK 156 XUB0BNSWM12 32 XUBTANSpM12 84 XUK2ARCNL2T 42 XUX0AKSAT16 52
XU5M18U1D 80 XUB0BPSNL2 32 XUBTAPSpL2 84 XUK2LAKSMM12T 108 XUX0AKSAT16T 50
XU5N18NP341 94 XUB0BPSNM12 32 XUBTAPSpM12 84 XUK2LAPSMM12R 108 52

9 XU5N18NP341D
XU5N18NP341W
94
94
XUB0BPSWL2
XUB0BPSWM12
32
32
XUBTSNSpL2
XUBTSNSpM12
84
84
XUK2SKSMM12T
XUK2SPSMM12R
98
98
XUX0ARCTT16
XUX0ARCTT16T
52
50
XU5N18NP341WD 94 XUB0SKSNL2T 92 XUBTSPSpL2 84 XUK5ANpNL2 42 52
XU5N18PP341 94 XUB0SKSNM12T 92 XUBTSPSpM12 84 XUK5ANpNM12 42 XUX1ANANM12 50
XU5N18PP341D 94 XUB0SKSWL2T 92 XUDA1pSML2 132 XUK5APpNL2 42 XUX1ANANT16 50
XU5N18PP341W 94 XUB0SKSWM12T 92 XUDA1pSMM8 132 XUK5APpNM12 42 XUX1ANBNM12 50

10 XU5N18PP341WD
XU8M18MA230
94
156
XUB0SNSNL2
XUB0SNSNM12
92
92
XUDA2pSML2
XUDA2pSMM8
132
132
XUK5ARCNL2
XUK5LAPSMM12
42
108
XUX1ANBNT16
XUX1APANM12
50
50
XU8M18MA230K 156 XUB0SNSWL2 92 XUEpAA2NM12 122 XUK8AKSNL2 46 XUX1APANT16 50
XU8M18MA230W 156 XUB0SNSWM12 92 XUFN2p01L2 135 XUK8AKSNM12 46 XUX1APBNM12 50
XU8M18MA230WK 156 XUB0SPSNL2 92 XUFN2p01L10 135 XUK8ARCTL2 48 XUX1APBNT16 50

182
Index (suite) Index des références

XUX1ARCNT16 50 XUYAFV966S 150 XUYP989Sp 104 XUZASK003 164 XUZMSV05 34

XUX2ANANM12R 50 XUYAFVCO946S 150 XUYPCCO929LSP 106 XUZASM001 164 XUZMSV10 34
XUX2ANANT16R 50 XUYAFVCO966S 150 XUYPCO925LpANSP
XUYPCO989Sp
126
104
XUZASY01A 113 XUZMSV15 34 1
XUX2ANBNM12R 50 XUYAU005 149 XUZASY01H 113 XUZMSV20 34
XUX2ANBNT16R 50 XUYB952R 154 XUYPS1LCO965S 128 XUZB2003 28 XUZMU01 34
XUX2APANM12R 50 XUYB952S 154 XUYPS2CO945S 130 30 XUZX2000 50
XUX2APANT16R 50 XUYB954R 154 XUYPS989Sp 104 32 52
XUYPS2945S 130 84 164
XUX2APBNM12R 50 XUYB954S 154
XUX2APBNT16R 50 XUYB989SN 104
XUYPSCO929LpSP
XUYPSCO989Sp
106
104
156 XUZX2001 52 2
XUX2ARCNT16R 50 XUYB989Sp 104 165 165
XUYR989Sp 104 XUZB2005 92
XUX5ANANM12 50 XUYBCO929LSP 106 XUZX2002 52
XUYRCO989Sp 104
XUX5ANANT16 50 107 164 165
XUZ200p 28
XUX5ANBNM12 50 XUYBCO989SN 104 XUZC08 34 XUZX2003 50
30
162 52
3
XUX5ANBNT16 50 XUYBCO989SP 104
32
XUX5APANM12 50 XUYDCFCO966S 76 XUZC16 162 165
38
XUX5APANT16 50 XUYE989 104 XUZC21 162 XUZX2004 50
42
XUX5APBNM12 50 XUYECO989 104 XUZC31 162 52
44
XUX5APBNT16 50 XUYFALNEP400pp 60 XUZC39 162 165
50
XUX5ARCNT16 50 XUYFALNEP40120 60 XUZC40S22 162 XZCC12FCM50B 123
52
XUZC50 28 XZCC12FDM50B 123
4
XUX8AKSAM12 54 XUYFALNEP600pp 60 84
XUX8AKSAT16 54 XUYFALNEP60120 60 30 XZCP0566L2 56
156
XUX8ARCTT16 54 XUYFALNEP1000pp 60 32 XZCP0566L5 56
165
XUYFALNEP100120 60 34 XZCP0666L2 56
XUX9ANANM12 50 XUZA41 164
42 XZCP0666L5 56
XUX9ANANT16 50 XUYFANEP400pp 58 XUZA49 154
44 XZCP0941Lp 58
XUX9ANBNM12 50 XUYFANEP40120 58 164
50
5
XUX9ANBNT16 50 XUYFANEP600pp 58 XUZA50 34 60
52 62
XUX9APANM12 50 XUYFANEP60120 58 38
84 64
XUX9APANT16 50 XUYFANEP1000pp 58 164
86 76
XUX9APBNM12 50 XUYFANEP100120 58 XUZA51 42
92 82
XUX9APBNT16 50 XUYFLNEP400pp 60 44
99 106
XUX9ARCNT16 50 XUYFLNEP40120 60 75
162 128
XUY380NA5D03M8
XUY410NC3H1M12
113
113
XUYFLNEP600pp
XUYFLNEP60120
60
60
91
164
XUZC50CR 86 130 6
XUZA51S 99 99 150
XUY450NB3N03M8 113 XUYFLNEP1000pp 60
109 162 XZCP1041Lp 58
XUY474NB4H03M12 112 XUYFLNEP100120 60
126 XUZC50HP 84 60
XUY600NC5H2 113 XUYFNEP400pp 58
164 109 62
XUY707ND4P2 113 XUYFNEP40120 58
XUZC80 99 64
7
XUZAp18 28
XUY929 106 XUYFNEP600pp 58 162
30 76
XUY11pp 104 XUYFNEP60120 58 XUZC100 99
32 82
106 XUYFNEP1000pp 58 XUZC250 123 106
84
146 XUYFNEP100120 58 128
92 XUZCR0201CRHP 162
XUY9291 106 XUYFP2BRINA005B 149 130
94 XUZCR0401CRHP 162
XUY9292 106 XUYFPDC61 76 150
8
116 XUZCR0401HP 162
XUYA005 82 XUYFPDC101 76 XZCP1141L2 126
120 XUZCR0402 162
148 XUYFPDCM861 76 XZCP1141L5 109
124 XUZCR0402CR 162
XUYA110 148 XUYFPDCM8101 76 156 126
XUZD15 164
XUYA210 148 XUYFVERMp61 144 164 XZCP1164L2 126
XUZD25 164
XUYA211 148 145 XUZA318 116 XZCP1164L5 126
XUZE04 165
XUYA212 149 XUYFVERSp61 144
9
164 XUZK2000 75 XZCP1241L5 109
XUYA213 149 145 XUZA618 123 XZCPA1141L5 99
91
XUYA220 149 XUYFVERTp61 144 XUZAM01 34 109
XUZK200p 42
XUYA310 149 145 XUZAM02 34 XZCPA1241L5 99
44
XUYA00510 148 XUYFVPMp61 142 XUZAM03 34 165 109
XUYA00550 148 143 XUZAM04 34 XUZM200p 38 XZCR1511041C1 113
XUYAFP946S 150 XUYFVPSp61 142
10
XUZASB001 164 165 XZCR1511041C2 113
XUYAFP966S 150 143 XUZASK001 109 XUZMSH05 34 XZCR1512041C1 113
XUYAFPCO946S 150 XUYFVPTA61 142 164 XUZMSH10 34 XZCR1512041C2 113
XUYAFPCO966S 150 XUYFVPTC61 143 XUZASK002 109 XUZMSH15 34
XUYAFV946S 150 XUYP95pp 154 164 XUZMSH20 34

183
Schneider Electric Industries SAS [Link]
Siège social Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
35, rue Joseph Monier générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent document
F-92500 Rueil-Malmaison ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fiabilité de ces produits pour des applications
France utilisateur spécifiques et n’est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque
utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l’analyse de risques complète et
DIA4ED2140904FR

appropriée, d’évaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique.
Ni la société Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles
elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de
l’information contenue dans le présent document.

Création : Schneider Electric

Photos : Schneider Electric