Projet1 30/11/06 15:36 Page 1

Projet1 30/11/06 15:36 Page 2

Chers clients, chers prescripteurs,

En 2007, MMC devenue HYDROSWIM INTERNATIONAL en 2005,

fête ses 20 ans…

Depuis l’origine de la société, les fabrications HYDROSWIM® ont beaucoup

évolué avant de se spécialiser ces 10 dernières années dans la filtration
pour piscines collectives et résidentielles.

En 2007, le développement franchit un nouveau cap avec la mise en

route d’une nouvelle usine de fabrication polyester, la concrétisation d’un
investissement important qui dote l’entreprise des moyens les plus modernes
pour progresser dans un contexte économique toujours plus compétitif.

Alors, que vous soyez installateurs en piscines collectives, industriel-fabricants

de bassins ou bien distributeurs de matériels d’équipement de piscines, vous
trouverez dans les productions HYDROSWIM® et dans nos fabrications
personnalisées des solutions adaptées à vos besoins.

Fort de nos expériences communes, nous maintenons plus que jamais les
exigences qui ont fait nos succès : un positionnement prestation/prix optimal,
des tests unitaires avant emballage pour toutes nos productions, une sélection
rigoureuse et prioritairement européenne des composants entrant dans nos
fabrications et des garanties étendues jusqu’à 10 ans pour nos fabrications
de filtres acier et bobinés.

Pour chaque marché, nous adaptons nos éléments techniques et

commerciaux, n’hésitez pas à nous solliciter, nous nous ferons un plaisir de
vous adresser une offre de service.

Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons

bonne lecture !

L’équipe HYDROSWIM.
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:51 Page 1

SOMMAIRE TARIF PROFESSIONNEL E HT

PISCINES COLLECTIVES

RÉSIDENTIELLES
■ FILTRES ACIER ........................p. 1/11
Filtres acier verticaux à collecteur
Filtres acier verticaux à plancher

PISCINES
Options et charges filtrantes

■ FILTRES BOBINÉS ................p. 12 /24

Filtres bobinés à collecteur 2,5 bar
Filtres bobinés à collecteur 2,5 et 4 bar
Filtres bobinés HR à collecteur 2,5 et 4 bar
Filtres bobinés à plancher 2,5, 4 et 6 bar
Filtres bobinés vinylester à protection ozone
Options et charges filtrantes
PISCINES RÉSIDENTIELLES
■ FILTRES BOBINÉS ■ ÉLECTROPOMPES
HORIZONTAUX ....................p. 25 /30 HYDROSWIM® ................p. 81/90
Filtres bobinés horizontaux
Pompes série HGS
Options et charges filtrantes
Pompes série HGV
Pompes série HPS
■ BATTERIES DE VANNES PVC ....p. 31/34 Pompes série HPV
Batteries manuelles Pompes série HKV
Batteries automatiques Raccords optionnels pour pompes
Nages à contre-courant HYDROSWIM®
■ PREFILTRES - POMPES ........p. 35/48
Préfiltres PEHD
■ FILTRES ET KITS
Pompes fonte et bronze DE FILTRATION ............p. 91/100
Filtres laminés polyester
■ ÉQUIPEMENTS POUR PISCINES Filtres PEHD soufflés
Kits de filtration HPV
COLLECTIVES ........................p. 49/79 Kits de filtration HKV
Bondes de fond - Grilles de vidange inox ......p. 49/54 Kits de filtration PRIMA
Pièces à sceller inox - Jeux d’eau inox Vannes multivoies
Jeux d’eau polyester....................................p. 55/62
Soufflantes - Coffrets électriques
Pompes doseuses ......................................p. 63/72
■ LOCAUX TECHNIQUES ..p. 101/102
Accessoires - Débitmètres - Compteurs d’eau Locaux techniques nus
Raccords PVC............................................p. 73/79
■ CAHIER TECHNIQUE ..p. 103/115
Filtres acier à collecteur
COLLECTIVES

Filtres acier à plancher

Filtres acier - Positionnement des options
Filtres bobinés CVM
Filtres bobinés
PISCINES

Filtres bobinés haut rendement

Filtres bobinés - Positionnement des options
SOMMAIRE

Filtres bobinés horizontaux

Batteries 5 vannes manuelles
Préfiltres PEHD
Grilles de fond
Champignon
Hérisson
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:51 Page 2

COLLECTIVES
PISCINES
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:51 Page 3

FILTRES ACIER

FILTRES ACIER VERTICAUX À COLLECTEUR

Hauteur virole 1m30, 1m50 et 1m70

FILTRES ACIER VERTICAUX À PLANCHER

Hauteur virole 1m30, 1m50 et 1m70

OPTIONS ET CHARGES FILTRANTES

RETOUR SOMMAIRE 1
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:51 Page 4

DESCRIPTIF FILTRE ACIER MULTIMÉDIA

À COLLECTEUR.

Hauteur de Virole 1m30/1m50/1m70

1. STRUCTURE ET EQUIPEMENTS :

Filtre en acier S235JR. • Connexions par brides en acier normalisées soudées

Fonds bombés épaisseur 6 mm (F6) sur le tube traversant la cuve.
à grand rayon de carre. • Piquage taraudé 2’’ pour purge d’air par vanne
Virole épaisseur 6 mm (V6) manuelle (non fournie).
Hauteurs standard 1m30/1m50/1m70. • Piquage taraudé 2’’ pour vidange de l’eau par
vanne manuelle (non fournie).
Pression de service 4 bar / Pression d’épreuve 6 bar. • Toute visserie intérieure filtre qualité A4 – 316L.

• 2 crochets de levage sur la cuve permettant la Revêtement intérieur époxy chargé fibre de verre
manutention à vide. (INTERZONE 1000).
• 3 pieds en tube acier Ø 168.3 mm pour les filtres Revêtement extérieur époxy au phospate de Zinc
de diamètre 1m20 à 1m60. (INTERGARD 540HS).
• 4 pieds en tube acier Ø 219.1 mm pour les filtres
de diamètre 1m80 à 2m20. • Diffuseur supérieur disperseur en fibre de verre et de
• 4 pieds en tube acier Ø 273 mm pour les filtres de type entonnoir inversé. Maintien par entretoise Inox
diamètre 2m40 à 3m40. 316 L.
• 8 anneaux de pied pour passage de traverse et • Collecteur inférieur en PVC type râteau pour support
manutention au transpalette. de crépines.
• Plaque d’assise sous les pieds pour répartition des • Tubes crépinés PVC Ø 50 à 63 mm selon modèle
charges au sol. avec fente de 0,30 mm.

Trou d’homme supérieur Ø 500 mm permettant la visite, le Couverture assurance 10 ans «bonne tenue»
remplissage et l’accès aux équipements. sur la cuve et 2 ans sur les composants.

2. OPTIONS :
Epaisseur d’acier 8mm (V8/F8): pression de service 7 Piquages à brides DN 100, DN 125 et DN 150.
bar / pression d’épreuve 10 bar. Piquages taraudés Ø 2’’, 2’’1/2 et 3’’.
Protection cathodique prête à connecter. Soupape d’aération double effet 1”1/2.
Panoplie de 2 manomètres ABS Ø 63 mm à bain de
• Trou d’homme Ø 400 ou 500 mm à positionner sur glycérine 0-4 bar avec 2 robinets de prélèvement.
virole ou fond bombé inférieur.
• Trou de bras Ø 200 ou 300 mm à positionner sur Batteries de vannes manuelles, électriques ou
virole ou fond bombé inférieur. pneumatiques.
• Viseur Ø 110 mm (DN 100) avec bride PVC et
hublot PMMA.

2 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:51 Page 5

FILTRES ACIER
FILTRES ACIER VERTICAUX A SABLE
À COLLECTEUR
GARA
Hauteur de virole 1m30
NTIE
10

AN
és
lit

da

S * Vo
ir mo

UN SAVOIR-FAIRE D’ACIER
■ Fort de son expérience dans le traitement industriel de l’eau,
HYDROSWIM développe la gamme de filtres acier, répondant
à un large éventail d’applications.
Le potentiel industriel de HYDROSWIM lui permet de maîtriser le
process de fabrication de la conception aux différents stades
d’usinage, pour proposer des équipements de qualité, conformes
aux normes internationales (NF. EN 287, ASME, TÜV...)

Média filtrant : 10 + 90

H
F L AS

Code RAL :
90 cm

Bleu turquoise
5018
10 cm

Filtre Surface Vitesse filtration Débit maxi Bride E/S Haut. totale Poids approximatif ● Prix
Réf. (ø mm) filtrante (m )
2
maxi (m /h/m )
3 2 (m3/h) (ø mm) (mm) (kg) (€)

FVCS133012075 1200 1,130 0
30 34 75 2080 600 8 550,00

FVCS135012110 1200 1,130 0
50 57 110 2080 600 8 700,00
FVCS133014090 1400 1,538 0
30 46 90 2160 690 9 580,00
FVCS135014125 1400 1,538 0
50 77 125 2160 690 9 730,00
FVCS133016110 1600 2,009 0
30 60 110 2240 830 10 220,00
FVCS135016125 1600 2,009 0
50 100 125 2240 830 10 370,00
FVCS133018125 1800 2,543 0
30 76 125 2320 930 11 110,00
FVCS135018160 1800 2,543 0
50 127 160 2320 930 11 260,00
FVCS133020125 2000 3,140 0
30 94 125 2400 1080 12 720,00
FVCS135020160 2000 3,140 0
50 157 160 2400 1080 12 870,00
FVCS133022140 2200 3,799 0
30 114 140 2460 1290 14 190,00
FVCS135022200 2200 3,799 0
50 190 200 2460 1290 14 340,00
FVCS133024160* 2400 4,521 0
30 136 160 2520 1400 15 370,00
FVCS135024200* 2400 4,521 0
50 226 200 2520 1400 15 520,00
FVCS133025160* 2500 4,906 0
30 147 160 2580 1540 16 370,00
FVCS135025225* 2500 4,906 0
50 245 225 2580 1540 16 520,00
FVCS133028200* 2800 6,154 0
30 185 200 2700 1770 18 040,00
FVCS135028250* 2800 6,154 0
50 308 250 2700 1770 18 190,00
FVCS133030200* 3000 7,065 0
30 212 200 2780 1920 18 810,00
FVCS135030250* 3000 7,065 0
50 353 250 2780 1920 18 960,00
●
*Transport exceptionnel (pour information) Poids du filtre sans charge filtrante

RETOUR SOMMAIRE 3
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:51 Page 6

FILTRES ACIER VERTICAUX HYDRO ANTHRACITE

À COLLECTEUR
GARA
Hauteur de virole 1m50

NTIE
10
UN STANDARD À VOS AN

és
lit
da

S * Vo
ir mo

MESURES
■ Les filtres acier HYDROSWIM sont Anneau de levage
Trou d’homme supérieur
appréciés pour leur robustesse, leur haute
résistance à la corrosion et leur modularité. Le
point fort de ces systèmes est de pouvoir Batterie de vannes
s’adapter aux différentes configurations des
locaux techniques et installations dans lesquels
ils vont s’intégrer.

Viseur (option)

Média filtrant : 10 + 90 + 20

Entrée

Si filtration collecteur
Entrée
Purge d’air
20 cm

Si filtration plancher

Sortie
90 cm

Trou d’homme latéral (option)

Sortie H

F L AS
Batteries
10 cm

Anneau de manutention
Piquage
voir p 31

Vidange d’eau (option)

Filtre Surface Vitesse filtration Débit maxi Bride E/S Haut. totale Poids approximatif ● Prix
Réf. (ø mm) filtrante (m )
2
maxi (m /h/m ) 3 2 (m3/h) (ø mm) (mm) (kg) (€)

FVCH153012075 1200 1,130 0
30 34 75 2280 630 8 670,00

FVCH155012110 1200 1,130 0
50 57 110 2280 630 8 820,00
FVCH153014090 1400 1,538 0
30 46 90 2360 730 9 720,00
FVCH155014125 1400 1,538 0
50 77 125 2360 730 9 870,00
FVCH153016110 1600 2,009 0
30 60 110 2440 880 10 380,00
FVCH155016125 1600 2,009 0
50 100 125 2440 880 10 530,00
FVCH153018125 1800 2,543 0
30 76 125 2520 990 11 280,00
FVCH155018160 1800 2,543 0
50 127 160 2520 990 11 430,00
FVCH153020125 2000 3,140 0
30 94 125 2600 1140 12 910,00
FVCH155020160 2000 3,140 0
50 157 160 2600 1140 13 060,00
FVCH153022140 2200 3,799 0
30 114 140 2660 1360 14 390,00
FVCH155022200 2200 3,799 0
50 190 200 2660 1360 14 540,00
FVCH153024160* 2400 4,521 0
30 136 160 2720 1480 15 590,00
FVCH155024200* 2400 4,521 0
50 226 200 2720 1480 15 740,00
FVCH153025160* 2500 4,906 0
30 147 160 2780 1610 16 600,00
FVCH155025225* 2500 4,906 0
50 245 225 2780 1610 16 750,00
FVCH153028200* 2800 6,154 0
30 185 200 2900 1860 18 290,00
FVCH155028250* 2800 6,154 0
50 308 250 2900 1860 18 440,00
FVCH153030200* 3000 7,065 0
30 212 200 2980 2010 19 080,00
FVCH155030250* 3000 7,065 0
50 353 250 2980 2010 19 230,00
●
*Transport exceptionnel (pour information) Poids du filtre sans charge filtrante

4 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:51 Page 7

FILTRES ACIER
FILTRES ACIER VERTICAUX HYDRO ANTHRACITE
À COLLECTEUR

Hauteur de virole 1m70

GARA
NTIE
10

AN
és
lit

da

S * Vo
ir mo

Média filtrant : 10 + 90 + 20

Transport exceptionnel
20 cm

■ Il est nécessaire de recourir au transport exceptionnel si le

filtre a une hauteur supérieure à 2m65 et/ou une largeur
90 cm

supérieure à 2m35. Les filtres plus petits peuvent aussi passer

en transport exceptionnel en fonction des options ajoutées
(viseur, trou d’homme...)

Le prix du transport exceptionnel diffère de celui du transport

10 cm

classique. De plus, il varie selon la localité (en montagne,

sur une île...) et son accès routier.

Filtre Surface Vitesse filtration Débit maxi Bride E/S Haut. totale Poids approximatif ● Prix
Réf. (ø mm) filtrante (m )
2
maxi (m /h/m )
3 2 (m3/h) (ø mm) (mm) (kg) (€)

FVCH173012075 1200 1,130 0
30 34 75 2480 660 8 790,00

FVCH175012110 1200 1,130 0
50 57 110 2480 660 8 940,00
FVCH173014090 1400 1,538 0
30 46 90 2560 680 9 860,00
FVCH175014125 1400 1,538 0
50 77 125 2560 680 10 010,00
FVCH173016110* 1600 2,009 0
30 60 110 2640 930 10 530,00
FVCH175016125* 1600 2,009 0
50 100 125 2640 930 10 680,00
FVCH173018125* 1800 2,543 0
30 76 125 2720 1040 11 450,00
FVCH175018160* 1800 2,543 0
50 127 160 2720 1040 11 600,00
FVCH173020125* 2000 3,140 0
30 94 125 2800 1200 13 100,00
FVCH175020160* 2000 3,140 0
50 157 160 2800 1200 13 250,00
FVCH173022140* 2200 3,799 0
30 114 140 2860 1420 14 590,00
FVCH175022200* 2200 3,799 0
50 190 200 2860 1420 14 740,00
FVCH173024160* 2400 4,521 0
30 136 160 2920 1540 15 800,00
FVCH175024200* 2400 4,521 0
50 226 200 2920 1540 15 950,00
FVCH173025160* 2500 4,906 0
30 147 160 2980 1690 16 830,00
FVCH175025225* 2500 4,906 0
50 245 225 2980 1690 16 980,00
FVCH173028200* 2800 6,154 0
30 185 200 3100 1940 18 540,00
FVCH175028250* 2800 6,154 0
50 308 250 3100 1940 18 690,00
FVCH173030200* 3000 7,065 0
30 212 200 3180 2120 19 340,00
FVCH175030250* 3000 7,065 0
50 353 250 3180 2120 19 490,00
●
*Transport exceptionnel (pour information) Poids du filtre sans charge filtrante

RETOUR SOMMAIRE 5
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:51 Page 8

DESCRIPTIF FILTRE ACIER MULTIMÉDIA

À PLANCHER.

Hauteur de Virole 1m30/1m50/1m70

1. STRUCTURE ET EQUIPEMENTS :

Filtre en acier S235JR.

Fonds bombés épaisseur 6 mm (F6) à grand rayon de carre. • Connexions par brides en acier normalisées soudées
Virole épaisseur 6 mm (V6) sur le tube traversant la cuve.
Hauteurs standard 1m30/1m50/1m70. • Piquage taraudé 2’’ pour purge d’air par vanne
Plancher inférieur support plat manuelle (non fournie).
avec trappe de visite Ø 500 mm. • Piquage taraudé 2’’ pour vidange de l’eau par vanne
manuelle (non fournie).
Pression de service 4 bar / Pression d’épreuve 6 bar. • Toute visserie intérieure filtre qualité A4 – 316L.

• 2 crochets de levage sur la cuve permettant la Revêtement intérieur époxy chargé fibre de verre
manutention à vide. (INTERZONE 1000).
• 3 pieds en tube acier Ø 168.3 mm pour les filtres de Revêtement extérieur époxy au phosphate de Zinc
diamètre 1m20 à 1m60. (INTERGARD 540 HS).
• 4 pieds en tube acier Ø 219.1 mm pour les filtres de
diamètre 1m80 à 2m20. • Diffuseur supérieur disperseur en fibre de verre et de
• 4 pieds en tube acier Ø 273 mm pour les filtres de type entonnoir inversé. Maintien par entretoise Inox 316L.
diamètre 2m40 à 3m40. • Crépine ABS avec douille à expansion à queue longue
• 8 anneaux de pied pour passage de traverse et (110 mm) pour lavage à l’eau ou à l’air (50 au m2),
manutention au transpalette. fentes de 0,3 mm.
• Plaque d’assise sous les pieds pour répartition des
charges au sol. Couverture assurance 10 ans « bonne tenue »
sur la cuve et 2 ans sur les composants.
Trou d’homme supérieur Ø 500 mm permettant la visite, le
remplissage et l’accès aux équipements.

2. OPTIONS :
Epaisseur d’acier 8mm (V8/F8) : pression de service 7 bar
/ pression d’épreuve 10 bar. Piquages à brides DN 100, DN 125 et DN 150.
Protection cathodique prête à connecter. Piquages taraudés Ø 2’’, 2’’1/2 et 3’’.
Plancher Inox 304 ou 316L. Soupape d’aération double effet 1”1/2.
Panoplie de 2 manomètres ABS Ø 63 mm à bain de
• Trou d’homme Ø 400 ou 500 mm à positionner sur glycérine 0-4 bar avec 2 robinets de prélèvement.
virole ou fond bombé inférieur (sous plancher).
• Trou de bras Ø 200 ou 300 mm à positionner sur Batteries de vannes manuelles, électriques ou
virole ou fond bombé inférieur (sous plancher). pneumatiques.
• Viseur Ø 110 mm (DN 100) avec bride PVC et hublot
en PMMA.

6 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:51 Page 9

FILTRES ACIER
FILTRES ACIER VERTICAUX A SABLE
A PLANCHER

Hauteur de virole 1m30

GARA
NTIE
10

AN
és
lit

da

S * Vo
ir mo

Média filtrant : 10 + 90
90 cm
10 cm

Filtre Surface Vitesse filtration Débit maxi Bride E/S Haut. totale Poids approximatif ● Prix
Réf. (ø mm) filtrante (m )
2
maxi (m /h/m )
3 2 (m /h)
3
(ø mm) (mm) (kg) (€)

FVPS133012075 1200 1,130 0
30 34 75 2080 660 10 210,00

FVPS135012110 1200 1,130 0
50 57 110 2080 660 10 360,00
FVPS133014090 1400 1,538 0
30 46 90 2160 790 10 960,00
FVPS135014125 1400 1,538 0
50 77 125 2160 790 11 110,00
FVPS133016110 1600 2,009 0
30 60 110 2240 950 11 740,00
FVPS135016125 1600 2,009 0
50 100 125 2240 950 11 890,00
FVPS133018125 1800 2,543 0
30 76 125 2320 1090 12 860,00
FVPS135018160 1800 2,543 0
50 127 160 2320 1090 13 010,00
FVPS133020125 2000 3,140 0
30 94 125 2400 1270 14 590,00
FVPS135020160 2000 3,140 0
50 157 160 2400 1270 14 740,00
FVPS133022140 2200 3,799 0
30 114 140 2460 1500 15 990,00
FVPS135022200 2200 3,799 0
50 190 200 2460 1500 16 140,00
FVPS133024160* 2400 4,521 0
30 136 160 2520 1660 17 710,00
FVPS135024200* 2400 4,521 0
50 226 200 2520 1660 17 860,00
FVPS133025160* 2500 4,906 0
30 147 160 2580 1800 19 420,00
FVPS135025225* 2500 4,906 0
50 245 225 2580 1800 19 570,00
FVPS133028200* 2800 6,154 0
30 185 200 2700 2130 22 420,00
FVPS135028250* 2800 6,154 0
50 308 250 2700 2130 22 570,00
FVPS133030200* 3000 7,065 0
30 212 200 2780 2330 24 340,00
FVPS135030250* 3000 7,065 0
50 353 250 2780 2330 24 490,00
●
*Transport exceptionnel (pour information) Poids du filtre sans charge filtrante

RETOUR SOMMAIRE 7
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:51 Page 10

FILTRES ACIER VERTICAUX HYDRO ANTHRACITE

A PLANCHER

Hauteur de virole 1m50

F L AS
Charge
filtrante
voir p 11

Média filtrant : 10 + 90 + 20
20 cm
90 cm
10 cm

Filtre Surface Vitesse filtration Débit maxi Bride E/S Haut. totale Poids approximatif ● Prix
Réf. (ø mm) filtrante (m )
2
maxi (m /h/m )
3 2 (m3/h) (ø mm) (mm) (kg) (€)

FVPH153012075 1200 1,130 0
30 34 75 2280 690 10 340,00

FVPH155012110 1200 1,130 0
50 57 110 2280 690 10 490,00
FVPH153014090 1400 1,538 0
30 46 90 2360 830 11 100,00
FVPH155014125 1400 1,538 0
50 77 125 2360 830 11 250,00
FVPH153016110* 1600 2,009 0
30 60 110 2440 1000 11 900,00
FVPH155016125* 1600 2,009 0
50 100 125 2440 1000 12 050,00
FVPH153018125* 1800 2,543 0
30 76 125 2520 1140 13 030,00
FVPH155018160* 1800 2,543 0
50 127 160 2520 1140 13 180,00
FVPH153020125* 2000 3,140 0
30 94 125 2600 1330 14 790,00
FVPH155020160* 2000 3,140 0
50 157 160 2600 1330 14 940,00
FVPH153022140* 2200 3,799 0
30 114 140 2660 1565 16 200,00
FVPH155022200* 2200 3,799 0
50 190 200 2660 1565 16 350,00
FVPH153024160* 2400 4,521 0
30 136 160 2720 1730 17 940,00
FVPH155024200* 2400 4,521 0
50 226 200 2720 1730 18 090,00
FVPH153025160* 2500 4,906 0
30 147 160 2780 1845 19 650,00
FVPH155025225* 2500 4,906 0
50 245 225 2780 1845 19 800,00
FVPH153028200* 2800 6,154 0
30 185 200 2900 2210 22 680,00
FVPH155028250* 2800 6,154 0
50 308 250 2900 2210 22 830,00
FVPH153030200* 3000 7,065 0
30 212 200 2980 2430 24 610,00
FVPH155030250* 3000 7,065 0
50 353 250 2980 2430 24 760,00
●
*Transport exceptionnel (pour information) Poids du filtre sans charge filtrante

8 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:52 Page 11

FILTRES ACIER
FILTRES ACIER VERTICAUX HYDRO ANTHRACITE
A PLANCHER

Hauteur de virole 1m70

GARA
NTIE
10

AN
és
lit

da

S * Vo
ir mo

Média filtrant : 10 + 90 + 20
20 cm
90 cm
10 cm

Filtre Surface Vitesse filtration Débit maxi Bride E/S Haut. totale Poids approximatif ● Prix
Réf. (ø mm) filtrante (m )
2
maxi (m /h/m )
3 2 (m3/h) (ø mm) (mm) (kg) (€)

FVPH173012075 1200 1,130 0
30 34 75 2480 720 10 460,00

FVPH175012110 1200 1,130 0
50 57 110 2480 720 10 610,00
FVPH173014090 1400 1,538 0
30 46 90 2560 870 11 250,00
FVPH175014125 1400 1,538 0
50 77 125 2560 870 11 400,00
FVPH173016110* 1600 2,009 0
30 60 110 2640 1050 12 060,00
FVPH175016125* 1600 2,009 0
50 100 125 2640 1050 12 210,00
FVPH173018125* 1800 2,543 0
30 76 125 2720 1190 13 210,00
FVPH175018160* 1800 2,543 0
50 127 160 2720 1190 13 360,00
FVPH173020125* 2000 3,140 0
30 94 125 2800 1390 14 980,00
FVPH175020160* 2000 3,140 0
50 157 160 2800 1390 15 130,00
FVPH173022140* 2200 3,799 0
30 114 140 2860 1630 16 410,00
FVPH175022200* 2200 3,799 0
50 190 200 2860 1630 16 560,00
FVPH173024160* 2400 4,521 0
30 136 160 2920 1800 18 160,00
FVPH175024200* 2400 4,521 0
50 226 200 2920 1800 18 310,00
FVPH173025160* 2500 4,906 0
30 147 160 2980 1950 19 880,00
FVPH175025225* 2500 4,906 0
50 245 225 2980 1950 20 030,00
FVPH173028200* 2800 6,154 0
30 185 200 3100 2290 22 930,00
FVPH175028250* 2800 6,154 0
50 308 250 3100 2290 23 080,00
FVPH173030200* 3000 7,065 0
30 212 200 3180 2530 24 870,00
FVPH175030250* 3000 7,065 0
50 353 250 3180 2530 25 020,00
●
*Transport exceptionnel (pour information) Poids du filtre sans charge filtrante

RETOUR SOMMAIRE 9
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:52 Page 12

OPTIONS

4
1

Nous consulter
■ Epaisseur acier = 8 mm sur demande
■ Protection cathodique prête à brancher
■ Autres dimensions filtres sur demande (800 à 3400 mm)
■ Possibilité de réalisation de batteries de vannes (manuelles, électriques ou pneumatiques). Voir batteries p 29

Description Prix
Réf. ø (€)

1 GSDE15 Soupape d’aération double effet 1”1/2 139,00

2 GPM40 Panoplie de manomètres différentielle avec 2 robinets de prélèvement 0-4 bar 63 mm 130,00
2 GPM100 Panoplie de manomètres différentielle avec 2 robinets de prélèvement 0-10 bar 63 mm 140,00
3 LFVS110 Viseur 110 mm 228,00
LFTH200 Trou de bras supplémentaire 200 mm 560,00
LFTH300 Trou de bras supplémentaire 300 mm 704,00
4 LFTH400 Trou d’homme supplémentaire 400 mm 884,00
LFTH500 Trou d’homme supplémentaire 500 mm 1 075,00
LBT063 Piquage supplémentaire / taraudé 2” 92,00
LBT075 Piquage supplémentaire / taraudé 2”1/2 92,00
LBT090 Piquage supplémentaire / taraudé 3” 92,00
5 LBDM100 Piquage supplémentaire / à brides 100 mm 149,00
5 LBDM125 Piquage supplémentaire / à brides 125 mm 165,00
5 LBDM150 Piquage supplémentaire / à brides 150 mm 188,00
INTERGARD540 Pot de peinture extérieure 20 kg (pour retouches) 250,00
6 GFB0096 Kit de levage 135,00
7 FCREP2545/36 Crépine de plancher 8,50

10 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:52 Page 13

FILTRES ACIER
POIDS ET CHARGES FILTRANTES
POUR FILTRES ACIER

■ Les poids et les quantités sont donnés à titre indicatif et n’engagent en rien la responsabilité d’HYDROSWIM®

ø (mm) 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 2 200 2 400 2 500 2 800 3 000
Filtres acier avec collecteurs crépines, virole hauteur 1m30, média filtrant 1m00 (10/90)
Poids à vide (kg) 600 690 830 930 1 080 1 290 1 400 1 540 1 770 1 920
Gravier (kg) 230 300 450 650 800 1 100 1 400 1 700 2 350 2 850
Sable (kg) 1 425 1 950 2 550 3 225 3 975 4 800 5 700 6 200 7 775 8 925
Poids en fonctionnement* (kg) 3 800 5 000 6 600 8 400 10 600 13 250 16 050 17 500 22 900 26 800
Filtres acier avec collecteurs crépines, virole hauteur 1m50 et 1m70, média filtrant 1m20 (10/90/20)
Poids à vide, v=1m50 630 730 880 990 1 140 1 360 1 480 1 610 1 860 2 010
Poids à vide, v=1m70 660 680 930 1 040 1 200 1 420 1 540 1 690 1 940 2 120
Gravier (kg) 230 300 450 650 800 1 100 1 400 1 700 2 350 2 850
Sable (kg) 1 425 1 950 2 550 3 225 3 975 4 800 5 700 6 200 7 775 8 925
Hydroantracite (kg) 175 250 300 375 475 575 675 725 925 1 050
Poids en fonctionnement*, v =1m50 3 950 5 300 7 050 8 950 11 250 14 050 17 000 18 550 24 200 28 300
Poids en fonctionnement*, v =1m70 4 100 5 650 7 550 6 500 11 950 14 900 18 000 19 600 25 500 29 900
* Compris volume d’eau

ø (mm) 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 2 200 2 400 2 500 2 800 3 000
Filtres acier avec plancher, virole hauteur 1m30, média filtrant 1m00 (10/90)
Poids à vide (kg) 660 790 950 1 090 1 270 1 500 1 660 1 800 2 130 2 330
Gravier (kg) 175 225 300 375 450 550 650 700 875 1 000
Sable (kg) 1 425 1 950 2 550 3 225 3 975 4 800 5 700 6 200 7 775 8 925
Poids en fonctionnement* (kg) 3 050 4 150 5 450 6 850 8 500 10 500 12 550 13 650 17 550 20 400

Filtres acier avec plancher, virole hauteur 1m50 et 1m70, média filtrant 1m20 (10/90/20)
Poids à vide, v=1m50 690 830 1 000 1 140 1 330 1 565 1 730 1 845 2 210 2 430
Poids à vide, v=1m70 720 870 1 050 1 190 1 390 1 630 1 800 1 950 2 290 2 530
Gravier (kg) 175 225 300 375 450 550 650 700 875 1 000
Sable (kg) 1 425 1 950 2 550 3 225 3 975 4 800 5 700 6 200 7 775 8 925
Hydroantracite (kg) 175 250 300 375 475 575 675 725 925 1 050
Poids en fonctionnement*, v =1m50 3 500 4 780 6 150 7 750 9 650 11 850 14 200 15 450 19 800 23 000
Poids en fonctionnement*, v =1m70 3 750 5 050 6 600 8 300 10 300 12 700 15 150 16 500 21 100 24 450
* Compris volume d’eau

Gravier (kg) - Granulométrie 2 - 4 mm Sable (kg) - Granulométrie 0,5 - 1,5 mm Hydroantracite (kg) - Granulométrie 0,8 - 1,6 mm

Prix Prix Prix

Réf. (€) Réf. (€) Réf. (€)

GGR 0,30 GSA 0,30 GHYN 2,15

RETOUR SOMMAIRE 11
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:52 Page 14

FILTRES BOBINES POLYESTER A SABLE

À COLLECTEUR

PRESSION 2,5 bar H

F L AS
Charge
■ Les filtres bobinés à sable HYDROSWIM sont équipés de : filtrante
- Trou d’homme supérieur Ø 400 mm voir p 24
- Collecteur crépiné
- Purge d’air interne
- Vidange d’eau et de sable
- Entrée et sortie union 3” sur filtre
- Pression de service maxi : 2,5 bar
- Pression d’essai : 3,75 bar
- Sans vanne – avec vanne 6 positions 3’’ manuelle – avec vanne
automatique pressostat ou temporisation

Média filtrant : 20 + 40
40 cm

3
20 cm

Charge filtrante : 0,5 m

Filtre (ø mm) Bride PVC Vitesse filtration Débit maxi Haut. totale Poids approximatif ● Prix
Réf. (ø mm) maxi (m /h/m )
3 2 (m3/h) (mm) * (kg) (€)

1 Avec vanne 6 voies 3” manuelle

CVM25501050090 1050 90 0
50 43 1130 110 2 280,00

CVM25501200090 1200 90 0
50 56 1250 140 2 370,00
2 Avec vanne automatique Pressostat

CVAP25501050090 1050 90 0
50 43 1130 110 3 825,00

CVAP25501200090 1200 90 0
50 56 1250 140 3 915,00
3 Avec vanne automatique Temporisation

CVAT25501050090 1050 90 0
50 43 1130 110 3 975,00

CVAT25501200090 1200 90 0
50 56 1250 140 4 065,00
* + 75 mm si soupape d’aération ●
Poids du filtre sans charge filtrante

- S T O C K S D I S P
12 DÉLAI RÉDUIT RETOUR SOMMAIRE
 HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:52 Page 15

FILTRES BOBINES POLYESTER A SABLE

À COLLECTEUR
GARA

NTIE
PRESSION 2,5 bar

FILTRES BOBINÉS
GC (20 + 80)

5A
NS

és
lit
da
ir mo
* Vo

■ Les filtres bobinés à sable

HYDROSWIM sont équipés de :
- Trou d’homme supérieur Ø 400 mm
- Collecteur crépiné
- Purge d’air interne H

F L AS
Charge
80 cm

- Vidange d’eau et de sable

filtrante
- Entrée et sortie à ensemble brides
- Pression de service maxi : 2,5 bar
- Pression d’essai : 3,75 bar voir p 24
20 cm

Charge filtrante : 1 m
Filtre (ø mm) Bride PVC Vitesse filtration Débit maxi Haut. totale Poids approximatif ● Prix
Réf. (ø mm) maxi (m /h/m ) 3 2 (m3/h) (mm) * (kg) (€)

C254010075 1050 75 0
40 34 1640 140 2 060,00

C254012090 1200 90 0
40 45 1740 170 2 490,00
C254014110 1400 110 0
40 61 1750 200 3 230,00
C254016110 1600 110 0
40 80 1835 250 3 670,00
C254018125 1800 125 0
40 101 1870 300 4 250,00
C254020140 2000 140 0
40 125 2042 350 5 090,00
C254023160 2350 160 0
40 175 2336 590 7 790,00
* + 75 mm si soupape d’aération ●
Poids du filtre sans charge filtrante

Soupape d’aération double effet 1”1/2

Prix
Réf. (ø mm) bar (€)

GSDE15* 1 1/2” 0-10 139,00

* Impératif si le filtre est situé au-dessus du niveau d’eau

BATTERIES MANUELLES
AVEC 5 VANNES PAPILLON
Bride Poids Prix ■ Batterie livrée avec supports carrés 40 mm
Réf. (ø mm) (kg) (€) en acier galvanisé, collier de maintien et
panoplie de manomètres à lecture différentielle
avec 2 robinets de prélèvement.
G5BM075 75 35 785,00
G5BM090 90 50 975,00
G5BM110 110 65 1 085,00
G5BM125 125 70 1 250,00
G5BM140 140 90 1 510,00
G5BM160 160 95 1 960,00

S S E L O N P É R I O D E
SPONIBLE
RETOUR SOMMAIRE 13
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:52 Page 16

NOTES

14 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:52 Page 17

FILTRES BOBINÉS
FILTRES BOBINÉS À COLLECTEUR 2,5 bar

FILTRES BOBINÉS À COLLECTEUR 2,5 ET 4 bar

FILTRES BOBINÉS HR À COLLECTEUR 2,5 ET 4 bar

FILTRES BOBINÉS À PLANCHER 2,5, 4 ET 6 bar

FILTRES BOBINES VINYLESTER A PROTECTION OZONE

OPTIONS ET CHARGES FILTRANTES

RETOUR SOMMAIRE 15
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:52 Page 18

DESCRIPTIF FILTRE BOBINÉ MULTIMÉDIA

À COLLECTEUR.

Hauteur média Filtrant 1m00 ou 1m20

1. DESCRIPTION :
Filtre polyester vertical multimédia avec enroulement filamentaire, trou d’homme supérieur et collecteur crépiné.

2. DOMAINE D’ APPLICATION :
• Filtration mécanique destinée à une application • Température d’utilisation : 10 à 35°C.
piscines collectives, aquariums, ... • PH d’utilisation : 6,5 à 8.
• Traitement de l’eau (sur acceptation HYDROSWIM®). • Débit indicatif : de 17 à 353 m3/h selon
• Pression de service maxi : 2,5 et 4 bar. diamètre des filtres et vitesse de filtration.
• Pression d’épreuve : 3,75 et 6 bar.

3. STRUCTURE et EQUIPEMENTS :
• Liner en résine polyester armée fibre de verre composé • Attente taraudée 1 1/2’’ sur couvercle pour purge d’air
de 2 fonds bombés elliptiques et d’une virole. Enroulement par vanne manuelle (non fournie).
filamentaire radial et axial en résine polyester et fibre de • Bouchon de purge crépiné avec connexion filetée 1’’
verre permettant un équilibrage des contraintes de permettant la vidange en eau du filtre par vanne manuelle
pression. (non fournie).
• Fond bombé supérieur équipé d’un trou homme centré • Diffuseur supérieur disperseur en fibre de verre gel coaté
stratifié Ø 400 avec couvercle gel coaté et joint plat de type entonnoir inversé.
permettant la visite, le remplissage et l’accès aux Maintien par entretoise Inox 316 L-A4.
équipements. • Collecteur inférieur en PVC de type râteau équipé de
• Virole de hauteur cylindrique adaptée pour une tubes crépinés PVC Ø 50 à 63 mm (selon diamètre) avec
épaisseur de média filtrant de 1m00 ou de 1m20 pour la fentes de 0,30 mm orientées vers le bas afin d’obtenir une
version «Filtre Haut Rendement ». reprise d’eau de l’eau filtrée à une vitesse inférieure à
• Socle conique stratifié gel coaté hauteur 500 mm avec 1m/s.
surface d’assise périmétrique de 35 à 50 mm pour • Toute visserie intérieure filtre qualité A4 – 316L.
répartition des charges au sol.
• Purge d’air intérieur par tube PE équipé d’une crépine. Couverture assurance 10 ans «bonne tenue»
• Connexions E/S par collets / brides folles normalisés sur la cuve et 2 ans sur les composants.
en PVC Pression PN10 minimum.

4. OPTIONS :
• Trou d’homme polyester et stratifié Ø 400 sur virole avec Soupape d’aération double effet 1“1/2 sur couvercle
couvercle gel coaté et joint torique. (impératif si filtre au-dessus du niveau d’eau).
• Trou de bras PVC DN200 (Ø 225 mm) et stratifié avec Dérivation sur vidange pour lavage à l’air.
bride pleine PVC et joint plat à oreilles, à positionner sur Panoplie de 2 manomètres ABS Ø 63 mm à bain de
virole. glycérine 0-4 bar avec 2 robinets de prélèvement.
• Viseur DN100 (Ø 110 mm) avec bride PVC, joint plat à
oreilles et hublot PMMA. Batteries de vannes manuelles, électriques ou
pneumatiques.

16 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:52 Page 19

FILTRES BOBINES POLYESTER A SABLE

À COLLECTEUR
GARA

NTIE

FILTRES BOBINÉS
10
Média filtrant : 20 + 80 AN

és
lit
da

S * Vo
ir mo

■ Les filtres bobinés à sable

HYDROSWIM sont équipés de :
- Trou d’homme supérieur Ø 400 mm
80 cm

- Collecteur crépiné
- Purge d’air interne
- Vidange d’eau et de sable
- Entrée et sortie à ensemble brides
- Pression de service : 2,5 bar
- Pression d’essai : 3,75 bar
20 cm

Charge filtrante : 1 m
Filtre Bride PVC Vitesse filtration Débit maxi Haut. totale Prix Prix
Réf. Réf. (ø mm) (ø mm) maxi (m /h/m )
3 2 (m3/h) (mm) ** 2,5 bar 4 bar
2,5 bar 4 bar (€) (€)

C252010063 C402010063 1050 63 0
20 17 1640 1 906,00 2 426,00

C252012075 C402012075 1200 75 0
20 22 1740 2 282,00 2 825,00
C252014075 C402014075 1400 75 0
20 30 1750 2 664,00 3 336,00
C252016090 C402016090 1600 90 0
20 40 1835 3 520,00 4 603,00
C252018090 C402018090 1800 90 0
20 50 1870 3 748,00 4 769,00
C252020110 C402020110 2000 110 0
20 62 2042 4 958,00 6 490,00
C252023125* C402023125* 2350 125 0
20 87 2336 7 235,00 8 682,00
C252025140* C402025140* 2500 140 0
20 100 2400 7 800,00 9 438,00
C252030160* C402030160* 3000 160 0
20 140 2862 14 115,00 17 355,00
C253010075 C403010075 1050 75 0
30 25 1640 2 056,00 2 539,00
C253012075 C403012075 1200 75 0
30 33 1740 2 293,00 2 825,00
C253014090 C403014090 1400 90 0
30 46 1750 2 995,00 3 920,00
C253016110 C403016110 1600 110 0
30 60 1835 3 676,00 4 809,00
C253018110 C403018110 1800 110 0
30 76 1870 4 036,00 4 947,00
C253020125 C403020125 2000 125 0
30 94 2042 5 137,00 6 724,00
C253023140* C403023140* 2350 140 0
30 130 2336 7 425,00 8 914,00
C253025160* C403025160* 2500 160 0
30 150 2400 8 322,00 10 074,00
C253030200* C403030200* 3000 200 0
30 212 2862 15 181,00 18 435,00
C254010075 C404010075 1050 75 0
40 34 1640 2 060,00 2 539,00
C254012090 C404012090 1200 90 0
40 45 1740 2 490,00 3 197,00
C254014110 C404014110 1400 110 0
40 61 1750 3 230,00 4 221,00
C254016110 C404016110 1600 110 0
40 80 1835 3 670,00 4 809,00
C254018125 C404018125 1800 125 0
40 101 1870 4 250,00 5 399,00
C254020140 C404020140 2000 140 0
40 125 2042 5 090,00 7 001,00
C254023160* C404023160* 2350 160 0
40 175 2336 7 790,00 9 348,00
C254025200* C404025200* 2500 200 0
40 200 2400 8 798,00 10 636,00
C254030225* C404030225* 3000 225 0
40 282 2862 15 583,00 18 860,00
C255010090 C405010090 1050 90 0
50 43 1640 2 142,00 2 785,00
C255012090 C405012090 1200 90 0
50 56 1740 2 481,00 3 197,00
C255014110 C405014110 1400 110 0
50 77 1750 3 226,00 4 221,00
C255016125 C405016125 1600 125 0
50 100 1835 3 964,00 5 043,00
C255018140 C405018140 1800 140 0
50 125 1870 4 424,00 5 736,00
C255020160 C405020160 2000 160 0
50 157 2042 5 603,00 7 327,00
C255023200* C405023200* 2350 200 0
50 217 2336 8 010,00 9 611,00
C255025225* C405025225* 2500 225 0
50 250 2400 10 045,00 12 052,00
C255030250* C405030250* 3000 250 0
50 353 2862 16 760,00 20 125,00
*Transport exceptionnel (pour information)
** + 75 mm si soupape d’aération

RETOUR SOMMAIRE 17
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:52 Page 20

FILTRES BOBINES POLYESTER A SABLE

ET HYDRO ANTHRACITE HAUT RENDEMENT
À COLLECTEUR
GARA

NTIE
10
■ Les filtres bobinés haut rendement HYDROSWIM sont
AN

és
lit
da
équipés de :
- Trou d’homme supérieur ø 400 mm S * Vo
ir mo

- Collecteur crépiné Trou d’homme supérieur

- Purge d’air interne
- Vidange d’eau, de sable et d’anthracite
- Entrée et sortie à ensemble brides
- Pression de service : 2,5 / 4 bar Batterie de vannes
- Pression d’essai 3,75 / 6 bar

Viseur (option)

Entrée

Si filtration plancher
Si filtration collecteur

Trou d’homme latéral (option) Entrée

Purge d’air
Média filtrant : 20 + 80 + 20
Sortie
Sortie
20 cm

Vidange
Plancher
Collecteur
80 cm
20 cm

Charge filtrante : 1,2 m

Filtre Bride PVC Vitesse filtration Débit maxi Haut. totale Prix Prix
Réf. Réf. (ø mm) (ø mm) maxi (m /h/m )
3 2 (m3/h) (mm) ** 2,5 bar 4 bar
2,5 bar 4 bar (€) (€)

HC253010075 HC403010075 1050 75 0
30 25 2040 2 615,00 3 100,00

HC255010090 HC405010090 1050 90 0
50 43 2040 2 737,00 3 476,00
HC253012075 HC403012075 1200 75 0
30 33 2069 2 923,00 3 432,00
HC255012110 HC405012110 1200 110 0
50 56 2069 3 183,00 3 835,00
HC253014090 HC403014090 1400 90 0
30 46 2173 3 476,00 4 546,00
HC255014125 HC405014125 1400 125 0
50 77 2173 3 730,00 4 810,00
HC253016110 HC403016110 1600 110 0
30 60 2300 4 408,00 5 747,00
HC255016125 HC405016125 1600 125 0
50 100 2300 4 644,00 6 069,00
HC253018125 HC403018125 1800 125 0
30 76 2317 5 179,00 6 845,00
HC255018160 HC405018160 1800 160 0
50 125 2317 5 428,00 7 039,00
HC253020125 HC403020125 2000 125 0
30 94 2417 6 090,00 7 986,80
HC255020160 HC405020160 2000 160 0
50 157 2417 6 730,00 8 820,00
HC253023140* HC403023140* 2350 140 0
30 130 2536 7 712,00 9 796,00
HC255023200* HC405023200* 2350 200 0
50 217 2536 8 704,00 10 585,00
HC253025160* HC403025160* 2500 160 0
30 150 2668 9 246,00 11 032,00
HC255025225* HC405025225* 2500 225 0
50 250 2668 11 088,00 12 902,00
HC253030200* HC403030200* 3000 200 0
30 212 2862 16 107,00 20 078,00
HC255030250* HC405030250* 3000 250 0
50 353 2862 17 762,00 21 622,00
*Transport exceptionnel (pour information)
** + 75 mm si soupape d’aération
18 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:53 Page 21

FILTRES BOBINES VINYLESTER A PROTECTION OZONE

À COLLECTEUR

Pression 4 bar

FILTRES BOBINÉS
■ Les filtres bobinés HYDROSWIM - Pression de service : 4 bar
sont équipés de : - Pression d’essai : 6 bar
- Trou d’homme supérieur Ø 400 mm - Filtre bobiné en résine vinylester
- Collecteur crépiné compatible pour les piscines équipées
- Purge d’air interne de système de traitement de l'eau à l'Ozone
- Vidange d’eau et de sable
- Entrée et sortie à ensemble brides
GARA (concentration d'ozone < à 0.4 ppm).

NTIE
OZO
Média filtrant : 20 + 80 + 20
NE
10

AN
és
lit
da

S * Vo
ir mo
20 cm

F L AS H
Liner 100 %
80 cm

en résine
vinylester
20 cm

Filtre (ø mm) Bride PVC Vitesse filtration Débit maxi Haut. totale Poids approximatif ● Prix
Réf. (ø mm) maxi (m /h/m ) 3 2 (m3/h) (mm) ** (kg) 4 bar
4 bar (€)

HC403010075VY 1050 75 0
30 25 2040 150 3 654,00

HC403012075VY 1200 75 0
30 33 2069 180 4 043,00
HC403014090VY 1400 90 0
30 46 2173 210 5 355,00
HC403016110VY 1600 110 0
30 60 2300 260 6 980,00
HC403018110VY 1800 110 0
30 76 2317 320 8 063,00
HC403020125VY 2000 125 0
30 94 2417 370 9 408,00
HC403023140VY* 2350 140 0
30 130 2536 620 11 320,00
HC403025160VY* 2500 160 0
30 150 2668 730 12 996,00
HC403030200VY* 3000 200 0
30 212 2862 950 23 650,00
HC404010075VY 1050 75 0
40 34 2040 150 3 865,00
HC404012090VY 1200 90 0
40 45 2069 180 4 190,00
HC404014110VY 1400 110 0
40 61 2173 210 5 565,00
HC404016110VY 1600 110 0
40 80 2300 260 7 088,00
HC404018125VY 1800 125 0
40 101 2317 320 8 390,00
HC404020140VY 2000 140 0
40 125 2417 370 10 490,00
HC404023160VY* 2350 160 0
40 175 2536 620 11 918,00
HC404025200VY* 2500 200 0
40 200 2668 730 14 175,00
HC404030225VY* 3000 225 0
40 282 2862 950 25 040,00
HC405010090VY 1050 90 0
50 43 2040 150 4 085,00
HC405012090VY 1200 90 0
50 56 2069 180 4 515,00
HC405014110VY 1400 110 0
50 77 2173 210 5 660,00
HC405016125VY 1600 125 0
50 100 2300 260 7 140,00
HC405018140VY 1800 140 0
50 125 2317 320 8 285,00
HC405020160VY 2000 160 0
50 157 2417 370 10 385,00
HC405023200VY* 2350 200 0
50 217 2536 620 12 453,00
HC405025225VY* 2500 225 0
50 250 2668 730 15 194,00
HC405030250VY* 3000 250 0
50 353 2862 950 25 475,00
●
*Transport exceptionnel (pour information) Poids du filtre sans charge filtrante
** + 75 mm si soupape d’aération

RETOUR SOMMAIRE 19
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:53 Page 22

DESCRIPTIF FILTRE BOBINÉ MULTIMÉDIA

À PLANCHER.

Hauteur média Filtrant 1m20

1. DESCRIPTION :
Filtre polyester vertical multimédia avec enroulement filamentaire, trou d’homme supérieur et plancher crépiné.

2. DOMAINE D’ APPLICATION :
• Filtration mécanique destinée à une application piscines • Température d’utilisation : 10 à 35°C.
collectives, aquariums, ... • PH d’utilisation : 6,5 à 8.
• Traitement de l’eau (sur acceptation HYDROSWIM®). • Débit indicatif : de 25 à 353 m3/h selon
• Pression de service maxi : 2,5, 4 et 6 bar. diamètre des filtres et vitesse de filtration.
• Pression d’épreuve : 3,75, 6 et 9 bar.

3. STRUCTURE et EQUIPEMENTS :
• Liner en résine polyester armée fibre de verre composé • Attente taraudée 1 1/2’’ sur couvercle pour purge d’air
de 2 fonds bombés elliptiques et d’une virole. Enroulement par vanne manuelle (non fournie).
filamentaire radial et axial en résine polyester et fibre de • Bouchon de purge crépiné avec connexion filetée 1’’
verre permettant un équilibrage des contraintes de permettant la vidange en eau du filtre par vanne manuelle
pression. (non fournie).
• Fond bombé supérieur équipé d’un trou homme centré • Diffuseur supérieur disperseur en fibre de verre gel coaté
stratifié Ø 400 avec couvercle gel coaté et joint plat de type entonnoir inversé.
permettant la visite, le remplissage et l’accès aux Maintien par entretoise Inox 316 L-A4.
équipements. • Plancher collecteur inférieur en fibre de verre et résine
• Virole de hauteur cylindrique adaptée pour une polyester équipé de crépines en ABS (50 au m2 pour une
épaisseur de média filtrant de 1m20. vitesse inférieure à 1 m/s) avec douille d’expansion à
• Socle conique stratifié gel coaté hauteur 500 mm avec queue longue (110 mm)
surface d’assise périmétrique de 35 à 50 mm pour pour lavage à l’eau ou à l’air, fentes de 0,30 mm
répartition des charges au sol. • Toute visserie intérieure filtre qualité A4 – 316L.
• Purge d’air intérieur par tube PE équipé d’une crépine.
• Connexions E/S par collets / brides folles normalisés Couverture assurance 10 ans «bonne tenue»
en PVC Pression PN10 minimum. sur la cuve et 2 ans sur les composants.

4. OPTIONS :
• Trou d’homme polyester et stratifié Ø 400 sur virole Soupape d’aération double effet 1“1/2 sur couvercle
avec couvercle gel coaté et joint torique. (impératif si filtre au-dessus du niveau d’eau).
• Trou de bras PVC DN200 (Ø 225 mm) et stratifié avec Dérivation sur vidange pour lavage à l’air.
bride pleine PVC et joint plat à oreilles, à positionner sur Panoplie de 2 manomètres ABS Ø 63 mm à bain de
virole. glycérine 0-4 bar avec 2 robinets de prélèvement.
• Viseur DN100 (Ø 110 mm) avec bride PVC, joint plat
à oreilles et hublot PMMA. Batteries de vannes manuelles, électriques ou
pneumatiques.

20 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:53 Page 23

FILTRES BOBINES POLYESTER A SABLE

ET HYDRO ANTHRACITE HAUT RENDEMENT
A PLANCHER

FILTRES BOBINÉS
■ Les filtres bobinés haut rendement
HYDROSWIM sont équipés de :
- trou d’homme supérieur ø 400 mm
- Crépines sur plancher
- Purge d’air interne
- Vidange d’eau, de sable et d’anthracite
- Entrée et sortie à ensemble brides
- Pression de service : 2,5 bar / 4 bar
- Pression d’essai : 3,75 bar / 6 bar

GARA
NTIE
10

AN
és
lit

da

S * Vo
ir mo

Média filtrant : 10 + 90 Média filtrant : 10 + 90 + 20 Média filtrant : 20 + 100

20 cm

100 cm
90 cm

90 cm

20 cm
10 cm
10 cm

Charge filtrante : 1,2 m

Filtre Bride PVC Vitesse Débit maxi Haut. totale Prix Prix
Réf. Réf. (ø mm) (ø mm) filtration maxi (m3/h) (mm) ** 2,5 bar 4 bar
2,5 bar 4 bar (m3/h/m2) (€) (€)

HP253010075 HP403010075 1050 75 0
30 25 2040 3 907,00 4 510,00

HP255010090 HP405010090 1050 90 0
50 43 2040 4 101,00 4 833,00
HP253012075 HP403012075 1200 75 0
30 33 2069 4 402,00 4 930,00
HP255012110 HP405012110 1200 110 0
50 56 2069 4 629,00 5 269,00
HP253014090 HP403014090 1400 90 0
30 46 2173 5 587,00 6 453,00
HP255014125 HP405014125 1400 125 0
50 77 2173 5 694,00 6 770,00
HP253016110 HP403016110 1600 110 0
30 60 2300 6 663,00 7 911,00
HP255016125 HP405016125 1600 125 0
50 100 2300 6 835,00 8 266,00
HP253018125 HP403018125 1800 125 0
30 76 2317 7 760,00 9 364,00
HP255018160 HP405018160 1800 160 0
50 125 2317 8 104,00 9 580,00
HP253020125 HP403020125 2000 125 0
30 94 2417 9 805,00 11 517,00
HP255020160 HP405020160 2000 160 0
50 157 2417 10 343,00 12 292,00
HP253023140* HP403023140* 2350 140 0
30 130 2536 12 280,00 14 207,00
HP255023200* HP405023200* 2350 200 0
50 217 2536 13 098,00 15 079,00
HP253025160* HP403025160* 2500 160 0
30 150 2668 15 035,00 16 607,00
HP255025225* HP405025225* 2500 225 0
50 250 2668 16 726,00 18 415,00
HP253030200* HP403030200* 3000 200 0
30 212 2862 24 539,00 28 026,00
HP255030250* HP405030250* 3000 250 0
50 353 2862 25 939,00 29 695,00
*Transport exceptionnel (pour information)
** + 75 mm si soupape d’aération

RETOUR SOMMAIRE 21
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:53 Page 24

FILTRES BOBINES POLYESTER A SABLE

ET HYDRO ANTHRACITE HAUT RENDEMENT
A PLANCHER GARA

NTIE
10
AN

és
■ Les filtres bobinés haut rendement HYDROSWIM

lit
da

sont équipés de : S * Vo
ir mo

- trou d’homme supérieur ø 400 mm

- Crépines sur plancher
c e : 6 ba
- Purge d’air interne
- Vidange d’eau, de sable et d’anthracite ser vi r-
e
- Entrée et sortie à ensemble brides

nd

Pre
- Pression de service : 6 bar

Pressio

ssion d'essai
- Pression d’essai : 9 bar
NOUVEAUTÉ
:9
ba r

Média filtrant : 10 + 90 Média filtrant : 10 + 90 + 20 Média filtrant : 20 + 100

20 cm

100 cm
90 cm

90 cm

20 cm
10 cm
10 cm

Charge filtrante : 1,2 m

Filtre Bride PVC Vitesse Débit maxi Haut. totale Prix
Réf. (ø mm) (ø mm) filtration maxi (m3/h) (mm) ** 6 bar
6 bar (m3/h/m2) (€)

HP603010075 1050 75 0
30 25 2040 5 425,00

HP605010090 1050 90 0
50 43 2040 6 000,00
HP603012075 1200 75 0
30 33 2069 5 525,00
HP605012110 1200 110 0
50 56 2069 5 890,00
HP603014090 1400 90 0
30 46 2173 7 870,00
HP605014125 1400 125 0
50 77 2173 8 600,00
HP603016110 1600 110 0
30 60 2300 9 030,00
HP605016125 1600 125 0
50 100 2300 10 160,00
HP603018125 1800 125 0
30 76 2317 10 490,00
HP605018160 1800 160 0
50 125 2317 10 860,00
HP603020125 2000 125 0
30 94 2417 12 460,00
HP605020160 2000 160 0
50 157 2417 12 850,00
HP603023140* 2350 140 0
30 130 2536 15 300,00
HP605023200* 2350 200 0
50 217 2536 15 880,00
HP603025160* 2500 160 0
30 150 2668 17 860,00
HP605025225* 2500 225 0
50 250 2668 18 860,00
HP603030200* 3000 200 0
30 212 2862 30 700,00
HP605030250* 3000 250 0
50 353 2862 31 450,00
*Transport exceptionnel (pour information)
** + 75 mm si soupape d’aération
22 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:53 Page 25

OPTIONS POUR FILTRES BOBINÉS

FILTRES BOBINÉS
1 Dérivation pour lavage à air - Pour plancher
Prix
Réf. (ø mm) (€)

GTA90 90 102,00
1 2
2 Viseur
Prix
Réf. (ø mm) (€)

GV110 110 337,00

Trou de bras
Prix
Réf. (ø mm) (€)

GTH225 225 480,00

3 Trou d’homme
Prix
Réf. (ø mm) (€)

3
GTH400 400 979,00

4 Soupape d’aération double effet

Prix
Réf. (ø mm) bar (€)

GSDE15 1 1/2” 0-10 139,00

5 Panoplie de manomètres à lecture différentielle

avec 2 robinets de prélèvement
Prix
Réf. bar (€)
4

GPM40 0-4 130,00

GPM100 0-10 140,00
5
6 Kit de levage
Prix
Réf. (€)

GFB0096 135,00
6

7 Crépine de plancher
Prix
Réf. (€)

FCREP2545/36 7,00 7

RETOUR SOMMAIRE 23
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:53 Page 26

POIDS ET CHARGES FILTRANTES

POUR FILTRES BOBINÉS
■ Les poids et les quantités sont donnés à titre indicatif et n’engagent en rien la responsabilité d’HYDROSWIM®

ø (mm) 1 050 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 2 350 2 500 3 000
Filtres bobinés à collecteur, média filtrant 0m60 (20/40)
Poids à vide (kg) 110 140
Gravier (kg) 150 175
Sable (kg) 580 750
Poids en fonctionnement* (kg) 1 300 1 600

Filtres bobinés à collecteur, média filtrant 1m (20/80)

Poids à vide (kg) 140 170 200 250 300 350 590 700 900
Gravier (kg) 150 175 325 475 550 1 050 1 250 1 650 1 750
Sable (kg) 1 050 1 350 1 875 2 425 3 100 3 825 5 250 5 925 8 550
Poids en fonctionnement* (kg) 1 750 2 200 2 900 3 900 5 200 6 400 10 000 12 700 18 700

ø (mm) 1 050 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 2 350 2 500 3 000
Filtres bobinés à collecteur, média filtrant 1m20 (20/80/20)
Poids à vide (kg) 250 280 360 430 490 570 790 900 1 000
Gravier (kg) 150 175 325 475 550 1 050 1 250 1 650 1 750
Sable (kg) 1 050 1 350 1 875 2 425 3 100 3 825 5 250 5 925 8 550
Hydro anthracite (kg) 150 175 225 300 375 475 650 725 1 050
Poids en fonctionnement* (kg) 1 900 2 450 3 200 4 300 5 700 7 000 11 000 13 600 20 000
* Compris volume d’eau

ø (mm) 1 050 1 200 1 400 1 600 1 800 2 000 2 350 2 500 3 000
Filtres bobinés à plancher, média filtrant 1m00 (10/90)
Poids à vide (kg) 290 320 410 500 590 690 930 1 000 1 100
Gravier (kg) 125 175 225 300 350 450 600 700 1 000
Sable (kg) 1 100 1 425 1 950 2 550 3 200 3 950 5 475 6 200 8 900
Poids en fonctionnement* (kg) 1 900 2 400 3 200 4 200 5 600 6 900 10 500 13 250 19 400

Filtres bobinés à plancher, média filtrant 1m20 (20/100)

Poids à vide (kg) 290 320 410 500 590 690 930 1 000 1 100
Gravier (kg) 250 325 425 575 700 875 1 225 1 375 1 975
Sable (kg) 1 225 1 575 2 150 2 825 3 550 4 400 6 075 6 875 9 900
Poids en fonctionnement* (kg) 2 050 2 600 3 500 4 600 6 100 7 500 11 300 14 150 20 700

Filtres bobinés à plancher, média filtrant 1m20 (10/90/20)

Poids à vide (kg) 290 320 410 500 590 690 930 1 000 1 100
Gravier (kg) 125 175 225 300 350 450 600 700 1 000
Sable (kg) 1 100 1 425 1 950 2 550 3 200 3 950 5 475 6 200 8 900
Hydro anthracite (kg) 125 175 225 300 375 475 650 725 1 050
Poids en fonctionnement* (kg) 2 025 2 550 3 400 4 500 5 900 7 400 11 100 14 000 20 400
* Compris volume d’eau

Gravier (kg) - Granulométrie 2 - 4 mm Sable (kg) - Granulométrie 0,5 - 1,5 mm Hydro anthracite (kg) - Granulométrie 0,8 - 1,6 mm

Prix Prix Prix

Réf. (€) Réf. (€) Réf. (€)

GGR 0,30 GSA 0,30 GHYN 2,15

24 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:53 Page 27

FILTRES BOBINÉS
HORIZONTAUX
FILTRES BOBINÉS HORIZONTAUX

OPTIONS ET CHARGES FILTRANTES

RETOUR SOMMAIRE 25
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:53 Page 28

DESCRIPTIF FILTRE À SABLE HORIZONTAL

À COLLECTEUR.

Hauteur média Filtrant 0m60, 1m00 et 1m20

1. DESCRIPTION :
Filtre à sable polyester horizontal à enroulement filamentaire et collecteur crépiné, équipé d’un trou d’homme latéral, d’un trou
d’homme supérieur sur virole et d’une soupape d’aération double effet.

2. DOMAINE D’ APPLICATION :
• Filtration mécanique destinée à une application piscines • Température d’utilisation : 10 à 35°C.
collectives, aquariums, ... • PH d’utilisation : 6,5 à 8.
• Traitement de l’eau (sur acceptation HYDROSWIM®). • Débit indicatif : de 30 à 400 m3/h selon diamètre des
• Pression de service maxi : 2,5 et 4 bar. filtres et vitesse de filtration.
• Pression d’épreuve : 3,75 et 6 bar.

3. STRUCTURE et EQUIPEMENTS :
• Liner en résine polyester armée fibre de verre composé • Connexions E/S par collets / brides folles normalisés
de 2 fonds bombés elliptiques et d’une virole. Enroulement en PVC.
filamentaire radial et axial en résine polyester et fibre de • Bouchon de purge crépiné avec connexion filetée 1’’
verre permettant un équilibrage des contraintes de permettant la vidange en eau du filtre par vanne manuelle
pression. (non fournie).
• 1 fond bombé équipé d’un trou homme centré stratifié • Diffuseur supérieur multi-têtes en PVC collé adapté à la
Ø 400 avec couvercle gel coaté et joint plat permettant longueur du filtre. Maintien par supportage.
la visite et l’accès aux équipements. • Collecteur inférieur en PVC PN10 minimum de type
• Virole cylindrique de longueur adaptée aux débits râteau en «V à 30°» équipé de tubes crépinés PVC Ø 50
nominaux souhaités. à 63 mm (selon diamètre) avec fentes de 0,30 mm
• Socle stratifié gel coaté en forme de berceau pour orientées vers le bas afin d’obtenir une reprise d’eau de
répartition des charges au sol. l’eau filtrée à une vitesse inférieure à 1 m/s.
• Trou d’homme Ø 400 ou trou de bras Ø 225 selon
diamètre du filtre, à positionner sur virole pour chargement Couverture assurance 10 ans « bonne tenue »
du média. sur la cuve et 2 ans sur les composants.
• Purge d’air intérieur par tube PE équipé d’une crépine
• Soupape d’aération double effet 1”1/2 positionnée au
point haut de la virole.

4. OPTIONS :
• Viseur DN100 (Ø 110) avec bride PVC, joint plat à glycérine 0-4 bar avec 2 robinets de prélèvement.
oreilles et hublot PMMA.
Batteries de vannes manuelles, électriques ou
Dérivation sur vidange pour lavage à l’air. pneumatiques.
Panoplie de 2 manomètres ABS Ø 63 mm à bain de

26 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:53 Page 29

FILTRES A SABLE BOBINES POLYESTER HORIZONTAUX

À COLLECTEUR
GARA

NTIE
10
AN

és
lit
da
■ Les filtres bobinés à sable HYDROSWIM
sont équipés de :
-
-
Entrée et sortie à ensemble brides
Pression de service : 2,5 ou 4 bar
S * Vo
ir mo

- Trou d’homme latéral - Pression d’essai : 3,75 ou 6 bar

- Trou d’homme supérieur de chargement - Soupape d’aération double effet
- Collecteur crépiné
- Purge d’air interne

FILTRES BOBINÉS
HORIZONTAUX
- Couche filtrante : 0m60, 1m00, 1m20
- Vidange d’eau et de sable

H
F L AS

Charge
filtrante
voir p 30

ø 2350 et 2500

ø 2000

ø 1050

Média filtrant : 0m60 Média filtrant : 1m00 Média filtrant : 1m20

Longueur : 1m50 et 2m00 Longueur : 2m50 à 3m50 Longueur : 3m00 à 4m00

Charge filtrante : 0,60 m

Filtre Longueur Bride PVC Vitesse filtration Débit Prix Prix
Réf. Réf. (ø mm) (mm) (ø mm) maxi (m /h/m )
3 2
maxi 2,5 bar 4 bar
2,5 bar 4 bar (m3/h) (€) (€)

H2520100751506 H4020100751506 1050 1500 75 0
20 30 3 690,00 4 450,00

H2520100752006 H4020100752006 1050 2000 75 0
20 40 4 340,00 5 210,00
H2530100901506 H4030100901506 1050 1500 90 0
30 45 3 795,00 4 550,00
H2530101102006 H4030101102006 1050 2000 110 0
30 60 4 445,00 5 435,00
H2540101101506 H4040101101506 1050 1500 110 0
40 60 4 235,00 5 110,00
H2540101102006 H4040101102006 1050 2000 110 0
40 80 4 475,00 5 450,00
H2550101101506 H4050101101506 1050 1500 110 0
50 75 4 245,00 5 150,00
H2550101252006 H4050101252006 1050 2000 125 0
50 100 4 695,00 5 820,00

RETOUR SOMMAIRE 27
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:53 Page 30

FILTRES A SABLE BOBINES POLYESTER HORIZONTAUX

À COLLECTEUR

F L AS
Batteries
voir p 33

GARA

NTIE
10
AN

és
lit
da

Charge filtrante : 1 m S * Vo
ir mo

Filtre (ø mm) Longueur Bride PVC Vitesse filtration Débit maxi Prix
Réf. (mm) (ø mm) maxi (m /h/m )
3 2 (m3/h) 4 bar
4 bar (€)

H4015201102510 2000 2500 110 0
15 75 8 705,00

H4015201253010 2000 3000 125 0
15 90 9 860,00
H4015201403510 2000 3500 140 0
15 105 12 950,00
H4020201252510 2000 2500 125 0
20 100 9 135,00
H4020201403010 2000 3000 140 0
20 120 10 390,00
H4020201603510 2000 3500 160 0
20 140 14 140,00
H4030201602510 2000 2500 160 0
30 150 9 830,00
H4030201603010 2000 3000 160 0
30 180 11 930,00
H4030202003510 2000 3500 200 0
30 210 14 780,00
H4040202002510 2000 2500 200 0
40 200 12 010,00
H4040202003010 2000 3000 200 0
40 240 13 780,00
H4040202253510 2000 3500 225 0
40 280 14 910,00
H4050202002510 2000 2500 200 0
50 250 12 165,00
H4050202253010 2000 3000 225 0
50 300 14 130,00
Charge filtrante : 1,20 m

H4015231403012* 2350 3000 140 0
15 105 15 460,00

H4015231403512* 2350 3500 140 0
15 120 17 285,00
H4020231603012* 2350 3000 160 0
20 140 16 060,00
H4020231603512* 2350 3500 160 0
20 160 17 920,00
H4030232003012* 2350 3000 200 0
30 210 18 600,00
H4030232003512* 2350 3500 200 0
30 240 20 280,00
H4040232253012* 2350 3000 225 0
40 280 19 760,00
H4040232253512* 2350 3500 225 0
40 320 21 050,00

H4010251404012* 2500 4000 140 0
10 100 22 600,00

H4020252004012* 2500 4000 200 0
20 200 22 980,00
H4030252254012* 2500 4000 225 0
30 300 23 350,00
H4040252504012* 2500 4000 250 0
40 400 23 810,00
*Transport exceptionnel

28 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:54 Page 31

OPTIONS POUR FILTRES BOBINÉS HORIZONTAUX

Viseur Trou de bras

FILTRES BOBINÉS
1

HORIZONTAUX
Prix Prix
Réf. (ø mm) (€) Réf. (ø mm) (€)

GV110 110 337,00 GTH225 225 480,00

Panoplie de manomètres à lecture différentielle

3 avec 2 robinets de prélèvement

2 Trou d’homme
Prix
Prix Réf. bar (€)
Réf. (ø mm) (€)

GPM40 0-4 130,00

GTH400 400 979,00 GPM100 0-10 140,00

2
3

H
F L AS

4 Batteries

Batteries
voir p 33

RETOUR SOMMAIRE 29
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:54 Page 32

POIDS ET CHARGES FILTRANTES

POUR FILTRES BOBINÉS HORIZONTAUX

■ Les poids et les quantités sont donnés à titre indicatif et n’engagent en rien la responsabilité d’HYDROSWIM®

ø 2350 et 2500
ø 2000

ø 1050

20 cm
80 cm

80 cm
40 cm
20 cm

20 cm

20 cm
L = 1m50 L = 2m00 L = 2m50 L = 3m00 L = 3m50 L = 4m00
Fltres bobinés ø 1050 mm à collecteur, média filtrant 0m60 (20/40).
Poids à vide (kg) 300 350
Gravier (kg) 275 325
Sable (kg) 850 1 125
Poids en fonctionnement* (kg) 2 250 2 950
Fltres bobinés ø 2000 mm à collecteur, média filtrant 1m00 (20/80).
Poids à vide (kg) 700 770 840
Gravier (kg) 575 700 825
Sable (kg) 4 950 5 925 6 900
Poids en fonctionnement* (kg) 11 700 14 000 16 250

Fltres bobinés ø 2350 mm à collecteur, média filtrant 1m20 (20/80/20).

Poids à vide (kg) 1 000 1 100
Gravier (kg) 750 875
Sable (kg) 6 650 7 750
Hydro anthracite (kg) 1 050 1 225
Poids en fonctionnement* (kg) 19 400 22 600

Fltres bobinés ø 2500 mm à collecteur, média filtrant 1m20 (20/80/20).

Poids à vide (kg) 1 500
Gravier (kg) 1 050
Sable (kg) 9 250
Hydro anthracite (kg) 1 475
Poids en fonctionnement* (kg) 29 000
* Compris volume d’eau

Gravier (kg) - Granulométrie 2 - 4 mm Sable (kg) - Granulométrie 0,5 - 1,5 mm Hydro anthracite (kg) - Granulométrie 0,8 - 1,6 mm

Prix Prix Prix

Réf. (€)
Réf. (€) Réf. (€)

GGR 0,30 GSA 0,30 GHYN 2,15

30 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:54 Page 33

BATTERIES

BATTERIES MANUELLES

BATTERIES AUTOMATIQUES

RETOUR SOMMAIRE 31
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:54 Page 34

DESCRIPTIF BATTERIE MANUELLE

AVEC VANNES PAPILLON

Ø 75 mm à Ø 225 mm

1. DESCRIPTION :
Batterie livrée complète avec supports carrés galvanisés et panoplie de manomètres à lecture différentielle et robinets de
prélèvement.

2. DOMAINE D’ APPLICATION :
• Reprise d’eaux pour des applications piscines • Température d’utilisation : inférieure à 45 °C.
collectives, aquariums, fontaines...
• PH d’utilisation : 6,5 à 8.
• Traitement de l’eau (sur acceptation HYDROSWIM®).

3. STRUCTURE et EQUIPEMENTS :

• 4 ou 5 vannes papillon 1/4 tour PN10 type FE • Panoplie composée de 2 manomètres (Ø 63 mm,
(ISO5752 médium série 25), poignées PVC à 7 classe 2) pour une lecture différentielle et de 2 robinets de
graduations pour des réglages tous les 15°. prélèvement (fournis avec 1m00 de tube capillaire
translucide et raccord fileté 1/2’’ métrique PN10).
• Tubes, raccords, tés et coudes en PVC PN10. • Toute visserie en acier galvanisé.

• Brides folles PVC PN10 pour raccordement au filtre. • Entraxe entrée/sortie de 400, 700 ou 1000 mm selon
fabrication.
• Collages avec chanfreinage, ponçage et dégraissage
des parties males et femelles (règles de l’art). Garantie bonne tenue de 2 ans.

• 2 Supports de batterie en acier galvanisé (profilé carré

40 mm) avec colliers de serrage.

4. OPTIONS :
• Réalisation «sur mesures», pour filtres doubles • Motorisation électrique ou pneumatique.
ou filtres horizontaux.

• Toute boulonnerie INOX 316L-A4

pour application «eau de mer».

32 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:54 Page 35

BATTERIES MANUELLES HYDROSWIM®

5 VANNES POUR 1 FILTRE

■ Batterie livrée avec supports carrés 40 mm

en acier galvanisé, collier de maintien et
panoplie de manomètres à lecture différentielle
avec 2 robinets de prélèvement.

Batterie pour filtre vertical

Bride Poids Prix
Réf. (ø mm) (kg) (€)

BATTERIES
G5BM075 75 35 785,00
G5BM090 90 50 975,00
G5BM110 110 65 1 085,00
G5BM125 125 70 1 250,00
G5BM140 140 90 1 510,00
G5BM160 160 95 1 960,00
G5BM200 200 135 2 690,00
G5BM225 225 150 3 070,00
G5BM250 250 165 5 890,00
H
F L AS

rées
Batteries liv
m bl ées et
asse
ées
collées. Test
ines.
dans nos us

Batterie pour filtre horizontal

Bride Poids Prix
Réf. (ø mm) (kg) (€)

G5BM075H 75 40 865,00
G5BM090H 90 55 1 075,00
G5BM110H 110 70 1 195,00
G5BM125H 125 80 1 375,00
G5BM140H 140 100 1 660,00
G5BM160H 160 105 2 160,00
G5BM200H 200 150 2 960,00
G5BM225H 225 165 3 375,00
G5BM250H 250 180 6 480,00

Nous consulter
■ Réalisation de batteries pour :
- Filtres doubles

RETOUR SOMMAIRE 33
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:54 Page 36

BATTERIES AUTOMATIQUES

5 VANNES PAPILLON ÉLECTRIQUES POUR 1 FILTRE

Bride Poids Prix ■ Compris 3 blocs de sécurité permettant d’éviter la vidange

Réf. (ø mm) (kg) (€) de l’installation en cas de coupure de courant.

Batterie livrée avec supports carrés

L5BE075 75 45 3 980,00 40 mm (longueur 2 m) en
acier galvanisé, collier de
L5BE090 90 50 4 530,00 maintien et panoplie de
L5BE110 110 60 5 050,00 manomètres à lecture
L5BE125 125 75 6 160,00 différentielle avec 2
L5BE140 140 78 6 695,00 robinets de
prélèvement.
L5BE160 160 84 7 880,00
L5BE200 200 90 9 740,00
L5BE225 225 115 10 480,00

BATTERIES AUTOMATIQUES

5 VANNES PAPILLON PNEUMATIQUES POUR 1 FILTRE

Bride Poids Prix ■ Compris 3 actionneurs simple effet et 2 actionneurs double
Réf. (ø mm) (kg) (€) effet afin d’éviter la vidange de l’installation en cas de coupure
de courant.

L5BP075 75 Batterie livrée avec supports carrés 40 mm (longueur 2 m) en

45 2 570,00
acier galvanisé, collier de maintien et panoplie de manomètres
L5BP090 90 50 2 740,00 à lecture différentielle avec 2 robinets de prélèvement.
L5BP110 110 60 3 160,00
L5BP125 125 75 3 310,00
L5BP140 140 78 4 090,00
L5BP160
L5BP200
160
200
84
90
4 570,00
5 830,00
H
F L AS
x
L5BP225 225 115 6 150,00 Visserie ino
en option
(pour une
Nous consulter utilisation
■ Autres dimensions (sur plan, sur demande). eau de mer).

ACCESSOIRES COMMUNS

Description Prix
Réf. (€)
price

LCBA Coffret de programmation pour batterie automatique (pour 1 filtre). 1 100,00

GPA Pressostat (pour 1 filtre). 49,00

GCOLMAT Coffret d’alarme de colmatage (Alarme sonore, voyant, bouton d’acquittement). 170,00

34 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:54 Page 37

PRÉFILTRES
POMPES
PRÉFILTRES PEHD

POMPES FONTE OU BRONZE

RETOUR SOMMAIRE 35
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:54 Page 38

DESCRIPTIF PREFILTRE EN P.E.H.D

Diamètre de 225/250/355 et 400 mm

1. DESCRIPTION :
Préfiltre en polyéthylène haute densité (PEHD) avec couvercle transparent à ouverture rapide et grille INOX avec panier de
récupération.

2. DOMAINE D’ APPLICATION :
• Préfiltration par tamisage destinée à une application Piscine. • PH d’utilisation : 6,5 à 8.

• Pression d’épreuve : 2 bar. • Débit indicatif : 40 à 400 m3/h selon hauteur et diamètre.

• Température d’utilisation : 10 à 30 °C.

3. STRUCTURE et EQUIPEMENTS :
• Corps (ep. 10 mm), fond inférieur, collets, couronne et • Etanchéité couvercle/corps assurée par joint
chapes en PEHD. périmétrique en « U ».

• Brides folles normalisées en PVC PN10 ou PN16 selon • Grille amovible INOX A4-316L type R5T8 (35 % de
diamètre. vide, maille de Ø 5 mm) avec panier de récupération.

• Alignement standard ou à la demande des piquages • Purge d’air par robinet laiton taraudé (12/17) sur
entrée/sortie. couvercle.

• Couvercle en polyméthacrylate (PMMA) entièrement • Vidange basse par bouchon taraudé (15/21).
transparent permettant un contrôle de l’intérieur du préfiltre.

• 4 à 8 poignées en « T » avec insert INOX pour

l’ouverture/fermeture rapide du couvercle.

4. OPTIONS :
• 2 Goussets de renfort par piquage entrée/sortie. • Grille INOX thermolaquée.

• Bride folle renforcée (noyau en acier). • Manchette antivibratile pour raccordement à la pompe.

• Grille amovible INOX A4-316L type R8T11 (45 % de

vide, maille de Ø 8 mm).

36 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:54 Page 39

PRÉFILTRES PEHD HYDROSWIM®

MODÈLES STANDARD H

F L AS
Préfiltres
és à
PEHD réalis
0 % pa r nos
10
au dron ni ers
ch
■ Corps en PEHD, diamètres 225, 250, 355 et 400 mm. plastique.
- Vidange.
- Brides normalisées.
- Couvercle transparent métacrylate (PMMA), doté d’une purge
té, fixation par poignées pour serrage rapide.
- Filtre grille inox 316L.

A B
DN A DN B

H
F L AS
Préfiltres
réalisés

H
en
sur-mesure ø,
s
fonction de
hauteur

B
et débit.

■ Soudure PEHD collet préfiltre. C

PRÉFILTRES
POMPES
PRÉFILTRE AVEC PIQUAGES ENTRÉE/SORTIE DE MÊMES DIAMÈTRES ET EN LIGNE
ø Débit* Connexion Dimensions (mm) Prix
Réf. Corps (m3/h) Asp. ø A Asp. DN A Ref. ø B Ref. DN B A B C H (€)
(mm) Price

JP225063063 225 10 63 50 63 50 200 200 425 500 880,00

JP225075075 225 14 75 65 75 65 200 200 445 600 945,00
JP225090090 225 21 90 80 90 80 200 200 465 600 980,00

JP250110110 250 33 110 100 110 100 250 250 510 600 1 040,00
JP250125125 250 41 125 110 125 110 250 250 520 600 1 075,00
JP250140140 250 53 140 125 140 125 250 250 540 650 1 135,00
JP250160160 250 76 160 150 160 150 250 250 550 650 1 180,00

JP355125125 355 42 125 110 125 110 300 300 635 700 1 245,00
JP355140140 355 66 140 125 140 125 300 300 655 700 1 280,00
JP355160160 355 95 160 150 160 150 300 300 695 700 1 315,00
JP355200200 355 170 200 200 200 200 300 300 700 700 1 380,00

JP400160160 400 95 160 150 160 150 300 300 750 700 1 360,00
JP400200200 400 170 200 200 200 200 300 300 720 700 1 420,00
JP400225225 400 170 225 200 225 200 300 300 700 700 1 480,00
JP400250250 400 265 250 250 250 250 300 300 700 800 1 560,00
JP400280280 400 265 280 250 280 250 300 300 770 900 1 610,00
JP400315315 400 390 315 300 315 300 300 300 700 1000 1 670,00

PRÉFILTRE AVEC PIQUAGES ENTRÉE/SORTIE DE DIAMÈTRES DIFFÉRENTS

ø Débit* Connexion Dimensions (mm) Prix
Réf. Corps (m3/h) Asp. ø A Asp. DN A Ref. ø B Ref. DN B A B C H (€)
(mm) Price

JP250110090 250 22 110 100 90 80 250 250 490 600 1 025,00

JP355140110 355 34 140 125 110 100 300 300 630 700 1 250,00
JP400315160 400 95 315 300 160 150 300 300 700 800 1 515,00
*Débits annoncés avec vitesse maxi de passage à la grille de 0,70 m/s ou 1,5 m/s dans le tube.

RETOUR SOMMAIRE 37
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 10:54 Page 40

PREFILTRES PEHD HYDROSWIM®

MODÈLES STANDARD POUR POMPES

■ Corps en PEHD, diamètres 225, 250, 355 et 400 mm.

A B
DN A DN B - Vidange.

- Brides normalisées.

- Couvercle transparent métacrylate (PMMA),

H

doté d’une purge té, fixation par poignées

pour serrage rapide.
A

- Filtre grille inox 316L.

PRÉFILTRE AVEC PIQUAGES ENTRÉE/SORTIE ADAPTÉS AUX POMPES FONTE OU BRONZE

ø Débit* Connexion Dimensions (mm) Prix
Correspondance préfiltre/pompe
Corps (m3/h) Asp. ø A Asp. DN A Ref. ø B Ref. DN B A B C H (€)
(mm) Price

JP225075075 FD325, FD326 225 75 75 65 75 65 180 180 445 500 945,00

JP250140110 FD127.1, FD128.1 250 140 140 125 110 100 200 200 550 600 1 075,00
JP355160140 FD130.1 355 160 160 150 140 125 200 200 650 700 1 300,00
JP355140110 FD129 355 140 140 125 110 100 200 200 650 700 1 250,00
JP400160140 FD131, FD132 400 160 160 150 140 125 417 225 650 700 1 310,00
JP400160160 FD123 à FD126 400 160 160 150 160 150 440 165 700 800 1 360,00
JP400315160 FD133, FD134 400 315 315 300 160 150 350 250 700 1000 1 515,00

38 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 41

POMPES CENTRIFUGES FONTE OU BRONZE

1500 T/MN

Caractéristiques

25

20

FD FD FD
13 13 13
1 2 4
15
FD
13
3

■ Pompes centrifuges triphasées destinées à l’équipement de 10

filtration et de nettoyage de piscines collectives. Les pompes

FD

FD

FD

FD
12

12

12

13
sont livrées sans préfiltre.

0
5 FD FD FD FD

FD
FD
12 12 12 12

32
32
3 4 5 6
Version fonte : turbine bronze, corps en fonte grise GG25, 5
arbre acier inoxydable AISI 303, garniture mécanique NBR - 6
AISI 316, protection IP55 et classe F (service continu). 50 100 150 200 250 300 350

Version bronze : idem ci-dessus avec corps en bronze.

PRÉFILTRES
POMPES
Modèle Débit Puissance Connexion Poids Volume Prix
Réf. (m3/h)* (CV) Asp. Ref. (Kg) (m3) (€)
(DN)

FONTE

JFFD123HS FD 123 181 10 150 125 137 0,214 2 702,00

JFFD124HS FD 124 208 12,5 150 125 135 0,221 2 864,00
JFFD125HS FD 125 235 12,5 150 125 144 0,221 2 864,00
JFFD126HS FD 126 260 15 150 125 171 0,230 3 295,00
JFFD127HS-1 FD 127.1 67 4 100 80 75 0,092 1 630,00
JFFD128HS-1 FD 128.1 84 5,5 100 80 82 0,092 1 838,00
JFFD129HS FD 129 115 7,5 100 80 101 0,125 2 049,00
JFFD130HS-1 FD 130.1 151 10 125 100 112 0,125 2 216,00
JFFD131HS FD 131 200 12,5 125 100 130 0,191 2 406,00
JFFD132HS FD 132 225 15 125 100 154 0,198 2 743,00
JFFD325HS FD 325 32,5 2 65 50 70 0,110 1 245,00
JFFD326HS FD 326 44 3 65 50 75 0,110 1 354,00

BRONZE

JBFD123HS FD 123 181 10 150 125 157 0,214

JBFD124HS FD 124 208 12,5 150 125 156 0,221
JBFD125HS FD 125 235 12,5 150 125 165 0,221
JBFD126HS FD 126 260 15 150 125 191 0,230
JBFD127HS FD 127.1 67 4 100 80 82 0,092
JBFD128HS FD 128.1 84 5,5 100 80 89 0,092 Nous consulter
JBFD129HS FD 129 115 7,5 100 80 108 0,125
JBFD130HS FD 130.1 151 10 125 100 119 0,125
JBFD131HS FD 131 200 12,5 125 100 137 0,191
JBFD132HS FD 132 225 15 125 100 161 0,198
JBFD325HS FD 325 32,5 2 65 50 70 0,110
JBFD326HS FD 326 44 3 65 50 75 0,110
* À 10 mce

RETOUR SOMMAIRE 39
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 42

POMPES CENTRIFUGES FONTE OU BRONZE

AVEC PRÉFILTRE
1500 T/MN

Caractéristiques

25

20

FD FD FD
13 13 13
1 2 4
15
FD
13
3

■ Pompes centrifuges triphasées avec préfiltre destinées à

10
l’équipement de filtration et de nettoyage de piscines collectives.
FD

FD

FD

FD
12

12

12

13
7

5 FD FD FD FD
Version fonte : turbine bronze, corps en fonte grise GG25,
FD
FD

12 12 12 12
arbre acier inoxydable AISI 303, garniture mécanique NBR -
32
32

3 4 5 6
5
6

AISI 316, protection IP55 et classe F (service continu). Le panier

du préfiltre est en acier inoxydable AISI 304.
50 100 150 200 250 300 350

Version bronze : idem ci-dessus avec corps en bronze.

Modèle Débit Puissance Connexion Poids Volume Prix

Réf. (m3/h)* (CV) Asp. Ref. (Kg) (m3) (€)
(DN)

FONTE

JFFD123H FD 123 181 10 150 125 214 0,325 3 846,00

JFFD124H FD 124 208 12,5 150 125 212 0,335 4 009,00
JFFD125H FD 125 235 12,5 150 125 221 0,335 4 009,00
JFFD126H FD 126 260 15 150 125 248 0,340 4 438,00
JFFD127H-1 FD 127.1 67 4 100 80 96 0,145 2 065,00
JFFD128H-1 FD 128.1 84 5,5 100 80 103 0,145 2 210,00
JFFD129H FD 129 115 7,5 125 80 136 0,190 2 606,00
JFFD130H-1 FD 130.1 151 10 125 100 147 0,190 2 773,00
JFFD131H FD 131 200 12,5 150 100 206 0,300 3 550,00
JFFD132H FD 132 225 15 150 100 230 0,305 3 887,00
JFFD325H FD 325 32,5 2 100 50 80 0,110 1 617,00
JFFD326H FD 326 44 3 100 50 85 0,110 1 726,00

BRONZE

JBFD123H FD 123 181 10 150 125 214 0,325 9 940,00

JBFD124H FD 124 208 12,5 150 125 212 0,335 10 670,00
JBFD125H FD 125 235 12,5 150 125 221 0,335 10 670,00
JBFD126H FD 126 260 15 150 125 280 0,340 11 820,00
JBFD127H FD 127.1 67 4 100 80 96 0,145 5 300,00
JBFD128H FD 128.1 84 5,5 100 80 103 0,145 5 880,00
JBFD129H FD 129 115 7,5 125 80 136 0,190 6 940,00
JBFD130H FD 130.1 151 10 125 100 147 0,190 7 380,00
JBFD131H FD 131 200 12,5 150 100 206 0,300 8 780,00
JBFD132H FD 132 225 15 150 100 230 0,305 9 240,00
JBFD325H FD 325 32,5 2 100 50 80 0,110 4 530,00
JBFD326H FD 326 44 3 100 50 85 0,110 4 660,00
* À 10 mce

40 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 43

POMPES CENTRIFUGES FONTE OU BRONZE

3000 T/MN

Caractéristiques

■ Pompes centrifuges triphasées destinées à l’équipement de

filtration et de nettoyage de piscines collectives. Les pompes
sont livrées sans préfiltre.

PRÉFILTRES
Version fonte : turbine bronze (sauf FD14, 15 et 16 - turbine

POMPES
laiton), corps en fonte grise GG25, arbre acier inoxydable
AISI 303, garniture mécanique NBR - AISI 316, protection
IP55 et classe F (service continu).

Version bronze : idem ci-dessus avec corps en bronze.

Modèle Débit Puissance Connexion Poids Volume Prix

Réf. (m3/h)* (CV) Asp. Ref. (Kg) (m3) (€)
(DN)

FONTE

JFFD14S FD 14 32 2 R3” R3” 29 0,040 724,00

JFFD15S FD 15 46 3 R3” R3” 31 0,040 807,00
JFFD16S FD 16 57 4 R3” R3” 35 0,046 969,00
JFFD17S FD 17 61 4 100 100 43 0,053 1 164,00
JFFD18S FD 18 75 5 100 100 51 0,049 1 300,00
JFFD19S FD 19 98 6 100 100 50 0,057 1 393,00
JFFD20S FD 20 120 7,5 100 100 60 0,066 1 574,00
JFFD21S FD 21 140 10 100 100 66 0,066 1 729,00
JFFD22S FD 22 158 12,5 100 100 75 0,073 1 916,00

BRONZE

JBFD14S FD 14 32 2 R3” R3” 32 0,040

JBFD15S FD 15 46 3 R3” R3” 34 0,040
JBFD16S FD 16 57 4 R3” R3” 38 0,046
JBFD17S FD 17 61 4 100 100 49 0,053
FD 18 100 100 Nous consulter
JBFD18S 75 5 57 0,049
JBFD19S FD 19 98 6 100 100 56 0,057
JBFD20S FD 20 120 7,5 100 100 66 0,066
JBFD21S FD 21 140 10 100 100 71 0,066
JBFD22S FD 22 158 12,5 100 100 81 0,073
* À 10 mce

RETOUR SOMMAIRE 41
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 44

POMPES CENTRIFUGES FONTE OU BRONZE

AVEC PRÉFILTRE
3000 T/MN

Caractéristiques

■ Pompes centrifuges triphasées avec préfiltre destinées à

l’équipement de filtration et de nettoyage de piscines collectives.

Version fonte : turbine bronze (sauf FD14, 15 et 16 - turbine

laiton), corps en fonte grise GG25, arbre acier inoxydable
AISI 303, garniture mécanique NBR - AISI 316, protection
IP55 et classe F (service continu). Le panier du préfiltre est en
acier inoxydable AISI 304.

Version bronze : idem ci-dessus avec corps en bronze.

Modèle Débit Puissance Connexion Poids Volume Prix

Réf. (m3/h)* (CV) Asp. Ref. (Kg) (m3) (€)
(DN)

FONTE

JFFD14 FD 14 32 2 80 R3” 50 0,060 1 053,00

JFFD15 FD 15 46 3 80 R3” 52 0,065 1 131,00
JFFD16 FD 16 57 4 80 R3” 56 0,070 1 285,00
JFFD17 FD 17 61 4 100 100 64 0,080 1 468,00
JFFD18 FD 18 75 5 100 100 72 0,075 1 602,00
JFFD19 FD 19 98 6 125 100 85 0,087 1 739,00
JFFD20 FD 20 120 7,5 125 100 95 0,100 1 905,00
JFFD21 FD 21 140 10 125 100 101 0,110 2 138,00
JFFD22 FD 22 158 12,5 125 100 110 0,123 2 293,00

BRONZE

JBFD14 FD 14 32 2 80 R3” 56 0,060 2 605,00

JBFD15 FD 15 46 3 80 R3” 58 0,065 2 890,00
JBFD16 FD 16 57 4 80 R3” 62 0,070 2 930,00
JBFD17 FD 17 61 4 100 100 73 0,080 3 060,00
JBFD18 FD 18 75 5 100 100 81 0,075 4 060,00
JBFD19 FD 19 98 6 125 100 96 0,087 4 140,00
JBFD20 FD 20 120 7,5 125 100 106 0,100 4 335,00
JBFD21 FD 21 140 10 125 100 112 0,110 4 910,00
JBFD22 FD 22 158 12,5 125 100 121 0,123 5 075,00
* À 10 mce

42 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 45

PREFILTRES FONTE ET BRONZE

■ Préfiltres destinés à la filtration des solides en suspension dans les installations de filtration en piscines
collectives. Le panier est en acier inoxydable AISI 304 et le corps est en fonte GG25.

PRÉFILTRES
a

POMPES
Modèle Entrée Sortie Dimensions (mm) Poids Prix
Correspondance préfiltre/pompe (DN mm) (DN mm) a b c (Kg) (€)

FONTE

JPFF100065 FD325, FD326 4” 100 65 320 275 300 21 490,00

JPFF100100 FD127.1, FD128.1 4” 100 100 320 275 300 22 490,00
JPFF125100 FD129 5” 125 100 370 265 345 35 544,00
JPFF125125 FD130.1 5” 125 125 370 265 345 36 544,00
JPFF150125 FD131, FD132 6” 150 125 610 330 445 76 1 628,00
JPFF150150 FD123 à FD126 6” 150 150 610 330 445 77 1 628,00

Modèle Entrée Sortie Dimensions (mm) Poids Prix

Réf. (DN mm) (DN mm) a b c (Kg) (€)

BRONZE

JPFB100065 4” 100 80 320 275 300 26 1 090,00

JPFB100100 4” 100 100 320 275 300 27 1 545,00
JPFB125100 5” 125 100 370 265 345 40 1 740,00
JPFB125125 5” 125 125 610 330 445 42 1 740,00

RETOUR SOMMAIRE 43
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 46

POMPES CENTRIFUGES THERMOPLASTIQUE

GRAND DÉBIT HYDROSWIM®

■ Electropompe centrifuge, monobloc, avec turbine radiale à

haut rendement.
La pompe est fabriquée en matériaux inaltérables (noryl).
Aspiration et refoulement filetés en Ø 2’’ 3/4.

Livrée avec 2 raccords union 2 pièces.

APPLICATIONS
Principales utilisations de la pompe :
- installations publiques et filtration de piscines
- systèmes de nage à contre-courant
- climatisation et déshumidification
- systèmes de refroidissement et de conditionnement d’air

Caractéristiques
- Corps de pompe : Noryl GFN3
- Turbine : Noryl GFN3
- Joints : NBR
- Ecrou de fixation de la turbine et bagues d’usure : INOX, série 300
- Garniture mécanique : carbone, céramique, inox 316

Dimensions Poids net

Type. (mm) (kg)
A B C H1 H2 L G H

155T 270 90 125 300 149 400 2”3/4 2”3/4 22

175M 270 90 125 300 149 400 2”3/4 2”3/4 22
215M 270 90 125 300 149 400 2”3/4 2”3/4 23
255T 270 90 125 300 149 400 2”3/4 2”3/4 22
295T 270 90 125 300 149 400 2”3/4 2”3/4 24
405T 270 90 125 310 159 425 2”3/4 2”3/4 29

Type Puissance Mono Tri Débit (m /h)3

Prix
Réf. (CV ) (KW) 230 400 12 24 36 48 60 72 84 96 108 (€)
Hauteur (mce)

J155T 155T 2,1 1,55 2,8 10,8 10 9,7 8 6,3 5 3 748,00

J175M 175M 2,37 1,75 8,8 10,8 10 9,7 8 6,3 5 3 776,00
J215M 215M 2,92 2,15 11,5 14 13,5 12,5 11,5 10 8 6 4 851,00
J255T 255T 3,46 2,55 4,5 15 14,5 13,5 12,4 11 9,5 7,3 5 874,00
J295T 295T 4 2,95 6 16 15,5 15 14 13 11,5 9 6,5 909,00
J405T 405T 5,5 4,05 6,6 18,5 18,3 18 17,3 16,5 15 13,5 11 8,5 955,00

44 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 47

POMPES THERMOPLASTIQUE GRAND DÉBIT

AVEC PREFILTRE PVC

■ Electropompe centrifuge, monobloc, 2850T/MN-50Hz, avec turbine radiale à haut rendement

en NORYL GFN3, préfiltre PVC, panier inox, corps NORYL GFN3, joints NBR, garniture
mécanique en carbone/céramique/inox, visserie inox.

APPLICATIONS
Principales utilisations de la pompe :
- installations et filtration de piscines collectives
- eau de mer
- chimie.

Compris 1 raccord union 2 pièces

et 1 raccord union 3 pièces.

Caractéristiques

PRÉFILTRES
POMPES
Dimensions Poids net Volume
Type. (mm) (kg) (m3)
A B C E F G H H1

NCL155T 467 500 330 338 830 535 2”3/4 300 38 0,118
NCL175M 467 500 330 338 830 535 2”3/4 300 39,5 0,118
NCL215M 467 500 330 338 830 535 2”3/4 300 39 0,118
NCL255T 467 500 330 338 830 535 2”3/4 300 39,5 0,118
NCL295T 467 500 330 338 830 535 2”3/4 300 44,5 0,118
NCL405T 467 500 355 338 855 535 2”3/4 310 48 0,121

Type Puissance Mono Tri Débit (m /h)3

Prix
Réf. (CV) 230 400 12 24 36 48 60 72 84 96 108 (€)
Hauteur (mce)

JF155T NCL155T 2,1 2,8 10,3 9,5 8,3 6,8 5,2 3 1 252,00
JF175M NCL175M 2,37 8,8 10,3 9,5 8,3 6,8 5,2 3 1 280,00
JF215M NCL215M 2,92 11,5 13,2 13,5 11,2 9,8 8 6 3,2 1 355,00
JF255T NCL255T 3,46 4,5 14,2 14,5 12,5 11,2 9,5 7,3 4,6 1 378,00
JF295T NCL295T 4 6 16 15,5 14,8 13,5 12 10 7,2 3,6 1 413,00
JF405T NCL405T 5,5 6,6 18,2 18,3 17,3 16,5 15,3 13,6 11,4 8,5 4,8 1 459,00

RETOUR SOMMAIRE 45
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 48

PRÉFILTRES PVC HYDROSWIM®

■ - Préfiltres en PVC injecté, avec panier inox et

visserie inoxydable.
- Entrée et sortie à coller, mâle ø 125 mm, femelle
ø 110 mm.

Compris 1 raccord union 3 pièces.

Capacité Débit Volume Poids Prix

Réf. (L) (L/mn) (m3) (Kg) (€)

JPVC17 17 5 - 50 0,086 18 580,00

JPVC25 25 5 - 70 0,145 22 640,00
JPVC33 33 5 - 90 0,170 26 685,00

46 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 49

ELECTROPOMPES HYDROSWIM® SÉRIE HGV

POUR FILTRATION ET JEUX D’EAU EN PISCINES COLLECTIVES.

HGV 150 À HGV 300 HGV 400

■ Séries de pompes auto-amorçantes adaptées aux jeux Toute les pompes HYDROSWIM® sont fabriquées en
d’eau en piscines collectives et à la filtration des petits bassins. France et sont testées électriquement et hydrauliquement
Les pompes de la série HGV disposent d’un préfiltre à grande avant emballage.
capacité avec couvercle transparent à fermeture à visser.
Livrées avec 2 raccords union 2 pièces.

PRÉFILTRES
POMPES
Les pompes sont équipées d’office de garniture mécanique
carbone sur céramique résistant au traitement au sel et
à l’eau de mer.

A
F ø
B

ø
C
D

BREVETÉ
E

Dimensions Poids net Poids brut

Type. (mm) (kg) (kg)
ø A B C D E F

HGV150 63 569 280 282 173 179 71 12,5 13,7

HGV200 63 569 280 282 173 179 71 13,5 14,9
HGV250 63 578 280 282 173 179 71 16,2 17,4
HGV300 63 578 280 282 173 179 71 16,2 17,4
HGV400 63 630 280 282 173 179 71 19,65 20,9

Type Puissance Hauteur (m) Prix Mono Prix Tri

Réf. Mono Réf. Tri (CV) (KW) 4 6 8 10 11 12 14 15 16 18 (€) (€)
230 V 400 V Débit (m /h)
3

HGV150MN HGV150TN HGV150 1,5 1,1 29 26,5 24 22 20 15,5 12 8 348,00 348,00

HGV200MN HGV200TN HGV200 2 1,5 32 30 27,3 25 23 19,5 16 12 375,00 364,00
HGV250MN HGV250TN HGV250 2,5 1,84 40 37 33 32 31,5 26 23 20 419,00 392,00
HGV300MN HGV300TN HGV300 3 2,2 41 40 38 36 34 32 29 26 435,00 412,00
HGV400MN HGV400TN HGV400 4 3 53 52 47 44 42 36 32 28 482,00 475,00
Nb colis / palette : 36 Palette standard 125 x 90 x 210 cm

RETOUR SOMMAIRE 47
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 50

NOTES

48 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 51

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
COLLECTIVES
BONDES DE FOND

GRILLES DE VIDANGE INOX

RETOUR SOMMAIRE 49
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 52

DESCRIPTIF BONDE DE FOND POLYESTER

POUR PISCINE BÉTON + CARRELAGE OU BÉTON + LINER.

1. DESCRIPTION :
Bonde de fond en polyester stratifié renforcé fibre de verre avec grille INOX 316L pour reprise des eaux de piscine vers le
local technique.

2. DOMAINE D’ APPLICATION et REGLEMENTATION :

• Reprise d’eaux en applications piscines collectives, • Débit indicatif : de 20 à 220 m3/h selon format et
aquarium, fontaines… vitesse de passage.
• Traitement de l’eau (sur acceptation HYDROSWIM®). • Vitesse maximum réglementaire de passage au niveau
• Température d’utilisation : 10 à 35°C. de la grille de 0,3 m/s.
• PH d’utilisation : 6,5 à 8. • Vide libre maximum de 8 mm entre la grille et son
cadre.

3. STRUCTURE et EQUIPEMENTS :
• Bonde de fond en polyester armé fibre de verre avec • Connexion par manchon latéral en PVC PN10
revêtement intérieur en gel coat blanc. dimensionné pour une vitesse de passage de 1,5 m/s.

• Renfort périmètrique en P.E.H.D. 80. • Modèle LINER : cadre INOX 316L-A4

(plat de 40 x 6 mm) vissé dans le renfort périmètrique
• Grille INOX 316L-A4 épaisseur 15/10ème P.E.H.D.
(maille de Ø 5 mm, 35 % de vide).
Garantie bonne tenue de 2 ans.
• Toute visserie qualité inox 316L-A4.

• Intégration des têtes de vis par fraisage à 45° de la

grille.

4. OPTIONS :
• Réalisation « sur mesures ». • Thermolaquage de la grille et du cadre pour
intégration esthétique.
• Grille inox 316L-A4 R8T11
(maille de Ø 8 mm, 48 % de vide). • Autres couleurs de gel coat (revêtement intérieur).

50 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 53

BONDES DE FOND POLYESTER HYDROSWIM®

Bride pour modèle liner

A
D

B
C

A
H

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
COLLECTIVES
Modèle A (mm) B (mm) C (mm) H (mm) D (mm) ø (mm)

400x400 400 450 650 300 140 90, 110, 125, 140
600x600 600 650 800 330 150 110, 125, 140, 160, 200

■ Polyester et fibre de verre, grille inox 316. Orifices < 8 mm

BONDES DE FOND HYDROSWIM®

Débit* Désignation Prix BETON Prix LINER
Réf. Réf. (m3/h) (€) (€)
BETON LINER

N400B90 N400L90 30 Bonde de fond polyester 400 x 400 sortie ø 90 mm 505,00 525,00
N400B110 N400L110 48 Bonde de fond polyester 400 x 400 sortie ø 110 mm 510,00 530,00
N400B125 N400L125 58 Bonde de fond polyester 400 x 400 sortie ø 125 mm 520,00 550,00
N400B140 N400L140 75 Bonde de fond polyester 400 x 400 sortie ø 140 mm 530,00 560,00

N600N110 N600L110 48 Bonde de fond polyester 600 x 600 sortie ø 110 mm 605,00 625,00
N600B125 N600L125 58 Bonde de fond polyester 600 x 600 sortie ø 125 mm 610,00 630,00
N600B140 N600L140 75 Bonde de fond polyester 600 x 600 sortie ø 140 mm 620,00 650,00
N600B160 N600L160 108 Bonde de fond polyester 600 x 600 sortie ø 160 mm 650,00 680,00
N600B200 N600L200 159 Bonde de fond polyester 600 x 600 sortie ø 200 mm 670,00 700,00
* Débits annoncés avec vitesse maxi de passage à la grille de 0,3 m/s ou 1,5 m/s dans le tube.

RETOUR SOMMAIRE 51
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 54

DESCRIPTIF GRILLE DE FOND INOX 316L

1. DESCRIPTION :
Grille de fond en INOX 316L-A4 pour reprise des eaux de piscine vers le local technique.

2. DOMAINE D’ APPLICATION et REGLEMENTATION :

• Reprise d’eaux pour des applications piscines • Vitesse maximum réglementaire de passage au niveau
collectives, aquariums, fontaines... de la grille de 0,3 m/s.
• Traitement de l’eau (sur acceptation HYDROSWIM®). • Vide libre maximum de 8 mm entre la grille
• Température d’utilisation : inférieure à 45 °C. et son cadre.
• PH d’utilisation : 6 à 8. • Tout format jusqu’à 1400 x 1400 mm.

3. STRUCTURE et EQUIPEMENTS :
• Cadre en INOX 316L-A4 épaisseur 20/10ème. • Double grille renforcée d’une traverse centrale pour
• Grille INOX 316L-A4 épaisseur 15/10ème format de grille dont une longueur est supérieure
(maille de Ø 5 mm, 35 % de vide). à 1200 mm.
• 8, 12 ou 16 pattes de scellement INOX 316L-A4 • Toutes soudures TIG, décapées, meulées et polies.
selon dimensions extérieures de la grille. • Cadre et grille polis.
• 1 renfort en « U » pour format supérieur • Assemblage cadre-grille par boulonnerie
à 600 x 600 mm. INOX 316L-A4 (écrou soudé sur cadre).
• 2 renforts en « U » pour format supérieur • Intégration des têtes de vis par fraisage à 45°
à 900 x 900 mm. de la grille.

Garantie bonne tenue de 2 ans.

4. OPTIONS :
• Réalisation « sur mesures ». • Thermolaquage de la grille et du cadre pour intégration
esthétique.
• Grille Inox 316L-A4 R8T11
(maille de 8 mm, 48% de vide).

52 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 55

GRILLES DE FOND INOX 316L HYDROSWIM®

35

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
COLLECTIVES
l

* Débits annoncés avec une vitesse maxi de passage à la grille de 0,3 m/s.

GRILLES DE FOND INOX 316L POUR PISCINES BETON

Prix
Réf. Débit * Dimensions (mm) Poids (kg)
(€)
(m3/h) L l

Formats carrés avec cadre

L200200 3 200 200 2 189,00

L300300 13 300 300 3 235,00
L400400 31 400 400 4,2 255,00
L500500 54 500 500 5,5 377,00
L600600 87 600 600 8 396,00
L700700 122 700 700 10,5 473,00
L800800 169 800 800 11 539,00
L900900 217 900 900 12,2 605,00
L10001000 272 1000 1000 15 671,00
Formats rectangulaires avec cadre

L1000400 90 1000 400 8,8 528,00

L1000600 153 1000 600 9 594,00
L1200600 183 1200 600 11,5 638,00
Autres dimensions : nous consulter.

RETOUR SOMMAIRE 53
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 56

NOTES

54 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 57

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
COLLECTIVES
PIÈCES À SCELLER INOX

JEUX D’EAU INOX

JEUX D’EAU POLYESTER

RETOUR SOMMAIRE 55
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 58

PIÈCES À SCELLER INOX

BONDE DE FOND AVEC SORTIE LATÉRALE / INOX 316L

Prix
Réf. Débit Dimensions Description Poids
(€)
(m3/h) (mm) (kg)

Piscines béton

L20101 200x200 Taraudée 2” 5 300,00

L20103 250x250 Taraudée 3” 7 391,00
L20105 300x300 Taraudée 4” 9 523,00
L20112 400x400 DN125 (à bride) 25 1 197,00
Piscines liner

L20102 200x200 Taraudée 2” 5,8 408,00

L20104 250x250 Taraudée 3” 8 523,00
L20106 300x300 Taraudée 4” 10 667,00

BUSE DE REFOULEMENT ORIENTABLE / INOX 316L ø

Prix
Réf. Débit ø Description Poids (kg)
(€)
(m3/h) (mm)

Piscines béton

L17018 4 88 Filetée 1”1/2 0,3 134,00

L17019 6 102 Filetée 2” 0,4 150,00
L17020 10 110 Filetée 2”1/2 0,5 172,00
L17021 15 130 Filetée 3” 0,9 221,00
Piscines liner

L17022 4 88 Filetée 1”1/2 0,4 193,00

L17023 6 102 Filetée 2” 0,5 210,00
L17024 10 110 Filetée 2”1/2 0,6 259,00
L17025 15 130 Filetée 3” 1 311,00

BUSE DE REFOULEMENT DE FOND / INOX 316L ø

Prix
Réf. Débit ø Description Poids (kg)
(€)
(m3/h) (mm)

Piscines béton

L17033 145 Filetée 2” 0,8 166,00

Piscines liner

L17034 145 Filetée 2” 1 252,00

56 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 59

PIÈCES À SCELLER INOX

TRAVERSÉE DE PAROI / INOX 304

Prix
Réf. L Description Poids
(€)
(mm) (kg)

L18100 250 Taraudée 1”1/2, filetée 1”1/2 1,5 84,00

L18101 250 Taraudée 2”, filetée 2” 2 118,00
L18102 400 Taraudée 3”, filetée 3” 3 257,00
L18103 400 Taraudée 4”, filetée 4” 4 313,00
L18104 400 Taraudée 5”, filetée 5” 5 374,00
L

PRISE D’ASPIRATION / INOX 316L

Prix
Réf. ø Description Poids
(€)
(mm) (kg) ø
Piscines béton

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
COLLECTIVES
L17130 160 Filetée 3” 0,9 194,00
L17131 180 Filetée 4” 1,1 240,00
L17132 210 Filetée 5” 1,3 300,00
Piscines liner

L17135 150 Filetée 3” 1 286,00

L17136 170 Filetée 4” 1,2 346,00
L17137 200 Filetée 5” 1,4 414,00

BONDE DE FOND AVEC SORTIE LATÉRALE/ INOX 316L ø

Prix
Réf. ø Description Poids
(€)
(mm) (kg)

Piscines béton

L20099 170 Inox AISI 316L - Taraudée 2” 3 235,00

Piscines liner

L20100 170 Inox AISI 316L - Taraudée 2” 4 300,00

RETOUR SOMMAIRE 57
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 60

PIÈCES À SCELLER INOX

BUSE DE REFOULEMENT FIXE / INOX 316L

Prix
Réf. Débit ø Description Poids
(€)
(m3/h) (mm) (kg)

Piscines béton
ø
L17114 10 88 Filetée 1”1/2 0,2 94,00
L17115 14 102 Filetée 2” 0,3 106,00
L17116 25 110 Filetée 3” 0,4 137,00
L17117 40 130 Filetée 4” 0,5 158,00
L17118 60 155 Filetée 5” 0,6 194,00
Piscines liner

L17119 10 88 Filetée 1”1/2 0,3 142,00

L17120 14 102 Filetée 2” 0,4 156,00
L17121 25 110 Filetée 3” 0,5 210,00
L17122 40 130 Filetée 4” 0,6 221,00
L17123 60 155 Filetée 5” 1 259,00

ø
ASPIRATION BALAI AVEC COUVERCLE / INOX 316L
Prix
Réf. ø Description Poids (kg)
(€)
(mm)

Piscines béton

L17028 100 Filetée 2” 0,2 115,00

Piscines liner

L17029 100 Filetée 2” 0,3 187,00

GRILLE D’ASPIRATION GRAND DIAMÈTRE / INOX 316L ø

Prix
Réf. ø Poids (kg)
(€)
(mm)

Piscines béton

L17200 240 286,00

L17201 290 358,00
L17202 345 451,00
L17203 400 526,00

58 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 61

JEUX D’EAU INOX

CASCADE BALI

Débit : 40 m3/h

Poli
N87185047

Prix
Réf. Dimensions (mm) Poids Volume
(€)
a b c d e f (kg) (m3)

N87185047 673 688 567 500 245 124 24,8 0,28 1 431,00 N87185062

N87185054 673 688 567 500 245 124 24,8 0,28 1 362,00

ANCRAGE POUR CASCADE BALI

Mat

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
COLLECTIVES
N87185054

Prix
Réf. Dimensions (mm) Poids Volume
(€) N87185062
a b c d (kg) (m3)

N87185062 200 300 300 45 4,25 0,018 297,00

CASCADE MAUI

Prix
Réf. Débit Dimensions (mm) Poids Volume
(€)
(m3/h) a b c (kg) (m3)

N87186060 20 62 500 220 4 0,01 206,00

N87186061 10 62 300 220 3 0,0047 177,00

RETOUR SOMMAIRE 59
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 62

JEUX D’EAU INOX

F L AS
Débit =
CANON FIJI
10m /h
3

Poli
N87185013

Prix N87185070
Réf. Dimensions (mm) Poids (kg) Volume
(€)
a b c d e (m3)

N87185013 815 995 357 300 200 6,5 0,15 353,00

N87185021 815 995 357 300 200 6,5 0,15 307,00
N87185039

ANCRAGE POUR FONTAINES CANON

Mat
N87185021

N87185088
d

Prix N87185039
Réf. Dimensions (mm) Poids (kg) Volume
(€)
a b c d (m3)

N87185039 200 300 200 45 3,25 0,018 240,00

POMEAU PLAT
Prix
Réf. Poids (kg) Volume
(€)
(m3)

N87185088 2,5 0,02 152,00

POMEAU ROND
Prix
Réf. Poids (kg) Volume
(€)
(m3)

N87185070 1,0 0,003 92,00

GRILLE HYDRO MASSAGE INOX

Prix
Réf. Description Poids (kg)
(€)

Piscines béton

L75115 Ronde - ø 320 mm 13 2 010,00

L75120 Carrée - 500x500 mm 17 2 520,00
Piscines liner

L75117 Ronde - ø 320 mm 16 2 736,00

L75119 Carrée - 500x500 mm 20 3 194,00

60 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:08 Page 63

JEUX D’EAU INOX

F L AS
Débit =
6 m /h
3

CANON JET TAHITI

Prix
Réf. Dimensions (mm) Poids
(€)
a b c d e (kg)

N87187010 482 1100 40 217 1”1/2 4,6 173,00

POMEAU A POMEAU C
Prix Prix
Réf. Poids
(€)
Réf. Poids
(€)
(kg) (kg)

N87187014 0,42 100,00 N87187011 0,5 126,00

POMEAU B POMEAU D
Prix Prix
Réf. Poids
(€)
Réf. Poids
(€)

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
(kg) (kg)

COLLECTIVES
N87187012 0,39 85,00 N87187013 0,58 134,00

CHAMPIGNON
Prix
Réf. ø Description Poids
(€)
(mm) (kg)
Price
Colonne

L71111 800 32 2 815,00

L71112 1000 45 3 672,00
L71113 1200 60 3 984,00
L71114 1600 92 5 712,00
L71115 2000 115 9 019,00
L71116 2400 125 10 786,00

HERISSON - INOX 316 L

Prix
Réf. Largeur x Hauteur (mm) Poids
(€)
(kg)

L72104 500 x 500 20 3 007,00

L72105 500 x 700 22 3 151,00
L72106 500 x 900 25 3 293,00

RETOUR SOMMAIRE 61
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 64

JEUX D’EAU POLYESTER

CHAMPIGNONS
Prix
Réf. Dimensions (mm)
(€)
øA øB H1 H2 HT

40 m3

LP0800 800 140 2000 208 2208 900,00

LP1200 1200 160 2000 255 2255 980,00
LP1400 1400 160 2000 320 2320 1 080,00
55 m3

LP1600 1600 200 2200 390 2590 1 180,00

LP2000 2000 250 2200 445 2645 1 350,00
LP2350 2350 250 2200 580 2780 1 450,00

H
F L AS

Pompes
nze
fonte ou bro
9 à 42
voir p 3

HERISSONS
Prix
Réf. Dimensions (mm)
(€)
øA øB H1 H2 HT

LH500500 500 200 500 240 740 1 500,00

LH500700 500 200 700 240 940 1 520,00
LH500900 500 200 900 240 1140 1 550,00

62 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 65

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
COLLECTIVES
SOUFFLANTES

COFFRETS ÉLECTRIQUES

POMPES DOSEUSES

RETOUR SOMMAIRE 63
 64
Mono Type Puiss. ∆ P mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar ∆P
(kW) 0 50 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 Max
HYDROSWIM_PCF_2006

J06M020 06 0,2 55 29 16 90
JV3M037 K03MS 0,37 74 53 48 40 30 130
23/11/06

JV4M075 K04MS 0,75 137 120 105 95 85 140

JV4M110 K04MS 1,1 137 120 105 95 85 75 65 53 200
11:09

SOUFFLANTES

JV5M150 K05MS 1,5 219 190 180 165 150 135 125 175
SURPRESSION 50 Hz
Page 66

Tri

JV3T037 K03MS 0,37 74 53 48 40 30 130

JV4T075 K04MS 0,75 137 120 105 95 85 140
JV4T110 K04MS 1,1 137 120 105 95 85 75 65 53 200
JV5T150 K05MS 1,5 219 190 180 165 150 135 125 175
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

JV5T220 K05MS 2,2 219 190 180 165 150 135 125 117 100 85 270
JV6T220 K06MS 2,2 304 274 260 245 225 212 195 180
JV6T300 K06MS 3 304 274 260 245 225 212 195 180 165 150 250

RETOUR SOMMAIRE
JV6T400 K06MS 4 304 274 260 245 225 212 195 180 165 150 120 340
JV66T400 K0566 4 336 315 300 285 265 248 220 197 170 235
J50SHT300 K07MS 3 414 375 350 330 316 295 280 255 200
J60SHT400 K07MS 4 414 375 350 330 316 295 280 255 230 215 280
J65SHT400 K08MS 4 536 495 470 450 430 405 382 180
J70SHT550 K08MS 5,5 536 495 470 450 430 405 382 360 345 320 275
J70SHT750 K08MS 7,5 536 495 470 450 430 405 382 360 345 320 275 235 190 400
J80SHT750 K10MS 7,5 782 735 710 685 660 635 610 585 560 535 250

Bi étage

J30DHT110 30DH 1,1 103 90 84 79 74 70 65 61 57 52 43 35 350

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 67

SOUFFLANTES À CANAL LATÉRAL

■ Destinées aux applications d’oxygénation des

bassins, de détassage des filtres ou de jeux
d’eau en piscines collectives, les soufflantes sont
équipées d’une roue à ailettes qui ralentit et
augmente la pression de l’air aspiré.

De conception simple et compact, elles sont

réputées pour leur bas niveau sonore et leur
faible consommation électrique. Le constructeur
recommande l’installation d’un filtre à l’aspiration
et d’une soupape de sécurité sur chaque
soufflante (cf. page suivante).

Type Puissance Connexions Poids Prix

Réf. (kW) E/S (kg) (€)

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
COLLECTIVES
Mono

J06M020 06 0,2 1” 6,5 433,00

JV3M037 K03MS 0,37 1”1/4 11 616,00
JV4M075 K04MS 0,75 1”1/2 15,8 733,00
JV4M110 K04MS 1,1 1”1/2 16,5 745,00
JV5M150 K05MS 1,5 2” 23,5 1 075,00
Tri

JV3T037 K03MS 0,37 1”1/4 11 601,00

JV4T075 K04MS 0,75 1”1/2 15,8 704,00
JV4T110 K04MS 1,1 1”1/2 16,5 711,00
JV5T150 K05MS 1,5 2” 23,5 930,00
JV5T220 K05MS 2,2 2” 26,5 940,00
JV6T220 K06MS 2,2 2” 31,2 1 253,00
JV6T300 K06MS 3 2” 32,5 1 270,00
JV6T400 K06MS 4 2” 35,2 1 305,00
JV66T400 K0566 4 2” 42,9 1 760,00
J50SHT300 K07MS 3 3” 47,5 2 310,00
J60SHT400 K07MS 4 3” 51 2 352,00
J65SHT400 K08MS 4 3” 52,5 3 060,00
J70SHT550 K08MS 5,5 3” 63 3 091,00
J70SHT750 K08MS 7,5 3” 68 3 175,00
J80SHT750 K10MS 7,5 4” 80 4 200,00
Bi étage

J30DHT110 30DH 1,1 1”1/2 25 1 437,00

Délai réduit - Stock disponible selon période

RETOUR SOMMAIRE 65
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 68

SOUFFLANTES À CANAL LATÉRAL

CORRESPONDANCE SOUFFLANTES / ACCESSOIRES

1 - Filtre à cartouche

2 - Filtre en ligne

3 - Adaptateur

4 - Soupape de sécurité

5 - Soupape casse--vide

6 - Clapet anti retour

7 - Vanne de régulation

8 - Manomètre /Vacuomètre

9 - Manchon lisse

10 - Manchette souple

11 - Silencieux supplémentaire

Filtres Adaptateur Brides de Cartouche Clapet Manchette Soupape

Réf. d'aspiration filtre Raccordement filtrante Anti-retour souple de sécurité

Mono

J06M020 FL3 X MP3 CF3 VC3 MF3 VL3

JV3M037 FL4 CA4V MP4 CF4 VC4 MF4 VL3
JV4M075 FL5 CA5V MP5 CF5 VC5 MF5 VL3
JV4M110 FL5 CA5V MP5 CF5 VC5 MF5 VL3
JV5M150 FL6 CA6V MP6 CF6 VC6 MF6 VRL6
Tri

JV3T037 FL4 CA4V MP4 CF4 VC4 MF4 VL3

JV4T075 FL5 CA5V MP5 CF5 VC5 MF5 VL3
JV4T110 FL5 CA5V MP5 CF5 VC5 MF5 VL3
JV5T150 FL6 CA6V MP6 CF6 VC6 MF6 VRL6
JV5T220 FL6 CA6V MP6 CF6 VC6 MF6 VRL6
JV6T220 FL6 CA6V MP6 CF6 VC6 MF6 VRL6
JV6T300 FL6 CA6V MP6 CF6 VC6 MF6 VRL6
JV6T400 FL6 CA6V MP6 CF6 VC6 MF6 VRL6
JV66T400 FL6 CA6V MP6 CF6 VC6 MF6 VRL6
J50SHT300 FL8 CA8 MP8 CF8 VC8 MF8 VRL6
J60SHT400 FL8 CA8 MP8 CF8 VC8 MF8 VRL6
J65SHT400 FL8 CA8 MP8 CF8 VC8 MF8 VRL6
J70SHT550 FL8 CA8 MP8 CF8 VC8 MF8 VRL6
J70SHT750 FL8 CA8 MP8 CF8 VC8 MF8 VRL6
J80SHT750 FL9 CA9 MP9 CF9 VC9 MF9 VRL8
Bi étage

J30DHT110 FL5 CA5 MP5 CF5 VC5 MF5 VL3

66 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 69

OPTIONS SOUFFLANTES

Filtres d’aspiration à cartouche*

Type DN D D1 A B C E H CART. Prix
Réf. (€)

JFL2 FL2 3/4“ G3/4“ 27 150 105 23 15 130 CF 4 61,00

JFL3 FL3 1” G1” 33 150 105 23 15 130 CF 4 79,00
JFL4 FL4 1”1/4 G1”1/4 42 150 105 23 15 200 CF 4 79,00
JFL5 FL5 1”1/2 G1”1/2 48 180 155 23 15 200 CF 5 99,00
JFL6 FL6 2” G2” 60 230 155 23 15 200 CF 6 124,00
*A n’utiliser qu’avec notre soufflante pour bénéficier de la garantie
Filtre d’aspiration obligatoire pour bénéficier de la garantie

Brides de raccordement
Type DN D B C I1 d1 I2 d2 Prix
Réf. (€)

JMP4V MP 4V 1”1/4 42 10 25 - - 64 13 13,00

JMP5 MP 5 1”1/2 48 10 25 - - 85 13 20,00
JMP5V MP 5V 1”1/2 48 10 25 - - 75 13 20,00
JMP6 MP 6 2” 60 10 25 - - 85 13 28,00
JMP8 MP 8 3” 88 13 32 120 13 - - 32,00

Cartouches filtrantes de rechange

Type FL Prix
Réf. (€)

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
COLLECTIVES
JCF4 CF 4 FL 4 33,00
JCF5 CF 5 FL 5 37,00
JCF6 CF 6 FL 6 43,00

Clapets anti-retour
Type DN Prix
Réf. (€)

JIP103112 IP 103 112 1”1/2 16,00

JIP1032 IP 103 2 2” 23,00

Manchettes souples
Type DN D B Prix
Réf. (€)

JMF6 MF 6 2” 64 250 46,00

JMF8 MF 8 3” 89 330 73,00

Soupapes de sécurité
Type DN D A B H Prix
Réf. (€)

JVLA3 VLA 3 1” G 1” 70 114 18 130,00

JVRL6 VRL 6 2” G2” 100 167 12 184,00

RETOUR SOMMAIRE 67
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 70

COFFRETS ÉLECTRIQUES

COFFRETS REGUL (régulation de niveau)

Prix
Réf. Description
(€)

Coffret pour bacs tampon, piscines collectives.

Régulation 2 fonctions (sondes non comprises)
GHYDROLEC R2
345,00
Fonction 1 : M/A pompe manque d’eau
Fonction 2 : O/F électrovanne

Coffret pour bacs tampon, piscines à débordement.

Régulation 3 fonctions (sondes non comprises)

GHYDROLEC R3 510,00
Fonction 1 : M/A pompe manque d’eau
Fonction 2 : O/F électrovanne
Fonction 3 : M/A marche forcée pompe

COFFRET DE REGULATION AUTOMATIQUE DE NIVEAU D’EAU POUR PISCINES A SKIMMER

Prix
Réf. Description
(€)

GSKIMREGUL Coffret de régulation automatique de niveau d’eau, 360,00

livré avec sonde électrovanne en 24 V.

COFFRET D’ALARME DE COLMATAGE

Prix
Réf. Description
(€)

GCOLMAT Alarme sonore, voyant, bouton d’acquitement. 170,00

Livré sans pressostat.

AUTRES

Prix
Réf. Description
(€)

1 GPA Pressostat 49,00

GSONE Sonde 19,00 1
GRNPS Relais de niveau pour sonde 151,00

68 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 71

COFFRETS ÉLECTRIQUES

GHYDROLEC R2

Coffret
2 fonctions
Filtration Eclairage
Auto Marche

Manuel Arrêt
REG 2
Coffret Piscine

Alimentation 230 V
Coffret de
raccordement
des sondes
Retour
débordement
piscine Electrovanne
de remplissage

Arrêt
Vers électrovanne
égout Zone
Marche de régulation
électrovanne
Marche
pompe
Zone
Arrêt de sécurité pompe
pompe

Ref (masse)

Vers pompe

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
(aspiration)

COLLECTIVES
GHYDROLEC R3

Filtration Eclairage Eclairage

Auto Marche Marche

Manuel Arrêt Arrêt

Coffret 3 fonctions REG 3

Coffret de
raccordement
des sondes
Retour
débordement
piscine Electrovanne
de remplissage

Marche forcée Zone

Vers pompe
Arrêt de sécurité pompe
égout
pompe niveau haut
Arrêt
électrovanne Zone
Marche de régulation
électrovanne
Marche
pompe Zone
Arrêt de sécurité pompe
pompe

Ref (masse)

Vers pompe
(aspiration)

RETOUR SOMMAIRE 69
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 72

POMPES DOSEUSES

POMPE FCO
■ Pompe doseuse électromagnétique, montage mural, boîtier réalisé en matière plastique (PP)
chargé de fibre de verre, couvercle de protection des commandes en polycarbonate assurant
une garantie contre tous risques de corrosion. Pompe à débit d’air constant (en cm3) réglable par
potentiomètre de 0 à 100 %. Livrée avec raccord d’injection à double bille. Membrane de
pompe en PTFE.

Prix
Réf. Pression Débit
(€)
(bar) (l/h)

LFCO0703 07 03 282,00
LFCO0505 05 05 282,00
LFCO0507 05 07 324,00

POMPE FCL
■ Pompe doseuse électromagnétique, montage mural, boîtier réalisé en matière plastique (PP)
chargé de fibre de verre, couvercle de protection des commandes en polycarbonate assurant
une garantie contre tous risques de corrosion. Pompe à débit d’air constant (en cm3) réglable par
potentiomètre de 0 à 100 %. Livrée avec raccord d’injection à double bille. Membrane de
pompe en PTFE.
Avec détecteur fin de bac

Prix
Réf. Pression Débit
(€)
(bar) (l/h)

LFCL0703 07 03 349,00
LFCL0505 05 05 349,00
LFCL0507 05 07 392,00

POMPE GCL
■ Pompe doseuse électromagnétique, montage mural, boîtier réalisé en matière plastique (PP)
chargé de fibre de verre. Pompe à débit d’air constant (en cm3) réglable par potentiomètre de 0
à 100 %. Livrée avec raccord d’injection à double bille. Membrane de pompe en PTFE. Livrée sans
couvercle de protection. Gamme pour débit / pression supérieure.

Prix
Réf. Pression Débit
(€)
(bar) (l/h)

LGCL1010 10 10 562,00
LGCL0515 05 15 598,00
LGCL0420 04 20 598,00
LGCL0150 01 50 732,00

70 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 73

POMPES DOSEUSES

POMPE GMSPH
■ Système de dosage et régulation compact, comprenant une pompe doseuse réalisée en matière
plastique (PP + fibre), façade de commande étanche IP65 équipée d’une régulation proportionnelle
du pH de 0 à 14, affichage par cristaux liquides.

Prix
Réf. Pression Débit
(€)
(bar) (l/h)

LGMSPH1010 10 10 767,00
LGMSPH0420 04 20 801,00
LGMSPH0330 03 30 937,00
LGMSPH0150 01 50 937,00

POMPE GMSRH
■ Système de dosage et régulation compact, comprenant une pompe doseuse réalisée en matière
plastique (PP + fibre), façade de commande étanche IP65 équipée d’une régulation proportionnelle
du potentiel Redox de 0 à 100 mV, affichage par cristaux liquides.

Prix
Réf. Pression Débit

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
(€)

COLLECTIVES
(bar) (l/h)

LGMSRH1010 10 10 767,00
LGMSRH0420 04 20 801,00
LGMSRH0330 03 30 937,00
LGMSRH0150 01 50 937,00

PANNEAUX DE DOSAGE

REGULATEUR CCST PANNEAU LPHCLP

■ Régulateur avec contrôle électronique du pH, RH, CL2 et ■ Panneau avec coffret de contrôle automatique pH et chlore.
température, sortie pour imprimante, signal pour télétransmission. Lecture du chlore libre en PPM par électrode ampérométrique.
Option modem. A utiliser avec les pompes GIC.
A utiliser avec les pompes GIC

Prix Prix
Réf. (€)
Réf. (€)

LCCST 2 603,00 LPHCLP 881,00

RETOUR SOMMAIRE 71
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 74

PANNEAUX DE DOSAGE

PANNEAU DE REGULATION pH/REDOX

■ Panneau complet de dosage automatique du pH et REDOX. Livré précâblé avec sondes, chambre
de circulation, détecteur fin de bac, solution tampon, tuyaux et accessoires. 10 l à 10 bar.

Prix
Réf. (€)

LERP01 2 260,00

PANNEAU DE REGULATION PROPORTIONNEL pH/REDOX

■ Panneau de régulation pH/REDOX proportionnel intégrant deux pompes doseuses, 1pHmètre

et 1 Redoxmètre. Livré complet avec sondes, chambre de circulation, solutions tampon, tuyaux et
accessoires. 5 l à 5 bar.

Prix
Réf. (€)

LEPHRHD 1 856,00

POMPE GIC

■ Pompe proportionnelle 0/4 - 20 mA pour panneau LCCST et LPHCLP.

Prix
Réf. Pression Débit
(€)
(bar) (l/h)

LGIC1010 10 10 649,00
LGIC0420 04 20 681,00
LGIC0330 03 30 819,00
LGIC0150 01 50 819,00

BACS GRADUES POUR POMPES DOSEUSES

■ Polyéthylène haute densité - Traité anti-UV - Bouchon vissé verrouillable

Prix
Réf. Volume (L) Hauteur
(mm)
ø
(mm)
Bouchon
(€)

BACDOS01 50 620 355 Emboîté 85,00

BACDOS02 110 790 460 Emboîté 100,00
BACDOS03 150 750 520 Emboîté 110,00
BACDOS06 250 1150 560 Emboîté 130,00
BACDOS07 250 940 625 Emboîté 140,00
BACDOS11 500 1000 855 Emboîté 210,00
BACDOS10 250 940 625 Verrouillable 160,00
BACDOS12 500 1000 855 Verrouillable 230,00

72 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 75

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
COLLECTIVES

ACCESSOIRES

DÉBITMÈTRES

COMPTEURS D’EAU

RACCORDS PVC

RETOUR SOMMAIRE 73
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 76

ACCESSOIRES

ELECTROVANNES POUR ALIMENTATION DE BACS TAMPONS

Description Débit Prix

Réf. (m3/h) (€)

LEV1 Taraudée 1” 7,2 33,00

LEV2 Taraudée 1”1/2 24 75,00
LEV3 Taraudée 2” 36 116,00
LEV4 Taraudée 3” 63 290,00

DISCONNECTEURS POUR ISOLEMENT DES RÉSEAUX D’EAU

Description Prix
Réf. (€)

LDISCON050 Fileté 3/4” 20/27 430,00

LDISCON065 Fileté 1” 26/34 475,00
LDISCON080 Fileté 1”1/4 33/42 585,00
LDISCON100 Fileté 1”1/2 40/49 880,00
LDISCON125 Fileté 2” 50/60 910,00
Corps bronze PN10 - Ressort inox - Température maxi 65°C

MANCHETTES ANTI-VIBRATILES H
F L AS

Prix
Réf. DN
(€)
es
Recommandémpe
rtie de po
en so éfiltre.
LMAN050 50 45,00 et entrée pr
LMAN065 65 57,00
LMAN080 80 67,00
LMAN100 100 75,00
LMAN125 125 108,00
LMAN150 150 155,00
LMAN200 200 240,00
LMAN250 250 380,00
LMAN300 300 540,00
Brides acier galvanisé - Manchon PDN - Livrées sans visserie

FILTRES À TAMIS
Description Prix
Réf. (€)

LFILT1 Taraudé 3/4” 32,00

LFILT2 Taraudé 1” 34,00
LFILT3 Taraudé 1”1/4 45,00
LFILT4 Taraudé 1”1/2 70,00
LFILT5 Taraudé 2” 120,00
Corps laiton - Tamis inox

74 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 77

ACCESSOIRES

TUBES DE NIVEAU TRANSLUCIDES PVC POUR SONDES

ø tube mm Prix*
Réf. (€)
*Prix pour 1 m
de tube

LHTNIV075 75 28,00
LHTNIV090 90 32,00
LHTNIV110 110 48,00
LHTNIV125 125 65,00
LHTNIV140 140 78,00
LHTNIV160 160 90,00
LHTNIV200 200 185,00

DÉBITMÈTRES
DÉBITMÈTRES A LUDION POUR CANALISATIONS HORIZONTALES ■ Ces débitmètres à tube de pitot
permettent une lecture rapide du
Débit Connexion Prix débit d’une installation. Ils sont
Réf. (l/min) (€) constitués de matériaux résistants
à la corrosion et permettent même
avec une adaptation de mesurer
LDM00200150 20 à 150 1” - ø 25 115,00 un débit d’eau de mer. Simple et
LDM00550275 55 à 275 1”1/4 - ø 40 115,00 bon marché, ils assurent le suivi
réglementaire du débit de vos
LDM00750375 75 à 375 1”1/2 - ø 50 115,00 eaux.
LDM01500550 150 à 550 2“ - ø 63 122,00
LDM02500900 250 à 900 2”1/2 - ø 75 140,00
LDM03001125 300 à 1125 3“ - ø 90 155,00
LDM05002000 500 à 2000 4“ - ø 100 170,00
LDM09003900 900 à 3900 6“ - ø 160 275,00
LDM18007200 1800 à 7200 8“ - ø 200 310,00

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
COLLECTIVES
DÉBITMÈTRES AVEC TOTALISATEUR DIGITAL
Débit Connexion Prix ■ Ces débitmètres fonctionnent
Réf. (l/min) (€) sur le principe de la roue à
aubes et disposent d’un affichage
digital du débit. Le choix des
LDMTD10 11,6 à 46,2 1/2” 590,00 matériaux et des adaptations leur
permettent de s’adapter à
LDMTD11 26 à 104 3/4“ 590,00 n’importe quelle situation. Des
LDMTD12 46 à 185 1” - ø 25 590,00 options supplémentaires peuvent
LDMTD13 104 à 417 1”1/2 - ø 50 640,00 être choisies pour déclencher des
LDMTD14 174 à 497 2“ - ø 63 640,00 alarmes ou faire un comptage
volumétrique.
LDMTD15 390 à 1559 3“ - ø 90 640,00
LDMTD16 678 à 2713 4“ - ø 100 700,00
LDMTD17 1538 à 6151 6“ - ø 160 730,00
LDMTD18 2695,2 à 10770 8“ - ø 200 790,00

COMPTEURS D’EAU
COMPTEURS D’EAU
ø Débit Prix
Réf. (m3/h) (€)
“ mm

LCVD20 3/4“ 20/27 1,5 - 3 46,00

LCVD26 1” 26/34 2,5 - 5 70,00
LCVD30 1”1/4 33/42 3,5 - 7 135,00
LCVD40 1”1/2 40/49 6 - 12 275,00
LCVD50 2” 50/60 10 - 20 430,00
LCVDB65 BRIDE - DN 65 40 - 50 545,00
LCVDB80 FILETÉ - DN 80 55 - 130 620,00

RETOUR SOMMAIRE 75
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 78

RACCORDS ET VANNES PVC

VANNES PNEUMATIQUES ET ÉLECTRIQUES

VANNE COMPLÈTE PNEUMATIQUE SIMPLE EFFET

Prix
Réf. ø Poids (kg)
(€)

J075PS 75 4,2 450,00

J090PS 90 4,6 545,00
J110PS 110 4,8 580,00
J125PS 125 5,0 735,00
J140PS 140 5,0 750,00
J160PS 160 9,6 945,00
J200PS 200 12,2 1 390,00

VANNE COMPLÈTE PNEUMATIQUE DOUBLE EFFET

Prix
Réf. ø Poids (kg)
(€)

J075PD 75 4,3 370,00

J090PD 90 4,7 440,00
J110PD 110 4,9 480,00
J125PD 125 5,1 580,00
J140PD 140 5,1 590,00
J160PD 160 9,7 795,00
J200PD 200 12,3 875,00

VANNE COMPLÈTE ELECTRIQUE 230 V

Prix
Réf. ø Poids (kg)
(€)

J075E230 75 3,2 505,00

J090E230 90 3,7 580,00
J110E230 110 3,9 610,00
J125E230 125 4,1 975,00
J140E230 140 4,2 990,00
J160E230 160 8,8 1 390,00
J200E230 200 11,2 1 750,00

BLOC DE SECURITE 230 V

Prix
Réf. (€)

1 2

JBSE230 620,00

ACCESSOIRES
Prix
Réf. Description
(€)

3 4
1 JE5V Electrodistributeur 5 voies 150,00
2 JFCS Fin de course électromécanique, libre 40,00
3 JFCI Fin de course inductif, libre 90,00
4 JFCSB Fin de course électromécanique, sous boîtier 130,00

76 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 79

RACCORDS ET VANNES PVC

VANNE PAPILLON COMPLETE (G) VANNE PAPILLON COMPLETE (H)

Prix Prix
Réf. ø
(€) Réf. ø
(€)

N09641 75 102,50 N09641H 75 88,00

N09642 90 115,00 N09642H 90 122,00
N09643 110 129,00 N09643H 110 140,00
N09644 125 159,00 N09644H 125 165,00
N09645 140 170,50 N09645H 140 182,00
N09646 160 251,00 N09646H 160 243,00
N09049 200 382,00 N09049H 200 346,00
N09650 225 382,00 N09650H 225 398,00
N09649 250 Nous consulter N09649H 250 682,00

CLAPET COMPLET DE RETENUE AVEC ENSEMBLE BRIDE

ENSEMBLE DE BRIDES CONIQUES Prix
Prix
Réf. ø
(€)
Réf. ø
(€)

N10149 75 36,00
H130221 90 218,50 N10150 90 47,00
H130231 110 247,00 N10151 110 52,00
H130241 125 289,50 N10152 125 78,00
80,50

POUR PISCINES
H130251 140 389,00 N10153 140

EQUIPEMENTS
COLLECTIVES
H130261 160 450,00 N10154 160 118,50
H130271 200 552,00 N10117 200 179,00

VANNE A BOISSEAU A COLLER VANNE A BOISSEAU TARAUDEE

Prix Prix
Réf. ø Réf. ø
(€)
(€)

N8305035 50 13,00 N8305110 3/8” 8,00

N8305040 63 20,00 N8305115 1/2” 8,00
N8305045 75 63,50 N8305120 3/4” 9,00
N8305050 90 92,50 N8305125 1” 11,50
N8305055 110 145,50 N8305130 1”1/4 13,00
N8305135 1”1/2 18,50
N8305140 2” 30,00

VISEUR PVC AVEC BRIDE FIXE

CLAPET DE RETENUE AVEC RESSORT Prix
A COLLER Réf. ø Longueur
(€)
(mm)
Prix
Réf. ø
(€)
N7420075 75 200 53,00
N7420090 90 210 55,00
NVR021L500 50 22,50 N7420110 110 240 58,50
NVR021L630 63 32,00 N7420125 125* 310 89,00
NVR021L750 75* 69,00 N7420140 140* 346 96,50
NVR021L900 90 88,00 N7420160 160* 342 116,00
*Corps et encombrement = ø 90
*PN-4

RETOUR SOMMAIRE 77
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:09 Page 80

RACCORDS ET VANNES PVC

COUDE 90° A COLLER COUDE 45° A COLLER

Prix Prix
Réf. ø
(€) Réf. ø
(€)

N01004 50 1,10 N01016 50 1,20

N01005 63 1,95 N01017 63 2,20
N01006 75 5,05 N01018 75 5,00
N01007 90 7,55 N01019 90 7,70
N01008 110 12,40 N01020 110 11,35
N01009 125 22,80 N01021 125 19,80
N01010 140 27,40 N01022 140 28,15
N01011 160 37,30 N01023 160 36,50
N01012 200 70,95 N01024 200 94,25
N01091 225 140,80 N01088 225 137,70
N01092 250 185,10 N01089 250 152,30
TE 90° A COLLER
MANCHON A COLLER
Prix
Réf. ø Prix
(€) Réf. ø
(€)

N01028 50 1,70 0,95

N01040 50
N01029 63 2,30 1,45
N01041 63
N01030 75 6,25 3,00
N01042 75
N01031 90 10,50 4,55
N01043 90
N01032 110 15,30 7,35
N01044 110
N01033 125 26,90 12,85
N01045 125
N01034 140 36,00 15,85
N01046 140
N01035 160 46,95 18,30
N01047 160
N01036 200 77,15 38,65
N01048 200
N01094 225 113,80 66,10
N01097 225
N01095 250 144,40 120,45
N01098 250
CROIX A COLLER
BOUCHON FEMELLE A COLLER
Prix
Réf. ø
(€) Prix
Réf. ø
(€)

N8005735 50 6,55
N8005740 63 9,95 N01052 50 1,10
N8005745 75 31,80 N01053 63 1,20
N8005750 90 58,75 N01054 75 3,95
N8005755 110 93,80 N01055 90 5,90
N01056 110 10,75
COLLIER DE PRISE EN CHARGE
N01057 125 12,75
Prix
Réf. ø
(€)
N01058 140 18,95
N01059 160 25,55
N01060 200 39,10
N8605055 50x1/2” 1,90
N8605060 50x3/4” 1,90
N8605065 50x1” 1,90
N8605070 50x1”1/4 2,00
N8605080 63x1/2” 2,70
N8605085 63x3/4” 2,80
N8605090 63x1” 2,70
N8605095 63x1”1/4 2,80
N8605100 63x1”1/2 2,80

78 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 81

RACCORDS ET VANNES PVC

REDUCTION SIMPLE A COLLER BRIDE

Prix Prix
Réf. ø
(€)
Réf. ø
(€)

N01065 63/50 0,80 N10025 50 4,00

N8007525 75/40 1,70 N10026 63 4,75
N8007530 75/50 2,85 N10027 75 6,00
N01066 75/63 2,80 N10028 90 6,40
N8007540 90/50 4,50 N10029 110 7,90
N8007545 90/63 4,20 N10030 125 11,50
N01067 90/75 4,20 N10031 140 11,50
N8007565 110/63 7,05 N10032 160 14,00
N8007570 110/75 6,90 N10142 200 31,00
N01068 110/90 6,50 N10034 225 54,50 COLLET
N8007585 125/75 8,00 N10128 250 73,00 Prix
N8007590 125/90 8,00 Réf. ø
(€)
N01069 125/110 8,15
N8007595 140/90 11,00
N10130 50 2,30
N8007610 140/110 11,00
N10131 63 3,30
N01070 140/125 11,50
N10132 75 5,00
N8007625 160/110 17,00
N10133 90 3,85
N8007630 160/125 32,50
N10134 110 4,65
N01071 160/140 17,50
N10135 125 13,00
N8007640 200/110 46,00
N10136 140 14,50
N8007645 200/125 47,00
N10137 160 20,50

POUR PISCINES
EQUIPEMENTS
N8007650 200/140 46,00

COLLECTIVES
N10143 200 31,50
N01072 200/160 36,00
N10139 225 62,00
N01100 225/200 55,00
N10140 250 68,00
N01101 250/225 111,50
UNION 3 PIECES A COLLER AVEC
JOINT TORIQUE
Prix
Réf. ø
(€)

NRVOBOI500 50 3,30
NRVOBOI630 63 4,85
NRVOBOI750 75 21,50
NRVOBOI900 90 26,00
NRVOBOI910 110 34,50

JOINT PLAT COURBE 90° SUR TUBE A COLLER

Prix Prix
Réf. ø
(€)
Réf. ø
(€)

N10161 75 1,80 N8020035 50 5,80

N10121 90 2,15 N8020040 63 8,90
N10122 110 2,45 N8020045 75 11,70
N10123 125 2,75 N8020050 90 22,50
N10124 140 3,10 N8020055 110 49,50
N10125 160 3,50 N8020060 125 51,00
N10259 200-PN10 4,50 N8020065 140 80,00
N10127 225 5,60 N8020070 160 104,00
N10251 250 24,50 N8020075 200 195,00

RETOUR SOMMAIRE 79
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 82

RÉSIDENTIELLES
PISCINES

RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 83

HYDROSWIM®
POMPES

ÉLECTROPOMPES HYDROSWIM® / SÉRIE HGS

ÉLECTROPOMPES HYDROSWIM® / SÉRIE HGV

ÉLECTROPOMPES HYDROSWIM® / SÉRIE HPS

ÉLECTROPOMPES HYDROSWIM® / SÉRIE HPV

ÉLECTROPOMPES HYDROSWIM® / SÉRIE HKV

RACCORDS OPTIONNELS POUR POMPES

NAGES À CONTRE-COURANT HYDROSWIM®

RETOUR SOMMAIRE 81
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 84

PERFORMANCE EN SILENCE

Les électropompes HYDROSWIM® pour piscines sont réputées pour leur

performance hydraulique, leur robustesse et leur silence de fonctionnement.

Raccord union ø 50 ou 63 mm
Couvercle transparent PMMA à
selon puissance
serrage rapide
Corps insensible
à la corrosion

Moteur
IP 55 - Classe F

Garniture mécanique carbone Turbine en Noryl Volute Panier préfiltre

sur céramique grand volume

De conception innovante Toute les pompes HYDROSWIM® sont

avec leur volute à sortie fabriquées en France et sont testées
excentrée, les pompes électriquement et hydrauliquement avant
HYDROSWIM® sont emballage.
auto-amorçantes grâce à
leur préfiltre.

Le corps hydraulique
monobloc composé de
polypropylène chargé
fibre de verre apporte
une très grande stabilité
dimensionnelle, la turbine est en NORYL® afin de lui
conférer une excellente résistance mécanique.

Les moteurs électriques sont tous conformes à la norme

ROHS et sont qualifiés IP 55 - classe F - service
continu. Ils sont tous équipés d’une protection
thermique à réenclenchement automatique.

L’arbre moteur en acier inoxydable est encapsulé dans

la turbine afin d’éviter tout contact avec l’eau. La
garniture mécanique est en céramique sur carbone.

82 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 85

ELECTROPOMPES HYDROSWIM®

SÉRIE HGS

Séries de pompes auto-amorçantes spécialement

conçues pour la filtration des piscines enterrées. Les pompes
GARA de la série HGS disposent d’un préfiltre à grande capacité
avec couvercle transparent à fermeture à serrer.

NTIE
Les pompes sont équipées d’office de garniture mécanique

2A
carbone sur céramique résistant au traitement au
NS

és
sel et à l’eau de mer.

lit
da
ir mo
* Vo

Livrées avec 2 raccords union 2 pièces.

HYDROSWIM HGS
25

20
HG3
00

15 HG
HG1 250
00
mce

HG HG
10 75 20
0
HG HG
50 15 BREVETÉ
5 0

A
0
F ø
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 39 B
m3/h

ø
Options : C
Couvercle résistant à l’oxygène actif (PHMB) D
Version 60 Hz..
Personnalisation possible pour marché quantitatif.
E

STOC
Dimensions Poids net Poids brut

HYDROSWIM®
Type. (mm) (kg) (kg)

POMPES
ø A B C D E F
K DI
IB L E

HGS050 50 569 280 282 173 179 71 12,5 13,8

HGS075 50 569 280 282 173 179 71 12,5 13,8
HGS100 50 569 280 282 173 179 71 12,5 13,8
HGS150 63 569 280 282 173 179 71 12,5 13,8
SPON
HGS200 63 569 280 282 173 179 71 13,5 15
HGS250 63 578 280 282 173 179 71 16,2 17,5
HGS300 63 578 280 282 173 179 71 16,2 17,5

Type Puissance Hauteur (m) Prix Mono Prix Tri

Réf. Mono Réf. Tri (CV) (KW) 4 6 8 10 11 12 14 15 16 (€) (€)
230 V 400 V Débit (m /h) 3

HGS050MB HGS050TB HGS50 0,5 0,37 18 14,3 10 7,7 3 290,00 290,00

HGS075MB HGS075TB HGS75 0,75 0,55 19,5 17 13 10 6 299,00 299,00
HGS100MB HGS100TB HGS100 1 0,74 25,7 22,5 18 15 13,9 6 1 318,00 318,00
HGS150MB HGS150TB HGS150 1,5 1,1 29 26,5 24 22 20 15,5 12 8 348,00 348,00
HGS200MB HGS200TB HGS200 2 1,5 32 30 27,3 25 23 19,5 16 12 375,00 364,00
HGS250MB HGS250TB HGS250 2,5 1,84 40 37 33 32 31,5 26 23 20 419,00 392,00
HGS300MB HGS300TB HGS300 3 2,2 41 40 38 36 34 32 29 26 435,00 412,00
Nb colis / palette : 36 Palette standard 125 x 90 x 210 cm

RETOUR SOMMAIRE 83
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 86

ELECTROPOMPES HYDROSWIM®

SÉRIE HGV

Séries de pompes auto-amorçantes spécialement

conçues pour la filtration des piscines enterrées. Les pompes
de la série HGV disposent d’un préfiltre à grande capacité
avec couvercle transparent à fermeture à visser.

Les pompes sont équipées d’office de garniture mécanique

carbone sur céramique résistant au traitement au sel et
à l’eau de mer. GARA

NTIE
Livrées avec 2 raccords union 2 pièces.

2A
NS

és
lit
da
ir mo
* Vo

HYDROSWIM HGV
25

20
BREVETÉ HG3
00

A 15 HG
HG1 250
00
mce

F ø
B HG
HG
10 75 20
0
HG HG
50 15
5 0
ø
C
D
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 39
m3/h

Options :
Version 60 Hz..
Personnalisation possible pour marché quantitatif.

Dimensions Poids net Poids brut

Type. (mm) (kg) (kg)
ø A B C D E F

HGV050 50 569 280 282 173 179 71 12,5 13,7

HGV075 50 569 280 282 173 179 71 12,5 13,7
HGV100 50 569 280 282 173 179 71 12,5 13,7
HGV150 63 569 280 282 173 179 71 12,5 13,7
HGV200 63 569 280 282 173 179 71 13,5 14,9
HGV250 63 578 280 282 173 179 71 16,2 17,4
HGV300 63 578 280 282 173 179 71 16,2 17,4

Type Puissance Hauteur (m) Prix Mono Prix Tri

Réf. Mono Réf. Tri (CV) (KW) 6 8 10 11 12 14 15 16 (€) (€)
230 V 400 V Débit (m /h)
3

HGV050MB HGV050TB HGV50 0,5 0,37 18 14,3 10 7,7 3 290,00 290,00

HGV075MB HGV075TB HGV75 0,75 0,55 19,5 17 13 10 6 299,00 299,00
HGV100MB HGV100TB HGV100 1 0,74 25,7 22,5 18 15 13,9 6 1 318,00 318,00
HGV150MB HGV150TB HGV150 1,5 1,1 29 26,5 24 22 20 15,5 12 8 348,00 348,00
HGV200MB HGV200TB HGV200 2 1,5 32 30 27,3 25 23 19,5 16 12 375,00 364,00
HGV250MB HGV250TB HGV250 2,5 1,84 40 37 33 32 31,5 26 23 20 419,00 392,00
HGV300MB HGV300TB HGV300 3 2,2 41 40 38 36 34 32 29 26 435,00 412,00
Nb colis / palette : 36 Palette standard 125 x 90 x 210 cm

84 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 87

ELECTROPOMPES HYDROSWIM®

SÉRIE HPS

Séries de pompes auto-amorçantes spécialement

conçues pour la filtration des piscine hors sol, des piscines
enterrées de petites et moyennes dimensions ou pour équiper
des groupes de filtration.

Elles sont équipées de garniture mécanique résistant au

traitement au sel.
GARA Le préfiltre avec couvercle transparent à fermeture par inserts
et papillons comporte un panier amovible étudié pour

NTIE
maintenir une perte de charge minimum à l’aspiration (même
en cas de panier plein).
2A

NS * Vo
ir mo
és
lit
da
Livrées avec 2 raccords union 2 pièces.
HYDROSWIM HPS
20
18
HP1
16 50
14
HP1 A
00
12
F ø
HP3 B
mce

10 3 HP
75
8 HP HP5
25 0
6
4
ø
2 C
0 D
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 22 24
m3/h

Options :
Garniture mécanique résistant à l’eau de mer.
Version 60 Hz.
Personnalisation possible pour marché quantitatif.

HYDROSWIM®
POMPES
Dimensions Poids net Poids brut
Type. (mm)
ø A B C D E F
(kg) (kg)
STOC
K DI
IB L E

HPS025 50 474 219 236 147 137 58 8 9

HPS033 50 474 219 236 147 137 58 8,5 9,5
HPS050 50 474 219 236 147 137 58 8,5 9,5
HPS075 50 474 219 236 147 137 58 8,5 9,5
SPON
HPS100 50 500 219 236 147 137 58 11,5 12,5
HPS150 50 500 219 236 147 137 58 11,5 12,5

Type Puissance Hauteur (m) Prix Mono Prix Tri

Réf. Mono Réf. Tri (CV) (KW) 6 8 10 11 12 14 16 (€) (€)
230 V 400 V Débit (m /h) 3

HPS025MB HPS25 0,25 0,18 12,5 9,5 6,3 4 199,00

HPS033MB HPS033TB HPS33 0,33 0,24 14 11 7 4 219,00 219,00
HPS050MB HPS050TB HPS50 0,5 0,37 16 12 9 7 4,2 225,00 225,00
HPS075MB HPS075TB HPS75 0,75 0,55 18,5 15 12 10 7,5 2 245,00 245,00
HPS100MB HPS100TB HPS100 1 0,74 22 19,5 17 15 13 8 2 268,00 268,00
HPS150MB HPS150TB HPS150 1,5 1,1 25 22 19,5 18,5 17,5 12 7 299,00 299,00
Nb colis / palette : 42 Palette standard : 120 x 80 x 190 cm

RETOUR SOMMAIRE 85
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 88

ELECTROPOMPES HYDROSWIM®

SÉRIE HPV

Séries de pompes auto-amorçantes spécialement conçues

pour la filtration des piscine hors sol, des piscines enterrées de
petites et moyennes dimensions ou pour équiper des groupes de
filtration.

Les pompes sont équipées de garniture mécanique résistant au

traitement au sel.
GARA
Le préfiltre avec couvercle transparent à fermeture à visser

NTIE
comporte un panier amovible étudié pour maintenir une perte de
charge minimum à l’aspiration (même en cas de panier plein).

2A
NS

és
Livrées avec 2 raccords union 2 pièces.

lit
da
ir mo
* Vo

HYDROSWIM HPV
20
18
HP1
16 50
A
14
F ø HP1
B mce 12 00
10 HP7
5
8 HP HP3
25 3 HP5
6
0
ø
C 4

D 2
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 22 24
m3/h
E

Options :
Garniture mécanique résistant à l’eau de mer.
Version 60 Hz.
Personnalisation possible pour marché quantitatif.

Dimensions Poids net Poids brut

Type. (mm) (kg) (kg)
ø A B C D E F

HPV025 50 474 219 236 147 137 58 8 9

HPV033 50 474 219 236 147 137 58 8,5 9,5
HPV050 50 474 219 236 147 137 58 8,5 9,5
HPV075 50 474 219 236 147 137 58 8,5 9,5
HPV100 50 500 219 236 147 137 58 11,5 12,5
HPV150 50 500 219 236 147 137 58 11,5 12,5

Type Puissance Hauteur (m) Prix Mono Prix Tri

Réf. Mono Réf. Tri (CV) (KW) 6 8 10 11 12 14 16 (€) (€)
230 V 400 V Débit (m /h) 3

HPV025MB HPV25 0,25 0,18 9,5 6,3 4 199,00

HPV033MB HPV033TB HPV33 0,33 0,24 14 11 7 4 219,00 219,00
HPV050MB HPV050TB HPV50 0,5 0,37 16 12 9 7 4,2 225,00 225,00
HPV075MB HPV075TB HPV75 0,75 0,55 18,5 15 12 10 7,5 2 245,00 245,00
HPV100MB HPV100TB HPV100 1 0,74 22 19,5 17 15 13 8 2 268,00 268,00
HPV150MB HPV150TB HPV150 1,5 1,1 25 22 19,5 18,5 17,5 12 7 299,00 299,00
Nb colis / palette : 42 Palette standard : 120 x 80 x 190 cm

86 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 89

ELECTROPOMPES HYDROSWIM®

SÉRIE HKV

Série de pompes à moteur électrique monophasé

destinées à équiper les groupes de filtration pour
piscines et la filtration de petits bassins ou de Spas.

A installer sous le niveau d’eau, elles sont insensibles

au traitement au sel.

GARA

NTIE
2A

NS
és
lit
da
ir mo
* Vo

HYDROSWIM HKV
15

12
HKV0
75
A
9 HK
HK
V0
50
ø
V0 B
mce

33
HK
6 V0
25
ø
3 C
D
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
m3/h
E

HYDROSWIM®
Options :

POMPES
Garniture mécanique résistant à l’eau de mer.
Version 60 Hz.
Moteur triphasé.

Dimensions Poids net Poids brut

Type. (mm) (kg) (kg)
ø A B C D E

HKV 1”1/2 460 205 240 145 170 6,2 7

Type Puissance Hauteur (m) Prix Mono

Réf. Mono (CV) (KW) 4 6 8 10 12 (€)
230 V Débit (m /h)
3

HKV025MB HKV25 0,25 0,18 6 4,8 3 168,00

HKV033MB HKV33 0,33 0,24 9,3 7,6 5,8 3,2 175,00
HKV050MB HKV50 0,5 0,37 - 10,4 8,3 5,8 183,00
HKV075MB HKV75 0,75 0,55 - 12,2 10,5 7 3 193,00
Nb colis / palette : 42 Palette standard : 120 x 80 x 190 cm

RETOUR SOMMAIRE 87
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 90

RACCORDS OPTIONNELS POUR POMPES

1 Ecrou 2”1/4
Prix
Réf. (€)

J101859 3,00

2 Ecrou 2”3/4 1
Prix
Réf. (€)

J101860 4,00

3 Raccord à coller 2”1/4 x 50 2

Prix
Réf. (€)

J101809 2,00 3

4 Raccord à coller 2”3/4 x 50

Prix
Réf. (€)

J101832 3,00
4
5 Raccord à coller 2”3/4 x 63
Prix
Réf. (€)

J101810 3,00
5
6 Raccord taraudé 2”1/4 x 1”1/2
Prix
Réf. (€)

J102809 3,00
6

7 Raccord taraudé 2”3/4 x 1”1/2

Prix
Réf. (€)

J102829 5,00

8 Raccord mixte 1”1/2 cannelé ø 38 7

Prix 8
Réf. (€)

PL05-1993 2,00

88 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 91

NAGES À CONTRE-COURANT HYDROSWIM®

Ensemble complet comprenant :

■ 1 façade d’aspiration et de refoulement avec bouton

poussoir à commande pneumatique.

■ 1 coffret électrique de commande et de protection.

■ 1 pompe auto-amorçante.

■ 2 vannes et 3 coudes PVC ø 63 mm.

(Tube PVC non fourni)

Description Prix Mono Prix Tri

Réf. Mono Réf. Tri (€) (€)
230 V 400 V
AVEC POMPE 2,5 CV

HYDROSWIM®
NCC251C NCC253C Nage à contre-courant pour piscines béton 850,00 840,00

POMPES
(facade SFBC)
NCC251PF NCC253PF Nage à contre-courant pour piscines béton avec liner ou 860,00 850,00
piscines polyester (facade SFBPF)
NCC251L NCC253L Nage à contre-courant pour piscines panneaux avec 870,00 860,00
liner (facade SFBL)
AVEC POMPE 3 CV

NCC301C NCC303C Nage à contre-courant pour piscines béton 915,00 905,00

(facade SFBC)
NCC301PF NCC303PF Nage à contre-courant pour piscines béton avec liner ou 925,00 915,00
piscines polyester (facade SFBPF)
NCC301L NCC303L Nage à contre-courant pour piscines panneaux avec 935,00 925,00
liner (facade SFBL)
AVEC POMPE 4 CV

NCC401C NCC403C Nage à contre-courant pour piscines béton 990,00 980,00

(facade SFBC)
NCC401PF NCC403PF Nage à contre-courant pour piscines béton avec liner ou 1 000,00 990,00
piscines polyester (facade SFBPF)
NCC401L NCC403L Nage à contre-courant pour piscines panneaux avec 1 010,00 1 000,00
liner (facade SFBL)

RETOUR SOMMAIRE 89
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 92

FAÇADES DE NAGE À CONTRE-COURANT

HYDROSWIM®

43,5

41
16°
75,5
325

90,5

33 5
51

165 50,8

305,8

Description Prix
Réf. (€)

SFBC Façade de nage à contre-courant pour piscines béton 584,00

SFBPF Façade de nage à contre-courant pour piscines béton avec liner ou piscine polyester 584,00
SFBL Façade de nage à contre-courant pour piscines panneaux avec liner 584,00

1 2

Description Prix
Réf. (€)

1 JBM Buse orientable grand débit pour nage à contre-courant 90,00

2 JBA Bouche d’aspiration grand débit - Raccordement M75/F63 85,00

90 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 93

FILTRES LAMINÉS
FILTRES ET KITS
DE FILTRATION

FILTRES SOUFFLÉS

KITS DE FILTRATION HPV

KITS DE FILTRATION HKV

KITS DE FILTRATION PRIMA

VANNES MULTIVOIES

RETOUR SOMMAIRE 91
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:17 Page 94

FILTRES POLYESTER LAMINÉS HYDROSWIM®

Les filtres polyester laminés HYDROSWIM® pour piscines sont renforcés avec de la fibre de verre.
Ils sont livrés complets avec une vanne manuelle de sélection 6 positions (filtration, lavage,
rinçage, recyclage, vidange et fermeture).

Manomètre avec repère Couvercle transparent

et purge d’air grand diamètre

Diffuseur

Vanne 6 positions

Purge d’air interne

Bouchon de vidange Collecteur de

reprise d’eau

Ils sont équipés d’une purge d’air, d’un manomètre, d’un Tous les filtres laminés HYDROSWIM® sont
voyant de turbidité ainsi que d’une vidange basse fabriqués en France et en Europe et sont
permettant de vider l’eau sans vider le sable. testés hydrauliquement à 3.75 bar avant
emballage. La garantie constructeur est
Le collecteur type étoile est fabriqué en PVC et est équipé de 5 ans.
de 8 crépines
(16 pour le filtre Ø 900 mm).

92 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 95

FILTRES POLYESTER LAMINÉS HYDROSWIM®

AVEC VANNE SIDE.

GARA
■ Les filtres laminés side disposent d’un couvercle supérieur transparent

NTIE
et de grand diamètre (photo).

■ Ils sont équipés d’une vanne de sélection 6 positions et d’une purge

5A
d’air interne pour évacuer l’air des collecteurs.
NS

és
lit
da
ir mo
■ Manomètre et purge d’air. * Vo

■ Pression de service : 2,5 bar

Pression d’épreuve : 3,75 bar

H
F L AS

Couvercle
transparent.

Socle renforcé
FILTRES ET KITS
DE FILTRATION

Options :
Vanne latérale automatique 1’’1/2 - Ref. L130080
Vanne latérale automatique 2’’ - Ref. L130085
Couvercle blanc résistant à l’oxygène actif (PHMB)

ø Connexion Débit maxi Poids gravier Poids sable Poids filtre (à vide) Haut. totale Largeur incl. vanne Prix
Réf. (mm) (m3/h) (kg) (kg) (kg) (mm) (mm) (€)

Filtre avec vanne SIDE

EFLBF0520P 520 1”1/2 10 25 75 18 855 810 430,00

EFLBF0640P 640 1”1/2 15 50 100 23 920 930 460,00
EFLBF0760P 760 2” 22 50 175 34 1070 1090 630,00
EFLBF0900P 900 2” 33 75 250 43 1095 1230 890,00

RETOUR SOMMAIRE 93
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 96

FILTRES POLYESTER LAMINÉS HYDROSWIM®

AVEC VANNE TOP.

■ Les filtres laminés top sont équipés d’une vanne de sélection 6 positions
(filtration, lavage, rinçage, recyclage, vidange et fermeture).

■ Manomètre et purge d’air.

■ Pression de service : 2,5 bar

Pression d’épreuve : 3,75 bar

GARA
NTIE
5A

NS
és
lit

da
ir mo
* Vo

Socle renforcé

ø Connexion Débit maxi Poids gravier Poids sable Poids filtre (à vide) Haut. totale Largeur incl. vanne Prix
Réf. (mm) (m3/h) (kg) (kg) (kg) (mm) (mm) (€)

Filtre avec vanne TOP

EFLTB0520P 520 1”1/2 10 25 75 17 960 530 410,00

EFLTB0640P 640 1”1/2 15 50 100 22 1050 650 440,00
EFLTB0760P 760 2” 22 50 175 33 1240 770 595,00
EFLTB0900P 900 2” 33 75 250 41 1260 910 855,00

94 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 97

FILTRES PEHD SOUFFLÉS HYDROSWIM®

AVEC VANNE SIDE

GARA

NTIE
■ Filtre fabriqué en Polyéthylène Haute Densité soufflé et teinté dans
la masse.

3A
■ Fermeture du couvercle par clamp.
NS

és
lit
da
ir mo
* Vo
■ Equipé de bras collecteurs et diffuseur en PVC.

■ Equipé d’un manomètre, purge d’air et purge d’eau manuelles.

■ Vanne multivoies à six positions :

filtration, lavage, rinçage, recirculation, vidange et fermeture.

■ Pression de service : 2 bar

Pression d’esssai : 3 bar

Couvercle avec Manomètre

fermeture par bride

Purge d’air manuelle

Corps en PEHD

M
N
Vanne multivoies
à 6 positions

Socle en PP injecté
FILTRES ET KITS
DE FILTRATION

Bouchon de vidange

Mesures (mm) Connexion Débit Poids sable Prix

Réf. ø A H M N (50 m3/h/m2) (kg) (€)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Filtre avec vanne SIDE

FSSG400U 400 340 610 360 235 1”1/2 6 50 210,00

FSSG450U 450 340 655 355 230 1”1/2 8 70 225,00
FSSG500U 500 430 700 365 240 1”1/2 10 100 250,00
FSSG600U 600 430 800 415 290 1”1/2 14 200 290,00

RETOUR SOMMAIRE 95
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 98

FILTRES PEHD SOUFFLÉS HYDROSWIM®

AVEC VANNE TOP.

■ Filtre fabriqué en Polyéthylène Haute Densité soufflé et teinté dans GARA

la masse.

NTIE
■ Fermeture du couvercle par clamp.

3A
■ Equipé de bras collecteurs et diffuseur en PVC.
NS

és
lit
da
ir mo
■ Equipé d’un manomètre, purge d’air et purge d’eau manuelles. * Vo

■ Vanne multivoies à six positions :

filtration, lavage, rinçage, recirculation, vidange et fermeture.

■ Pression de service : 2 bar

Pression d’esssai : 3 bar
Vanne multivoies à 6
positions

Manomètre

ø
Corps en PEHD

H
M
N

A
Bouchon de vidange

Socle en PP injecté

Mesures (mm) Connexion Débit Poids sable Prix

Réf. ø A H M N (50 m3/h/m2) (kg) (€)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Filtre avec vanne TOP

FSTG400U 400 340 825 660 595 1”1/2 6 50 170,00

FSTG450U 450 340 870 705 645 1”1/2 8 70 185,00
FSTG500U 500 430 915 750 680 1”1/2 10 100 210,00
FSTG600U 600 430 1015 850 790 1”1/2 14 200 250,00

96 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 99

KITS DE FILTRATION HPV

■ Filtres en polyéthylène haute densité soufflé.

■ Conçus spécialement pour piscines hors sol

et enterrées, jusqu’à 70 m3.

■ Montés sur socle avec pompe auto-amorçante.

■ Fournis avec une vanne supérieure multipositions.

■ Liaison annelée ø 38 mm.

■ Pression de service : 2 bar

Pression d’essai 3 bar.

■ Pompe série HPV.

■ Une solution fiable et économique.

H
F L AS Pompes
HPV
voir page 86

Dimensions (mm)
Réf. Kit de filtration Carton
Longueur max Largeur max Hauteur totale A B C

C
NPL04004 540 440 650 760 600 480
NPL06004 730 600 740 760 600 480
FILTRES ET KITS
DE FILTRATION

NPL06006 730 600 770 760 600 480

NPL09006 790 600 900 735 630 622 B
NPL12006 830 600 1090 850 780 690
A

ø Puissance pompe Connexion Vanne Débit maxi Poids sable Poids à vide Prix
Réf. (Nb) (m3/h) (kg) (kg) (€)
(mm)

NPL04004 300 0,25 CV 1”1/2 4 4 25 12 345,00

NPL06004 380 0,33 CV 1”1/2 4 6 42 20 405,00
NPL06006 380 0,33 CV 1”1/2 6 6 42 20 435,00
NPL09006 480 0,50 CV 1”1/2 6 9 80 22 480,00
NPL12006 560 0,75 CV 1”1/2 6 12 140 24 545,00

RETOUR SOMMAIRE 97
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 100

KITS DE FILTRATION HKV

■ Filtres en polyéthylène haute densité soufflé.

■ Conçus spécialement pour piscines hors sol

jusqu’à 70 m3.

■ Montés sur socle avec pompe auto-amorçante.

■ Fournis avec une vanne supérieure multipositions.

■ Liaison annelée ø 38 mm.

■ Pression de service : 2 bar

Pression d’essai 3 bar.

■ Pompe série HKV.

■ Une solution fiable et économique.

H
F L AS
Pompes
HKV
voir page 87

Dimensions (mm)
Réf. Kit de filtration Carton
Longueur max Largeur max Hauteur totale A B C

C
NKV04004 540 440 650 760 600 480
NKV06004 730 600 740 760 600 480
NKV06006 730 600 770 760 600 480
NKV09006 790 600 900 735 630 622 B
NKV12006 830 600 1090 850 780 690 A

ø Puissance pompe Connexion Vanne Débit maxi Poids sable Poids à vide Prix
Réf. (Nb) (m3/h) (kg) (kg) (€)
(mm)

NKV04004 300 0,25 CV 1”1/2 4 4 25 9,5 315,00

NKV06004 380 0,33 CV 1”1/2 4 6 42 17,5 375,00
NKV06006 380 0,33 CV 1”1/2 6 6 42 17,5 405,00
NKV09006 480 0,50 CV 1”1/2 6 9 80 19,5 450,00
NKV12006 560 0,75 CV 1”1/2 6 12 140 21,5 515,00

98 RETOUR SOMMAIRE
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 101

KITS DE FILTRATION PRIMA

NOUVEAUTÉ

■ Filtres en polyéthylène haute densité soufflé.

■ Conçus spécialement pour piscines hors sol

H

F L AS
jusqu’à 70 m3. Pompes
■ Montés sur socle avec pompe auto-amorçante. HKV
voir page 87
■ Fournis avec une vanne TOP 6 positions.

■ Liaison annelée ø 38 mm.

■ Pression de service maxi : 2 bar

■ Pompe série HKV.

■ Une solution fiable et économique.

Existe en version side

Dimensions (mm)
Réf.
ø H L N M

NKV04006 300 725 620 495 560

NKV06006 400 825 620 595 660
NKV08006 450 870 620 645 705
NKV10006 500 915 740 690 750
FILTRES ET KITS
DE FILTRATION

NKV12006/NKV14006 600 1015 740 790 850

Ø Puissance pompe Connexion Vanne Débit maxi Poids sable Prix

Réf. Filtre (Nb) (VF 50 m/h) (kg)* (€)
(mm)

NKV04006M 300 0,25 CV 1''1/2 6 4 25 325,00

NKV06006M 400 0,33 CV 1''1/2 6 6 50 395,00
NKV08006M 450 0,50 CV 1''1/2 6 8 60 430,00
NKV10006M 500 0,50 CV 1''1/2 6 10 75 455,00
NKV12006M 600 0,75 CV 1''1/2 6 12 100 515,00
NKV14006M 600 1,00 CV 1''1/2 6 14 100 545,00
* Granulométrie 0,4-0,8

RETOUR SOMMAIRE 99
HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 102

VANNES MULTIVOIES

1 2 3 4 5

VANNES MULTIVOIES POUR FILTRES BOBINÉS

Description Débit Poids Prix
Réf. (m3/h) (kg) (€)

1 515,00
G130000 Vanne 6p side 3“ pour filtres 1050 et 1200 mm 56 7,80
2 L130088 Vanne side 3“ automatique à pressostat - 230 V 75 13 2 060,00
3 L130848 Vanne side 3“ automatique avec temporisation - 230 V 75 13,50 2 210,00

VANNES MULTIVOIES POUR FILTRES LAMINÉS

Description Débit Poids Prix
Réf. (m3/h) (kg) (€)

Vannes 1“1/2
4
G130051 Vanne 6p top 1“1/2 pour filtres 520 et 640 mm 14 2 75,00
5 Vanne 6p side 1“ 1/2 pour filtres 520 et 640 mm 14 1,75 59,00
G130003
2 L130080 Vanne side 1“1/2 automatique à pressostat - 230 V 18 5 1 405,00
3 L130840 Vanne side 1”1/2 automatique à temporisation - 230 V 18 5 1 560,00
Vannes 2”

4 G130078 Vanne 6p top 2” pour filtres 760 et 900 mm 26 3 99,00

5 G130023 Vanne 6p side 2” pour filtres 760 et 900 mm 33 3 78,00
2 L130085 Vanne side 2” automatique à pressostat - 230 V 35 8 1 435,00
3 L130844 Vanne side 2” automatique à temporisation - 230 V 35 8 1 570,00

6 8 9
7

VANNES MULTIVOIES POUR FILTRES SOUFFLÉS ET PLATINES PRIMA

Description Débit Poids Prix
Réf. (m3/h) (kg) (€)

6 GVT6P15 Vanne 6p top 1“1/2 pour filtres soufflés 400 à 660 mm 15 2 90,00
7 GVS6P15 Vanne 6p side 1“ 1/2 pour filtres soufflés 400 à 660 mm 15 2 70,00

VANNES MULTIVOIES POUR PLATINES HP ET HK

Description Débit Poids Prix
Réf. (m3/h) (kg) (€)

8
G130214 Vanne 6p top 1“1/2 pour filtres 380 à 560 mm 15 2 98,00
9 G130674 Vanne 4p top 1“ 1/2 pour filtres 380 à 560 mm 15 1,75 76,00

100 RETOUR SOMMAIRE

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 103

LOCAUX TECHNIQUES
TECHNIQUES
LOCAUX

RETOUR SOMMAIRE 101

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 104

LOCAUX TECHNIQUES HYDROSWIM®

940 mm

1280 mm
1180 mm

■ Utilisant des matériaux de synthèse, les

locaux techniques HYDROSWIM® sont
insensibles à la corrosion.

Ils sont livrés avec :

■ 1 jeu de 5 traversées de paroi.

■ 1 jeu de charnières.

■ 1 couvercle.

En option :
■ Filtres laminés ø 520 ou 640 mm
avec vanne side 1”1/2.

■ Pompes auto-amorçantes série HP.

■ Kit de raccords / tuyaux et vannes PVC

pour l’installation.
■ Exemple de réalisation
avec filtre laminé side
ø 640 et pompe HPV075

Description Volume Poids à vide Prix

Réf. (m3) (kg) (€)

GLOCALNU Local technique nu, livré avec 5 traversées de paroi 1,362 40 550,00

102 RETOUR SOMMAIRE

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 105

CAHIER
TECHNIQUE

CAHIER TECHNIQUE

RETOUR SOMMAIRE 103

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 106

FILTRES ACIER

À COLLECTEUR CRÉPINÉ

Attente taraudée 2"

40
Trou d'homme
supérieur 500mm

F
Viseur 110mm
sur virole (option)

100

Trou d'homme

Hauteur totale
sur virole (option)

Hv
700
Piquage
(option)
H

F
200
Trou d'homme
sur fond bombé inférieur
(option)

attente taraudée 2"

ø F H Hauteur totale (mm) pour une hauteur

de virole Hv (mm) de :
(mm) (mm) (mm) 1 300 1 500 1 700

1 200 270 670 2 080 2 280 2 480

1 400 310 710 2 160 2 360 2 560
1 600 350 750 2 240 2 440 2 640
1 800 390 790 2 320 2 520 2 720
2 000 430 830 2 400 2 600 2 800
2 200 460 860 2 460 2 660 2 860
2 400 490 890 2 520 2 720 2 920
2 500 520 920 2 580 2 780 2 980
2 800 580 980 2 700 2 900 3 100
3 000 620 1 020 2 780 2 980 3 180
Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

104 RETOUR SOMMAIRE

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 107

FILTRES ACIER

À PLANCHER

Attente taraudée 2"

40
Trou d'homme
supérieur 500mm

F
Viseur 110mm
sur virole (option)

100

Trou d'homme
sur virole (option)

Hauteur totale
Hv
Piquage 1000
(option)

F
H

Trou d'homme
200

sur fond bombé inférieur

(option)

attente taraudée 2"

ø F H Hauteur totale (mm) pour une hauteur

de virole Hv (mm) de :
(mm) (mm) (mm) 1 300 1 500 1 700

1 200 270 335 2 080 2 280 2 480

1 400 310 355 2 160 2 360 2 560
1 600 350 375 2 240 2 440 2 640
1 800 390 395 2 320 2 520 2 720
2 000 430 415 2 400 2 600 2 800
2 200 460 430 2 460 2 660 2 860
2 400 490 445 2 520 2 7220 2 920
2 500 520 460 2 580 2 780 2 980
2 700
CAHIER TECHNIQUE

2 800 580 490 2 900 3 100

3 000 620 510 2 780 2 980 3 180
Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

RETOUR SOMMAIRE 105

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 108

FILTRES ACIER

POSITIONNEMENT DE(S) OPTION(S)

Client :
Chantier :
Référence :
Quantité :
Positionnement en hauteur Positionnement en orientation

270°

225° 315°

180° 0°

135° 45°

90°

Niveau de la reprise d'eau

(plancher ou collecteur)

Merci de positionner les pièces sur les plans ci-dessus.

LFTH...... LBDM ou LBT LFVS 110
Trou d'homme Piquage supplémentaire Viseur 110mm
à préciser sur le plan DN à préciser sur le plan à positionner sur
200/300/400/500 à positionner sur virole virole
à positionner sur virole ou sur fond bombé
ou sur fond bombé

Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

106 RETOUR SOMMAIRE

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 109

FILTRES BOBINÉS CVM

Soupape d'aération
double effet
400

75
90

3“

Hf
H

D 100

øD øS øP A H Hf
(mm)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1 050 90 / 3” 795 200 535 1 130

CAHIER TECHNIQUE

1 200 90 / 3” 900 250 570 1 250

Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

RETOUR SOMMAIRE 107

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 110

FILTRES BOBINÉS

75
Soupape d'aération 400
double effet (option)

Viseur 110
sur virole (option)

Trou d'homme 400

A
sur virole (option)

Hf
H

P Jmax

øD øS øP Jmax A H Hf
(mm)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1 050 63, 75, 90 795 81 300 740 1 640

1 200 75, 90 900 81 300 796 1 740
1 400 75, 90, 110 1 065 90 400 764 1 750
1 600 90, 110, 125 1 230 99 400 815 1 835
1 800 90, 110, 125, 140 1 395 106 400 842 1 870
2 000 110, 125, 140, 160 1 562 116 400 936 2 042
2 350 125, 140, 160, 200 1 848 136 400 1 099 2 336
2 500 140, 160, 200, 225 1 974 149 400 1 141 2 400
3 000 160, 200, 225, 250 2 386 165 450 1 380 2 862
Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

108 RETOUR SOMMAIRE

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 111

FILTRES BOBINÉS

HAUT RENDEMENT

75
Soupape d'aération 400
double effet (option)

Viseur 110
sur virole (option)

Trou d'homme 400

A
sur virole (option)

Hf
H

P Jmax

øD øS øP Jmax A H Hf
(mm)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1 050 63, 75, 90 795 81 300 891 2 040

1 200 75, 90 900 81 300 911 2 069
1 400 75, 90, 110 1 065 90 400 973 2 173
1 600 90, 110, 125 1 230 99 400 1 050 2 300
1 800 90, 110, 125, 140 1 395 106 400 1 067 2 317
2 000 110, 125, 140, 160 1 562 116 400 1 126 2 417
2 350 125, 140, 160, 200 1 848 136 400 1 199 2 536
CAHIER TECHNIQUE

2 500 140, 160, 200, 225 1 974 149 400 1 226 2 668
3 000 160, 200, 225, 250 2 386 165 450 1 380 2 862
Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

RETOUR SOMMAIRE 109

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 112

FILTRES BOBINÉS

POSITIONNEMENT DE(S) OPTION(S)

Client :
Chantier :
Référence :
Quantité :

Positionnement en hauteur Positionnement en orientation

270°

225° 315°

180° 0°

135° 45°

90°

niveau de la reprise d'eau

(plancher ou collecteur)
Merci de positionner les pièces sur les plans ci-de ssus.

GTH400 GTH225 GV110

Trou d'homme Trou de bras Viseur
à positionner à positionner à positionner
sur virole sur virole sur virole

Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

110 RETOUR SOMMAIRE

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 113

FILTRES BOBINES HORIZONTAUX

Trou d'homme 400

(sauf filtre 1050 equipé
avec un trou de bras 225)
à positionner sur virole

Soupape d'aération
double effet
S

H tot
max
H

L max

øD øS L L max H H tot max

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1 050 75, 90, 110, 125 1 500 1 730 550 1 255

2 000 2 260
2 000 110, 125, 140, 2 500 2 835 1 030 2 300
160, 200, 225 3 000 3 375
3 500 3 890
2 350 140, 160, 200, 225 3 000 3 375 1 205 2 650
CAHIER TECHNIQUE

3 500 3 875
2 500 140, 200, 225, 250 4 000 4 460 2530 2 830
Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

RETOUR SOMMAIRE 111

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 114

BATTERIES 5 VANNES MANUELLES

S
B

Hauteur maximum < 2m10

Sol
C D

Orientation des piquages E/S inversée pour ø 2 500 mm et ø 3 000 mm.

øS A B C D

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

75 300 466 596 450

90 400 596 683 516
110 400 596 800 608
125 400 636 885 667
140 400 696 973 741
160 450 786 1 086 829
200 450 816 1 323 1 023
225 450 830 1 401 1 075
Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

112 RETOUR SOMMAIRE

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 115

PRÉFILTRES PEHD

H
B
A

1/2“

C max

ø ø Entrée/Sortie A B C max H

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

225 63, 75, 90 200 200 465 500, 600

250 110, 125, 140, 160 250 250 550 600, 650
CAHIER TECHNIQUE

355 125, 140, 160, 200 300 300 700 700

400 160, 200, 225, 250, 280, 315 300 300 750 700, 800, 900, 1 000
Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

RETOUR SOMMAIRE 113

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 116

PRÉFILTRES PEHD

Client :
Chantier :
Référence :
Quantité :
DN A
A

H
DN B
B
B
A

Pour tout préfiltre "hors standard", veuillez renseigner les éléments ci-dessous

ø A øA DN A B øB DN B C H

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

114 RETOUR SOMMAIRE

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 117

GRILLES DE FOND

INOX 316 L

Client :
Chantier :
Référence :
Quantité :
l

45 55 35

30
35
L

A
A

Merci d'indiquer les cotes souhaitées dans le tableau ci-dessous

L l Débit
(mm) (mm) (m3/h)
CAHIER TECHNIQUE

Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

RETOUR SOMMAIRE 115

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 118

CHAMPIGNON

Coque polyester
H1

gel coaté
Bleu (RAL 5005)
Rouge (RAL 3020)
Blanc (RAL 9006)

Tube peint
PVC PN 10 minimum
H totale

2000

Cache polyester
gel coaté

Ensemble de bride
complet avec visserie
en INOX 316 L

Référence øA øB H1 H totale Débit

(mm) (mm) (mm) (mm) (m3/h)

LP0800 800 140 208 2208 40

LP1200 1200 160 312 2312 40
LP1400 1400 160 348 2348 40
LP1600 1600 200 420 2420 55
LP2000 2000 250 520 2520 55
Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

116 RETOUR SOMMAIRE

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 119

HERISSON

500

Coque polyester
gel coaté
Bleu (RAL 5005)
240

Rouge (RAL 3020)

Blanc (RAL 9006)
Tube peint
PVC PN 10 minimum
H totale

200 Cache polyester

??

gel coaté

Ensemble de bride
complet avec visserie
en INOX 316L

Référence H1 H totale Débit

(mm) (mm) (m3/h)

LH500 500 500 740 32

LH500 700 700 940 32
CAHIER TECHNIQUE

LH500 900 900 1140 32

Ce document est la propriété d'Hydroswim International, nous nous réservons le droit d'apporter des mo difications sans préavis.

RETOUR SOMMAIRE 117

HYDROSWIM_PCF_2006 23/11/06 11:18 Page 120

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

HYDROSWIM INTERNATIONAL
1 - Clause générale Au cas de paiement par effet de commerce, le défaut de retour de l’effet sera entretenues ou entreposées.
1.0 Les Clients d’HYDROSWIM INTERNATIONAL sont uniquement des clients considéré comme un refus d’acceptation assimilable à un défaut de paiement. Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour effet de
professionnels. Le Client devra rembourser tous les frais occasionnés par le recouvrement prolonger la durée de celle-ci. Au titre de cette garantie la seule obligation
contentieux des sommes dues, y compris les honoraires d’officiers ministériels. incombant à HYDROSWIM INTERNATIONAL sera le remplacement gratuit, la
1.1 Les présentes conditions générales de vente (CGV) sont seules valables. Le réparation du produit ou de l’élément reconnu défectueux par ses services.
seul fait de passer commande implique l’acceptation expresse et sans réserve 5 – Mise à disposition et Livraison Au cas où le Client n’aurait pas réalisé les paiements stipulés aux échéances
de chacune d’entre elles, à l’exclusion de tous autres documents émis par 5.1 Sauf stipulation contraire, les marchandises commandées sont mises à convenues, la garantie sera suspendue jusqu’au paiement des échéances en
HYDROSWIM INTERNATIONAL et qui n’ont qu’une valeur indicative. Toute disposition aux entrepôts de HYDROSWIM INTERNATIONAL. Le client pourra retard et sans que cette suspension puisse augmenter la durée de la garantie
condition contraire opposée par le Client, sera donc à défaut d’acceptation venir les retirer lui-même ou par tout tiers de son choix. Il doit en tout état de à partir du jour de la livraison. Le Client ne pourra retourner la marchandise
expresse, inopposable à HYDROSWIM INTERNATIONAL, quelque soit le moment cause effectuer ou faire effectuer la réception des marchandises à ce stade, qu’après accord préalable express et écrit de HYDROSWIM INTERNATIONAL. Il
où elle aura pu être portée à sa connaissance. Le fait que HYDROSWIM faute de quoi la réception est automatiquement considérée comme ayant été devra la conserver dans ses locaux sans pouvoir prétendre à aucune
INTERNATIONAL ne se prévale pas à un moment donné de l’une quelconque des prononcée avec toutes les conséquences de droit en pareille matière. Les délais indemnisation jusqu’à la réception de cet accord.
présentes CGV ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir de mises à disposition éventuellement annoncés, le sont à titre purement En aucun cas, le Client ne pourra retourner à HYDROSWIM INTERNATIONAL de
ultérieurement de l’une quelconque desdites conditions. HYDROSWIM indicatif et ne saurait engager la responsabilité d’HYDROSWIM INTERNATIONAL la marchandise en port dû, les frais de transport et tous autres frais de retour
INTERNATIONAL se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales en cas de dépassement. étant à la charge exclusive du Client, quel que soit le motif de retour. En toute
à tout moment. Toute dérogation ou modification aux présentes conditions état de cause, la garantie légale qui oblige le vendeur professionnel à garantir
devra faire l’objet d’un accord écrit de HYDROSWIM INTERNATIONAL. 5.2 La livraison pourra être effectuée chez le Client ou à l’adresse indiquée l’acheteur contre toutes les conséquences des défauts ou des vices cachés de la
sur le bon de commande si ce dernier le souhaite et à ses frais. Les livraisons choses vendue ou du service offert, s’applique conformément à la Loi.
1.2 HYDROSWIM INTERNATIONAL se réserve le droit d’apporter à tout moment ne sont opérées qu’en fonction des disponibilités et dans l’ordre d’arrivée des
toute modification qu’il juge utile à ses produits et, sans obligation de modifier commandes. HYDROSWIM INTERNATIONAL est autorisé à procéder à des 8 - Conseil – Devis – Etudes
les produits précédemment livrés ou en cours de commande, il se réserve le droit livraisons de façon globale ou partielle. Les délais de livraison éventuellement Les conseils, la préconisation ou l’assistance technique dispensés à titre gracieux
de modifier sans avis préalable les modèles définis dans ses prospectus ou annoncés au Client le sont à titre indicatif. Tout dépassement de délais de par HYDROSWIM INTERNATIONAL ne sont donnés qu’à tire indicatif et ne
catalogues . livraison ne peut en aucun cas engager la responsabilité directe ou indirecte de sauraient en aucune manière engager sa responsabilité. Si HYDROSWIM
HYDROSWIM INTERNATIONAL et de ce fait, ne peut donner lieu à dommages INTERNATIONAL n’a pas reçu de mission contractuelle et si aucune prestation
2 - Commandes intérêts, retenue ou annulation de commande en cours. de bureau d’études n’a été facturée, sa responsabilité ne peut être engagée.
Toute commande d'un Client doit être formulée par écrit ou par tout moyen de Et notamment, HYDROSWIM INTERNATIONAL ne peut être rendu responsable
communication électronique (fax, mail…), approuvée et confirmée par écrit 5.3 Sont considérés comme cas de force majeure déchargeant HYDROSWIM de l’interprétation des conditions et clauses techniques et particulières – CCTP-
par HYDROSWIM INTERNATIONAL. Toute modification de commande demandée INTERNATIONAL de son obligation de livrer : la guerre, l'émeute, l'incendie, les (cahier des charges) en cas de mauvaise interprétation desdites CCTP par le
par le Client ne peut être prise en considération. grèves, les accidents, la réglementation ou l'exigence de la puissance publique, constructeur.
Les fournitures additionnelles à la commande feront l’objet d’un nouveau ou tout autre événement inévitable, imprévisible et échappant au contrôle de
contrat de vente mentionnant les prix, conditions, délais… qui les concernent. HYDROSWIM INTERNATIONAL. HYDROSWIM INTERNATIONAL tiendra le Client 9 - Installation
au courant, en temps opportun, des cas et événements ci-dessus énumérés. HYDROSWIM INTERNATIONAL ne peut en aucun cas endosser une responsabilité
3 - Prix En toute hypothèse, la livraison dans les délais ne peut intervenir que si le de travaux d’installation. Cette responsabilité incombe entièrement aux
Client est à jour de ses obligations envers HYDROSWIM INTERNATIONAL, quelle installateurs ou sociétés qui effectuent les montages ou installations. Le Client
Les marchandises sont facturées aux prix en vigueur au moment de la passation
qu'en soit la cause. ne pourra exiger des frais de montage ou remontage, de vidange ou de main
de la commande et figurant expressément sur le bon de commande accepté par
HYDROSWIM INTERNATIONAL. Les prix s'entendent nets, départ, hors taxes d’œuvre.
5.4 Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire auquel il
sur la base des tarifs en vigueur. HYDROSWIM INTERNATIONAL peut modifier
appartient, en cas d'avarie ou de manquant, de faire toutes constations 10 - Transfert de propriété – Transfert des risques
ses tarifs à tout moment, sans préavis et sans encourir aucune responsabilité.
nécessaires sur le bon de transport et de confirmer ses réserves par lettre
Le transfert de propriété au profit du Client, ne sera réalisé qu'après complet
recommandée avec avis de réception auprès du transporteur, dans les 48 heures
4 - Paiement qui suivent la réception des marchandises. Le Distributeur ou le Client adressera
paiement du prix par ce dernier, et ce quelle que soit la date de livraison desdits
4.1 Sauf stipulations contraires, les factures sont payables au siège social de produits conformément à l’article 5 ci avant.
sans délai à HYDROSWIM INTERNATIONAL une copie de toute réclamation faite
HYDROSWIM INTERNATIONAL. Toute première commande est payable au En revanche, le transfert des risques de perte et de détérioration des
par lui auprès du transporteur.
comptant. Après ouverture du compte et d’une ligne de crédit, elles sont marchandises sera réalisé dès mise à disposition au transporteur du client
payables sans escompte par traites à 30 jours nets date de facture (jointes à desdites marchandises.
5.5 Accès aux chantiers
chaque facture et retournées acceptées par le Client dés réception). En cas de En cas de livraison par un transporteur à l’adresse du chantier fixée par le
vente à l’exportation, nos marchandises sont payables soit par accréditif bancaire 11 - Réserve de propriété
Client, ce dernier doit être d’abord facilement accessible sans danger et sans
irrévocable, soit par virement bancaire à la commande. HYDROSWIM INTERNATIONAL conservera la propriété de la marchandise livrée
risque. HYDROSWIM INTERNATIONAL décline toute responsabilité pour un
par elle jusqu'à complet paiement du prix, le paiement s'entendant par
dommage quelconque causé par l’un des véhicules du transporteur. De même,
4.2 Dans le cas de vente de son fonds de commerce par le Client, les sommes l'encaissement effectif de ce prix et non par la remise d'une lettre de change
la direction des manœuvres, accès et de la circulation des véhicules à l’intérieur
dues deviennent impérativement exigibles. ou d'un titre créant une obligation de payer (loi n° 80.335 du 12.02.1980).
du domicile du destinataire est assumée et prise en charge par le client final.
Par convention expresse des parties, les marchandises présentes dans les locaux
CONDITIONS GENERALES DE VENTE

4.3 En cas de retard de paiement, HYDROSWIM INTERNATIONAL pourra d’une du Client à la date du jugement d'ouverture, seront indiscutablement présumées
part suspendre la livraison de tout ou partie des commandes en cours, et d’autre
6 - Réception s'imputer sur la dernière livraison impayée sauf preuve écrite du contraire,
Sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du transporteur, les les marchandises restant en stock étant présumées correspondre nécessairement
part refuser toute nouvelle commande, sans préjudice de toute autre voie
réclamations sur les vices apparents ou sur la non-conformité de la marchandise aux dernières livraisons. Pendant toute la durée de réserve de propriété, le
d’action.
livrée par rapport aux produits commandés indiqués sur le bordereau Client en tant que gardien de la chose est responsable de tout dommage ou perte
Le défaut de paiement constitue un manquement aux obligations contractuelles
d’expédition, doivent être formulées par écrit sur le bon de livraison et survenant après la livraison. Le Client supportera l’ensemble des frais ou
justifiant la résiliation de plein droit du présent accord. HYDROSWIM
confirmées par écrit dans les trois jours ouvrables suivant la réception de la dommages intérêts relatifs à la reprise des marchandises.
INTERNATIONAL pourra alors exiger la restitution des marchandises livrées,
marchandise. Il appartiendra au Client de fournir toute justification quant à la
que leur paiement soit échu ou non, sans préjudice de tous autres dommages
réalité des vices ou anomalies constatés. Il devra laisser à HYDROSWIM
et intérêts. Le Client supportera les frais et risques de la restitution des 12 - Election du domicile de juridiction
INTERNATIONAL toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices. Il
marchandises qui doit intervenir dans les quinze jours qui suivent la résiliation. Pour toute action judiciaire, l'élection du domicile est faite au Tribunal de
s'abstiendra d'intervenir lui-même ou de faire intervenir un tiers à cette fin.
Commerce de NANTES. Cette clause s’applique même en cas de référé, de
HYDROSWIM INTERNATIONAL ou tout expert désigné par lui pourra notamment
4.4 Indépendamment, le défaut de paiement à l’échéance contractuelle, pour demande incidente ou de pluralité de défendeurs ou d’appel en garantie, et
contrôler si les marchandises ont été entreposées par le Client dans des conditions
quelque cause que ce soit, entraîne de plein droit et sans formalité au bénéfice quels que soient le mode et les modalités de paiement, sans que les clauses
optimales et requises en la matière.
de HYDROSWIM INTERNATIONAL : attributives de juridiction pouvant exister sur les documents des acheteurs
puissent faire obstacle à l’application de la présente clause.
En cas de vice apparent ou de non conformité de la marchandise livrée, dûment
- l’anéantissement de tous les effets pouvant découler au présent contrat et
constaté par HYDROSWIM INTERNATIONAL dans les conditions ci-dessus prévues,
notamment par le Client ayant un compte ouvert, et bénéficiant d’un paiement 13 – Langue et Droit applicable
le Client pourra obtenir le remplacement des marchandises, à l’exclusion de
à terme, la fermeture du compte et la suppression immédiate des conditions de Si pour commodité de l’une des parties, le texte des conditions générales et/ou
toute indemnité ou dommages et intérêts.
paiement précédemment consenties. des conditions particulières était rédigé en langue étrangère, cette version
7 – Garantie n’aurait qu’une valeur informative, seul le texte en français faisant foi.
- la déchéance du terme en cas de paiements échelonnés, le montant total de
la créance de HYDROSWIM INTERNATIONAL étant en conséquence A moins d’une spécification particulière, la garantie des marchandises délivrées
De convention expresse, les présentes conditions sont gouvernées par le droit
immédiatement et de plein droit exigible. à la clientèle est d’un (1) an à compter de la date de livraison ou de la mise à
français.
disposition. Dans tous les cas, l’indemnité se limite au remplacement des pièces
- une majoration des sommes dues sur la base de deux fois le taux d’intérêts défectueuses sans qu’aucune indemnité ou dommages et intérêts ne puissent
légal calculé par mensualité commencée, sans que la stipulation d’un intérêt être réclamés pour dégâts matériels ou corporels causés. La garantie cesse
moratoire décharge le Client de son obligation de payer immédiatement toute lorsque les marchandises auront été modifiées en dehors des ateliers de
somme exigible. HYDROSWIM INTERNATIONAL, utilisées de façon non conforme ou encore mal

RETOUR SOMMAIRE
Projet1 30/11/06 15:37 Page 1

Afin d’améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier,
à tout moment et sans préavis, les caractéristiques de notre production.

Les schémas, photos et images du présent catalogue sont donnés à titre indicatif
et ne sauraient en aucun cas être considérés comme contractuels.

RETOUR SOMMAIRE
Projet1 30/11/06 15:37 Page 2

A PARTIR DU 1/05/2007
NOUVELLE ADRESSE
IMP. DU BOCAGE - LES LUCS - 02 51 46 59 10 - Label Imprim’Vert

Rue des Marais - BP 6 Rue Gustave Eiffel

44310 SAINT-PHILBERT-DE-GRAND-LIEU Parc d’Activités de Tournebride
FRANCE 44118 LA CHEVROLIÈRE

Tél. : 33 (0)2 40 78 09 09 - Fax : 33 (0)2 40 78 09 08

Site Web : [Link] E-mail : accueil@[Link]