LES USAGES - LA POLITESsE nFrance, on ajoute aux expressions de poltesse madame, monsieyy, in France, ‘ou le prénom, si on se connait blen. DIRE BONJOUR ; implement: : naissez pas bien quelqu’un, vous dites simp mer (Caadame/monsieut Isabelle), dans la journée; et = Bonsor..., eso. + Si vous connaissez bien la personne, sic’est un(e) amie) Bonjour /Bonsoir, ma chére Mathilde! Bonjour, Bénédicte, comment vae-tu’? ~Bien, merci, et tol? =a vabien, merci. + Laméme situation, plus familigre: ~ Salut*, Mathilde, ga va? ~ Tiens, salut! Ca va, merci; et tol? ~Caval DIRE AU REVOIR * Sion ne salt pas quand on va revoir la personne: ~Au revoir, Diane, & blent6t! * Quand on va revoir la personne dans quelques heures : ~Salut*, Simon! A tout a "heure! + = Bonsoir, Raphaél, &lundi! Remarque; «Slut» signe aussi bien s bonjour que eau revoir» «TU» OU «VOUS»? * On dit «vous » quand on ne connait pas quelqu’un et quand on utilise les ‘“xbressions emonsieur» ou «madame»: dans la rue, dans les -magasins, et * On utilise «tu» avec un enfant ou entre ‘adultes dans un contexte amica! u familial. Si vous n'étes pas sir, utilis cian 3€2 «VOUS». Vous ne risquez pas d'étr?LES USAGES - LA POLITESSE —————EE————— GES © teva es expression suivants dans les dlogues. au revoir toi tout Phere avo (2fos)- bonjour 2 fos) - bien mon cher Pierre! Brigitte! enna — __, merci, et . Nathalie = Au revoir, Aurore ! Tu pars déja? = Oui, je vais déjeuner. ~ Alors, & sil wg i @©D Associez pour constituer une phrase complate. 41. Bonjour, madame, a. Anne! 2, Salut, 'b, monsieur. 3. Au revoir, Juliette, ‘e. comment allez-vous? ‘4, Comment. d. Christian! 5. Bonsoir, fe. abientét! 6, Bonjour, ma chere f. vas-tu? ED ict etur et quidit «vous»? 4. Julie (7 ans) parle & Benjamin (9 ans). Julie et Benjamin dit. 2, Mme Chaumont (70 ans) et M. Leduc (75 ans). Elle dit dit x 3, Maxime (20 ans) et son ami Philippe (22 ans). Maxime dit - Philippe di ‘4, M. Roy (62 ans) et sa petite-fille Léa (5 ans). I dit Elle dit 5, Maman (34 ans) et son fils (10 ans). Elle dit. Idi 6. Bérénice (20 ans) et le docteur Dubois (50 ans). Elle dit Wdit__. ©@® srsiou faux? 1. Ilest 21 heures, je dis: « Bonsoir, madame.» Qa 2. Léon va revoir Maxime dans une heure, il dit: «A bientt! » 3, Sébastien rencontre son professeur de violon, il dit: «Salut!» 4, Michel voit son ami Francois, il dit: «Tu 5. Mme Laurier rencontre le petit Nicolas elle dit: « ous, 6. Florence dit: « Bonjour monsieur » a son professeur de mathématiques. a aa aa aa aa aa aa 7. Lucentre dans une boulangerie. Il dit: «Madame, tu peux me donner une baguette?» PRE APATITE EELS MH| LES USAGES ~ LA POLITESSE ———— 7 | PRESENTER = FAIRE LES PRESENTATIONS im Situation professionnelle «Je vous présente Florence Dusapn, notre nouvelle responsable de marketing Bonjour, madame, enchanté. | ~Enchantée, monsieur | Contexte amical « Nicolas, estce que tu connais ma copine* Emilie? =Non, pas encore. Bonjour, Emile. Bonjour, Nicolas. Remarque: La poltesee es usages changent avec le temps. Les jeunes utlisent pas {sclemeat a frme stu, le prénom, els expressions comme «salt!» ” QUELQUES GESTES as | + Les Francais, et surtout les hommes, “Tee ‘se serrent la main pour se dire bonjour a 14. a + Les femmes qui se connaissent bien = (amies, coll¢gues de travail) s'embrassent sur la joue ee elles se font un bisou* = une bise"). (On embrasse aussi un enfant (pour lui dire bonjour). oe Sb Remarque culturetle: Selon les régions, on fait deux, trois ou quatre bisous! ACCUEILLIR he mas ~ Came fait plaisir de vous voir! Asseyez-vous, je vous en prie! ~ Entrez, e vous en prie! ‘Je peux prendre votre manteau? 8 huit@®. Croisssez ta bonne réponse 4. Je vous [présente | connais] mon noweau collague 2. Lise [embrasse | embrase |e petit Bastien 3, Delphine [donne [Fait] un bisou a Philippe 4. Game fait [pla [content] dete voir! 5. Eavce que tu connois]emrases] mon ami Geoffroy? Fe ‘Marius fait les présentations. 2. ails tembrassent. b. Marius dit bonjour. bi Ils se disent bonjour. a K 4. ae Bonjour, madame, enchant!» 3. a. « Asseyez-vous, je vous en prie!» b. « Assieds-toi, je en prie.» b. «Salut, Sophie !» & SD completez. 1. Entrez, je _siseiidres ana ! 3: Gaiitey ze Sete wane Cre ts dete voir! Bde prendre votre manteau? 4, Est-ce que tu ‘mon ami Michel? 5, Je vous ‘ma femme. 6 vu, je vous en prie! a REESE LI EE neuf +9 i)LES USAGES - LA POLITESSE ™ % S'EXCUSER = lt + Oh, pardon, madame. Je suis désolé! C1 ——— Ce n'est rien, monsieur! ‘SN 3 «+ Excusez-mol, monsieur! Je suis désolée d’étre en retard! ~ Je vous en prie, ce n'est pas grave. DEMANDER - REMERCIER * Pardon, madame, vous pouvez me dire + Tu peux me preter 1, site payy ov est la poste, s'il vous plait? - Oui, monsieur. C'est au bout de la rue, a droite. = Je vous remercie, madame. ~Merci beaucoup! . | =Je vous en prie, monsieur. -De rien! jen sir! FELICITER '* Pour une réussite, une promotion, un nouveau travail, la naissance d'un bébé, par exemple: — Félicitations! Toutes mes félicitations! ~ Je suis vraiment content(@) pour tol / vous! ~Bravo! * Pour un mariage: ~ Tous mes veeux de bonheur! PLAINDRE + A¥annonce d'une mauvaise nouvelle: ~Tu sals, je n'ai plus de travall. Oh, mon pauvre Marc! Ma pauvre Solange! Tu n’as pas de chance! + AYannonce d'une horrible nouvelle: Yous saver que nous avons perdu un enfant? Oh mon Dieu, c'est terrible, c'est affreux, ce n'est pas possible! Je suis désol6(@) pour vous!LES USAGES - LA POLITESSI ra © emetier le dialogue dans rordre. a. ~Jevous remercie, monsieur Pardon, monsieur, vous pouvez me dre ol est le musée d'Orsay, s'il ous plait? 6 ~Jevous en pre, madame. 4. Oui, madame, cest facie, cst la deuxiéme rue 8 gauche 1 2. @®_ Associer une situation et une expression. 4. Ja finalement trouvé un travail! ‘8. Bravo, mon chéri! 2. Jevais me marier le mois prochain | '. Ah, je suis content pour toi! 3. Jai eu un accident de voiture | © Tous mes vorux de bonheur! 4. ai perdu ma femme! « 4d, Toutes mes félicitations! 5. Yai eu une promotion! ©. Oh, Cest affreux! Je suis désolé! 6. Yai gagné le match de tennis! f. Oh, mon pauvre} @® cohoisissez ta reponse correcte. 1. Tu peux me préter ton stylo sil te plat? 4, Merci beaucoup! €. Oui, bien sort Q &.Cenvest pas grave.) b.Cen'est pas grave. Q b.Derient Qa 2. Excusez-moj je suis en retard! 5. Je vous présente Héléne Duparc. a. Ce n'est pas grave, Qa a. Salut, Hélene! Q Je vous remercie Q b.Enchanté, madame! O) 3. Tussi, j'ai perdu mon travail! 6. Notre mariage est le 1" aoat, | aToutes mes félcitations! = Tous mesveeux! b.Mon pauve, je suis désoie! OQ) b. Bravo! Q © iiminez vines. 1. Excusez-moi/ Pardon /S'il vous plait 2. Cernvest pas grave /Ce n‘est pas possible Ce nest rien 3, Toutes mes flictations a me fit pas de te voir / J suis content de te voir 4. Je-vous en prie /De rien /Je suis désolé 5: Je vous remercie Je vous en pre Merci beaucoup 6 Je suis content pour vous /Je suis désolé /Excusez-mol 7. Abientot /Enchanté /A tout 8 rheure nt ARERR Remon onze e 11LES USAGES ~ LA POLITESSE SOUHAITER * Bonne journée! * Bonne aprésmidi! i ieee dormir: Bonne nuit! Dors bien! (Dormez bien 1) * Bon weekend! . ivan des vacances: Honnes vacances! Reposetoi bien! Reposeroyy bien) * Avant un voyage: Bon voyage! * Avant de manger: Bon appétit! ; * Pour un anniversaire: Bon anniversaire, Viviane! - Joyeux anniversaire * Avant un examen: Bonne chance! * Avant Noal: Joyeux No@l! - Bon Noél! * A partir du 1* janvier: Bonne année! Tous mes veeux ! QUELQUES USAGES * Trahtionnellement, les femmes ont la priorité! Un homme ouvee la ortea ‘une dame et la laisse passer. Un enfant fait la méme chose, * Quand on est invité a diner chez ~un bouquet de fleurs, un: bien la personne; ne personne, on apporte un petit cadeau boite de chocolats, quand on ne connat pastes in ou de champagne, quand on est amis, Au oment de invitation, on peut demander: «Qu’estee que je peux. apporter?» * Siinvitation est & 20 heures par ‘exemple, la politesse demande qu’on arrive environ 10 minutes plus tard.LES USAGES - LA POLITE SSE © we réponder-vous dans les situations suivantes ? 4. «Crest mon anniversaire, le 9 aout prochain 2, «Nous partons en vacances. » 3. «le vais & opera, ce soir.» 4, «Jai un examen de chimie mardi prochain.» 5, «Je suis fatigue, je vais au lit.» 6, «Je pars.en Chine demain. » @®D Associez une situation et une expression. 4. Nous sommes le * janvier. 2, Léa est invitée & diner chez des amis. 3. Agnés a eu une promotion. 4, Matthieu part en vacances. 5. Solange va se marier. 6. Nous sommes le 24 décembre. 7. Didier part en voyage. @ sri 1. «Repose-toi bien!» a. Odile va dormir. a . Odile part en vacances. Q 2. «Toutes mes félicitations > a. Louise a un nouveau travail. , Louise va 4 un examen. a 3, « Enchantée, monsieur!» a. Béatrice connatt bien Paul, =) b. Béatrice ne connait pas Paul. sez la bonne explication. ‘a. Tous mes voeux de bonheur! b. Bon voyage! Joyeux Noa! d. Quiest-ce que je peux apporter? @. Bonne année! f. Toutes mes félicitations | 9. Bonnes vacances! 4. «Mon pauvre René!» a. Rose plaint René. Q b. Rose félicite René. Q 5. «Cava, Lucien?» ‘Adele ne connait pas bien Lucien. Q) bb. Adele est amie avec Lucien, Qa 6. «Salut, Gabriel!» a. Luc dit bonjour ou au revoir. Q b. Luc dit bonjour. a A TALE REESE IY TI NET ITRSLOY orem eg: treize © 13 rr