Lenovo Desktop

Guide des
informations
importantes
relatives aux
produits
Les produits, données, logiciels informatiques et services LENOVO sont développés
exclusivement à frais privés et sont vendus à des entités gouvernementales en tant
qu'articles commerciaux tels que définis dans la directive 48 C.F.R. 2.101 avec des
droits d'utilisation, de reproduction et de divulgation limités et restreints.

© Copyright Lenovo 2016. AVIS SUR LA LIMITATION DES DROITS : les produits, les
données, les logiciels informatiques ou les services sont fournis conformément à un
contrat General Services Administration (« GSA »), l’utilisation, la reproduction ou la
divulgation sont soumises au Contrat N° GS-35F-05925.
 Table des matières

Consignes de sécurité importantes............................ 1

Conditions qui nécessitent une action immédiate..............................2
Consignes générales de sécurité......................................................3
Informations relatives à la sécurité du courant électrique...................9
Avis relatif aux piles au lithium.........................................................10
Informations relatives au modem.....................................................11
Déclaration de conformité laser.......................................................11
Instructions concernant l'alimentation.............................................12
Avis relatif au cordon d'alimentation................................................12
Produits disposant de syntoniseurs TV installés..............................14
Sécurité des données.....................................................................16
Entretien et maintenance................................................................16
Utilisation de casques et d’écouteurs..............................................16
Avis relatif aux sacs en plastique.....................................................17
Avis relatif à la prévention des risques de basculement...................17
Autres consignes de sécurité..........................................................18

Utilisation du matériel informatique......................... 22

Instructions de base relatives aux connecteurs...............................22
Instruction de configuration audio 5.1.............................................24
Instruction de configuration audio 7.1.............................................25

i
Lenovo Rescue System............................................ 26
Remarque relative à la partition de maintenance.............................26
OneKey Recovery...........................................................................27
Installation des pilotes et des applications.......................................27

Instructions relatives à l'écran tactile....................... 29

Calibrage de l'écran tactile..............................................................29
Utilisation de l'écran tactile..............................................................29

Dépannage et confirmation de la configuration...... 32

Résolution des problèmes...............................................................32
Résolution des incidents liés à l’affichage........................................32
Résolution des incidents liés au son................................................33
Résolution des incidents liés aux logiciels........................................34
Résolution des incidents liés aux disques durs et optiques.............35
Remarques spéciales pour la résolution des incidents liés à
Windows........................................................................................36
Système d'aide de Windows...........................................................36
BIOS setup utility............................................................................36
Exécution des tâches de maintenance quotidiennes.......................37

Informations de maintenance et d'assistance......... 39

Téléchargement de publications.....................................................39

Garantie limitée Lenovo............................................ 40

Chapitre 1 - Dispositions générales.................................................40
Chapitre 2 - Dispositions nationales particulières.............................44
Chapitre 3 - Informations relatives au service prévu par la garantie....48

ii
Avis............................................................................. 51
Déclaration.....................................................................................51
Avis relatifs aux émissions électroniques.........................................52
Informations réglementaires............................................................56
Informations relatives à la conformité..............................................56
RoHS de Chine...............................................................................57
RoHS de Taïwan.............................................................................58
Déclaration de conformité pour la Turquie.......................................58
Déclaration RoHS pour l’Ukraine.....................................................58
Déclaration RoHS pour l'Inde..........................................................59
Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE)..........59
Informations sur les DEEE pour la Hongrie......................................60
Japon - Déclaration relative au recyclage........................................60
Marque de conformité pour l'Eurasie...............................................61
Déclaration Energy Star..................................................................61
Activation du mode de conformité ErP............................................62
Avis réglementaire du Mexique........................................................63
Avis de classification pour l'exportation...........................................63

Avis légaux................................................................. 64
Marques commerciales...................................................................64

iii
Consignes de sécurité
importantes

REMARQUE :
Veillez à lire préalablement les consignes de sécurité importantes.

Ces informations peuvent vous aider à utiliser votre ordinateur personnel de bureau ou
portable en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec
votre ordinateur. Les informations de ce document ne modifient pas les dispositions
de votre contrat de vente ou de la Garantie limitée Lenovo™. Pour de plus amples
informations, reportez-vous à « Garantie limitée Lenovo ».
La sécurité des clients est au cœur de nos préoccupations. Nos produits sont
développés dans une optique de sécurité et d’efficacité. Cependant, les ordinateurs
personnels sont des appareils électroniques. Les cordons d’alimentation, les
adaptateurs secteur et d’autres dispositifs présentent un danger potentiel pour la
sécurité et peuvent provoquer des blessures ou des dommages matériels, surtout
s’ils sont mal utilisés. Pour réduire ces risques, suivez les instructions accompagnant
votre produit, respectez tous les avertissements figurant sur le produit ainsi que dans
les instructions d’utilisation et lisez soigneusement les informations de ce document.
Ce faisant, vous vous prémunirez contre les risques et vous renforcerez la sécurité de
l’environnement de travail informatique.

REMARQUE :
Ces informations comprennent des références aux adaptateurs secteur et aux
piles et batteries. Outre les ordinateurs personnels portables, certains produits (tels
que des haut-parleurs et des écrans) sont dotés d'adaptateurs secteur externes.
Si vous possédez un tel produit, ces informations sont applicables. En outre, les
produits informatiques contiennent une pile interne de la taille d’une pièce de
monnaie qui fournit une alimentation à l’horloge système même lorsque l’ordinateur
est débranché. Les consignes de sécurité concernant les piles s’appliquent donc à
tous les produits informatiques.

1
Conditions qui nécessitent une action
immédiate
Des produits peuvent être endommagés à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’une
négligence. Ces dommages peuvent être trop sérieux pour que le produit puisse être
utilisé tant qu’il n’aura pas été examiné et réparé, le cas échéant, par un prestataire de
services agréé.
Comme avec tout appareil électronique, examinez attentivement le produit lors de sa
mise sous tension.
Dans quelques rares cas, vous pourriez remarquer une odeur, de la fumée ou des
étincelles en provenance de votre produit. Il se peut également que vous entendiez
des claquements, des craquements ou des sifflements. Cela peut signifier simplement
qu’un composant électronique interne est tombé en panne en mode contrôlé sans
conséquence pour votre sécurité. Toutefois, cela peut aussi être le signe d'un danger
potentiel. Ne prenez pas de risques et ne tentez pas de diagnostiquer vous-même
l’incident. Pour obtenir de l’assistance, contactez le centre d'assistance à la clientèle.
Inspectez régulièrement votre ordinateur et ses composants pour détecter tout
dommage, signe d’usure ou source de danger. Si vous avez des doutes sur l’état d’un
composant, n’utilisez pas le produit. Prenez contact avec le centre d'assistance à la
clientèle ou avec le fabricant du produit pour savoir comment diagnostiquer l’incident et,
si nécessaire, faites réparer le produit.
Dans l’éventualité peu probable où vous constateriez l’une des manifestations décrites
ci-après, ou en cas de doutes relatifs à la sécurité, cessez d’utiliser le produit et
débranchez-le de sa source d’alimentation et des lignes téléphoniques jusqu’à ce que
vous ayez pu obtenir des instructions du centre d'assistance à la clientèle.
• Cordons d’alimentation, fiches, adaptateurs secteur, rallonges, dispositifs de
protection contre les surtensions ou boîtiers d’alimentation fendus, cassés ou
endommagés.
• Signes de surchauffe, fumée, étincelles ou incendie.
• Pile ou batterie endommagée (par exemple, fissures, bosses ou plis), décharge en
provenance d’une pile ou d’une batterie ou accumulation de substances étrangères
sur une pile.
• Craquement, sifflement, bruit sec ou odeur forte émanant du produit.
• Signes que du liquide a été renversé ou qu’un objet est tombé sur l’ordinateur, le
cordon d’alimentation ou l'adaptateur secteur.
• Exposition de l’ordinateur, du cordon d’alimentation ou de l'adaptateur secteur à
l’eau.
• Chute du produit ou tout autre dommage.
• Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les instructions
d’utilisation.

2
REMARQUE :
Si vous constatez l’une de ces manifestations au niveau d’un produit non fabriqué
par ou pour Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l’utiliser tant que
vous n’avez pas obtenu d’instructions auprès du fabricant ou que vous n’avez pas
obtenu de pièce de rechange.

Consignes générales de sécurité

Respectez toujours les précautions ci-après pour réduire les risques de blessure ou de
dommages matériels.

„„ Maintenance et mises à niveau

Ne tentez pas de réparer un produit vous-même, à moins d’y avoir été invité par le
centre d'assistance à la clientèle ou la documentation. Faites uniquement appel à un
prestataire de services ayant reçu l’agrément pour réparer ce produit en particulier.

REMARQUE :
Certains composants de l’ordinateur peuvent être mis à niveau ou remplacés
par le client. Les mises à niveau sont généralement appelées des options. Les
composants de rechange dont l’installation par le client est approuvée sont appelés
des unités remplaçables par le client, ou CRU. Lenovo fournit une documentation
qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des
options ou remplacer des CRU. Vous devez suivre scrupuleusement toutes les
instructions lorsque vous installez ou remplacez des composants. L’extinction d’un
voyant d’alimentation ne signifie pas nécessairement que les niveaux de tension
à l’intérieur d’un produit sont nuls. Avant d’effectuer la dépose des carters d’un
produit équipé d’un cordon d’alimentation, vérifiez toujours que l’alimentation est
coupée et que le produit est débranché de toute source d’alimentation. Si vous
avez des questions ou des doutes, adressez-vous au centre d'assistance à la
clientèle.

Bien qu’il n’y ait plus de pièce en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon
d’alimentation débranché, les avertissements suivants sont requis pour votre sécurité.

3
ATTENTION :
Pièces en mouvement dangereuses. Évitez tout contact avec les doigts et toute
autre partie du corps.

ATTENTION :
Avant de remplacer des CRU, mettez l’ordinateur hors tension et attendez de trois
à cinq minutes que l’ordinateur refroidisse avant d’ouvrir le carter.

„„ Protection antistatique
Si l’électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de
causer des dommages importants aux composants et options de votre ordinateur. Une
manipulation incorrecte de composants sensibles à l’électricité statique risque de les
endommager. Lorsque vous déballez une option ou une CRU, n’ouvrez pas l’emballage
antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne vous demandent de
l’installer.
Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous réalisez des
interventions à l’intérieur de l’ordinateur, prenez les précautions suivantes afin d’éviter
les dommages liés à l’électricité statique :
• Limitez vos mouvements. Les mouvements provoquent une accumulation
d’électricité statique autour de vous.
• Manipulez toujours les composants avec précaution. Manipulez les cartes, modules
mémoire et autres cartes à circuits imprimés en les tenant par les bords. Ne touchez
jamais directement des circuits.
• Empêchez toute autre personne de toucher les composants.
• Lorsque vous installez une option ou une CRU sensible à l’électricité statique,
mettez l’emballage antistatique du composant en contact avec le carter d’un
logement d’extension en métal ou toute autre surface métallique non peinte de
l’ordinateur pendant au moins deux secondes. Cela permet de dissiper l’électricité
statique présente dans l’emballage et votre corps.
• Dans la mesure du possible, retirez le composant de son emballage antistatique et
installez-le sans le poser. Sinon, posez-le sur son emballage antistatique, sur une
surface plane et lisse.
• Ne posez pas le composant sur le capot de l'ordinateur ou sur toute autre surface
métallique.

4
„„ Cordons et adaptateurs secteur
N’utilisez que les cordons et les adaptateurs secteur fournis par le fabricant du produit.
Les cordons d’alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En
Allemagne, ils doivent être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de section supérieure.
Dans les autres pays, utilisez les types de câble appropriés.
N’enroulez jamais un cordon d’alimentation autour de l'adaptateur secteur ou de tout
autre objet. Une telle contrainte risque d’effilocher, de fissurer ou de plisser le cordon.
Cela peut représenter un danger pour la sécurité.
Disposez les cordons d’alimentation de manière à ce qu’ils ne soient pas piétinés, ni
coincés.
Évitez d’exposer le cordon et les blocs d’alimentation à des liquides. Ainsi, ne laissez
pas le cordon ou l'adaptateur secteur à proximité d’éviers, de bassines, de toilettes
ou sur des sols nettoyés avec des détergents liquides. Les liquides risquent de
provoquer des court-circuits, surtout si le cordon ou l'adaptateur secteur a été soumis
à des contraintes résultant d’une mauvaise utilisation. Les liquides peuvent également
entraîner une corrosion progressive des terminaisons du cordon d’alimentation ou des
connecteurs susceptible de provoquer une surchauffe.
Connectez toujours les cordons d’alimentation et les câbles d’interface dans le bon
ordre et assurez-vous que tous leurs connecteurs sont bien enfoncés et fixés dans les
prises. N’utilisez pas d'adaptateur secteur présentant des signes de corrosion sur les
broches d’entrée secteur ou des signes de surchauffe (déformation du plastique, par
exemple) sur l’entrée secteur ou à tout autre endroit de l'adaptateur secteur.
N’utilisez pas de cordons d’alimentation sur lesquels les contacts électriques à l’une
ou l’autre des extrémités présentent des signes de corrosion ou de surchauffe, ou qui
semblent être endommagés.

„„ Sélecteur de tension
Certains ordinateurs sont équipés d’un sélecteur de tension qui est situé à côté du point
de connexion du cordon d’alimentation de l’ordinateur. Si votre ordinateur dispose d’un
sélecteur de tension, assurez-vous qu’il est configuré pour correspondre à la tension de
sortie de la prise de courant. Si celui-ci est mal configuré, votre ordinateur risque de mal
fonctionner et d’être endommagé de façon irrémédiable.
Si votre ordinateur ne possède pas de sélecteur de tension, cela signifie qu'il est conçu
pour fonctionner uniquement sur la tension fournie dans le pays où la région d'achat
d'origine de l'ordinateur.
Si vous emmenez l'ordinateur dans un autre pays, soyez vigilant quant à ce qui suit :
• Si votre ordinateur ne possède pas de sélecteur de tension, ne le branchez pas sur
une prise électrique avant d'avoir vérifié que la tension du secteur est identique à
celle du pays ou de la région d'achat d'origine de l'ordinateur.

5
• Si votre ordinateur possède un sélecteur de tension, ne le branchez pas sur une
prise électrique avant d'avoir vérifié que le sélecteur de tension est réglé sur la
même tension que celle fournie dans ce pays ou cette région.
Si vous n'êtes pas certain de la tension fournie au niveau de votre prise électrique,
contactez votre compagnie d'électricité ou reportez-vous aux sites Web officiels ou à
d'autres documentations pour les voyageurs dans le pays où la région où vous vous
trouvez.

„„ Prolongateurs et dispositifs associés

Assurez-vous que les prolongateurs, les dispositifs de protection contre les surtensions,
les onduleurs et les multiprises que vous utilisez ont des caractéristiques de tension
correspondant aux besoins électriques du produit. Ne surchargez jamais ces dispositifs.
Si vous utilisez des multiprises, la charge ne doit pas dépasser son intensité d'entrée
nominale. Adressez-vous à un électricien pour plus de détails ou si vous avez des
questions concernant les charges de courant, les besoins en alimentation et les
intensités d'entrée nominales.

„„ Fiches et prises
Si une prise de courant (prise d'alimentation) destinée à votre équipement informatique
semble être endommagée ou corrodée, ne l’utilisez pas et attendez qu’elle soit
remplacée par un électricien qualifié.
Ne tordez pas ou ne modifiez pas une fiche électrique. Si une fiche est endommagée,
prenez contact avec le fabricant pour la remplacer.
Ne partagez pas une prise électrique avec d’autres appareils domestiques ou
professionnels consommant une grande quantité d’électricité, car une tension instable
risquerait d’endommager votre ordinateur, vos données ou les périphériques connectés.
Certains produits sont équipés d’une fiche à trois broches. Cette fiche s’adapte
uniquement à une prise de courant mise à la terre. Il s’agit d’un dispositif de sécurité.
Ne le désactivez pas en tentant d’insérer la fiche dans une prise non reliée à la terre.
Si vous ne pouvez pas enfoncer la fiche dans la prise, demandez à un électricien de
vous fournir un adaptateur de prise approuvé ou de remplacer la prise par une autre
prise prenant en charge ce dispositif de sécurité. Ne surchargez jamais une prise de
courant. La charge totale du système ne doit pas dépasser 80 % de l'intensité nominale
du circuit de dérivation. Adressez-vous à un électricien pour plus de détails ou si vous
avez des questions concernant les charges de courant et les intensités des circuits
de dérivation. Assurez-vous que la prise de courant utilisée est correctement câblée,
facilement accessible et placée à proximité du matériel. Ne tendez pas complètement
les cordons d’alimentation pour éviter toute contrainte.

6
Assurez-vous que la prise électrique délivre une tension et un courant adaptés au
produit que vous installez.
Branchez et débranchez avec précaution le matériel de la prise de courant.

„„ Périphériques externes
Ne branchez ou ne débranchez pas de câbles de périphérique externe autres que
des câbles USB et 1394 quand l’ordinateur est sous tension, car vous risqueriez de
l’endommager. Afin d’éviter d’endommager les périphériques connectés, patientez au
moins cinq secondes après la mise hors tension de l’ordinateur pour déconnecter les
périphériques externes.

„„ Piles et batteries
Tous les PC Lenovo contiennent une pile format bouton non rechargeable destinée
à alimenter l’horloge système. En outre, de nombreux produits mobiles, tels que les
ordinateurs portables, utilisent un bloc de piles rechargeables qui fournissent du courant
au système en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue
d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement
remplacées par des composants agréés.
Ne tentez jamais d’ouvrir ou de réparer une pile ou une batterie. Ne broyez pas, ne
percez pas et n’incinérez pas les piles ou les batteries et ne provoquez pas de court-
circuit sur les contacts en métal. N’exposez pas la pile ou la batterie à l’eau ou à tout
autre liquide. Rechargez uniquement le bloc de piles en vous conformant strictement
aux instructions fournies dans la documentation du produit.
Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d’entraîner une surchauffe de
la pile pouvant se traduire par une émission de gaz ou de flammes de la part du bloc
de piles ou de la pile cellulaire. Si votre pile ou batterie est endommagée ou que vous
remarquez des décharges en provenance de celle-ci ou l’accumulation de substances
étrangères sur ses bornes, arrêtez de l’utiliser et procurez-vous une pile ou une batterie
de rechange auprès du fabricant.
Les piles ou les batteries peuvent se dégrader lorsqu’elles restent inutilisées pendant
un long moment. Dans le cas de certaines piles et batteries rechargeables (en
particulier celles au lithium-ion), le fait de laisser une pile ou une batterie déchargée peut
augmenter les risques de court-circuits. Ceux-ci sont susceptibles de diminuer la durée
de vie des piles et batteries et de présenter un danger pour la sécurité. Ne laissez pas
des piles ou batteries au lithium-ion rechargeables se décharger complètement et ne les
rangez pas déchargées.

7
„„ Chaleur et ventilation des produits
Les ordinateurs, les adaptateurs secteur et de nombreux accessoires dégagent de la
chaleur lorsqu’ils sont sous tension et que les piles sont en charge. Respectez toujours
ces précautions de base :
• Ne laissez pas l’ordinateur, l'adaptateur secteur ou les accessoires en contact
prolongé avec vos genoux ou avec une partie quelconque de votre corps lorsque
ces produits sont en fonctionnement ou que la batterie est en cours de chargement.
L’ordinateur, l'adaptateur secteur et de nombreux accessoires dégagent de la
chaleur lorsqu’ils fonctionnement. Un contact prolongé avec votre peau peut
provoquer des lésions, voire des brûlures.
• Ne mettez pas la pile en charge et ne mettez pas sous tension l’ordinateur,
l'adaptateur secteur ou les accessoires à proximité de matériaux inflammables ou
dans un environnement présentant des risques d’explosion.
• Votre produit est équipé d’ouvertures de ventilation, de ventilateurs et de dissipateurs
thermiques à des fins de sécurité, de confort et de fiabilité de fonctionnement. Vous
risquez de bloquer ces dispositifs par inadvertance si vous placez le produit sur un
lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface souple. Vous ne devez jamais bloquer,
couvrir ou désactiver ces dispositifs.
Vous devez inspecter votre ordinateur au moins une fois par trimestre pour vérifier que
de la poussière ne s’est pas accumulée. Avant de procéder à cette opération, mettez
l’ordinateur hors tension et débranchez-le. Vous pouvez ensuite retirer la poussière qui
se trouve dans les ventilateurs ou les trous du panneau frontal. Si vous remarquez que
de la poussière s’est accumulée à l’extérieur, vous devez également examiner et retirer
la poussière se trouvant à l’intérieur de l’ordinateur, notamment dans le dissipateur
thermique, les orifices d'aération de l'alimentation et les ventilateurs. Avant de retirer le
carter, mettez toujours l’ordinateur hors tension et débranchez-le. Il est recommandé
d’éviter d’utiliser l’ordinateur à moins de 50 centimètres d’un lieu de passage important.
Si vous ne pouvez pas faire autrement, inspectez et nettoyez l’ordinateur plus souvent.
Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité et des
performances optimales de votre ordinateur de bureau :
• Lorsque l’ordinateur est branché, ne retirez jamais le carter.
• Vérifiez régulièrement l’extérieur de l’ordinateur pour rechercher les éventuelles
accumulations de poussière.
• Retirez la poussière qui se trouve dans les orifices d'aération ou les trous du
panneau frontal. Si vous travaillez dans un environnement poussiéreux ou près d’un
lieu de passage important, nettoyez plus souvent votre ordinateur.
• Ne réduisez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
• Afin d’éviter tout risque de surchauffe, n’installez et n’utilisez pas l’ordinateur dans
un meuble.
• La température de l’air circulant dans l’ordinateur ne doit pas dépasser 35 °C.
• N’utilisez pas de dispositifs de filtration de l’air non destinés à un ordinateur.

8
„„ Environnement d’exploitation
L’environnement optimal dans lequel utiliser votre ordinateur est une température comprise
entre 10 °C et 35 °C et un taux d’humidité compris entre 35 % et 80 %. Si votre
ordinateur a été stocké ou transporté à des températures inférieures à 10 °C, laissez-le
reprendre progressivement la température optimale de 10 °C à 35 °C avant de l’utiliser.
Cela peut prendre deux heures dans des conditions extrêmes. Si vous ne laissez pas
votre ordinateur reprendre une température de fonctionnement optimale avant de
l’utiliser, vous risquez de provoquer des dommages irréparables. Si possible, placez
votre ordinateur dans un endroit correctement ventilé et sec et évitez de l’exposer
directement au soleil.
Tenez les appareils électriques tels que les ventilateurs, radios, haut-parleurs de forte
puissance, climatiseurs et fours micro-ondes à l’écart de votre ordinateur, car les
puissants champs magnétiques qu’ils génèrent risqueraient d’endommager l’écran et
les données stockées sur l’unité de disque dur.
Ne posez pas de boissons sur ou à côté de l’ordinateur ou d’autres périphériques
connectés. Le renversement de liquides sur ou dans l’ordinateur ou un périphérique
connecté risquerait de provoquer un court-circuit ou d’autres dommages.
Ne mangez pas ou ne fumez pas au-dessus de votre clavier. Les chutes de particules
dans votre clavier risqueraient de provoquer des dommages.

Informations relatives à la sécurité du

courant électrique
DANGER :
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

• Évitez d’utiliser votre ordinateur pendant un orage.
• Ne branchez et ne débranchez aucun câble et n’effectuez aucune opération
d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
• Branchez tous les cordons d’alimentation sur une prise de courant correctement
câblée et mise à la terre.
• Branchez sur des prises de courant correctement câblées et mises à la terre tout
équipement connecté à ce produit.
• Dans la mesure du possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.
• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation,
ou en présence de dommages structurels.

9
• Avant de retirer les carters de l'appareil, déconnectez ses cordons d’alimentation,
ainsi que les câbles de télécommunication, les câbles réseau et les modems
(sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de
configuration).
• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions
du tableau ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

Connexion : Déconnexion :
1. Mettez toutes les unités hors 1. Mettez toutes les unités hors tension.
tension.
2. Branchez tous les câbles sur les 2. Débranchez les cordons d’alimentation
appareils. des prises.
3. Branchez les câbles d’interface sur 3. Débranchez les câbles d’interface des
les connecteurs. connecteurs.
4. Branchez les cordons 4. Débranchez tous les câbles des
d’alimentation sur des prises. appareils.
5. Mettez l'appareil sous tension.

Avis relatif aux piles au lithium

DANGER :
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

Remplacer exclusivement la pile bouton au lithium usagée par une pile de référence
identique ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La
pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise
manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :
• la jeter ou l'immerger dans l'eau,
• l’exposer à une température supérieure à 100 °C,
• chercher à la réparer ou à la démonter.

Mettre la pile au rebut conformément aux ordonnances ou réglementations en vigueur.

Les déclarations qui suivent s’appliquent aux utilisateurs de l’état de Californie, aux
États-Unis.
Produits à base de perchlorate : des consignes de manipulation spéciales peuvent
s’appliquer. Reportez-vous à www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

10
Informations relatives au modem
ATTENTION :
Pour réduire le risque d’incendie, utiliser uniquement un cordon de ligne de
télécommunication 26 AWG, ou de diamètre supérieur (par exemple, No. 24
AWG), répertorié par l’organisme Underwriters Laboratories (UL) ou certifié par
l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les

consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
• N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
• Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
• Ne touchez jamais des fils téléphoniques ou des bornes non isolés à moins que la
ligne n'ait été déconnectée de l'interface du réseau.
• Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de
lignes téléphoniques.
• Évitez d'utiliser un téléphone (à l'exception d'un téléphone sans fil) pendant un
orage. Les éclairs risquent de vous électrocuter.
• Pour signaler une fuite de gaz, n’utilisez pas de téléphone situé à proximité de la
fuite.

Déclaration de conformité laser

ATTENTION :
Lors de l’installation de produits laser (tels que des CD-ROM, des lecteurs de DVD,
des périphériques à fibres optiques ou des émetteurs), veuillez tenir compte des
points suivants :
• Ne pas retirer les couvercles. Le retrait des couvercles d'un produit laser peut
vous exposer à un rayonnement laser dangereux. L’appareil ne contient aucun
élément réparable.
• L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures différentes
de celles spécifiées ici pourrait provoquer une exposition à des radiations
dangereuses.

11
DANGER :
Certains produits laser contiennent une diode intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez
note des points suivants.
Radiation laser en cas d'ouverture. Ne pas regarder directement le faisceau, ne pas
l’observer directement avec des instruments optiques et éviter toute exposition au
faisceau.

Instructions concernant l'alimentation

Ne retirez jamais le carter de l’alimentation ni toute autre partie portant l’étiquette ci-
dessous.

Les composants portant cette étiquette présentent des niveaux de tension, d'intensité
et d'énergie dangereux. Il n'y a pas de pièces pouvant faire l'objet de service à l'intérieur
de ces composants. Si vous pensez qu’ils peuvent être victime d’un incident, contactez
un technicien de maintenance.

Avis relatif au cordon d'alimentation

REMARQUE :
Cordon d'alimentation et adaptateur
Le cordon d'alimentation et l'adaptateur fournis avec ce produit sont uniquement
destinés à une utilisation avec ce produit. Ne les utilisez pas avec d'autres produits.

Pour votre sécurité Lenovo fournit un cordon d’alimentation avec une prise de terre
à utiliser avec le présent produit. Pour éviter les chocs électriques, utilisez toujours le
cordon d’alimentation et la fiche avec une prise correctement mise à terre.
Les cordons d’alimentation fournis par Lenovo avec les appareils distribués aux États-
Unis et au Canada sont répertoriés par l’organisme Underwriters Laboratories (UL) et
certifiés par l’Association canadienne de normalisation (CSA).
Pour les appareils destinés à une utilisation sous une tension de 115 volts : utilisez un
ensemble répertorié par l’UL et certifié CSA, composé d’un cordon à trois conducteurs
de type SVT ou SJT, de diamètre au moins égal au numéro 18 AWG et de longueur
n’excédant pas 4,6 mètres, et d’une fiche de prise de courant (10 A - 125 V) à lames en
parallèle, avec mise à terre.

12
Pour les appareils destinés à une utilisation sous une tension de 230 volts (utilisation
aux États-Unis) : utilisez un ensemble répertorié par l’UL et certifié CSA, composé d’un
cordon à trois conducteurs de type SVT ou SJT, de diamètre au moins égale au numéro
18 AWG et de longueur n’excédant pas 4,6 mètres, et d’une fiche de prise de courant (10
A - 250 V) à lames en tandem, avec mise à terre.
Pour les appareils destinés à une utilisation sous une tension de 230 volts (hors des
États-Unis) : utilisez un cordon muni d’une prise de terre. Assurez-vous que le cordon
d’alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le pays où l’unité
sera installée.
Les cordons d’alimentation fournis par Lenovo et destinés à une région ou un pays
particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays.
Pour les unités devant être utilisées en Allemagne : les cordons d’alimentation doivent
être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils doivent être de type
H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de section supérieure. Dans les autres pays, utilisez les
types de câble appropriés.
Pour les appareils destinés à une utilisation au Danemark : utilisez un cordon muni d’une
prise de terre. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est conforme aux normes de
sécurité en vigueur dans le pays où l’unité sera installée.
Pour les appareils destinés à une utilisation en Norvège, en Suède et en Finlande :
Utilisez un cordon amovible doté d'une prise de branchement à deux broches. Assurez-
vous que le cordon d’alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur
dans le pays où l’unité sera installée.
Si vous avez l'intention d'utiliser votre PC dans un pays ou une région différente du
lieu de commande, veuillez acheter un cordon d'alimentation Lenovo supplémentaire
destiné au pays ou à la région où le PC sera utilisé. Consultez le guide des cordons
d’alimentation sur notre site Web http://support.lenovo.com, pour plus d’informations.
Certains pays ou régions utilisent plusieurs tensions. Par conséquent, commandez le
cordon d’alimentation correspondant à la tension.

13
Produits disposant de syntoniseurs TV
installés
Les consignes ci-dessous concernent les produits, installés en Amérique du Nord,
intégrant des syntoniseurs TV connectés à des antennes externes et/ou à des réseaux
câblés/CATV. Les utilisateurs et les installateurs des autres pays doivent suivre les
recommandations et réglementations en vigueur lors de l’installation d’appareils
qui se connectent à des antennes externes et à des réseaux câblés/ CATV. Si les
réglementations en vigueur ne sont pas applicables, les utilisateurs/ installateurs doivent
suivre des procédures similaires à celles qui suivent.

„„ Remarque à l’intention des installateurs de systèmes

CATV
Les installateurs de systèmes CATV doivent consulter l’Article 820-40 des directives
NEC (National Electrical Code) qui fournit des instructions pour une bonne mise à
la terre et précise notamment que le câble de mise à la terre doit être connecté au
système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d’entrée du
câble.

„„ Exemple de mise à la terre d’une antenne

Bride de mise à la terre

Câble de descente d’antenne
Unité de décharge d’antenne (Section 810-20 des directives NEC)
Fils électriques de mise à la terre (Section 810-21 des directives NEC)

14
 Système conducteur de terre pour la distribution d’alimentation (Article 250, Partie
H des directives NEC)
Brides de mise à la terre
Équipement de service électronique

„„ Remarque à l’attention des utilisateurs norvégiens

“Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet
utstyr – og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal
det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom
utstyret og kabel- TV nettet.”

„„ Remarque à l’attention des utilisateurs suédois

“Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan
utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medfõra risk fõr
brand. Fõr att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät
galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.”

Les informations qui suivent s’appliquent à tous les pays et régions :

ATTENTION :
Mise à la terre d’une antenne extérieure
Si une antenne extérieure ou un système de câbles est raccordé à l’équipement,
veillez à ce qu’ils soient mis à la terre afin d’offrir une protection contre le surtensions
et les accumulations de charge d’électricité statique.
Foudre
Pour renforcer la protection de l’équipement en cas d’orage ou lorsque l’équipement
est laissé sans surveillance et n’est pas utilisé pendant de longues périodes,
débranchez-le de sa prise murale et débranchez l’antenne ou le réseau câblé.
Ceci protégera l’appareil de tout risque de dommages liés à la foudre et à des
surtensions sur la ligne d’alimentation.
Lignes d’alimentation
Vous ne devez pas installer un système d’antenne extérieure à proximité de lignes
électriques aériennes ou à un endroit d’où le système risque de tomber sur de telles
lignes ou circuits. Lorsque vous installez une antenne extérieure, faites très attention
à ne pas toucher ce type de lignes électriques ou de circuits, car tout contact
pourrait vous être fatal.

15
Sécurité des données
Ne supprimez pas des fichiers inconnus ou ne changez pas le nom des fichiers ou
répertoires que vous n’avez pas créés, car votre ordinateur ou vos logiciels risqueraient
de ne plus fonctionner.
Sachez que l’accès aux ressources réseau peut exposer votre ordinateur à des virus
informatiques, des pirates, des logiciels espions et d’autres activités malveillantes
risquant d’endommager votre système, vos logiciels ou vos données. Il vous incombe
de prendre les mesures de protection adéquates en déployant des pare-feu, des
logiciels antivirus et des logiciels de protection contre les logiciels espions, et de tenir
ces logiciels à jour.

Entretien et maintenance
Nettoyez régulièrement votre ordinateur et votre espace de travail. Éteignez votre
ordinateur, puis débranchez le cordon d’alimentation avant de le nettoyer. Ne vaporisez
pas de détergent directement sur l’ordinateur et n’utilisez pas de détergent contenant
des produits inflammables pour le nettoyer. Vaporisez le détergent sur un chiffon doux
et essuyez les surfaces de l’ordinateur.

Utilisation de casques et d’écouteurs

Si votre ordinateur est équipé à la fois d’un connecteur pour casque et d’un connecteur
de sortie de ligne audio, utilisez toujours le connecteur pour casque pour les casques
(également appelés micro-casques) ou les écouteurs. Une pression sonore excessive
provenant des oreillettes ou du casque peut entraîner une perte de l’ouïe. Le réglage
au maximum de l’égaliseur augmente la tension de sortie et le niveau de pression
acoustique des oreillettes et du casque. Pour votre protection, veuillez régler l’égaliseur
à un niveau approprié.
L’utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs à un volume élevé peut se révéler
nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n’est pas conforme aux spécifications
de la norme NF EN 50332-2. Le connecteur de sortie casque de votre ordinateur est
conforme au sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces spécifications limitent
le voltage maximal de sortie efficace de la bande large de l’ordinateur à 150 mV.
Pour vous protéger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les
écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux spécifications de la norme
NF EN 50332-2 (limites de l'alinéa 7) concernant le voltage de bande large de 75
mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF
EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression
acoustique.

16
Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l’association de
ces dispositifs à l’ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si
vous utilisez d’autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu’ils sont conformes aux
spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause relative aux valeurs de limitation).
Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN
50332-1 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression
acoustique.

Avis relatif aux sacs en plastique

DANGER :
Les sacs en plastique peuvent s'avérer dangereux. Tenez les sacs en plastique
hors de portée des bébés et des enfants afin d'éviter tout risque d'étouffement.

Avis relatif à la prévention des risques

de basculement
Si l'ordinateur ne se trouve pas dans un endroit approprié, il peut blesser des enfants.
Suivez les conseils ci-dessous pour protéger les enfants de toute blessure provoquée
par le basculement de l'ordinateur :
• Placez les ordinateurs tout en un ou les moniteurs sur un meuble solide à base peu
élevée ou sur un meuble ancré. Disposez les ordinateurs tout en un ou les moniteurs
aussi loin que possible du bord du meuble.
• Tenez les télécommandes, les jouets et autres articles susceptibles d'attirer
l'attention des enfants à l'écart des ordinateurs tout en un ou des moniteurs.
• Tenez les câbles des ordinateurs tout en un ou des moniteurs hors de portée des
enfants.
• Surveillez les enfants dans les pièces où ces consignes de sécurité ne sont pas
suivies.
ATTENTION :
Certaines parties du produit peuvent être en verre. Celui-ci pourrait se briser si
vous laissez tomber le produit sur une surface dure ou s'il est victime d'un impact
important. Si le verre se brise, ne le touchez pas et ne tentez pas de l'ôter. Cessez
d'utiliser le produit jusqu'au remplacement du verre par du personnel d'entretien
qualifié.

17
Autres consignes de sécurité
„„ Télécommande
ATTENTION :
N’utilisez pas de piles rechargeables dans ce dispositif.

„„ Avis relatif aux écrans à cristaux liquides (LCD)

DANGER :
Pour éviter tout risque de choc électrique :
• Ne pas retirer les couvercles.
• N’utilisez pas ce produit si le socle n’est pas connecté.
• N’effectuez aucun branchement de ce produit au cours d’un orage.
• La fiche du cordon d’alimentation doit être branchée sur une prise de courant
correctement câblée et mise à la terre.
• Branchez sur des prises de courant correctement câblées et mises à la terre tout
équipement connecté à ce produit.
• Pour isoler le moniteur de toute source d’alimentation électrique, vous devez retirer
la fiche de la prise de courant. Celle-ci doit être facilement accessible.

Manipulation :
• Si le moniteur pèse plus de 18 kg, nous vous recommandons de vous faire aider par
une autre personne pour le déplacer ou le soulever.

Mise au rebut du produit (moniteurs TFT) :

• La lampe fluorescente de l’écran à cristaux liquides contient du mercure. Pour la
mise au rebut, reportez-vous à la réglementation locale, nationale ou fédérale en
vigueur.

Avertissements relatifs aux batteries :

• Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
• Respectez les instructions pour jeter les batteries usagées.

18
„„ Vos autres responsabilités
Organisation de l’espace de travail
Choisissez un espace de travail sec, propre, suffisamment lumineux et doté d’une
ventilation optimale. L’ordinateur doit être branché sur une prise de courant dotée d’un
câble correctement mis à la terre.
Positionnez le moniteur et l'écran afin
que votre ligne de vision se trouve à
leur niveau ou juste au dessus.
Placez le moniteur à une hauteur qui
offre un angle de vue confortable.

Vos poignets doivent être positionnés

de façon confortable et détendue.

Vos avant-bras doivent être au même

niveau que le bureau.

Placez vos pieds bien à plat sur le sol.

1. Afin d’éviter toute panne inattendue, veillez à utiliser l’ordinateur conformément aux
spécifications environnementales suivantes :

Indice d'adaptabilité pour l'environnement d'exploitation du produit

Adaptabilité pour l'alimentation électrique 220V ± 22V, 50Hz ± 1Hz
(uniquement pour les ordinateurs de
bureau en Chine)
90V - 264V, 50/60Hz
(position de tension adaptative)
90V - 264V, 50Hz ± 1Hz
(avec interrupteur de sélection de
tension)
Température de fonctionnement 10 ˚C - 35 ˚C
Humidité relative d'exploitation 35 % - 80 %

19
 Température de stockage et de transport -40 ˚C - 55 ˚C
-20 ˚C - 55 ˚C (AIO)
Humidité relative pour le stockage et le 20 % - 93 % (40 ˚C)
transport
Pression atmosphérique 86 kPa - 106 kPa

AVERTISSEMENT :
Si l’ordinateur est mis sous tension immédiatement après avoir été déplacé
d’un environnement à basse température vers l’espace de travail à température
ambiante, des dommages irrémédiables surviendront. Veillez donc à le laisser dans
l’espace de travail pendant 2 heures ou plus avant de commencer à l’utiliser.

2. Choisissez des bureaux et des chaises pour utiliser le produit. Ajustez la hauteur
des meubles afin de vous assurer que vos avant-bras soient parallèles au sol
lorsque vous utilisez le clavier et la souris, que vos yeux sont au même niveau que
le moniteur et que vos cuisses sont parallèles au sol, vos pieds étant posés bien à
plat. De plus, vous pouvez opter pour des sièges au dossier réglable afin d’obtenir
un confort optimal.
AVERTISSEMENT :
Une position incorrecte pendant une utilisation prolongée du clavier peut être à
l’origine de blessures.

3. Évitez de rester face à l’écran trop longtemps dans la même position. Il est
recommandé de changer fréquemment de position et de quitter l’écran des yeux de
temps en temps ; cela vous aidera à conserver une position détendue et à réduire
la fatigue visuelle. Vous pouvez aussi faire une pause ou vous relaxer régulièrement
(toutes les heures, par exemple) pour réduire la fatigue physique.
AVERTISSEMENT :
Fixer l’écran longtemps peut entraîner une fatigue visuelle ou même faire baisser la
vue.

4. Faites en sorte que l’ordinateur ne soit pas éclairé directement par le soleil ou par
toute lumière puissante afin d’éviter qu’il n’y ait des reflets sur l’écran, ce qui peut
vous empêcher de voir correctement. Si l’ordinateur est placé près d’une fenêtre,
fermez les stores lorsque vous l’utilisez.

20
5. L’unité centrale et l’écran chauffent lorsque l'ordinateur fonctionne. Ils sont donc
équipés de grilles permettant d’évacuer cette chaleur. Si elles sont obstruées, cela
peut entraîner une panne du système ou l’endommager. Il est donc indispensable
que l’ordinateur soit placé dans un endroit bien ventilé et que ses grilles d’aération
ne soient pas obstruées. Il est recommandé de laisser un espace d'au moins 5 cm
entre l'ordinateur, le moniteur et d'autres objets.
AVERTISSEMENT :
Si l'ordinateur est fourni avec une grille anti-poussière, celle-ci doit être retirée
lorsque l'ordinateur fonctionne ou avant qu'il soit mis hors tension. La laisser en
place empêcherait la chaleur de s'évacuer et bloquerait l'aération.

6. Placez l’ordinateur à bonne distance des objets ou des environnements pouvant

créer des interférences électromagnétiques (IEM), comme les aimants, les
téléphones portables allumés et les appareils électriques.

21
Utilisation du matériel
informatique

REMARQUE :
Les descriptions de ce chapitre peuvent être différentes de ce que vous voyez à
l'écran, en fonction du modèle et de la configuration.

Instructions de base relatives aux

connecteurs
REMARQUE :
Tous les connecteurs décrits dans cette section ne sont pas nécessairement
présents sur votre ordinateur.

Connecteur Description
Microphone Utilisez ce connecteur pour brancher un microphone sur
l'ordinateur lorsque vous voulez enregistrer des sons ou si vous
utilisez un logiciel de reconnaissance vocale.
Casque Utilisez ce connecteur pour brancher un casque sur l'ordinateur
lorsque vous voulez écouter de la musique ou autre sans gêner
votre entourage.
Connecteur d'entrée Permet de recevoir les signaux audio d'un périphérique audio
de ligne audio externe, tel qu'un système stéréo. Lorsque vous branchez
un périphérique audio externe, un câble est raccordé entre
le connecteur de sortie de ligne audio du périphérique et le
connecteur d'entrée de ligne audio de l'ordinateur.

22
 Connecteur Description
Connecteur Sortie Permet d'envoyer des signaux audio de l'ordinateur à des
ligne audio périphériques externes, tels que des haut-parleurs stéréo
alimentés (haut-parleurs avec amplificateurs intégrés), des
casques, des claviers multimédias ou un connecteur d'entrée
de ligne audio sur un système stéréo ou un autre périphérique
d'enregistrement externe.
Connecteur USB Ce port permet de brancher un périphérique qui utilise une
connexion USB.
Connecteur Ethernet Ce port permet de connecter l'ordinateur à un réseau local
Ethernet.
Connecteur VGA Permet de raccorder un moniteur VGA ou d'autres
périphériques utilisant un connecteur de moniteur VGA.
Connecteur DVI Permet de raccorder un moniteur DVI ou d'autres périphériques
utilisant un connecteur de moniteur DVI.
Connecteur HDMI Permet de raccorder le connecteur HDMI à votre écran ou à
votre téléviseur.
Connecteur Permet de raccorder un moniteur à hautes performances, un
DisplayPort moniteur direct-drive ou d'autres périphériques qui utilisent un
connecteur DisplayPort.
Connecteur tuner TV Disponible uniquement sur les systèmes équipés d'une carte
de tuner TV.

REMARQUE :
Si votre ordinateur est équipé de clavier ou souris sans fil, suivez les instructions
d'installation en rapport avec ces périphériques.

23
Instruction de configuration audio 5.1
Ce modèle d'ordinateur prend en charge la conversion du son stéréo en son
Surround 5.1.
Procédez comme suit pour la connexion au périphérique audio Surround 5.1 :

Connecteur bleu d’entrée de ligne

Surround

Connecteur vert de sortie ligne

Canal frontal

Connecteur rose microphone

EBF central

Pour configurer le système, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du haut-parleur dans la barre
de tâches, puis sélectionnez l'option Sons pour ouvrir une boîte de dialogue
contextuelle destinée à la configuration des options.
2. Sélectionnez un périphérique de lecture dans l'onglet Lecture, puis cliquez sur le
bouton Configurer pour le configurer.
3. Dans la boîte de dialogue Configuration des enceintes, sélectionnez Surround
5.1 dans le champ Canaux audio, puis effectuez la configuration des enceintes en
suivant les invites.
4. Le son Surround 5.1 est utilisable une fois cette procédure de configuration
terminée.
REMARQUE :
Si les interfaces de configuration audio ci-dessus sont différentes de celles de
votre ordinateur, vous pouvez utiliser les étapes ci-dessus à titre de référence.
Pour configurer un système de périphérique audio à son surround 5.1 dans
votre interface de configuration audio actuelle, lisez les informations de l'aide
électronique pour obtenir davantage d'assistance.

24
Instruction de configuration audio 7.1
Servez-vous de l’illustration suivante si vous branchez un système audio surround 7.1.

Connecteur de sortie S/PDIF (sortie)

Connecteur de sortie surround (sortie)
Connecteur de sortie de fréquence centrale/basse (sortie)
Connecteur d'entrée du microphone (entrée)
Connecteur de sortie de ligne audio (sortie)
Connecteur de sortie de ligne audio (entrée/sortie)

REMARQUE :
Pour des paramètres plus détaillés, dans Panneau de configuration, sélectionnez
Matériel et son → Lenovo HD Audio-Manager. Suivez les instructions pour
configurer les paramètres avancés.

Pour configurer le son, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du haut-parleur dans la barre
de tâches, puis sélectionnez l'option Sons pour ouvrir une boîte de dialogue
contextuelle destinée à la configuration des options.
2. Sélectionnez un périphérique de lecture dans l'onglet Lecture, puis cliquez sur le
bouton Configurer pour le configurer.
3. Dans la boîte de dialogue Configurer les haut-parleurs, sélectionnez Surround 7.1
dans le champ Canaux audio, puis effectuez la configuration des haut-parleurs en
suivant les invites.
4. Le son Surround 7.1 est utilisable une fois cette procédure de configuration
terminée.
REMARQUE :
Si les interfaces de configuration audio ci-dessus sont différentes de celles de
votre ordinateur, vous pouvez utiliser les étapes ci-dessus à titre de référence.
Pour configurer un système de périphérique audio à son surround 7.1 dans
votre interface de configuration audio actuelle, lisez les informations de l'aide
électronique pour obtenir davantage d'assistance.

25
Lenovo Rescue System

REMARQUE :
Le Lenovo Rescue System, dont OneKey Recovery et Installation des pilotes
et des applications, n’est disponible que sur certains modèles. La description
du Lenovo Rescue System dans ce chapitre ne s’applique qu’aux modèles sur
lesquels Lenovo Rescue System est pré-installé.

ATTENTION :
L’utilisation de OneKey Recovery entraînera une perte des données.
• Vous pouvez restaurer le lecteur C : de l’ordinateur à ses paramètres par défaut à
l’aide de OneKey Recovery. Si vous faites cela, toutes les données présentes sur
le lecteur C : seront perdues, mais le contenu et le format des autres partitions du
disque dur resteront inchangés.
• Si vous voulez installer un système d’exploitation et le récupérer avec OneKey
Recovery, vous devez formater la partition C : au format NTFS et installer le
système d'exploitation sur la partition C : . Sinon le système OneKey Recovery ne
peut pas fonctionner.

Remarque relative à la partition de

maintenance
Les fichiers et les autres données utilisés par Rescue System sont enregistrés dans
la partition de maintenance. La suppression de cette partition rend Rescue System
inutilisable. Pour plus de détails, procédez comme suit :

Accédez au Panneau de configuration dans la zone de recherche de la barre de

tâches, puis sélectionnez Outils d'administration → Gestion de l'ordinateur →
Gestion des disques. Cela vous permet de voir la partition de service, laquelle ne doit
pas être supprimée.

26
REMARQUE :
Les fichiers de restauration et les données appropriées utilisés par Rescue System
sont enregistrés dans la partition de maintenance. Si la partition de maintenance
est supprimée ou endommagée par un utilisateur autre qu'un membre du
personnel Lenovo agréé, la société Lenovo ne pourra en aucun cas être tenue pour
responsable des pertes occasionnées.

OneKey Recovery
OneKey Recovery est une application simple d’utilisation. Vous pouvez l’utiliser pour
restaurer la configuration par défaut de l’ordinateur.
Utilisation de OneKey Recovery :
1. Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez à plusieurs reprises sur la touche F2
jusqu'à ce que Lenovo Rescue System s'ouvre. Sélectionnez OneKey Recovery.
REMARQUE :
System Recovery écrasera toutes les données présentes sur le lecteur C : . Pour
éviter toute perte de données, veillez à sauvegarder les données importantes avant
d'effectuer une restauration du système.

2. Suivez les instructions qui s'affichent pour sélectionner la tâche de sauvegarde à

partir de laquelle vous voulez effectuer la restauration, et le disque sur lequel installer
le système d'exploitation, puis cliquez sur Next (Suivant) pour lancer la restauration.
3. Patientez pendant la restauration du système. N'interrompez pas la procédure de
restauration.
4. Une fois le système restauré, le logiciel vous invite à redémarrer l'ordinateur.
Redémarrez l'ordinateur et entrez dans le système d'exploitation.

Installation des pilotes et des applications

La fonction d'Installation des pilotes et des applications de Rescue System vous
permet de réinstaller aisément toutes les applications et tous les pilotes Lenovo fournis
avec le matériel Lenovo.
Méthode 1 : installation automatique
Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez à plusieurs reprises sur la touche F2 jusqu'à

27
ce que Lenovo Rescue System s'ouvre. Sélectionnez Installation des pilotes et des
applications.
Suivez les instructions qui s'affichent pour installer les applications et les pilotes Lenovo.
Cliquez sur OK pour démarrer l'Installation des pilotes et des applications Lenovo.
Le système redémarre. Après le redémarrage du système, l'installation des pilotes et
des applications se poursuit jusqu'à son terme.
Méthode 2 : installation manuelle
Saisissez Installation des pilotes et des applications dans la zone de recherche de la
barre de tâches de Windows.
Après le démarrage de la procédure, installez les pilotes et logiciels manuellement en
suivant les instructions qui s'affichent.
REMARQUE :
1. N'installez pas un logiciel qui est déjà installé sur l'ordinateur.
2. Assurez-vous que le logiciel d'installation des pilotes et des applications s'est
installé automatiquement avant de lancer le système d'exploitation. La fonction
d'installation manuelle n'est utilisable qu'après que le logiciel a été installé.

28
Instructions relatives à l'écran
tactile

ATTENTION :
Les écrans tactiles ne sont disponibles que sur certains modèles.

Le moniteur est tactile grâce à son écran tactile. Un écran tactile est un périphérique
d'entrée de données, comme une souris ou un clavier. L'utilisateur transmet des
informations de position du doigt à l'ordinateur via l'écran tactile. Avec cette technologie,
il suffit de toucher légèrement avec le doigt des images ou des mots sur l'écran pour
que l'ordinateur réagisse.

Calibrage de l'écran tactile

Avant la première utilisation ou chaque fois que l'écran tactile ne réagit pas correctement
par rapport à l'emplacement d'effleurement, lancez le programme de calibrage.
Procédez comme suit :
• Saisissez Configuration du PC Tablette dans la zone de recherche de la barre de
tâches, puis cliquez sur Calibrer pour démarrer le programme.
• Pour effectuer le calibrage, utilisez le doigt ou un stylet de plus de 9 mm de diamètre
pour toucher chaque point d'étalonnage affiché dans l'ordre.

Utilisation de l'écran tactile

REMARQUE :
Reportez-vous à Prise en main pour en savoir plus sur la manière d’utiliser
l’écran tactile. Saisissez Prise en main dans la zone de recherche de la barre
de tâches, puis sélectionner Toucher et clavier pour obtenir des informations
supplémentaires.

„„ Autres paramètres de l'écran tactile

• Saisissez Stylet et fonction tactile dans la zone de recherche de la barre de tâches
de Windows.

29
• Sélectionnez les actions tactiles à ajuster. Cliquez sur Paramètres pour régler
les paramètres de la Vitesse et de la Tolérance spatiale pour les adapter à la
manière naturelle de l'utilisateur de taper deux fois. Vous pouvez taper deux fois
sur le graphique dans l'angle inférieur droit de la fenêtre pour effectuer un test des
paramètres.

„„ Précautions d'utilisation de l'écran tactile

1. Lorsque vous utilisez l'écran tactile, n'utilisez pas un objet pointu sous peine de
crever l'écran.

2. Pour assurer l'utilisation normale de l'écran tactile, assurez-vous que la surface de

l'écran et vos doigts sont propres et secs.
3. Assurez le placement précis sur l'écran tactile, évitez de manipuler et de toucher le
cadre en verre lorsque vous touchez l'écran.
4. Éteignez l'ordinateur pour des raisons de sécurités avant de nettoyer l'écran et le
cadre à l'aide d'un chiffon doux en coton. Ne l'essuyez pas à l'aide d'un chiffon
humide car cela pour laisser des traces d'eau et altérer le toucher.
5. Ne placez rien et ne laissez rien tomber sur les quatre coins ou le cadre de l'écran
tactile. Cela pourrait désolidariser l'écran du cadre et empêcher l'écran de détecter
correctement. Évitez de laisser de l'eau et de la poussière entre le boîtier et le verre
lorsque vous nettoyez le cadre.
6. Évitez d'utiliser l'écran tactile dans des environnements poussiéreux ou dans des
conditions humides. Toute variation brutale de la température pourrait provoquer
de la condensation sur la surface interne de l'écran de verre. Cette condensation
disparaît après quelque temps et n'a pas d'incidence sur l'utilisation normale.
7. Ne vaporisez aucun liquide ni produit nettoyant directement sur l'écran tactile.
8. N'utilisez pas de solvants ni de nettoyants industriels à base d'alcool.
9. Évitez d'utiliser l'ordinateur à la lumière vive du soleil, car cela pourrait affecter la
fonction de l'écran tactile.

30
10. La reconnaissance des gestes de touche peut être influencée par les points
suivants :
• Effleurement de la zone correcte de l'écran.
• Vitesse de mouvement.
• Délai après le dernier effleurement de l'écran.
11. L'écran tactile ne fonctionne pas en mode Rescue System.
12. Il ne fonctionne pas non plus au cours du démarrage, en mode hibernation et en
mode veille ou mode sans échec.
13. Ne touchez pas l'écran avec les doigts ni aucun autre objet pendant le démarrage
de l'ordinateur ou le processus de veille.

31
Dépannage et confirmation de
la configuration

Résolution des problèmes

Suivez les conseils ci-dessous pour identifier et résoudre les problèmes liés à
votre ordinateur :
• Si vous avez ajouté ou supprimé un composant juste avant l'occurrence du
problème, vérifiez les procédures d'installation du composant pour vous assurer
qu'il est correctement installé.
• Si un périphérique ne fonctionne pas, vérifiez qu'il est correctement connecté.
• Si un message d’erreur s'affiche, notez le contenu exact du message.
Celui-ci peut aider le service d'assistance à identifier et résoudre le ou les incidents.
• Si un message d'erreur de programme s'affiche, consultez le document Aide de ce
programme.

Résolution des incidents liés à

l’affichage
Problème : l'écran est vide ou aucune image ne s'affiche.

Dépannage et solution :
1 Vérifiez que l’écran est sous tension. Si tel n’est pas le cas, appuyez sur le bouton
Power (Alimentation).
2. Vérifiez que le câble d'alimentation de l'écran n'est pas débranché. Si tel est le cas,
branchez-le.
3. Vérifiez que le câble d'interface de l'écran est correctement relié au connecteur
de la carte graphique. Si tel n'est pas le cas, arrêtez l'ordinateur, puis connectez
correctement le câble d'interface de l'écran sur le connecteur de la carte graphique.

32
Problème : vous devez modifier les paramètres des propriétés d'affichage.

Définition des propriétés de l'arrière-plan de l'écran et des icônes :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris n'importe où sur le bureau, sauf sur une
icône, puis sélectionnez l'option Personnaliser dans le menu contextuel.
2. Définissez les options pour :
• Changer l'image d'arrière-plan du bureau
• Sélectionner un écran de veille
• Sélectionner les options de couleur de Windows pour les bordures et la barre de
tâches
• Sélectionner un thème
3. Cliquez avec le bouton droit de la souris n'importe où sur le bureau, sauf sur une
icône, puis sélectionnez l'option Paramètres d'affichage pour modifier l'apparence.

Problème : ondulations sur l'écran.

Dépannage et solution :
1. Vérifiez si l'un des appareils suivants est situé à moins d'un mètre de l'ordinateur :
réfrigérateurs, ventilateurs électriques, sèche-linges électriques, onduleurs,
régulateurs, lampes fluorescentes ou tout autre équipement électrique capable de
générer des interférences magnétiques.
2. Éloignez les appareils susceptibles de perturber le fonctionnement de l'ordinateur.
3. Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Lenovo.

Résolution des incidents liés au son

Problème : les haut-parleurs intégrés n'émettent aucun son.

Dépannage et solution :
• Régler la commande de volume de Windows : sélectionnez l'icône du haut-parleur
dans la barre de tâches. Vérifiez que le volume n'est pas à zéro et que le son n'est
pas coupé. Réglez le volume, les basses ou les aigus afin d'éliminer la distorsion
audio.
• Réinstallez le pilote audio.
• Débranchez le casque audio du connecteur correspondant : le son des haut-
parleurs est automatiquement coupé lorsqu'un casque audio est relié au connecteur
de casque latéral de l'ordinateur.

Problème : le casque audio n'émet aucun son

33
Dépannage et solution :
• Vérifiez le cordon du casque : assurez-vous que le cordon est correctement enfoncé
dans le connecteur.
• Régler la commande de volume de Windows : sélectionnez l'icône du haut-parleur
dans la barre de tâches. Vérifiez que le volume n'est pas à zéro et que le son n'est
pas coupé.

Résolution des incidents liés aux

logiciels
Problème : vous ne pouvez pas quitter un logiciel normalement.

Dépannage et solution :
1. Appuyez simultanément sur les touches Ctrl, Alt et Suppr, puis sélectionnez l'option
Gestionnaire des tâches dans l'écran de connexion de Windows.
2. Sélectionnez le programme qui pose problème, puis cliquez sur le bouton Fin de
tâche.

Problème : vous voulez installer ou désinstaller un programme.

Solution :
Pendant l’installation, n'interrompez jamais le programme d'installation en mettant le
système hors tension ou en utilisant d'autres procédures aussi radicales ; vous risquez
de provoquer des problèmes logiciels dans le système ou même de l'empêcher de
démarrer.

Au cours d'une désinstallation, ne supprimez jamais les fichiers ou les dossiers

directement. Cela afin de ne pas endommager le fonctionnement du système et de ne
pas générer un dysfonctionnement général. Pour désinstaller correctement un logiciel,
procédez comme suit :
1. Sauvegardez tous les documents et les paramètres système associés au logiciel
avant de le supprimer.
2. Si le logiciel est fourni avec son propre programme de désinstallation, exécutez-le
directement pour désinstaller le logiciel.
3. Si le programme ne dispose pas de son propre programme de désinstallation,
utilisez la zone de recherche de la barre de tâches pour ouvrir le Panneau de
configuration.
4. Dans le Panneau de configuration, sélectionnez Programmes → Programmes et
fonctionnalités.
5. Recherchez le programme dans la boîte de dialogue Programmes et
fonctionnalités et sélectionnez Désinstaller.
6. Suivez les invites qui s'affichent pour désinstaller le logiciel.

34
Résolution des incidents liés aux
disques durs et optiques
Problème : le lecteur optique ne parvient pas à lire un CD/DVD.

Dépannage et solution :
1. Vérifiez que l'icône du lecteur optique figure dans le gestionnaire des ressources
du système d'exploitation. Si tel n'est pas le cas, redémarrez l'ordinateur. Si l'icône
n'apparaît toujours pas, contactez le service client Lenovo. Sinon, passez à l'étape
suivante de cette procédure.
2. Vérifiez que le CD/DVD est correctement inséré dans le lecteur. Si tel n’est pas le
cas, réinsérez le CD ou le DVD. Sinon, passez à l'étape suivante de cette procédure.
3. Lisez les spécifications de votre ordinateur pour déterminer si le lecteur optique peut
effectivement lire ce type de CD ou DVD.
4. Si le CD/DVD est illisible, remplacez-le par un CD/DVD en bon état (par exemple, un
CD/DVD fourni avec l'ordinateur).
5. Si le problème persiste, vérifiez que la face de lecture du CD/DVD ne présente pas de
défauts.

Problème : la capacité du disque dur, telle que l'indique le système, est inférieure à sa
capacité nominale.
Dépannage et solution : si l'ordinateur est équipé de la fonction OneKey Recovery, la
fonction de restauration du système occupe une partie de l'espace disque. Cela peut
expliquer pourquoi la capacité du disque dur semble inférieure.

Autre explication technique : la capacité nominale du disque dur est exprimée dans le
système décimal par volume de 1 000 octets. Toutefois, la capacité réelle du disque est
exprimée dans le système binaire, 1 024 octets (par exemple, la capacité nominale 1 Go
est 1 000 Mo, alors que la capacité réelle 1 Go est 1 024 Mo).

La capacité du disque dur affichée sous Windows peut être calculée comme suit :
La capacité nominale du disque dur est de 40 Go et sa capacité réelle doit être :
40 Go x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 37 Go.
La capacité du disque dur, telle que l'indique le système, peut être obtenue en
soustrayant la partition de service :
3 Go x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 2,79 Go.

La capacité du disque dur calculée selon cette méthode peut être légèrement différente
de la capacité réelle en raison des règles d'arrondi des totaux.

35
Remarques spéciales pour la résolution
des incidents liés à Windows
Notez les informations suivantes qui peuvent être utiles pour la résolution future des
incidents système :
Les pilotes de ce modèle d'ordinateur prennent en charge uniquement le système
Windows 10.

Système d'aide de Windows

Le système d'aide de Windows vous offre des informations détaillées à propos de
l'utilisation du système d'exploitation Windows.
Pour accéder au système d'aide de Windows, procédez comme suit :
Ouvrez le menu Démarrer et cliquez ou tapez sur Prise en main pour obtenir plus de
détails.
Vous pouvez également saisir Prise en main ou ce que vous recherchez dans la zone
de recherche de la barre de tâches. Vous obtiendrez des suggestions et des réponses
à vos questions à propos de Windows et les meilleurs résultats disponibles depuis votre
PC et Internet.

Pour effectuer récupération du système après une erreur grave sous Windows 10,
cliquez ou tapez le bouton Démarrer et sélectionnez Paramètres → Mise à jour et
sécurité → Récupération. Puis, suivez les instructions affichées à l'écran pour la
récupération du système.

ATTENTION :
Le système d'exploitation Windows est fourni par Microsoft Corporation.
Veuillez l'utiliser conformément au CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
(EULA) entre vous et Microsoft. Pour toutes les questions relatives au système
d'exploitation, veuillez contacter directement Microsoft.

BIOS setup utility

Qu'est-ce que le BIOS setup utility ?
Le BIOS setup utility est un logiciel basé sur la ROM. Il communique les informations
de base de l'ordinateur et offre des options de configuration des périphériques
d'amorçage, de sécurité, de mode matériel et d'autres préférences.

36
Comment puis-je démarrer le BIOS setup utility ?
Pour démarrer le BIOS setup utility :
1. Éteignez l'ordinateur.
2. Mettez l’ordinateur sous tension et pressez et relâchez à plusieurs reprises la
touche F1 pour démarrer Setup Utility (Utilitaire de configuration).

Comment puis-je changer le mode d'amorçage ?

Il existe deux modes d'amorçage : UEFI and Legacy (UEFI et héritage). Pour changer le
mode d’amorçage, démarrez le BIOS setup utility et sélectionnez Startup (Démarrage) →
Boot Priority (Priorité d’amorçage), puis configurez le mode d’amorçage pour prendre
en charge UEFI or Legacy (UEFI ou héritage) dans le menu d’amorçage.

Quand dois-je modifier le mode d'amorçage ?

Le mode d'amorçage par défaut pour votre ordinateur est le mode UEFI. Si vous devez
installer un système d'exploitation hérité de Windows (tous les systèmes d'exploitation
précédant Windows 8.1) sur votre ordinateur, vous devez changer le mode d'amorçage
pour prendre en charge Legacy. Il est impossible d'installer le système d'exploitation
Windows si vous ne modifiez pas le mode d'amorçage.

Exécution des tâches de maintenance

quotidiennes
Nettoyage des composants de l'ordinateur
Étant donné que la plupart des composants de l'ordinateur sont constitués de circuits
imprimés sophistiqués, il est important de nettoyer régulièrement l'ordinateur et ses
alentours pour éviter l'accumulation de poussière. Pour nettoyer les composants,
utilisez les éléments suivants : un aspirateur, un chiffon doux en coton, de l'eau pure (eau
douce ou distillée de préférence) et des cotons-tiges
ATTENTION :
Avant de nettoyer l'ordinateur, débranchez-le. Nettoyez l'ordinateur à l'aide d'un
chiffon doux humide. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol qui
peuvent contenir des substances inflammables.

REMARQUE :
Ne vaporisez pas la solution de nettoyage directement sur l'écran afin de ne
pas endommager l'ordinateur et l'écran. Nettoyez l'écran uniquement avec des
produits adaptés et suivez les instructions fournies avec le produit.

37
Pour nettoyer les composants informatiques, procédez comme suit :
• Éliminez la poussière en passant un chiffon doux sur l'ordinateur, l'écran,
l'imprimante, les haut-parleurs et la souris.
• Passez l'aspirateur dans les recoins inaccessibles.
• Pour nettoyer correctement le clavier, mettez l'ordinateur hors tension et frottez
doucement avec un chiffon humide. Attendez que le clavier soit complètement sec
pour l’utiliser à nouveau.

Évitez absolument de :
• Laisser de l'eau s'infiltrer dans l'ordinateur
• Utiliser un chiffon trop humide
• Projeter de l'eau directement sur l'écran ou à l'intérieur de l'ordinateur

Le moniteur LCD doit être nettoyé tous les jours. Passez quotidiennement un chiffon
sec sur l'écran et le clavier pour éliminer la poussière. Maintenez toutes les surfaces
propres et éliminez les taches de graisse.

38
Informations de maintenance et
d'assistance

Les informations suivantes décrivent l'assistance technique disponible pour votre produit
pendant la période de garantie ou toute la durée de vie de votre produit. Reportez-vous
à la garantie limitée Lenovo pour une explication complète des conditions de garantie
Lenovo. Reportez-vous à « Garantie limitée Lenovo » dans le présent document pour
plus de détails.

„„ Assistance technique en ligne

Une assistance technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie des
produits à l'adresse : http://www.lenovo.com/support

„„ Assistance technique téléphonique

Vous pouvez obtenir une aide des informations du centre d'assistance à la clientèle par
téléphone selon le cas. Avant de contacter un représentant de l'assistance technique
Lenovo, veuillez préparer les informations suivantes :
• modèle et numéro de série,
• le message d'erreur exact, le cas échéant,
• une description du problème
Votre représentant de l'assistance technique peut vous demander de réitérer le
problème sur votre ordinateur pendant l'appel.
Pour obtenir la toute dernière liste téléphonique des centres d'assistance à la clientèle,
accédez à : http://www.lenovo.com/support/phone

Téléchargement de publications
Les versions électroniques de vos publications informatiques sont disponibles sur le
site Web d'assistance Lenovo. Pour télécharger les publications destinées à votre
ordinateur, accédez à http://www.lenovo.com/UserManuals et suivez les instructions
affichées à l'écran.

39
Garantie limitée Lenovo

La Garantie Limitée Lenovo comprend les chapitres suivants :

Chapitre 1 - Dispositions générales
Chapitre 2 - Dispositions nationales particulières
Chapitre 3 - Informations relatives au service prévu par la garantie
Les dispositions du chapitre 2 remplacent ou modifient les dispositions du chapitre 1
tel que spécifié pour chaque pays.

Chapitre 1 - Dispositions générales

La Garantie Limitée Lenovo s’applique uniquement aux produits matériels Lenovo que
vous avez achetés pour votre propre usage et non pour la revente.
La présente Garantie Limitée Lenovo est disponible en d’autres langues à l’adresse
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

„„ Étendue de la présente Garantie

Lenovo garantit que chaque produit matériel Lenovo que vous achetez est exempt de
défaut matériel ou de fabrication, en utilisation normale, pendant la période de garantie.
La période de garantie du produit débute à la date d’achat indiquée sur le reçu ou sur la
facture, sauf mention différente de Lenovo. La période de garantie et le type de service
prévu par la garantie s’appliquant à votre produit sont définis dans le « Chapitre 3 -
Informations relatives au service prévu par la garantie » ci-dessous. La présente
garantie s’applique uniquement aux produits commercialisés dans le pays ou la région
d’achat.
CETTE GARANTIE EST VOTRE SEULE GARANTIE. ELLE REMPLACE TOUTES
LES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y
COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE OU CONDITION
IMPLICITE D’APTITUDE A L’EXECUTION D’UN TRAVAIL DONNE. CERTAINS
ETATS OU LEGISLATIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES
EXPLICITES OU IMPLICITES, AUQUEL CAS, L’EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS
SERA PAS APPLICABLE. LE CAS ECHEANT, LA PORTEE DE CES GARANTIES
ET LEUR DUREE SERONT ALORS CELLES REQUISES PAR LA LOI ET LEUR
DUREE SERA LIMITEE A LA PERIODE DE GARANTIE. CERTAINS ETATS

40
OU LEGISLATIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DUREE DES
GARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS, LA LIMITATION DE DUREE CI-DESSUS
NE VOUS SERA PAS APPLICABLE.

„„ Procédure d’obtention du service prévu par la

Garantie
Si le produit ne fonctionne pas tel que le prévoit la garantie, pendant la période de
garantie, prenez contact avec Lenovo ou un Prestataire de services agréé Lenovo pour
obtenir le service prévu par la garantie. La liste des Prestataires de services agréés et de
leurs numéros de téléphone est disponible à l’adresse : http://support.lenovo.com.
Le service prévu par la garantie peut ne pas être disponible sur tous les sites et peut
différer d’un site à un autre. Des frais peuvent être appliqués hors d’une zone de service
normale d’un Prestataire de services. Contactez un Prestataire de services local pour
obtenir des informations spécifiques à votre site.

„„ Responsabilités du client dans le cadre du service

prévu par la Garantie
Avant que le service prévu par la garantie puisse être fourni, vous devez :
• suivre les procédures de demande de service indiquées par le Prestataire de
services
• sauvegarder ou sécuriser tous les logiciels et toutes les données contenus dans le
produit
• fournir au Prestataire de services toutes les clés et tous les mots de passe système
• fournir au Prestataire de services un accès suffisant, libre et sécurisé à vos
installations, afin de lui permettre d’effectuer le service
• supprimer toutes les données, y compris les informations confidentielles et les
informations personnelles du produit ou, si vous ne pouvez pas supprimer de telles
informations, les modifier afin d’en empêcher l’accès par un tiers ou les modifier
de façon à ce qu’elles ne constituent plus des données personnelles en vertu de la
loi applicable. Le Prestataire de services ne sera tenu responsable d’aucune perte
ou divulgation des données, y compris des informations confidentielles ou des
informations personnelles, contenues dans un produit retourné ou accédé dans le
cadre du service prévu par la garantie
• retirer tous les dispositifs et toutes les pièces, options, modifications et adjonctions,
qui ne sont pas couverts par la garantie
• vérifier que le produit ou la pièce n’est soumis à aucune restriction légale qui en
empêche le remplacement ; et
• obtenir du propriétaire une autorisation permettant au Prestataire de services
d’intervenir sur un produit ou une pièce dont vous n’êtes pas propriétaire.

41
„„ Résolution d’incidents par votre Prestataire de
services
Lors d’une demande d’assistance à un Prestataire de services, vous devez suivre les
procédures d’identification et de résolution d’incident spécifiées.
Le Prestataire de services va tenter de diagnostiquer et de résoudre votre problème au
téléphone, par courrier électronique ou via une assistance à distance. Le Prestataire de
services peut vous demander de télécharger et d’installer des mises à jour logicielles
spécifiques.
Certains incidents peuvent être résolus à l’aide d’une pièce de remplacement que vous
installez vous-même, appelée « unité remplaçable par l’utilisateur » ou « CRU ». Si tel est
votre cas, le Prestataire de services vous envoie la CRU afin que vous l’installiez.
Si votre problème ne peut pas être résolu par téléphone ou à distance, à l’aide de
l’application de mises à jour de logiciels ou de l’installation d’une CRU, le Prestataire de
services organisera une intervention conforme au type de service de garantie indiqué
pour le produit, dans le « Chapitre 3 - Informations relatives au service prévu par la
garantie » ci-dessous.
Si le Prestataire de services détermine qu’il n’est pas en mesure de réparer le produit, il
le remplacera par un produit dont les fonctionnalités seront au moins équivalentes.
Si le Prestataire de services détermine qu’il ne peut ni réparer ni remplacer le produit,
votre seul recours au titre de la Garantie Limitée Lenovo sera de renvoyer le produit au
site d’achat ou à Lenovo pour un remboursement équivalent au prix d’achat.

„„ Remplacement des produits et des pièces

Lorsque le service de garantie implique le remplacement d’un produit ou d’une pièce, le
produit ou la pièce remplacé(e) devient la propriété de Lenovo et le produit ou la pièce
de remplacement devient votre propriété. Seuls les produits ou les pièces Lenovo non
modifié(e)s peuvent être remplacé(e)s. Le produit ou la pièce de remplacement peut ne
pas être neuf/neuve, mais il/elle sera en bon état de marche et ses fonctions seront au
moins équivalentes à celles du produit ou de la pièce d’origine. Le produit ou la pièce
de remplacement sera garanti(e) en tenant compte de la période de garantie restante
pour le produit d’origine.

„„ Utilisation des informations de contact personnelles

Si vous bénéficiez d’une intervention dans le cadre de la présente garantie, vous
autorisez Lenovo à enregistrer, utiliser et traiter les informations sur le service fourni
sous garantie ainsi que vos informations de contact, comprenant le nom, les numéros
de téléphone, l’adresse postale et électronique. Lenovo est autorisée à utiliser ces
informations pour fournir le service au titre de la présente garantie. Nous pouvons être

42
amenés à vous contacter pour savoir si vous êtes satisfait de notre service de garantie
ou pour vous communiquer les rappels de produit ou des questions de sécurité. À ces
fins, vous autorisez Lenovo à transférer vos informations dans n’importe quel pays où
elle intervient et vous autorisez Lenovo à fournir ces informations à des entités agissant
pour son compte. Nous pouvons également avoir à les communiquer dans le cadre
d’obligations légales. Les règles de confidentialité Lenovo sont disponibles à l’adresse
http://www.lenovo.com.

„„ Exclusions de la garantie
Cette garantie ne couvre pas :
• le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d’un produit
• la perte ou la détérioration des données par un produit
• les logiciels, qu’ils soient fournis avec le produit ou installés ultérieurement
• les pannes ou les détériorations résultant d’une utilisation incorrecte, d’un
mauvais traitement, d’un accident, d’une modification, d’une exploitation dans un
environnement physique ou opérationnel inadapté, de catastrophes naturelles, de
surtensions ou d’une maintenance inappropriée par vous-même, ou d’une utilisation
qui n’est pas conforme à la documentation qui accompagne le produit
• tout dommage occasionné par un prestataire de services non agréé
• tout incident ou dommage causé par tout produit tiers, y compris les produits que
Lenovo peut fournir avec ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande
• tout support technique ou tout support d’une autre nature, telle que l’assistance
sous forme de questions relatives à l’utilisation, à la configuration et à l’installation du
produit ; et
• les produits ou les pièces qui comportent une étiquette d’identification modifiée ou
desquels l’étiquette d’identification a été retirée.

„„ Limitation de responsabilité
Lenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de la perte de celui-
ci uniquement lorsqu’il se trouve en la possession du Prestataire de services ou en
transit, dans les cas où le Prestataire de services est responsable du transport.
Ni Lenovo ni le Prestataire de services ne seront tenus responsables de la perte ou de la
divulgation des données, y compris des informations confidentielles ou des informations
personnelles, contenues dans un produit.
NONOBSTANT L’ECHEC DE L’OBJECTIF ESSENTIEL D’UN QUELCONQUE
REMEDE AUX TERMES DES PRESENTES, LENOVO, SES FILIALES, SES
FOURNISSEURS, REVENDEURS, OU PRESTATAIRES DE SERVICES NE SERONT
EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE CE QUI SUIT, MEME S’ILS ONT ETE
AVISES DE CETTE EVENTUALITE ET CELA QUE LA RECLAMATION SE FONDE
SUR UN CONTRAT, LA GARANTIE, UNE NEGLIGENCE, UNE RESPONSABILITE

43
SANS FAUTE OU TOUTE AUTRE THEORIE : 1) LES RECLAMATIONS FORMEES
PAR DES TIERS CONTRE VOUS POUR DOMMAGES-INTERETS : 2) LES
PERTES, LES DOMMAGES-INTERETS OU LA DIVULGATION DE VOS DONNEES ;
3) LES DOMMAGES SPECIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, INDIRECTS OU
IMMATERIELS, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES PERTES DE PROFIT, DE
REVENU, DE FONDS COMMERCIAL OU DES EPARGNES. EN AUCUN CAS
LA RESPONSABILITE TOTALE DE LENOVO, SES FILIALES, FOURNISSEURS,
REVENDEURS OU PRESTATAIRES DE SERVICES POUR DOMMAGES QUELLE
QU’EN SOIT LA CAUSE NE POURRA DEPASSER LE MONTANT DES DOMMAGES
DIRECTS REELLEMENT SUBIS, NI LE MONTANT PAYE POUR LE PRODUIT.
LES LIMITATIONS QUI PRECEDENT NE S’APPLIQUENT PAS AUX DOMMAGES
CORPORELS (INCLUANT LE DECES) NI AUX DOMMAGES AUX BIENS
MATERIELS, MOBILIERS OU IMMOBILIERS, POUR LESQUELS LENOVO EST
LEGALEMENT RESPONSABLE.
CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION
OU L’EXCLUSION DE PREJUDICES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, AUQUEL
CAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION QUI PRECEDE NE VOUS SERA PAS
APPLICABLE.

„„ Autres droits
LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES.
IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D’AUTRES DROITS, DONT LA
NATURE VARIE SELON LA LEGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE. VOUS
POUVEZ EGALEMENT DISPOSER D’AUTRES DROITS CONFORMEMENT A
UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN ELEMENT DE LA PRESENTE
GARANTIE N’AFFECTE LES DROITS LEGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES
CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DES LOIS ET REGLEMENTATIONS QUI
REGISSENT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUI NE PEUVENT
ETRE NI SUPPRIMEES NI LIMITEES PAR CONTRAT.

Chapitre 2 - Dispositions nationales

particulières
Australie
« Lenovo » désigne Lenovo (Australie et Nouvelle Zélande) Pty Limited ABN 70 112 394
411. Adresse : Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.
Téléphone : +61 2 8003 8200. Courrier électronique : [email protected]

44
Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du premier chapitre :

Étendue de la présente Garantie :

Lenovo garantit que chaque produit matériel que vous achetez est exempt de défaut
matériel ou de fabrication, en utilisation et conditions normales, pendant la période
de garantie. Si le produit est défaillant en raison d’un défaut couvert par la garantie
et détecté pendant la période de garantie, Lenovo vous offre un recours au titre de
la présente Garantie. La période de garantie du produit débute à la date de l’achat
spécifiée sur le reçu ou sur la facture, sauf mention différente écrite de Lenovo. La
période de garantie et le type de service prévu par la garantie s’appliquant à votre
produit sont stipulés dans le Chapitre 3 - Informations relatives au service prévu
par la garantie.
LES AVANTAGES AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE COMPLETENT VOS
DROITS ET RECOURS EN VERTU DE LA LOI, Y COMPRIS CEUX PREVUS PAR
LA LOI AUSTRALIENNE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS.

Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du premier chapitre :

Remplacement des produits et des pièces :

Lorsque le service de garantie implique le remplacement d’un produit ou d’une
pièce, le produit ou la pièce remplacé(e) devient la propriété de Lenovo et le produit
ou la pièce de remplacement devient votre propriété. Seuls les produits ou les
pièces Lenovo non modifié(e)s peuvent être remplacé(e)s. Le produit ou la pièce
de remplacement peut ne pas être neuf/neuve, mais il/elle sera en bon état de
marche et ses fonctions seront au moins équivalentes à celles du produit ou de la
pièce d’origine. Le produit ou la pièce de remplacement sera garanti(e) en tenant
compte de la période de garantie restante pour le produit d’origine. Les produits et
les pièces retourné(e)s dans le cadre d’une réparation peuvent être remplacé(e) s
par des produits ou des pièces réusiné(e)s équivalent(e)s au lieu d’être réparé(e)s.
Les pièces réusinées peuvent être utilisées pour réparer le produit et la réparation
du produit peut entraîner une perte de données, si le produit contient des données
générées par l’utilisateur.

Le paragraphe suivant complète le même paragraphe du premier chapitre :

Utilisation des informations de contact personnelles

Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service prévu par la présente garantie
si vous refusez de fournir vos informations ou si vous ne souhaitez pas que nous
transférions vos informations à nos agents ou prestataires. Vous avez le droit
d’accéder à vos informations de contact personnelles et de demander la correction
de toute erreur présente dans celles-ci en vertu du Privacy Act 1988 ; pour cela,
contactez Lenovo.

45
Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du premier chapitre :

Limitation de responsabilité
Lenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de la perte de
celui-ci uniquement lorsqu’il se trouve en la possession du Prestataire de services ou
en transit, dans les cas où le Prestataire de services est responsable du transport.
Ni Lenovo ni le Prestataire de services ne seront tenus responsables de la perte ou
de la divulgation des données, y compris des informations confidentielles ou des
informations personnelles, contenues dans un produit.
DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI, NONOBSTANT L’ECHEC DE
L’OBJECTIF ESSENTIEL D’UN QUELCONQUE REMEDE AUX TERMES
DES PRESENTES, LENOVO, SES FILIALES, SES FOURNISSEURS,
REVENDEURS, OU PRESTATAIRES DE SERVICES NE SERONT EN AUCUN
CAS RESPONSABLES DE CE QUI SUIT, MEME S’ILS ONT ETE AVISES DE
CETTE EVENTUALITE ET CELA QUE LA RECLAMATION SE FONDE SUR UN
CONTRAT, LA GARANTIE, UNE NEGLIGENCE, UNE RESPONSABILITE SANS
FAUTE OU TOUTE AUTRE THEORIE : 1) LES RECLAMATIONS FORMEES PAR
DES TIERS CONTRE VOUS POUR DOMMAGES-INTERETS : 2) LES PERTES,
LES DOMMAGES-INTERETS OU LA DIVULGATION DE VOS DONNEES ; 3)
LES DOMMAGES SPECIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, INDIRECTS OU
IMMATERIELS, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES PERTES DE PROFIT, DE
REVENU, DE FONDS COMMERCIAL OU DES EPARGNES. EN AUCUN CAS
LA RESPONSABILITE TOTALE DE LENOVO, SES FILIALES, FOURNISSEURS,
REVENDEURS OU PRESTATAIRES DE SERVICES POUR DOMMAGES
QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE NE POURRA DEPASSER LE MONTANT DES
DOMMAGES DIRECTS REELLEMENT SUBIS, NI LE MONTANT PAYE POUR
LE PRODUIT.
LES LIMITATIONS QUI PRECEDENT NE S’APPLIQUENT PAS AUX DOMMAGES
CORPORELS (INCLUANT LE DECES) NI AUX DOMMAGES AUX BIENS
MATERIELS, MOBILIERS OU IMMOBILIERS, POUR LESQUELS LENOVO EST
LEGALEMENT RESPONSABLE.

Le paragraphe suivant remplace le même paragraphe du premier chapitre :

Autres droits
LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES.
VOUS DISPOSEZ EGALEMENT D’AUTRES DROITS, Y COMPRIS DES
DROITS GARANTIS PAR LA LOI AUSTRALIENNE DE PROTECTION DES
CONSOMMATEURS. LA PRESENTE GARANTIE NE PORTE ATTEINTE A
AUCUN DROIT STATUTAIRE OU DROIT GARANTI PAR DES LOIS, Y COMPRIS
LES DROITS AUXQUELS VOUS NE POUVEZ PAS RENONCER OU LES DROITS
LIMITES PAR LE CONTRAT.

46
 Par exemple, nos produits sont couverts par des garanties qui ne peuvent être
exclues en vertu de la loi australienne de protection des consommateurs. Vous avez
droit à un remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance majeure, et à
une réparation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous
êtes également en droit de faire réparer ou remplacer les produits s’ils n’ont pas une
qualité acceptable et si ce défaut n’est pas considéré comme un défaut majeur.

Nouvelle-Zélande
Le paragraphe suivant complète le même paragraphe du premier chapitre :

Utilisation des informations de contact personnelles

Lenovo ne sera pas en mesure de fournir le service prévu par la présente garantie
si vous refusez de fournir vos informations ou si vous ne souhaitez pas que nous
transférions vos informations à nos agents ou prestataires. Vous avez le droit
d’accéder à vos informations de contact personnelles et de demander la correction
de toute erreur présente dans celles-ci en vertu du Privacy Act 1993 ; pour cela,
contactez Lenovo (Australie et Nouvelle Zélande) Pty Limited ABN 70 112 394
411. Adresse : Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.
Téléphone : 61 2 8003 8200. Courrier électronique : [email protected]

Bangladesh, Cambodge, Inde, Indonésie, Népal,

Philippines, Vietnam et Sri Lanka
Le paragraphe suivant est ajouté au premier chapitre :

Règlement des conflits

Les litiges découlant ou liés à la présente garantie feront l’objet d’un arbitrage
définitif à Singapour. La présente garantie est régie, interprétée et mise en œuvre
conformément à la législation de Singapour, quels que soient les conflits de lois. Si
vous achetez le produit en Inde, les conflits liés à la présente garantie feront l’objet
d’un arbitrage définitif à Bangalore, Inde. L’arbitrage à Singapour doit être effectué
selon les règles d’arbitrage du Centre d’Arbitrage International de Singapour («
Règles SIAC ») en vigueur à ce moment-là. L’arbitrage en Inde doit être effectué
conformément à la législation indienne alors en vigueur. La sentence arbitrale sera
définitive et liera les parties, sans possibilité d’appel. La sentence arbitrale sera sous
forme écrite, et énoncera les faits et les conclusions de la loi. La totalité des débats,
ainsi que tous les documents présentés dans le cadre de ceux-ci, seront en langue
anglaise. La version en langue anglaise de la présente garantie prévaut sur toute
autre version dans une autre langue dans le cadre des dits débats.

47
Espace économique européen (EEE)
Le paragraphe suivant est ajouté au premier chapitre :
Les clients de l’EEE peuvent contacter Lenovo à l’adresse suivante : EMEA Service
Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava,
Slovaquie. Le service prévu par la présente garantie pour les produits matériels
Lenovo achetés dans les pays de l’EEE peut être obtenu dans tout pays de l’EEE où
le produit a été annoncé et commercialisé par Lenovo.

Russie
Le paragraphe suivant est ajouté au premier chapitre :

Durée de vie du produit

La durée de vie du produit est de quatre (4) ans à compter de la date d’achat.

Chapitre 3 - Informations relatives au

service prévu par la garantie
Important : accédez à http://support.lenovo.com pour les pilotes, les documents et les
mises à jour relatifs aux produits. Pour obtenir des informations spécifiques de garantie
relatives à votre produit, accédez à : http://support.lenovo.com/us/en/warrantylookup

Si nécessaire, le Prestataire de services fournit un service de réparation ou de

remplacement en fonction du type de service de garantie spécifié pour votre produit et
le service disponible. La planification de l’intervention sera fonction de l’heure de votre
appel, de la disponibilité des pièces et d’autres facteurs.

„„ Types de services prévus par la garantie

1. Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU »)
Le Prestataire de services vous envoie les CRU à ses frais afin que vous les installiez.
Les informations sur les CRU et les instructions de remplacement sont fournies avec
le produit et sont disponibles auprès de Lenovo à tout moment sur simple demande.
Les CRU que vous installez facilement par vous même sont appelées « CRU en
libre service ». Les « CRU optionnelles » sont des CRU qui nécessitent certaines
compétences techniques et un outillage approprié. L’installation des CRU en libre
service est sous votre responsabilité. Vous pouvez demander qu’un Prestataire de
services installe des CRU optionnelles, dans le cadre de l’un des autres types de
service de garantie prévus pour votre produit. Une offre de service optionnelle peut
être disponible à l’achat auprès d’un Prestataire de services ou de Lenovo au titre de

48
laquelle les CRU en libre-service seront installées pour vous. Vous pouvez consulter la
liste des unités CRU ainsi que leur désignation dans la publication accompagnant votre
produit ou à l’adresse http://www.lenovo.com/CRUs. Les instructions de retour d’une
CRU défectueuse, le cas échéant, seront fournies avec les instructions livrées avec
la CRU de remplacement. Lorsque le retour de l’unité défectueuse est requis : 1) des
instructions de retour, une étiquette de renvoi prépayée et un conteneur sont fournis
avec la CRU de remplacement ; et 2) la CRU de remplacement peut vous être facturée
si le Prestataire de Services ne reçoit pas la CRU défectueuse de votre part dans un
délai de trente (30) jours à compter de votre réception de la CRU de remplacement.

2. Service sur site

Un Prestataire de services doit réparer ou remplacer le produit sur votre site. Vous
devez mettre à disposition une zone de travail appropriée permettant le démontage et
le remontage du produit. Certaines réparations doivent être effectuées au centre de
maintenance. Dans ce cas, le Prestataire de services remettra le produit au service de
maintenance à ses frais.

3. Service de collecte ou de dépôt

Votre produit sera réparé ou remplacé dans un centre de maintenance désigné, le
transport étant organisé par le Prestataire de services à ses frais. Vous êtes tenu de
débrancher le produit et de l’emballer dans le conteneur d’expédition qui vous sera
fourni afin de le renvoyer au centre de maintenance désigné. Un transporteur collectera
votre produit et le livrera au centre de maintenance désigné. Le centre de maintenance
vous retournera le produit à ses frais.

4. Service d’expédition/retrait par le client

Avec le service d’expédition/retrait par le client, votre produit sera réparé ou échangé
dans un centre de maintenance désigné, son envoi étant organisé par vous-même
et les risques et les frais vous incombant. Une fois que le produit aura été réparé ou
remplacé, il sera à votre disposition pour le retrait. En cas de non retrait du produit, le
Prestataire de services peut être amené à disposer du produit de la manière qu’il estime
la plus appropriée, sans aucune obligation à votre égard.

5. Service postal d’envoi par le client

Avec le service postal, votre produit sera réparé ou échangé dans un centre de
maintenance désigné, son envoi étant organisé par vous-même et les risques et les frais
vous incombant. Après la réparation ou l’échange, le produit vous sera renvoyé aux frais
et risques de Lenovo, sauf indication contraire du Prestataire de services.

49
6. Service postal d’envoi/retour par le client
Avec le service d’envoi/retour par le client, votre produit sera réparé ou échangé dans un
centre de maintenance désigné, son envoi étant organisé par vous-même et les risques
et les frais vous incombant. Après la réparation ou l’échange, le produit sera mis à votre
disposition pour que son retour soit organisé à vos risques et frais. Si vous n’organisez
par le retour du produit, le Prestataire de services peut être amené à disposer du produit
de la manière qu’il estime la plus appropriée, sans aucune obligation à votre égard.

7. Service de remplacement du produit

Lenovo vous enverra un produit de remplacement à votre adresse. L’installation et la
vérification de son fonctionnement relèvent de votre responsabilité. Le produit remplacé
devient la propriété de Lenovo et le produit de remplacement, la vôtre. Vous devez
emballer le produit défectueux dans le carton d’emballage qui contenait le produit de
remplacement reçu, et retourner le colis à Lenovo. Les frais de ports (dans les deux
sens) sont pris en charge par Lenovo. Si vous n’utilisez pas le carton d’emballage
du produit de remplacement reçu pour retourner le produit, vous pourrez être tenu
responsable d’éventuels dommages subis par le produit défectueux lors du transport.
Le produit de remplacement peut vous être facturé si Lenovo ne reçoit pas le produit
défectueux dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception du produit de
remplacement.

50
Avis

Déclaration
Nous vous remercions d'utiliser les produits Lenovo.
Lisez attentivement tous les documents fournis avec l'appareil avant d'installer ou
d'utiliser le produit pour la première fois. Lenovo n’est pas responsable des pertes, sauf
celles provoquées par une installation et les opérations exécutées par un technicien
de maintenance Lenovo. Vous êtes responsable des conséquences du non-respect
des instructions et des conditions d'utilisation du produit, telles qu'indiquées dans les
manuels fournis avec l'appareil, ou de l'utilisation inappropriée du produit.
Ce manuel peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques.
Les informations du document sont mises à jour régulièrement. Ces modifications sont
intégrées dans les nouvelles éditions de la publication. Pour offrir de meilleurs services,
Lenovo se réserve le droit d’améliorer et/ou de modifier les produits et les programmes
logiciels décrits dans les manuels fournis avec l'appareil, ainsi que le contenu du manuel
à tout moment et sans préavis.
Les manuels fournis avec l’ordinateur visent à vous aider à utiliser correctement les
produits Lenovo. Pour la configuration du produit, reportez-vous au contrat associé (le
cas échéant), à la liste des éléments du produit ou contactez le distributeur du produit.
Le contenu des manuels fournis avec l'ordinateur est protégé par des lois de copyright.
Aucun des manuels fournis avec l'appareil ne peut être reproduit ou transcrit par
n'importe quel procédé ou traduit dans une autre langue sans autorisation préalable de
Lenovo.
L’interface logicielle et la configuration des fonctions et du matériel décrites dans
les manuels fournis avec l'ordinateur peuvent ne pas correspondre exactement à la
configuration de l'ordinateur que vous avez acheté. N’hésitez pas à nous contacter
concernant les manuels fournis avec l’ordinateur. Pour toutes dernières informations
ou pour toute question ou tout commentaire, contactez Lenovo ou visitez le site Web
Lenovo :
Site Web de maintenance : http://support.lenovo.com

51
Avis relatifs aux émissions
électroniques
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de
classe B. Les types détaillés de machines auxquelles cette déclaration s'applique se
trouvent au dos du Guide de démarrage rapide.

Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission (FCC)

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numériques de
classe B, conformément à la section 15 des règlementations de la FCC. Ces limites
sont conçues pour offrir une protection raisonnable aux interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de
radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'est pas
garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si
cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la
télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant l'équipement,
l'utilisateur est encouragé à corriger les interférences selon l'une ou plusieurs des
méthodes suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez l'espace entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement sur une prise murale d'un circuit différent de celui auquel le
récepteur est raccordé.
• Consultez un distributeur ou un représentant de service agréé pour obtenir de l'aide.
Lenovo ne saurait être tenu responsable des interférences radio ou télévisuelles
provoquées par l'utilisation d'autres câbles et connecteurs que ceux recommandés
ou des changements ou modifications non agréés apportés à cet équipement.
Les changements ou modifications non agréés pourraient annuler l'autorisation de
l'utilisateur à utiliser cet équipement.
Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. L'utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y
compris des interférences qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.
Partie responsable :
Lenovo (États-Unis) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
États-Unis
Téléphone : (919) 294-5900

52
„„ Avis de conformité à la réglementation d’Industrie
Canada pour la classe B
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

„„ Avis réglementaire du Mexique

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

„„ Conformité aux directives pour les appareils de

traitement de l’information (ATI) et équipement
hertzien
Modèles sans dispositif hertzien : le présent produit satisfait aux exigences de
protection énoncées dans la directive du Conseil européen 2004/108/CE (jusqu’au 19
avril 2016) et à la directive du Conseil européen 2014/30/UE (à compter du 20 avril
2016) concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la
compatibilité électromagnétique.
Modèles avec dispositif hertzien : le présent produit satisfait aux exigences et normes
essentielles qui s’appliquent à la directive 1999/5/CE du Conseil européen sur les
équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications concernant le
rapprochement des législations des États membres relatives aux équipement hertziens.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de
classe B, conformément aux normes européennes harmonisées des directives en
conformité. Les limites pour un équipement de classe B en ont été dérivées pour les
environnements résidentiels généraux afin d’offrir une protection raisonnable contre les
interférences avec des dispositifs de communications autorisés.
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie

53
„„ Déclaration de conformité de classe B, en allemand
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen
Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU
(früher 2004/108/EC) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte
der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu
installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo
empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für
die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der
Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 2014/30/EU (früher
2004/108/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007
(früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw.
der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für Geräte der
Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das
EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung
nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10,
D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.

54
„„ Avis de conformité pour la classe B pour le Corée

„„ Japon - Avis de conformité aux exigences du

Voluntary Control Council for Interference (VCCI) pour
la classe B
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用
することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に
近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B

„„ Avis de conformité aux normes japonaises pour les

produits dont l’intensité est inférieure ou égale à 20 A
par phase

„„ Conformité aux normes relatives au clavier et à la

souris pour Taïwan

„„ Taïwan - Informations de maintenance pour les

produits Lenovo

55
Informations réglementaires
Les modèles d'ordinateurs équipés de dispositifs de communication sans fil sont
conformes aux normes des fréquences radio et de sécurité de tous les pays et régions
dans lesquels son utilisation sans fil a été homologuée.
Veillez à lire le Regulatory Notice (Avis d’application de la réglementation) pour votre
pays ou votre région avant d’utiliser les dispositifs sans fil qui se trouvent dans
l’ordinateur. Pour obtenir une version PDF de le Regulatory Notice (Avis d’application de
la réglementation), accédez à : www.lenovo.com/UserManuals.

Informations relatives à la conformité

Les toutes dernières informations sur la conformité et l’environnement sont disponibles
sur les sites Web Lenovo.
Pour consulter les informations relatives à la conformité, accédez à :
http://www.lenovo.com/compliance
Pour télécharger les informations environnementales, accédez à :
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

„„ Conformité pour l'union européenne

Directive Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication

Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions relatives à la
directive Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication, 1999/5/
CE. Les informations de la déclaration de conformité se trouvent dans Regulatory Notice
(Avis d’application de la réglementation) que vous pouvez télécharger sur le site Web
d’assistance Lenovo. Reportez-vous à « Téléchargements de publication » pour toute
information complémentaire.

56
RoHS de Chine

57
RoHS de Taïwan

Déclaration de conformité pour la

Turquie
Ce produit est conforme aux exigences de la directive de la République de Turquie
relative à la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques (EEE).

Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda
Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)”
direktiflerine uygundur.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Déclaration RoHS pour l’Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам
нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних
речовин.

58
Déclaration RoHS pour l'Inde
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules.

Déchets d’Équipements Électriques et

Électroniques (DEEE)
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel
dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et
services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives à
ces offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet de Lenovo à l’adresse :
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Informations DEEE importantes

La marque WEEE (DEEE) sur les produits Lenovo s’applique aux
pays ayant adopté les réglementations DEEE et e-waste (par
exemple, Directive européenne sur les DEEE, India E-Waste
Management & Handling Rules). Les appareils sont étiquetés
conformément aux réglementations locales relatives aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ces
réglementations déterminent le cadre pour le retour et le recyclage
des appareils usagés conformément à chaque zone
géographique. Cette étiquette est appliquée sur divers produits
pour indiquer que le produit ne doit pas être jeté, mais déposé dans des systèmes de
collecte établis pour récupérer ces produits en fin de vie.
Les utilisateurs en possession d’équipements électriques et électroniques (EEE)
marqués WEEE ne doivent pas jeter les EEE en fin de vie comme déchet municipal non
trié, mais utiliser le cadre de collecte disponible pour renvoyer, recycler et récupérer les
DEEE et réduire tous les effets possibles sur l’environnement et la santé humaine dus à
la présence de substances dangereuses.
Les équipements électriques et électroniques (EEE) Lenovo peuvent comporter des
pièces et des composants qui, lorsqu’ils arrivent en fin de vie, peuvent être considérés
comme des déchets dangereux.
Les EEE les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) peuvent être
remis gratuitement à leur lieu d’achat ou chez tous les distributeurs qui vendent des
équipements électriques et électroniques de même nature et considérés comme des
EEE ou DEEE usagés.
Pour de plus amples informations relatives à la norme WEEE, accédez au site suivant :
http://www.lenovo.com/recycling

59
Informations sur les DEEE pour la
Hongrie
Lenovo, en tant que producteur, supporte les coûts connexes découlant du respect des
obligations de Lenovo vis-à-vis de la loi hongroise n° 197/2014 (VIII.1.) paragraphes (1)-(5)
de la section 12.

Japon - Déclaration relative au

recyclage
„„ Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un écran
Lenovo usagé
Si vous devez mettre au rebut un ordinateur ou un écran Lenovo appartenant à la société
qui vous emploie, vous devez vous conformer à la Loi pour la promotion de l’utilisation
efficace des ressources. Les ordinateurs et les écrans sont catégorisés comme des
déchets industriels et doivent être mis au rebut par une société d’élimination des
déchets industriels certifiée par un organisme public local. Conformément à la Loi pour la
promotion de l’utilisation efficace des ressources, Lenovo Japan assure, par le biais de
ses services de collecte et de recyclage des PC, la collecte, la réutilisation et le recyclage
des ordinateurs et écrans usagés. Pour plus d’informations, visitez le site :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html
Conformément à la Loi pour la promotion de l’utilisation efficace des ressources, la
collecte et le recyclage par le fabricant des ordinateurs et écrans familiaux a commencé
le 1er octobre 2003. Ce service est assuré gratuitement pour les ordinateurs familiaux
vendus après le 1er octobre 2003. Pour plus d’informations, visitez le site :
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_japan.html

„„ Mise au rebut de composants d’ordinateur Lenovo

Certains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent intégrer des
composants contenant des métaux lourds ou d’autres substances dangereuses pour
l’environnement. Pour mettre au rebut des composants usagés de manière adéquate,
tels qu’une carte de circuit imprimé ou une unité, suivez les méthodes de collecte et de
recyclage d’un ordinateur ou d’un écran usagé décrites ci-dessus.

60
„„ Mise au rebut des piles au lithium usagées des
ordinateurs Lenovo
Une pile au lithium en forme de bouton est installée sur la carte mère de votre ordinateur
Lenovo afin d’alimenter l’horloge système lorsque l’ordinateur est hors tension ou
déconnecté de la source d’alimentation principale. Si vous voulez la remplacer par
une nouvelle pile, prenez contact avec votre revendeur ou adressez une demande de
réparation à Lenovo. Si vous l’avez remplacée vous-même et que vous souhaitez mettre
au rebut la pile au lithium usagée, isolez-la avec une bande adhésive en vinyle, prenez
contact avec votre revendeur et suivez ses instructions. Si vous utilisez un ordinateur
Lenovo chez vous et que vous devez mettre au rebut une pile au lithium, vous devez
vous conformer à la réglementation locale en vigueur.

Marque de conformité pour l'Eurasie

Единый знак обращения на рынке стран Таможенного союза

Déclaration Energy Star

ENERGY STAR® est un programme conjoint de l'agence de protection de

l'environnement américaine et du département de l'énergie américain ayant pour but
d'économiser de l'argent et de protéger l'environnement par l'intermédiaire de pratiques
et de produits éco-énergétiques.
Lenovo est fier de mettre à disposition de ses clients des produits comportant une
identification de conformité avec ENERGY STAR. Les différents types de machines
suivantes ont été conçus et testés en vue de se conformer aux exigences du
programme ENERGY STAR, et ce pour les ordinateurs au moment de la fabrication.
Pour plus d'informations au sujet des statistiques ENERGY STAR pour les ordinateurs
Lenovo, accédez à l'adresse http://www.lenovo.com.

61
En utilisant des produits conformes au programme ENERGY STAR et en utilisant les
fonctionnalités de gestion d'énergie de votre ordinateur, vous réduisez la consommation
d'électricité. La réduction de la consommation d'énergie contribue à réaliser des
économies financières potentielles, à préserver l'environnement et à réduire les
émissions de gaz à effet de serre.
Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, accédez au site :
http://www.energystar.gov.
Lenovo vous encourage à faire d'une utilisation rationnelle de l'énergie partie intégrante
de vos opérations journalières. Pour s'efforcer d'aller dans ce sens, Lenovo a
préconfiguré les fonctionnalités suivantes de gestion d'énergie pour qu'elles soient
activées lorsque votre ordinateur a été inactif pendant une durée déterminée :
Fonctionnalités de gestion d'énergie ENERGY STAR, par le système d'exploitation.
Microsoft Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 et Windows 10
Plan d'alimentation : équilibré
• Mettre l'écran hors tension : après 10 minutes
• Mettre l'ordinateur en mode Veille : après 25 minutes
• Paramètres d'alimentation avancés :
- Mettre les disques durs hors tension : après 20 minutes
- Hibernation : jamais
Pour sortir votre ordinateur du mode Veille ou du mode Standby du système, appuyez
sur n'importe quelle touche de votre clavier. Pour plus d'informations au sujet de ces
paramètres, reportez-vous au système d'informations Aide et support Windows.

Activation du mode de conformité ErP

Vous pouvez activer le mode de conformité à la directive sur les produits relatifs à l’énergie
(ErP) via le menu Power du programme Setup Utility (Utilitaire de configuration). Ce
mode permet de réduire la consommation électrique lorsque l’ordinateur est en mode
veille ou éteint.
Pour activer le mode de conformité ErP dans le programme Setup Utility (Utilitaire de
configuration), procédez de la manière suivante :
1. Mettez l'ordinateur sous tension et pressez et relâchez à plusieurs reprises la touche
F1 pour démarrer Setup Utility (Utilitaire de configuration).
2. Dans le menu principal du programme Setup Utility (Utilitaire de configuration),
sélectionnez Power (Alimentation) → Enhanced Power Saving Mode (Mode
d’économie d’énergie améliorée) et appuyez sur Entrée.
3. Sélectionnez Enabled (Activé) et appuyez sur Entrée.
4. Appuyez sur F10 pour enregistrer les modifications et quitter le programme Setup
Utility (Utilitaire de configuration). Appuyez sur Entrée lorsque vous êtes invité à
confirmer.

62
REMARQUE :
Si le mode de conformité ErP est activé, vous ne pouvez réactiver l’ordinateur
qu’en appuyant sur le commutateur d’alimentation.

Sous les systèmes d'exploitation Windows 8, 8.1 ou Windows 10, vous devez
également désactiver la fonction Démarrage rapide pour répondre aux conditions de
compatibilité ErP d'extinction.
Pour désactiver la fonction Démarrage rapide, procédez comme suit :
Windows 8 et 8.1 :
1. Sélectionnez Applications → Panneau de configuration dans l'icône Rechercher.
Windows 10 :
1 Saisissez Panneau de configuration dans la zone de recherche de la barre de
tâches.
2. Dans le Panneau de configuration, choisissez Tous les Panneaux de
configuration → Options d’alimentation.
3. Sélectionnez Choisir l’action des boutons d’alimentation dans la boîte de
dialogue contextuelle.
4. Choisissez l'option Modifier des paramètres actuellement non disponibles, et
décochez l'option Activer le démarrage rapide dans la liste Paramètres d’arrêt.
Des informations complémentaires, telles que requises par le règlement UE 617/2013
mettant en œuvre la directive 2009/125/CE concernant les exigences en matière
d'écoconception pour les ordinateurs et les serveurs, sont accessibles ici :
www.lenovo.com/ecodeclaration.

Avis réglementaire du Mexique

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Avis de classification pour l'exportation

Ce produit est soumis aux réglementations United States Export Administration (EAR) et
possède le numéro de contrôle de classification pour l'exportation (ECCN) 5A992.c. Il
peut être réexporté, sauf dans le cas de pays subissant un embargo et répertoriés dans
la liste des pays EAR E1.

63
Avis légaux

Marques commerciales
Lenovo, le logo Lenovo et ideacentre sont des marques commerciales de Lenovo aux
États-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft est une marque commerciale du groupe de sociétés Microsoft.
Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques
commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.

64