Polyeloeos - Psalm 134
Brief Version
Byzantine Chant Tone 1
First Mode Deacon John El Massih
1
&b œ œ œ œ œ œ œ
D
œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ ˙
O ye ser - vants of the Lord. Al - le - lu - i - a.
2
&b ˙
D
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
Praise ye the Name of the Lord; O ye ser - vants, praise the Lord.
&b œ œ œ œ œ œ
j
œ œ ˙
Al - le - lu - i - a.
3
&b œ
D
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Ye that stand in the house of the Lord, in the courts of the
&b œ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ ˙
œ œ
house of our God. Al - le - lu - i - a.
4
œ œ œ œ
D D
&b œ œ œ œ œ ˙
G
œ œ œ œ ˙ ˙. œ
Praise ye the Lord, for the Lord is good; chant un - to His name, for
&b œ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ ˙
it is good. Al - le - lu - i - a.
5
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
D
j
For the Lord hath cho - sen Ja - cob un - to Him - self, Is - ra - el
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ ˙
œ œ
for His own pos - ses - sion. Al - le - lu - i - a.
Translation copyright © 2005 Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA, used with permission. All rights reserved.
Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, Rev. 2, 4/7/2020, CAH
Polyeleos - Psalm 134 - Deacon John El Massih - 2
6
D
&b œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ
For I know that the Lord is great, and that our Lord is a -
&b œ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ ˙
- bove all gods. Al - le - lu - i - a.
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ ˙
D G D
j
œ ˙
All that the Lord hath willed He hath done, in heav - en and on thē earth,
&b œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ
B↓ D
nœ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙
in the seas and in all thē a - byss - es. Al - le - lu - i - a.
8
&b œ
A↓ D
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙
œ nœ œ œ œ
Bring - ing clouds up from thē ut - ter - most parts of thē earth,
&b œ œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
light - nings for the rain hath He made. Al - le - lu - i - a.
&b œ
D B↓ D
œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ nœ ˙
He bring - eth winds out of His treas - ur - ies; He smote the
&b œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ œ
first - born of E - gypt, from man un - to beast.
&b œ œ œ œ œ œ ˙
Al - le - lu - i - a.
Translation copyright © 2005 Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA, used with permission. All rights reserved.
Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, Rev. 2, 4/7/2020, CAH
Polyeleos - Psalm 134 - Deacon John El Massih - 3
10
&b
D
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
He sent forth signs and mar - vels in the midst of thee, O
&b œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ œ
E - gypt, on Phar - aoh and on all his ser - - - vants.
&b œ œ œ œ œ œ ˙
Al - le - lu - i - a.
11
&b œ
D
j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
He smote man - y na - tions and slew might - y kings.
&b œ œ œ œ œ œ ˙
Al - le - lu - i - a.
12
&b œ
D
j
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
For the Lord will judge His peo - ple, and be - cause of His
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
ser - vants shall He be com - fort - ed. Al - le - lu - i - a.
13
œ œ œ œ œœœ œ œ
G
&b œ œ œ œ ˙
D
œ œ œ œ ˙
Ye that fear the Lord, bless ye the Lord. Bless-ed is the Lord out of
&b œ
D
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Si - on, Who dwell - eth in Je - ru - sa - lem.
&b œ œ œ œ œ œ ˙
Al - le - lu - i - a.
Translation copyright © 2005 Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA, used with permission. All rights reserved.
Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, Rev. 2, 4/7/2020, CAH
Polyeleos - Psalm 134 - Deacon John El Massih - 4
&b ˙
D
œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙
Glo - ry to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly Spir - it.
&b œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Both now and ev - er, and un - to ag - es of ag - es. A - men.
&b œ œ œ œ
j
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a.
&b œ œ œ œ œ œ ..
œ ˙ (Sing twice)
Glo - ry to Thee, O God.
(Third time)
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
D G
œ œ œ œ œ œ œ ˙
j œ
œ J
Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a. Al - le - lu - i - a.
&b œ
D
j
œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Glo - ry to Thee, O God. O our God and our Hope,
&b œ œ œ œ œ
C D
j
˙ œ œ œ œ ˙.
glo - ry to Thee.
Translation copyright © 2005 Holy Transfiguration Monastery, Brookline, MA, used with permission. All rights reserved.
Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America, Rev. 2, 4/7/2020, CAH
