Gestion des hôtes uniques vSphere -

VMware Host Client

Mise à jour 2
Modifié le 28 octobre 2021
VMware vSphere 6.7
VMware ESXi 6.7
VMware Host Client 1.33.3
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware, à l'adresse :

https://docs.vmware.com/fr/

VMware, Inc. VMware France SAS.

3401 Hillview Ave. Tour Franklin
Palo Alto, CA 94304 100-101 Terrasse Boieldieu
www.vmware.com 92042 Paris La Défense 8 Cedex
France
www.vmware.com/fr

©
Copyright 2015-2021 VMware, Inc. Tous droits réservés. Informations relatives aux copyrights et marques
commerciales.

VMware, Inc. 2
 Table des matières

À propos de Gestion individuelle des hôtes vSphere - VMware Host Client 8

Informations mises à jour 9

1 Présentation de VMware Host Client 10

Configuration système requise pour VMware Host Client 10
Utilisation de VMware Host Client 11
Démarrer VMware Host Client et se connecter 11
Se déconnecter de VMware Host Client 11
Configuration du programme d'amélioration du produit 12

2 Gestion des hôtes avec VMware Host Client 13

Gestion des paramètres système dans VMware Host Client 13
Gérer les paramètres avancés dans VMware Host Client 14
Modifier la configuration du démarrage automatique dans VMware Host Client 14
Modifier la configuration de l'heure d'un hôte ESXi dans VMware Host Client 15
Gestion du matériel d'un hôte ESXi avec VMware Host Client 15
Règles de gestion de l'alimentation de l'hôte 16
Modifier les stratégies de gestion de l'alimentation dans VMware Host Client 16
Attribution de licences pour les hôtes ESXi 17
Afficher les informations relatives aux licences de l'environnement VMware Host Client 18
Attribuer une clé de licence à un hôte ESXi dans VMware Host Client 19
Supprimer une licence d'un hôte ESXi dans VMware Host Client 19
Gérer les services dans VMware Host Client 19
Gestion de la sécurité et des utilisateurs pour un hôte ESXi avec VMware Host Client 20
Gestion de l'authentification des hôtes avec VMware Host Client 20
Gestion des certificats des hôtes avec VMware Host Client 21
Gestion des utilisateurs avec VMware Host Client 22
Gestion de rôles ESXi dans VMware Host Client 24
Gérer des hôtes dans vCenter Server 26
Mettre à jour votre environnement VMware Host Client vers la dernière version 27
Impossible de se connecter depuis VMware Host Client à un hôte ESXi après la mise à niveau
vers une version plus récente de ESXi 27
Accéder à vSphere Web Client 28
Déconnecter un hôte ESXi de vCenter Server avec VMware Host Client 28
Redémarrer ou arrêter ESXi Host dans VMware Host Client 29
Utilisation du ESXi Shell 29
Activer Secure Shell (SSH) dans VMware Host Client 30

VMware, Inc. 3
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Activer ESXi Console Shell dans VMware Host Client 30

Mettre un hôte en mode de maintenance dans VMware Host Client 31
Gestion des autorisations dans VMware Host Client 31
Validation d'autorisation 32
Attribuer des autorisations à un utilisateur pour un hôte ESXi dans VMware Host Client 33
Supprimer des autorisations pour un utilisateur dans VMware Host Client 33
Attribuer des autorisations utilisateur pour une machine virtuelle dans VMware Host Client
33
Supprimer des autorisations pour une machine virtuelle dans VMware Host Client 34
Générer un bundle de support dans VMware Host Client 34
Mode verrouillage 35
Mettre un hôte ESXi en mode de verrouillage normal avec VMware Host Client 36
Mettre un hôte ESXi en mode de verrouillage strict avec VMware Host Client 36
Quitter le mode de verrouillage avec VMware Host Client 36
Spécifier les utilisateurs exceptionnels du mode de verrouillage dans VMware Host Client
37
Administration des ressources CPU avec VMware Host Client 37
Afficher les informations sur les processeurs en utilisant VMware Host Client 37
Attribuer une machine virtuelle à un processeur spécifique dans VMware Host Client 38
Surveillance d'un hôte ESXi dans VMware Host Client 38
Afficher les graphiques dans VMware Host Client 38
Surveiller l'état de santé du matériel dans VMware Host Client 39
Afficher les événements dans VMware Host Client 39
Afficher les tâches dans VMware Host Client 40
Afficher les journaux système dans VMware Host Client 40
Afficher les notifications dans VMware Host Client 40

3 Gestion des machines virtuelles avec VMware Host Client 41

Créer une machine virtuelle dans VMware Host Client 41
Déploiement d'une machine virtuelle à partir d'un fichier OVF ou OVA dans VMware Host Client
46
Limites relatives aux fichiers OVF et OVA pour VMware Host Client 46
Déployer une machine virtuelle à partir d'un fichier OVF ou OVA dans VMware Host Client
47
Enregistrer une machine virtuelle existante dans VMware Host Client 48
Utilisation des consoles dans VMware Host Client 49
Installer l'application VMware Remote Console dans VMware Host Client 50
Lancer la console distante pour une machine virtuelle dans VMware Host Client 50
Ouvrir une console de machine virtuelle dans VMware Host Client 50
Gestion d'un système d'exploitation invité dans VMware Host Client 51
Arrêter et redémarrer un système d'exploitation invité en utilisant VMware Host Client 51
Changer le système d'exploitation invité dans VMware Host Client 51
Présentation de VMware Tools 52

VMware, Inc. 4
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Configuration d'une machine virtuelle dans VMware Host Client 56

Vérifier la version matérielle d'une machine virtuelle dans VMware Host Client 56
Modifier le nom d'une machine virtuelle dans VMware Host Client 56
Afficher l'emplacement du fichier de configuration des machines virtuelles dans VMware
Host Client 57
Configurer les états d'alimentation de la machine virtuelle dans VMware Host Client 57
Modifier les paramètres des fichiers de configuration dans VMware Host Client 59
Configurer le démarrage automatique pour une machine virtuelle dans VMware Host Client
60
Mettre à niveau la compatibilité des machines virtuelles à l'aide de VMware Host Client 60
Configuration de CPU virtuel 61
Configuration de la mémoire virtuelle 65
Configuration de la machine virtuelle de réseau 70
Configuration de disque virtuel 74
Configuration des contrôleurs de machines virtuelles dans VMware Host Client 82
Autre configuration de périphérique de machine virtuelle dans VMware Host Client 89
Gestion des machines virtuelles dans VMware Host Client 94
Accès à une machine virtuelle dans VMware Host Client 95
États d'alimentation d'une machine virtuelle dans VMware Host Client 95
Utiliser la configuration des colonnes des machines virtuelles dans VMware Host Client 96
Supprimer des machines virtuelles d'un hôte dans VMware Host Client 96
Supprimer des machines virtuelles de la banque de données dans VMware Host Client 97
Enregistrer une machine virtuelle dans VMware Host Client 97
Utiliser des snapshots pour gérer des machines virtuelles 97
Surveillance d'une machine virtuelle dans VMware Host Client 108
Afficher les graphiques de performances des machines virtuelles dans VMware Host Client
108
Afficher les événements des machines virtuelles dans VMware Host Client 109
Afficher les tâches des machines virtuelles dans VMware Host Client 109
Afficher l'explorateur de journaux de machines virtuelles dans VMware Host Client 110
Afficher les notifications des machines virtuelles dans VMware Host Client 110
Sécurisation des machines virtuelles dans VMware Host Client 111
Supprimer un périphérique vTPM d'une machine virtuelle dans VMware Host Client 112
Activer ou désactiver VBS sur une machine virtuelle existante dans Host Client 112

4 Gestion du stockage dans VMware Host Client 114

Utilisation des banques de données dans VMware Host Client 114
Afficher les informations sur les banques de données dans VMware Host Client 115
Créer une banque de données VMFS dans VMware Host Client 115
Augmentation de la capacité d'une banque de données VMFS 116
Montage d'une banque de données NFS (Network File System) dans VMware Host Client
117
Démonter une banque de données dans VMware Host Client 119

VMware, Inc. 5
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Utilisation de l'explorateur de fichiers de banques de données dans VMware Host Client

120
Renommer une banque de données dans VMware Host Client 124
Supprimer une banque de données VMFS dans VMware Host Client 125
Accélération matérielle du stockage 125
Provisionnement dynamique du stockage dans VMware Host Client 126
Gestion des adaptateurs de stockage dans VMware Host Client 128
Afficher les adaptateurs de stockage dans VMware Host Client 128
Configuration d'adaptateurs iSCSI logiciels dans VMware Host Client 128
Gestion des périphériques de stockage dans VMware Host Client 139
Afficher les périphériques de stockage dans VMware Host Client 139
Effacer une table de partition de périphérique dans VMware Host Client 139
Modifier individuellement des partitions de périphériques dans VMware Host Client 139
Gestion de mémoire persistante dans VMware Host Client 140
Modes de consommation des ressources de mémoire persistante de l'hôte 140
Structure de la banque de données PMem 142
Surveillance du stockage dans VMware Host Client 144
Surveiller les banques de données dans VMware Host Client 144
Surveillance de vSAN dans VMware Host Client 145
Effectuer une actualisation du stockage et des opérations de réanalyse dans VMware Host
Client 149
Exécution d'une réanalyse des adaptateurs dans VMware Host Client 150
Exécution d'une réanalyse de périphériques dans VMware Host Client 150
Modifier le nombre de périphériques de stockage analysés dans VMware Host Client 150

5 Mise en réseau dans VMware Host Client 152

Gestion des groupes de ports dans VMware Host Client 152
Afficher les informations sur les groupes de ports dans VMware Host Client 152
Ajouter un groupe de ports de machines virtuelles dans VMware Host Client 153
Modification des paramètres des groupes de ports dans VMware Host Client 153
Supprimer un groupe de ports de machines virtuelles dans VMware Host Client 158
Gestion des commutateurs virtuels dans VMware Host Client 159
Afficher les informations sur les commutateurs virtuels dans VMware Host Client 159
Ajouter un commutateur virtuel standard dans VMware Host Client 159
Supprimer un commutateur virtuel dans VMware Host Client 161
Ajouter une liaison montante physique à un commutateur virtuel dans VMware Host Client
162
Modifier les paramètres des commutateurs virtuels dans VMware Host Client 162
Gestion des adaptateurs réseau physiques dans VMware Host Client 167
Afficher les informations sur les cartes réseau physiques dans VMware Host Client 167
Modifier les cartes réseau physiques dans VMware Host Client 167
Gestion des adaptateurs réseau VMkernel dans VMware Host Client 167

VMware, Inc. 6
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Afficher les informations sur l'adaptateur réseau VMkernel dans VMware Host Client 167
Ajouter un adaptateur réseau VMkernel dans VMware Host Client 168
Modifier les paramètres des adaptateurs réseau VMkernel dans VMware Host Client 169
Supprimer un adaptateur réseau VMkernel dans VMware Host Client 170
Afficher la configuration des piles TCP/IP sur un hôte dans VMware Host Client 171
Modifier la configuration d'une pile TCP/IP sur un hôte dans VMware Host Client 171
Configuration du pare-feu ESXi dans VMware Host Client 172
Gérer les paramètres du pare-feu ESXi à l'aide de VMware Host Client 173
Ajouter des adresses IP autorisées pour ESXi Host avec VMware Host Client 173
Surveillance des événements et tâches de mise en réseau dans VMware Host Client 174
Surveiller les groupes de ports dans VMware Host Client 174
Surveiller les commutateurs virtuels dans VMware Host Client 174
Surveiller des adaptateurs réseau physiques dans VMware Host Client 175
Surveiller des adaptateurs réseau VMkernel dans VMware Host Client 175
Surveiller les piles TCP/IP dans VMware Host Client 175

VMware, Inc. 7
À propos de Gestion individuelle des hôtes
vSphere - VMware Host Client

Le document vSphere Single Host Management - VMware Host Client fournit des informations sur
la gestion individuelle des hôtes avec VMware Host Client.

VMware Host Client peut être utilisé pour effectuer la gestion des urgences si vCenter Server est
indisponible. Vous pouvez utiliser VMware Host Client pour effectuer des tâches administratives,
de dépannage de base et des tâches administratives avancées.

Public cible
Ces informations sont destinées à toutes les personnes qui souhaitent utiliser VMware Host Client
pour gérer individuellement les hôtes ESXi. Elles sont destinées aux administrateurs Windows
ou Linux expérimentés qui maîtrisent les technologies de machine virtuelle et les opérations de
centre de données.

VMware, Inc. 8
Informations mises à jour

Cette documentation relative à la Gestion d'un hôte vSphere unique - VMware Host Client est
mise à jour avec chaque nouvelle version du produit ou lorsque cela s'avère nécessaire.

Ce tableau affiche l'historique des mises à jour du Gestion d'un hôte vSphere unique - VMware
Host Client.

Révision Description

28 octobre 2021 n Consolidation de toutes les rubriques contenant des informations sur la création d'une machine
virtuelle dans Créer une machine virtuelle dans VMware Host Client.
n Consolidation de toutes les rubriques contenant des informations sur le déploiement d'une
machine virtuelle à partir d'un fichier OVF ou OVA dans Déployer une machine virtuelle à partir
d'un fichier OVF ou OVA dans VMware Host Client.
n Consolidation de toutes les rubriques contenant des informations sur l'enregistrement d'une
machine virtuelle existante dans Enregistrer une machine virtuelle existante dans VMware Host
Client.
n Mise à jour mineure dans Ajouter un utilisateur ESXi dans VMware Host Client.
n Mise à jour mineure dans Modifier la configuration de l'heure d'un hôte ESXi dans VMware Host
Client.
n Mise à jour mineure dans Changer le nombre de CPU virtuels dans VMware Host Client.
n Mise à jour des diagrammes dans Configuration du réseau pour iSCSI et iSER et
Recommandations pour la configuration de la mise en réseau avec un iSCSI logiciel.

14 juillet 2021 n Ajout d'une nouvelle rubrique sur l'utilisation de Ajouter un périphérique USB à une machine
virtuelle dans VMware Host Client.
n Ajout d'une nouvelle rubrique sur l'utilisation de Ajouter un contrôleur audio à une machine
virtuelle dans VMware Host Client .

1 avril 2021 n VMware a modifié le nom du portail My VMware et l'a renommé VMware Customer Connect.
Nous avons mis à jour la documentation Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host
Client pour refléter ce changement de nom.
n Suppression de la référence à Microsoft Internet Explorer dans la section Limites relatives aux
fichiers OVF et OVA pour VMware Host Client.
n Mise à jour du tableau de prise en charge des navigateurs dans la section Configuration système
requise pour VMware Host Client.

11 septembre 2020 Mise à jour de la procédure dans Impossible de se connecter depuis VMware Host Client à un hôte
ESXi après la mise à niveau vers une version plus récente de ESXi.

13 août 2020 n VMware prend l'intégration au sérieux. Pour encourager ce principe avec notre client, notre
partenaire et notre communauté interne, nous remplaçons en partie la terminologie de notre
contenu. Nous avons mis à jour ce guide pour supprimer des instances de langage non inclusif.
n Révisions mineures.

11 avr 2019 Version initiale.

VMware, Inc. 9
Présentation de VMware Host
Client 1
VMware Host Client est un client basé sur HTML 5 qui permet de se connecter à et de gérer
individuellement les hôtes ESXi.

Vous pouvez utiliser VMware Host Client pour effectuer des tâches administratives et de
dépannage de base ainsi que des tâches administratives avancées sur votre hôte ESXi cible.
Vous pouvez également utiliser VMware Host Client pour effectuer une gestion des urgences
quand vCenter Server n'est pas disponible.

Il est important de savoir que VMware Host Client est différent de vSphere Web Client, bien que
leurs interfaces utilisateurs soient semblables. Utilisez vSphere Web Client pour vous connecter à
vCenter Server et gérer plusieurs hôtes ESXi, et utilisez VMware Host Client pour gérer un hôte
ESXi unique.

Les fonctions de VMware Host Client comprennent, sans s'y limiter, les opérations suivantes :

n Opérations de virtualisation de base, comme le déploiement et le configuration des machines

virtuelles de complexité variable.

n Création et gestion de la mise en réseau et des banques de données

n Réglage avancé des options de niveau d'hôte pour améliorer les performances

Ce chapitre contient les rubriques suivantes :

n Configuration système requise pour VMware Host Client

n Utilisation de VMware Host Client

Configuration système requise pour VMware Host Client

Assurez-vous que votre navigateur prend en charge VMware Host Client.

Les systèmes d'exploitation invités et les versions de navigateur web suivants sont pris en charge
pour VMware Host Client.

Navigateurs pris en charge Mac OS Windows Linux

Google Chrome 75+ 75+ 75+

Mozilla Firefox 60+ 60+ 60+

VMware, Inc. 10
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Navigateurs pris en charge Mac OS Windows Linux

Microsoft Edge S.O. 79+ S.O.

Safari 9.0+ S.O. S.O.

Utilisation de VMware Host Client

VMware Host Client intégré est un client basé sur HTML 5 qui dispose d'une interface semblable
à vSphere Web Client mais qui est uniquement utilisé pour gérer les hôtes ESXi uniques.
Utilisez VMware Host Client pour effectuer une gestion des urgences quand vCenter Server est
temporairement indisponible.

Démarrer VMware Host Client et se connecter

Vous pouvez utiliser VMware Host Client pour gérer individuellement des hôtes ESXi et effectuer
différentes tâches administratives et de dépannage sur vos machines virtuelles.

Note VMware Host Client fonctionne uniquement pour les utilisateurs administratifs.

Procédure

1 Dans un navigateur Web, entrez le nom d'hôte ou l'adresse IP de la cible à l'aide du

formulaire http://host-name/ui ou http://host-IP-address/ui.

Un écran de connexion apparaît.

2 Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

3 Cliquez sur Connexion pour continuer.

4 Passez en revue la page du programme d'amélioration du produit (CEIP) et indiquez si vous

souhaitez rejoindre le programme.

Pour en savoir plus sur le programme et découvrir comment le configurer à tout moment,
reportez-vous à Configuration du programme d'amélioration du produit.

5 Cliquez sur OK.

Résultats

Vous êtes maintenant connecté à votre hôte ESXi cible.

Se déconnecter de VMware Host Client

Lorsque vous n'avez plus besoin d'afficher ou de gérer votre hôte ESXi cible, déconnectez-vous
de VMware Host Client.

Note La fermeture d'une session VMware Host Client n'arrête pas l'hôte.

VMware, Inc. 11
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

u Pour se déconnecter de l'hôte ESXi, cliquez sur le nom de l'utilisateur en haut de la fenêtre
VMware Host Client et sélectionnez Se déconnecter dans le menu déroulant.

Vous êtes maintenant déconnecté de VMware Host Client. Votre hôte ESXi cible continue à
exécuter toutes ses activités habituelles.

Configuration du programme d'amélioration du produit

Si vous décidez de participer au programme d'amélioration du produit, des informations
anonymes sont envoyées à VMware dans le but d'améliorer la qualité, la fiabilité et la
fonctionnalité des produits et des services de VMware.

Catégories d'informations envoyées à VMware

Ce produit participe au CEIP (Programme d'amélioration du produit) VMware.

Les détails concernant les données recueillies via le CEIP et les fins auxquelles elles sont
utilisées par VMware sont définis dans le Centre d'approbation et d'assurance à l'adresse http://
www.vmware.com/trustvmware/ceip.html. Pour rejoindre ou quitter le CEIP pour ce produit,
consultez Quitter ou rejoindre le programme d'amélioration du produit dans VMware Host Client.

Quitter ou rejoindre le programme d'amélioration du produit dans VMware Host

Client
Vous pouvez, à tout moment, décider de quitter le CEIP (Programme d'amélioration du produit)
ou le rejoindre.

Procédure

1 Pour quitter ou rejoindre le CEIP, cliquez sur le nom d'utilisateur en haut de la page VMware
Host Client.

2 Pointez vers Paramètres client> Envoyer les statistiques d'utilisation pour quitter ou
rejoindre le CEIP.

VMware, Inc. 12
Gestion des hôtes avec VMware
Host Client 2
Avec VMware Host Client, vous pouvez gérer individuellement des hôtes ESXi pendant les mises
à niveau de vCenter Server ou quand vCenter Server cesse de répondre ou est indisponible.

VMware Host Client possède un ensemble essentiel de fonctions de dépannage qui vous
permet d'effectuer des tâches sur l'hôte ESXi auquel vous êtes connecté si vCenter Server est
indisponible. Ces fonctions comprennent, entre autres, la configuration des paramètres avancés
de l'hôte, l'attribution des licences, la gestion des certificats, l'utilisation de ESXi Shell, l'activation
du mode de verrouillage, etc.

Ce chapitre contient les rubriques suivantes :

n Gestion des paramètres système dans VMware Host Client

n Gestion du matériel d'un hôte ESXi avec VMware Host Client

n Attribution de licences pour les hôtes ESXi

n Gérer les services dans VMware Host Client

n Gestion de la sécurité et des utilisateurs pour un hôte ESXi avec VMware Host Client

n Gérer des hôtes dans vCenter Server

n Redémarrer ou arrêter ESXi Host dans VMware Host Client

n Utilisation du ESXi Shell

n Mettre un hôte en mode de maintenance dans VMware Host Client

n Gestion des autorisations dans VMware Host Client

n Générer un bundle de support dans VMware Host Client

n Mode verrouillage

n Administration des ressources CPU avec VMware Host Client

n Surveillance d'un hôte ESXi dans VMware Host Client

Gestion des paramètres système dans VMware Host Client

Avec VMware Host Client, vous pouvez gérer les paramètres d'hôte avancés, attribuer ou
supprimer des licences pour votre hôte, configurer les stratégies de début et de fin des services
de l'hôte, et gérer la configuration de l'heure et de la date pour l'hôte.

VMware, Inc. 13
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Gérer les paramètres avancés dans VMware Host Client

Vous pouvez modifier les paramètres d'un hôte avec VMware Host Client.

Attention La modification des options avancées est considérée comme non prise en charge
sauf si l'assistance technique VMware ou un article KB vous demandent de le faire. Dans tous les
autres cas, la modification de ces options est considérée comme non prise en charge. Dans la
plupart des cas, les paramètres par défaut donnent un résultat optimal.

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Système.

2 Cliquez sur Paramètres avancés.

3 Cliquez avec le bouton droit sur l'élément approprié de la liste et sélectionnez Modifier
l'option dans le menu déroulant.

La boîte de dialogue Modifier l'option apparaît.

4 Modifiez la valeur et cliquez sur Enregistrer pour appliquer les modifications.

5 (Facultatif) Cliquez avec le bouton droit sur l'élément approprié de la liste et sélectionnez
Réinitialiser les valeurs par défaut pour revenir aux paramètres d'origine de l'élément.

Modifier la configuration du démarrage automatique dans VMware

Host Client
Configurez les options de démarrage automatique de l'hôte ESXi pour définir à quel moment
l'hôte démarre et s'arrête.

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Système.

2 Cliquez sur Démarrage automatique.

3 Cliquez sur Modifier les paramètres.

4 Sélectionnez Oui pour permettre la modification de la configuration du démarrage

automatique.

Option Description

Délai de démarrage Configurez l'heure de démarrage de l'hôte.

Délai d'arrêt Configurez l'heure d'arrêt de l'hôte.

Arrêter l'action Sélectionnez l'option Système par défaut, Mettre hors tension, Interrompre
ou Arrêter.

Attendre le signal de pulsation Sélectionnez Oui pour activer l'option Attendre le signal de pulsation.

5 Cliquez sur Enregistrer.

VMware, Inc. 14
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Modifier la configuration de l'heure d'un hôte ESXi dans VMware

Host Client
Vous pouvez configurer les paramètres de temps sur un hôte manuellement, ou vous pouvez
synchroniser l'heure et la date de l'hôte en utilisant un serveur NTP.

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Système.

2 Cliquez sur Heure et date.

3 Cliquez sur Modifier les paramètres.

4 Sélectionnez une option pour régler l'heure et la date de l'hôte.

Option Description

Configurer manuellement la date et Réglez l'heure et la date de l'hôte manuellement.

l'heure sur cet hôte

Utilisez le protocole NTP (Network Synchronisez l'heure et la date de l'hôte avec un serveur NTP. Le service
Time Protocol) (activer le client NTP sur l'hôte relève périodiquement le temps et la date à partir du serveur
NTP) NTP.
a Dans la zone de texte Serveurs NTP,, entrez les adresses IP ou les noms
d'hôte des serveurs NTP que vous souhaitez utiliser.
b Dans le menu déroulant Stratégie de démarrage du service NTP,
sélectionnez une option pour démarrer et arrêter le service NTP sur
l'hôte.
n Démarrer et arrêter avec l'utilisation des ports - Démarre ou arrête
le service NTP lorsque le port client NTP est activé ou désactivé pour
l'accès au profil de sécurité de l'hôte.
n Démarrer et arrêter avec l'hôte - Démarre et arrête le service NTP
lorsque l'hôte se met sous tension ou s'arrête.
n Démarrer et arrêter manuellement - Permet le démarrage et l'arrêt
manuels du service NTP.
Vous pouvez utiliser les boutons Démarrer, Arrêter ou Redémarrer pour
contrôler l'état du service NTP sur l'hôte à tout moment, quelle que
soit la stratégie de démarrage sélectionnée pour le service NTP. Si vous
sélectionnez la stratégie Démarrer et arrêter manuellement, l'état du
service NTP change uniquement quand vous utilisez les contrôles de
l'interface utilisateur.

5 Cliquez sur Enregistre pour enregistrer vos modifications.

Gestion du matériel d'un hôte ESXi avec VMware Host Client

Lorsque vous vous connectez à un hôte ESXi avec VMware Host Client, vous pouvez gérer les
périphériques PCI et configurer les paramètres de gestion de l'alimentation.

VMware, Inc. 15
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Règles de gestion de l'alimentation de l'hôte

Vous pouvez utiliser de puissantes fonctionnalités de gestion dans ESXi fournies par le matériel
hôte fournit pour trouver le meilleur équilibre entre performance et puissance. Vous pouvez
contrôler la manière dont ESXi utilise ces fonctions en sélectionnant une stratégie de gestion de
l'alimentation.

La sélection d'une stratégie « haute performance » offre plus de performances absolues mais
à un rendement inférieur (performance par watt). Les stratégies de faible alimentation offrent
moins de performances absolues, mais à un rendement supérieur.

Vous pouvez sélectionner une stratégie pour l'hôte que vous gérez en utilisant VMware Host
Client. Si vous ne sélectionnez pas une règle, ESXi utilise Équilibré par défaut.

Tableau 2-1. Règles de gestion de l'alimentation de CPU

Règle de gestion de l'alimentation Description

Haute performance Ne pas utiliser les fonctionnalités de gestion de

l'alimentation.

Équilibré (valeur par défaut) Réduire la consommation énergétique en faisant le moins

de compromis sur la performance

Faible alimentation Réduire la consommation d’énergie et risquer une faible

performance

Personnalisé Stratégie de gestion de l'alimentation définie par

l’utilisateur. La configuration avancée est désormais
disponible.

Lorsqu'un CPU s'exécute à basse fréquence, il peut également s'exécuter à une tension plus
faible, ce qui permet de réaliser des économies d'énergie. Ce type de gestion de l'alimentation
est généralement appelé Dynamic Voltage and Frequency Scaling (DVFS - Cadrage dynamique
de tension et de fréquence). ESXi tente d'ajuster les fréquences de processeur pour que les
performances des machines virtuelles ne soient pas affectées.

Lorsqu'un CPU est inactif, ESXi peut appliquer des états de longue inactivité (appelés état C). Plus
l'état C correspond à une longue activité, moins le CPU consomme d'énergie, mais le délai de
réactivation du CPU est plus long. Lorsqu'un CPU est inactif, ESXi applique un algorithme pour
prévoir la durée d'inactivité et choisit un état C approprié. Dans les stratégies de gestion de
l'alimentation qui n'utilisent pas les états C de longue inactivité, ESXi utilise uniquement l'état de
plus courte inactivité C1 pour les CPU inactifs.

Modifier les stratégies de gestion de l'alimentation dans VMware

Host Client
Modifiez les stratégies de gestion de l'alimentation de l'hôte que vous gérez pour contrôler la
consommation d'énergie de votre hôte.

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Matériel.

VMware, Inc. 16
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

2 Cliquez sur Gestion de l'alimentation et cliquez sur Modifier la stratégie.

Les stratégies de gestion de l'alimentation disponibles sont affichées.

3 Sélectionnez le bouton radio devant la stratégie que vous souhaitez appliquer.

4 Cliquez sur OK.

Attribution de licences pour les hôtes ESXi

Les hôtes ESXi sont concédés sous licence vSphere. Chaque licence vSphere a une certaine
capacité de CPU que vous pouvez utiliser pour attribuer des licences à plusieurs CPU physiques
sur des hôtes ESXi. Lorsque vous attribuez une licence vSphere à un hôte, la capacité de CPU
consommée est égale au nombre de CPU physiques dans l’hôte. vSphere Desktop destiné aux
environnements VDI est concédé sous licence par machine virtuelle.

Pour attribuer une licence à un hôte ESXi, vous devez lui attribuer une licence vSphere qui
répond aux conditions préalables suivantes :

n La licence doit disposer d'une capacité de CPU suffisante pour attribuer des licences à tous
les CPU physiques sur l'hôte. Par exemple, pour attribuer des licences à deux hôtes ESXi qui
ont chacun quatre CPU, il vous faut une licence vSphere dotée d’une capacité minimale de
8 CPU.

n La licence doit prendre en charge toutes les fonctionnalités utilisées par l'hôte. Par exemple,
si l'hôte est associé à un vSphere Distributed Switch, la licence que vous lui attribuez doit
prendre en charge la fonctionnalité vSphere Distributed Switch.

Si vous essayez d'attribuer une licence qui a une capacité insuffisante ou qui ne prend pas en
charge les fonctionnalités utilisées par l'hôte, l'attribution de la licence échoue.

Vous pouvez attribuer et réattribuer la capacité de CPU d'une licence vSphere à n'importe quelle
combinaison d'hôtes ESXi. Vous pouvez attribuer une licence vSphere pour 10 CPU à n'importe
laquelle des combinaisons d'hôtes suivantes :

n Cinq hôtes à 2 CPU

n Trois hôtes à 2 CPU et un hôte à 4 CPU

n Deux hôtes à 4 CPU et un hôte à 2 CPU

n Un hôte à 8 CPU et un hôte à 2 CPU

Les CPU bicœur et quadricœur, tels que les CPU Intel qui combinent deux ou quatre CPU
indépendants sur une puce unique, comptent pour un seul CPU.

Mode d'évaluation
Lorsque vous installez ESXi, sa licence par défaut est en mode d'évaluation. Les licences en mode
d'évaluation expirent 60 jours consécutifs après l'installation du produit. Une licence en mode
d'évaluation fournit l'ensemble de fonctionnalités équivalant à l'édition la plus récente du produit
vSphere.

VMware, Inc. 17
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Si vous attribuez une licence à un hôte ESXi avant l'expiration de sa période d'évaluation, le
temps disponible dans la période d'évaluation diminue du temps déjà utilisé. Pour explorer
l'ensemble des fonctionnalités disponibles pour l'hôte, revenez au mode d'évaluation, et utilisez-
le pendant la période d'évaluation restante.

Par exemple, si vous utilisez un hôte ESXi en mode d’évaluation pendant 20 jours, puis lui
attribuez une licence vSphere standard et le remettez en mode d’évaluation, vous pouvez
explorer l'intégralité des fonctionnalités disponibles pour l'hôte pendant la période d'évaluation
restante de 40 jours.

Expiration de la licence et de la période d'évaluation

Pour les hôtes ESXi, l'expiration de la licence ou de la période d'évaluation entraîne la
déconnexion de vCenter Server. Toutes les machines virtuelles sous tension continuent à
fonctionner, mais vous ne pouvez pas mettre sous tension les machines virtuelles après leur
mise hors tension. Vous ne pouvez pas modifier la configuration actuelle des fonctionnalités qui
sont déjà utilisées. Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions qui n'ont pas été utilisées pendant
que l'hôte était en mode évaluation.

Attribution de licences aux hôtes ESXi après la mise à niveau

Si vous mettez à niveau un hôte ESXi vers une version qui commence par le même numéro, il
n'est pas nécessaire de remplacer la licence existante par une nouvelle. Par exemple, si vous
mettez à niveau un hôte ESXi 5.1 vers 5.5, vous pouvez utiliser la même licence pour l'hôte.

Si vous mettez à niveau un hôte ESXi vers une version majeure commençant par un numéro
différent, la période d'évaluation redémarre et vous devez attribuer une nouvelle licence. Par
exemple, si vous mettez à niveau un hôte ESXi 5.x vers la version 6.x, vous devez attribuer une
licence vSphere 6 à l'hôte.

vSphere Desktop
vSphere Desktop est destiné aux environnements VDI tels qu'Horizon View. L'utilisation des
licences vSphere Desktop équivaut au nombre total de machines virtuelles vSphere Desktop sous
tension exécutées sur les hôtes auxquels une licence vSphere Desktop est attribuée.

Afficher les informations relatives aux licences de l'environnement

VMware Host Client
Vous pouvez afficher les licences disponibles dans VMware Host Client ainsi que les informations
concernant les dates d'expiration, la clé de licence et les différentes fonctionnalités. Vous pouvez
également afficher les produits et ressources disponibles.

Procédure

u Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Licences.

Vous pouvez afficher la clé de licence, la date d'expiration, ainsi que l'ensemble des
fonctionnalités et ressources.

VMware, Inc. 18
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Attribuer une clé de licence à un hôte ESXi dans VMware Host Client
À l'aide de VMware Host Client, vous pouvez attribuer une nouvelle clé de licence ou une clé
existante à un hôte ESXi.

Conditions préalables

Vérifiez que vous disposez du privilège Global.Licenses.

Note Si vous utilisez vCenter Server pour gérer votre hôte ESXi, la modification de vos licences
peut uniquement s'effectuer à partir de vSphere Web Client.

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Attribution de licence.

2 Cliquez sur Attribuer une licence, entrez la clé de licence au format XXXXX-XXXXX-XXXXX-
XXXXX-XXXXX et cliquez sur Vérifier la licence.

3 Cliquez sur Attribuer la licence pour enregistrer vos modifications.

Supprimer une licence d'un hôte ESXi dans VMware Host Client
Pour garantir la conformité des modèles d'attribution de licence des produits que vous utilisez
avec vSphere, vous devez supprimer toutes les licences non attribuées de l'inventaire. Si vous
avez divisé, combiné ou mis à niveau des licences dans Customer Connect, vous devez supprimer
les anciennes licences.

Par exemple, supposons que vous ayez mis à niveau une licence vSphere de la version 6.5 vers
la version 6.7 dans Customer Connect. Vous attribuez la licence aux hôtes ESXi 6.7. Après avoir
attribué les nouvelles licences vSphere 6.7, vous devez supprimer l'ancienne licence vSphere 6.5
de l'inventaire.

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Attribution de licence.

2 Cliquez sur Supprimer la licence, puis sur OK.

Gérer les services dans VMware Host Client

Dans VMware Host Client, vous pouvez démarrer, arrêter et redémarrer les services qui sont
exécutés sur l'hôte auquel vous êtes connecté et vous pouvez configurer la stratégie des
services hôtes. Vous pouvez redémarrer des services lors d'une modification de la configuration
des hôtes ou si vous suspectez la présence de problèmes fonctionnels ou de performances.

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Services.

2 Dans la liste Services, sélectionnez un service.

VMware, Inc. 19
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

3 Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez une opération.

n Redémarrer

n Démarrer

n Arrêter

4 (Facultatif) Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Stratégie et sélectionnez une

option pour le service dans le menu.

n Démarrer et arrêter avec les ports du pare-feu

n Démarrer et arrêter avec l'hôte

n Démarrer et arrêter manuellement

Gestion de la sécurité et des utilisateurs pour un hôte ESXi

avec VMware Host Client
L'architecture d'hyperviseur ESXi possède de nombreuses fonctionnalités intégrées que vous
pouvez configurer pour améliorer la sécurité. Avec VMware Host Client, vous pouvez configurer
des fonctionnalités telles qu'Active Directory, et vous pouvez également gérer les certificats.

Gestion de l'authentification des hôtes avec VMware Host Client

Lorsque vous vous connectez à un hôte ESXi avec VMware Host Client, vous pouvez vérifier si
Active Directory et l'authentification par carte à puce sont activés et vous pouvez également
associer l'hôte à un domaine du service d'annuaire.

Associer un hôte ESXi à un domaine du service d'annuaire avec VMware Host

Client
Pour utiliser un service d'annuaire pour votre hôte, vous devez associer l'hôte au domaine de
service d'annuaire.

Vous pouvez entrer le nom de domaine de l'une des deux façons suivantes :

n name.tld (par exemple, domain.com) : le compte est créé sous le conteneur par défaut.

n name.tld/container/path (par exemple, domain.com/OU1/OU2) : le compte est créé sous

une unité d'organisation (OU) précise.

Pour utiliser le service vSphere Authentication Proxy, consultez Sécurité vSphere.

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Sécurité et utilisateurs.

2 Cliquez sur Authentification et cliquez sur Associer le domaine.

3 Entrez un nom de domaine.

Utilisez le format name.tld ou name.tld/container/path.

VMware, Inc. 20
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

4 Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur service d'annuaire autorisé à
associer l'hôte au domaine, puis cliquez sur Associer le domaine.

5 (Facultatif) Si vous avez l'intention d'utiliser un proxy d'authentification, entrez l'adresse IP du

serveur proxy et cliquez sur Associer le domaine.

Utilisation d'Active Directory pour gérer des utilisateurs ESXi

Vous pouvez configurer l'hôte ESXi afin qu'il utilise un service d'annuaire tel qu'Active Directory
pour gérer les utilisateurs.

La création de comptes utilisateurs locaux sur chaque hôte pose des difficultés de
synchronisation du nom et du mot de passe des comptes parmi plusieurs hôtes. Intégrez les
hôtes ESXi à un domaine Active Directory pour éliminer la nécessité de créer et de maintenir des
comptes utilisateurs locaux. L'utilisation d'Active Directory pour l'authentification des utilisateurs
simplifie la configuration de l'hôte ESXi et réduit le risque de problèmes de configuration qui
pourraient entraîner des accès non autorisés.

Lorsque vous utilisez Active Directory, les utilisateurs entrent les informations d'identification
Active Directory et le nom de domaine du serveur Active Directory lorsqu'ils ajoutent un hôte à
un domaine.

Utiliser vSphere Authentication Proxy

Lorsque vous utilisez vSphere Authentication Proxy, il est inutile de transmettre les données
d'identification Active Directory à l'hôte. Les utilisateurs entrent le nom de domaine du serveur
Active Directory et l'adresse IP du serveur proxy d'authentification lorsqu'ils ajoutent un hôte à
un domaine.

vSphere Authentication Proxy est particulièrement utile quand il est utilisé avec Auto Deploy.
Vous pouvez configurer un hôte de référence pointant vers Authentication Proxy, ainsi qu'une
règle appliquant le profil de l'hôte de référence à tout hôte ESXi provisionné avec Auto
Deploy. Même si vous exploitez vSphere Authentication Proxy dans un environnement utilisant
des certificats provisionnés par VMCA ou des certificats tiers, le processus se déroule de
manière transparente dans la mesure où vous suivez les instructions d'utilisation des certificats
personnalisés avec Auto Deploy. Reportez-vous au guide de Sécurité vSphere.

Note Vous ne pouvez pas utiliser vSphere Authentication Proxy dans un environnement qui
prend uniquement en charge IPv6.

Gestion des certificats des hôtes avec VMware Host Client

Lorsque vous vous connectez à un hôte ESXi avec VMware Host Client, vous pouvez afficher les
détails des certificats de votre hôte, comme l'émetteur et la période de validité, et vous pouvez
également importer de nouveaux certificats.

Afficher les informations sur les certificats d'un hôte ESXi dans VMware Host
Client
Vous pouvez utiliser les informations de certificat pour le débogage.

VMware, Inc. 21
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Sécurité et utilisateurs.

2 Cliquez sur Certificats.

Vous pouvez afficher les informations suivantes sur le certificat.

Champ Description

Émetteur Émetteur du certificat.

Non valide après Date à laquelle le certificat expire.

Non valide avant Date à laquelle le certificat est généré.

Objet Objet utilisé lors de la génération du certificat.

Importer un nouveau certificat pour un hôte ESXi dans VMware Host Client
Vous pouvez importer un certificat d'une autorité de certification de confiance quand vous êtes
connecté à un hôte ESXi avec VMware Host Client.

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Sécurité et utilisateurs.

2 Cliquez sur Certificats et cliquez sur Importer un nouveau certificat.

3 Générez une demande de signature de certificat qui est soit une demande de signature
FQDN ou une demande de signature IP.

La demande de signature de certificat est ensuite transmise à l'autorité de certification pour

générer le certificat officiel.
Une demande FQDN a le nom d'hôte complet de l'hôte dans le champ de nom commun
résultant du certificat. La demande de signature IP a l'adresse IP de l'hôte dans le champ de
nom commun.

4 Collez un certificat au format PEM dans la zone du certificat et cliquez sur Importer.

Il n'est pas nécessaire d'importer le certificat immédiatement mais vous ne pouvez

pas redémarrer l'hôte entre la génération de la demande de signature de certificat et
l'importation du certificat.

Gestion des utilisateurs avec VMware Host Client

Vous devez gérer les utilisateurs pour contrôler ceux qui sont autorisés à se connecter à ESXi.

Les utilisateurs et les rôles contrôlent les éléments autorisés à accéder aux composants hôtes
d'ESXi et définissent les actions que chaque utilisateur peut accomplir.

VMware, Inc. 22
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Dans vSphere 5.1 et les versions ultérieures, la gestion des utilisateurs ESXi fait l'objet des mises
en garde suivantes.

n Les utilisateurs qui sont créés lorsque vous vous connectez directement à un hôte ESXi ne
sont pas les mêmes que ceux de vCenter Server. Lorsque l'hôte est géré par vCenter Server,
vCenter Server ignore les utilisateurs créés directement sur l'hôte.

n Vous ne pouvez pas créer d'utilisateurs ESXi avec vSphere Web Client. Vous devez vous
connecter directement à l'hôte avec VMware Host Client afin de créer des utilisateurs ESXi.

n ESXi 5.1 et versions ultérieures ne prennent pas en charge les groupes locaux. Cependant, les
groupes Active Directory sont pris en charge.

Afin d'empêcher des utilisateurs anonymes, tels que racine, d'accéder à l'hôte avec l'interface
utilisateur de la console directe (DCUI) ou ESXi Shell, supprimez les privilèges administrateur de
l'utilisateur dans le dossier racine de l'hôte. Cela s'applique aux utilisateurs locaux ainsi qu'aux
utilisateurs et aux groupes Active Directory.

Ajouter un utilisateur ESXi dans VMware Host Client

Ajouter un utilisateur au tableau d'utilisateurs met à jour la liste d'utilisateurs interne conservée
par l'hôte.

Conditions préalables

Vérifiez les exigences relatives au mot de passe dans la documentation Sécurité vSphere.

Procédure

1 Connectez-vous à ESXi avec VMware Host Client.

Vous ne pouvez pas créer d'utilisateurs ESXi avec vSphere Web Client. Vous devez vous
connecter directement à l'hôte avec VMware Host Client afin de créer des utilisateurs ESXi.

2 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Sécurité et utilisateurs.

3 Cliquez sur Utilisateurs.

4 Cliquez sur Ajouter utilisateur.

5 Entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Note Ne créez pas d'utilisateur ALL. Les privilèges associés au nom ALL peuvent ne pas être
disponibles pour tous les utilisateurs dans certains cas. Par exemple, si l'utilisateur ALL a les
privilèges d'administrateur, un utilisateur avec les privilèges ReadOnly peut se connecter à
distance à l'hôte, ce qui n'est pas le comportement désiré.

n N'incluez aucun espace dans le nom d'utilisateur.

n N'incluez aucun caractère non ASCII dans le nom d'utilisateur.

VMware, Inc. 23
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

n Créez un mot de passe qui répond aux exigences de longueur et de complexité. L'hôte
contrôle la conformité du mot de passe à l'aide du plug-in d'authentification par défaut,
pam_passwdqc.so. Si le mot de passe n'est pas conforme, un message d'erreur indique les
exigences à respecter.

6 Cliquez sur Ajouter.

Mettre à jour un utilisateur ESXi dans VMware Host Client

Vous pouvez changer la description et le mot de passe d'un utilisateur ESXi dans VMware Host
Client.

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Sécurité et utilisateurs.

2 Cliquez sur Utilisateurs.

3 Dans la liste, sélectionnez un utilisateur et cliquez sur Modifier l'utilisateur.

4 Mettez à jour les détails de l'utilisateur et cliquez sur Enregistrer.

Supprimer un utilisateur local ESXi d'un hôte dans VMware Host Client
Vous pouvez supprimer un utilisateur ESXi local de l'hôte.

Attention Ne retirez pas l'utilisateur racine.

Si vous supprimez un utilisateur de l'hôte, il perd les autorisations sur tous les objets de l'hôte et
ne peut plus ouvrir une session.

Note Les utilisateurs qui ont ouvert une session et sont supprimés du domaine gardent leurs
autorisations hôtes jusqu'au redémarrage de l'hôte.

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Sécurité et utilisateurs.

2 Cliquez sur Utilisateurs.

3 Sélectionnez l'utilisateur à supprimer de la liste. Cliquez sur Supprimer utilisateur, puis sur
Oui.

En aucun cas ne retirez l'utilisateur racine.

Gestion de rôles ESXi dans VMware Host Client

ESXi autorise l'accès aux objets uniquement aux utilisateurs qui disposent des autorisations
appropriées. Lorsque vous affectez à l'utilisateur une autorisation pour l'objet, vous devez
associer l'utilisateur à un rôle. Un rôle est un ensemble prédéfini de privilèges. Pour plus
d'informations sur les privilèges, reportez-vous à la documentation Sécurité vSphere.

VMware, Inc. 24
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Les hôtes ESXi fournissent trois rôles par défaut, et vous ne pouvez pas modifier les privilèges
qui leur sont associés. Chaque rôle par défaut suivant inclut les privilèges du rôle précédent. Par
exemple, le rôle Administrateur hérite des privilèges du rôle Lecture seule. Les rôles que vous
créez n'héritent aucun privilège de n'importe quel rôle par défaut.

Vous pouvez créer des rôles personnalisés à l'aide des fonctionnalités de modification de rôles
dans VMware Host Client afin de créer des ensembles de privilèges correspondant à vos besoins
utilisateurs. Par ailleurs, les rôles que vous créez directement sur un hôte ne sont pas accessibles
dans vCenter Server. Vous pouvez utiliser ces rôles uniquement si vous ouvrez une session de
l'hôte directement à partir de VMware Host Client.

Note Lorsque vous ajoutez un rôle personnalisé et que vous ne lui attribuez aucun privilège,
le rôle est créé en lecture-seule avec le privilège défini par le système System.Anonymous,
System.View et System.Read.

Si vous gérez un hôte ESXi via vCenter Server, la conservation des rôles personnalisés dans
l'hôte et vCenter Server peut engendrer la confusion et des utilisations abusives. Dans ce type de
configuration, conservez uniquement les rôles personnalisés dans vCenter Server.

Vous pouvez créer des rôles d'hôte et configurer des autorisations via une connexion directe à
l'hôte ESXi avec VMware Host Client.

Ajouter un rôle dans VMware Host Client

Vous pouvez créer des rôles correspondant aux besoins de contrôle d'accès de votre
environnement.

Conditions préalables

Vérifiez que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur disposant des privilèges d'administrateur
(par exemple, l'utilisateur racine ou l'utilisateur vpx).

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Sécurité et utilisateurs.

2 Cliquez sur Rôles.

3 Cliquez sur Ajouter rôle.

4 Entrez le nom du nouveau rôle.

5 Dans la liste, sélectionnez les privilèges à associer à ce rôle, puis cliquez sur Ajouter.

Mettre à jour un rôle dans VMware Host Client

Quand vous modifiez un rôle, vous pouvez changer les privilèges sélectionnés pour ce rôle.
Lorsque vous avez terminé, ces privilèges sont appliqués à n'importe quel utilisateur ou groupe
auquel le rôle modifié a été attribué.

VMware, Inc. 25
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Conditions préalables

Vérifiez que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur disposant des privilèges d'administrateur
(par exemple, l'utilisateur racine ou l'utilisateur vpx).

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Sécurité et utilisateurs.

2 Cliquez sur Rôles.

3 Dans la liste, sélectionnez un rôle et cliquez sur Modifier le rôle.

4 Mettez à jour les détails du rôle et cliquez sur Enregistrer.

Supprimer un rôle dans VMware Host Client

Quand vous supprimez un rôle qui n'est assigné à aucun utilisateur ou groupe, la définition est
supprimée de la liste de rôles. Quand vous supprimez un rôle qui est assigné à un utilisateur ou
à un groupe, vous pouvez supprimer des affectations ou les remplacer par une affectation à un
autre rôle.

Attention Vous devez comprendre comment les utilisateurs seront affectés avant de supprimer
toutes les affectations ou de les substituer. Les utilisateurs ne disposant d'aucune autorisation ne
peuvent pas ouvrir de session.

Conditions préalables

Vérifiez que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur disposant des privilèges d'administrateur
(par exemple, l'utilisateur racine ou l'utilisateur vpx).

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Sécurité et utilisateurs.

2 Cliquez sur Rôles.

3 Sélectionnez le nom du rôle à supprimer de la liste.

4 Cliquez sur Supprimer rôle, puis sélectionnez Supprimer uniquement si non utilisé et cliquez
sur Oui.

Gérer des hôtes dans vCenter Server

Pour accéder à toutes les capacités de l'hôte que vous gérez, connectez l'hôte à un système
vCenter Server.

Pour plus d'informations sur la gestion de la configuration des hôtes ESXi, consultez les
documentations Mise en réseau vSphere, Stockage vSphere et la Sécurité vSphere.

VMware, Inc. 26
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Mettre à jour votre environnement VMware Host Client vers la

dernière version
Pour déterminer si vous utilisez la dernière version de VMware Host Client, vérifiez que les
VIB (bundles d'installation vSphere) sont installés dans votre environnement et examinez les
informations sur la version des VIB. Vous pouvez mettre à jour votre environnement VMware
Host Client en saisissant une URL d'un VIB ou un fichier metadata.zip de mise à jour ESX.

Si vous fournissez un VIB, un VIB existant qui est installé sur votre environnement VMware Host
Client est mis à jour sur le nouveau VIB.

Si un lien d'un fichier metadata.zip est fourni, tout le système ESXi est mis à jour vers la version
décrite par le fichier metadata.zip.

Attention Si l'hôte est géré par vSphereUpdate Manager, la mise à jour via ce message peut
entraîner un signalement de non conformité de l'hôte par Update Manager.

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans VMware Host Client, et cliquez sur Packages.

2 Cliquez sur Installer la mise à jour et entrez l'URL ou le VIB ou un fichier metadata.zip.

3 Cliquez sur Mise à niveau.

4 Cliquez sur Actualiser pour vous assurer que la mise à jour est effectuée.

Impossible de se connecter depuis VMware Host Client à un hôte

ESXi après la mise à niveau vers une version plus récente de ESXi
Après avoir mis à niveau votre hôte de ESXi vers une version plus récente, votre console de
navigateur peut afficher un message d'erreur lorsque vous tentez d'accéder à votre hôte ESXi à
l'aide de VMware Host Client, et votre connexion peut échouer.

Problème

Après avoir mis à niveau votre hôte ESXi vers une version plus récente, la tentative d'accès à
http://host-name/ui ou http://host-IP-address/ui risque de générer l'erreur suivante :

503 Service indisponible (Échec de la connexion au point de terminaison :

[N7Vmacore4Http16LocalServiceSpecE:0xffa014e8] _serverNamespace = /ui _isRedirect = false
_port = 8308)

Cause

La modification en /etc/vmware/rhttpproxy/endpoints.conf demeure après la mise à niveau

et entraîne le remplacement de VMware Host Client par /ui.

Lorsque /ticket est manquant dans le fichier endpoint.conf sur votre hôte ESXi 6.0 ou une
version ultérieure, votre machine virtuelle dans le navigateur affiche le message d'erreur Échec
de la connexion mais VMware Remote Console continue de fonctionner.

VMware, Inc. 27
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Solution

1 Connectez-vous à votre hôte ESXi en utilisant SSH ou l'interpréteur de commandes ESXi.

Si vous utilisez SSH, vous devrez peut-être commencer par activer SSH. Vous pouvez activer
SSH à l'aide de DCUI.

2 Sauvegardez le fichier endpoints.conf.

cp
/etc/vmware/rhttpproxy/endpoints.conf /tmp

3 Ouvrez le fichier /etc/vmware/rhttpproxy/endpoints.conf dans un éditeur et supprimez

la ligne suivante.

/ui local 8308 redirect

allow

4 Redémarrez le proxy Web inverse.

/etc/init.d/rhttpproxy restart

5 Tentez d'accéder à VMware Host Client à l'adresse http://host-name/ui ou http://

host-IP-address/ui.

Accéder à vSphere Web Client

Pour accéder à l'ensemble des fonctionnalités et aux fonctionnalités administratives et de
dépannage avancées de l'hôte ESXi, connectez l'hôte ESXi à vCenter Server.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur Host dans l'inventaire VMware Host Client et sélectionnez
Gérer avec vCenter Server dans le menu déroulant.

La page de connexion vCenter Server s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.

2 Entrez vos informations d'identification et cliquez sur Connexion.

Déconnecter un hôte ESXi de vCenter Server avec VMware Host

Client
Si vous ne souhaitez plus utiliser les fonctionnalités avancées fournies par vCenter Server pour
la gestion des hôtes, ou si vCenter Server a échoué et que vous devez effectuer des opérations
d'urgence sur l'hôte, vous pouvez déconnecter votre hôte ESXi de vCenter Server.

Déconnecter un hôte ESXi peut prendre plusieurs minutes.

VMware, Inc. 28
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur Hôte dans l'inventaire VMware Host Client et sélectionnez
Déconnecter de vCenter Server dans le menu contextuel.

Note La déconnexion d'un hôte informe vCenter Server que cet hôte ne répond pas.

2 Cliquez sur Déconnecter de vCenter Server.

Redémarrer ou arrêter ESXi Host dans VMware Host Client

Vous pouvez mettre hors tension ou redémarrer n'importe quel hôte ESXi à l'aide de VMware
Host Client. La mise hors tension d'un hôte géré le déconnecte de vCenter Server, mais ne le
retire pas de l'inventaire.

Conditions préalables

Pour redémarrer ou arrêter un hôte, ces privilèges sont nécessaires.

n Hôte.Configuration.Maintenance

n Global.Événement de journal

Effectuez toujours les tâches suivantes avant de redémarrer ou d'arrêter un hôte :

n Mettez hors tension toutes les machines virtuelles sur l'hôte.

n Placer l'hôte en mode maintenance.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur l'hôte, sélectionnez Arrêter l'hôte ou Redémarrer l'hôte.

Note Si l'hôte n'est pas en mode de maintenance, l'arrêter ou le redémarrer n'arrête

pas les machines virtuelles en cours d'exécution sur cet hôte de manière sécurisée et des
données non sauvegardées pourraient être perdues. Si l'hôte fait partie d'un cluster vSAN,
vous pourriez perdre l'accès aux données vSAN.

2 Cliquez sur Arrêter ou Redémarrer pour terminer cette procédure.

Utilisation du ESXi Shell

ESXi Shell est désactivé par défaut sur les hôtes ESXi. Vous pouvez activer l'accès local et distant
au shell si nécessaire.

Pour réduire le risque d'accès non autorisé, activez ESXi Shell pour le dépannage uniquement.

ESXi Shell est indépendant du mode verrouillage. Même si l'hôte s'exécute en mode verrouillage,
vous pouvez toujours vous connecter au ESXi Shell si ce service est activé.

Reportez-vous à la section Sécurité vSphere.

ESXi Shell

VMware, Inc. 29
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Activez ce service pour accéder localement à ESXi Shell.

SSH

Activez ce service pour accéder à ESXi Shell à distance en utilisant SSH.

L'utilisateur racine et les utilisateurs disposant du rôle d'administrateur peuvent accéder à ESXi
Shell. Les utilisateurs du groupe Active Directory ESX Admins reçoivent automatiquement le
rôle d'Administrateur. Par défaut, seul l'utilisateur racine peut exécuter des commandes système
(telles que vmware -v) en utilisant ESXi Shell.

Note N'activez pas ESXi Shell si n'avez pas réellement besoin d'un accès.

Activer Secure Shell (SSH) dans VMware Host Client

Activez Secure Shell (SSH) pour accéder à ESXi Shell à distance en utilisant SSH.

Procédure

1 Pour activer ou désactiver Secure Shell (SSH), cliquez avec le bouton droit sur Hôte dans
l'inventaire VMware Host Client.

2 Sélectionnez Services dans le menu déroulant et sélectionnez Secure Shell (SSH).

3 Sélectionnez la tâche à effectuer.

n Si SSH est activé, cliquez sur Désactiver pour le désactiver.

n Si SSH est désactivé, cliquez sur Activer pour l'activer.

Activer ESXi Console Shell dans VMware Host Client

Lorsque vous activez ce service en mode verrouillage, vous pouvez vous connecter localement
à l'interface utilisateur de la console directe en tant qu'utilisateur racine, puis désactiver le mode
verrouillage. Vous pouvez ensuite accéder à l'hôte via une connexion directe à VMware Host
Client ou en activant ESXi Shell.

Procédure

1 Pour activer ou désactiver Console Shell, cliquez avec le bouton droit sur Hôte dans
l'inventaire VMware Host Client.

2 Sélectionnez Services dans le menu déroulant et sélectionnez Console Shell.

3 Sélectionnez la tâche à effectuer.

n Si Console Shell est activé, cliquez sur Désactiver pour le désactiver.

n Si Console Shell est désactivé, cliquez sur Activer pour l'activer.

VMware, Inc. 30
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Mettre un hôte en mode de maintenance dans VMware Host

Client
Vous placez un hôte en mode maintenance quand vous devez effectuer de la maintenance
sur celui-ci, par exemple pour installer plus de mémoire. Un hôte entre ou quitte le mode
maintenance uniquement suite à la demande d'un utilisateur.

L'hôte est en état d'Entrée en mode maintenance jusqu'à ce que toutes les machines virtuelles
soit mises hors tension ou aient migré vers d'autres hôtes. Vous ne pouvez pas mettre des
machines virtuelles hors tension ou migrer des machines virtuelles vers un hôte entrant en mode
maintenance.

Pour placer un hôte en mode maintenance, toutes les machines virtuelles qui sont en cours
d'exécution sur l'hôte doivent être mises hors tension ou migrées vers d'autres hôtes. Si
vous essayez de placer un hôte ayant des machines virtuelles en cours d'exécution en mode
maintenance, le DRS doit mettre hors tension ou migrer les machines virtuelles en cours
d'exécution avant d'accomplir la tâche. Si le délai d'attente est atteint avant que les machines
virtuelles ne soient mises hors tension ou aient migré, un message d'erreur apparaît.

Quand toutes les machines virtuelles sur l'hôte sont inactives, l'icône de l'hôte affiche en cours
de maintenance et le panneau de résumé de l'hôte indique le nouvel état. Tant qu'il est en
mode maintenance, l'hôte ne vous permet ni de déployer ni de mettre sous tension une machine
virtuelle.

Conditions préalables

Avant de placer un hôte en mode maintenance, mettez hors tension toutes les machines
virtuelles en cours d'exécution sur cet hôte ou faites-les migrer vers un autre hôte manuellement
ou automatiquement par DRS.

Procédure

u Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'hôte et sélectionnez Entrer en mode
maintenance.

Résultats

L'hôte reste en mode maintenance jusqu'à ce que vous sélectionniez Quitter le mode
maintenance.

Gestion des autorisations dans VMware Host Client

Pour ESXi, les autorisations sont définies en tant que rôles d'accès. Ces rôles désignent les rôles
attribués à un utilisateur pour différents objets, tels qu'une machine virtuelle ou un hôte ESXi. Les
autorisations accordent aux utilisateurs le droit d'exercer les activités spécifiées par le rôle sur
l'objet auquel le rôle est assigné.

VMware, Inc. 31
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Par exemple, pour configurer la mémoire de l'hôte, il faut accorder à l'utilisateur un rôle qui
inclut le privilège Hôte.Configuration.Configuration mémoire. En attribuant différents rôles aux
utilisateurs pour différents objets, vous pouvez contrôler les tâches que ces utilisateurs peuvent
effectuer à l'aide de VMware Host Client.

Lors d'une connexion directe à un hôte avec VMware Host Client, les comptes d'utilisateur racine
et vpxuser disposent des mêmes droits que tous les utilisateurs auxquels a été attribué le rôle
Administrateur sur tous les objets.

Tous les autres utilisateurs ne disposent initialement d'aucune autorisation sur aucun objet. Cela
signifie qu'ils ne peuvent ni afficher ces objets ni y exécuter de tâches. Un utilisateur avec des
privilèges d'administrateur doit assigner des autorisations à ces utilisateurs afin de leur permettre
d'effectuer des tâches.

Beaucoup de tâches exigent des autorisations sur plus d'un objet. Les règles suivantes peuvent
vous aider à déterminer les rôles à attribuer aux utilisateurs afin de les autoriser à accomplir
certaines tâches :

n N'importe quelle tâche qui consomme l'espace sur le disque dur, telle que la création d'un
disque virtuel ou la prise d'un snapshot, exige le privilège Banque de données.Allouer
l'espace sur la banque de données cible et le privilège d'exécuter l'opération elle-même.

n Chaque hôte et chaque cluster ont leur propre pool de ressources implicite qui contient
toutes les ressources de cet hôte ou de ce cluster. Le déploiement d'une machine virtuelle
directement sur un hôte ou un cluster exige le privilège Ressource.Attribuer une machine
virtuelle au pool de ressources.

La liste des privilèges est la même pour ESXi et vCenter Server.

Vous pouvez créer des rôles et configurer des autorisations via une connexion directe à l'hôte
ESXi.

Validation d'autorisation
vCenter Server et les hôtes ESXi qui utilisent Active Directory valident régulièrement des
utilisateurs et des groupes contre le domaine Windows Active Directory. La validation se
produit à chaque fois que le système hôte démarre et à intervalles réguliers spécifiés dans les
paramètres de vCenter Server.

Par exemple, si des autorisations étaient assignées à l'utilisateur Smith et que dans le domaine le
nom d'utilisateur était changé en Smith2, l'hôte conclut que Smith n'existe plus et supprime les
autorisations pour cet utilisateur lors de la validation suivante.

De même, si l'utilisateur Smith est supprimé du domaine, toutes les autorisations sont enlevées
quand la prochaine validation se produit. Si un nouvel utilisateur Smith est ajouté au domaine
avant que la prochaine validation se produise, le nouvel utilisateur Smith reçoit toutes les
autorisations affectées à l'ancien utilisateur Smith.

VMware, Inc. 32
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Attribuer des autorisations à un utilisateur pour un hôte ESXi dans

VMware Host Client
Pour réaliser certaines actions sur un hôte ESXi, l'utilisateur doit disposer des autorisations
associées à ce rôle particulier. Dans VMware Host Client, vous pouvez attribuer des rôles à des
utilisateurs et leur octroyer les autorisations nécessaires à l'accomplissement de tâches variées
sur l'hôte.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Hôte dans l'inventaire VMware Host Client et
cliquez sur Autorisations.

2 Cliquez sur Ajouter utilisateur.

3 Cliquez sur la flèche en regard de la zone de texte Sélectionner un utilisateur et sélectionnez

l'utilisateur auquel attribuer un rôle.

4 Cliquez sur la flèche en regard de la zone de texte Sélectionner un rôle et sélectionnez un

rôle dans la liste.

5 (Facultatif) Sélectionnez Propager vers tous les enfants ou Ajouter en tant que groupe.

Si vous définissez une autorisation à un niveau vCenter Server et que vous la propagez aux
enfants de l'objet, cette autorisation s'applique aux centres de données, dossiers, clusters,
hôtes, machines virtuelles ainsi qu'aux autres objets dans l'instance de vCenter Server.

6 Cliquez sur Ajouter et cliquez sur Fermer.

Supprimer des autorisations pour un utilisateur dans VMware Host

Client
La suppression d'une autorisation pour un utilisateur ne supprime pas celui-ci de la liste des
utilisateurs disponibles. Elle ne supprime pas non plus le rôle de la liste d'éléments disponibles.
Elle supprime la paire utilisateur et rôle de l'objet d'inventaire sélectionné.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Hôte dans l'inventaire VMware Host Client et
cliquez sur Autorisations.

2 Dans la liste, sélectionnez un utilisateur et cliquez sur Supprimer utilisateur.

3 Cliquez sur Fermer.

Attribuer des autorisations utilisateur pour une machine virtuelle

dans VMware Host Client
Attribuez un rôle à un utilisateur particulier afin de lui octroyer les autorisations d'accomplir des
tâches spécifiques sur une machine virtuelle.

VMware, Inc. 33
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez
Autorisations.

3 Cliquez sur Ajouter utilisateur.

4 Cliquez sur la flèche en regard de la zone de texte Sélectionner un utilisateur et sélectionnez

l'utilisateur auquel attribuer un rôle.

5 Cliquez sur la flèche en regard de la zone de texte Sélectionner un rôle et sélectionnez un

rôle dans la liste.

6 (Facultatif) Sélectionnez Propager vers tous les enfants.

Si vous définissez une autorisation à un niveau vCenter Server et que vous la propagez aux
enfants de l'objet, cette autorisation s'applique aux centres de données, dossiers, clusters,
hôtes, machines virtuelles ainsi qu'aux objets similaires dans l'instance de vCenter Server.

7 Cliquez sur Ajouter et cliquez sur Fermer.

Supprimer des autorisations pour une machine virtuelle dans

VMware Host Client
Pour qu'un utilisateur ne puisse pas accomplir certaines tâches sur une machine virtuelle donnée,
supprimez les autorisations de cet utilisateur sur cette machine.

La suppression d'une autorisation pour un utilisateur ne supprime pas celui-ci de la liste des
utilisateurs disponibles. Elle ne supprime pas non plus le rôle de la liste d'éléments disponibles.
Elle supprime la paire utilisateur et rôle de l'objet d'inventaire sélectionné.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez
Autorisations.

3 Dans la liste, sélectionnez un utilisateur et cliquez sur Supprimer utilisateur.

4 Cliquez sur Fermer.

Générer un bundle de support dans VMware Host Client

Vous pouvez générer un bundle de support pour l'hôte ESXi auquel vous êtes connecté. Le
bundle de support contient les fichiers journaux et les informations système que vous pouvez
utiliser pour diagnostiquer et résoudre des problèmes.

VMware, Inc. 34
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur Host dans l'inventaire VMware Host Client et sélectionnez
Générer un bundle de support dans le menu déroulant.

Une boîte de dialogue contenant un lien permettant de télécharger le bundle s'ouvre quand
le bundle de support est créé.

2 (Facultatif) Cliquez sur Surveiller dans l'inventaire VMware Host Client, cliquez sur Tâches,
puis sur un bundle de journaux de la liste.

Vous pouvez afficher le lien vers le bundle de journaux sous le tableau.

Mode verrouillage
Pour augmenter le niveau de sécurité des hôtes ESXi, vous pouvez les placer en mode de
verrouillage. En mode de verrouillage, les opérations doivent être exécutées via vCenter Server
par défaut.

Mode de verrouillage normal et mode de verrouillage strict

Avec vSphere 6.0 et versions ultérieures, vous pouvez sélectionner le mode de verrouillage
normal ou le mode de verrouillage strict.

Mode de verrouillage normal

En mode de verrouillage normal, le service DCUI reste actif. En cas de perte de connexion
avec le système vCenter Server, si l'accès via vSphere Web Client n'est pas disponible, les
comptes disposant de privilèges peuvent se connecter à l'interface utilisateur de la console
directe de l'hôte ESXi et quitter le mode de verrouillage. Seuls les comptes suivants peuvent
accéder à l'interface utilisateur de la console directe :

n Comptes répertoriés dans la liste des utilisateurs exceptionnels pour le mode de

verrouillage qui disposent des privilèges d'administration sur l'hôte. La liste des
utilisateurs exceptionnels est destinée aux comptes de service qui exécutent des tâches
spécifiques. L'ajout d'administrateurs ESXi à cette liste serait contraire à l'objectif du
mode de verrouillage.

n Les utilisateurs définis dans l'option avancée DCUI.Access de l'hôte. Cette option sert
d'accès de secours à l'interface utilisateur de la console directe en cas de perte
de connexion avec vCenter Server. Ces utilisateurs n'ont pas besoin de disposer de
privilèges d'administration sur l'hôte.

Mode de verrouillage strict

En mode de verrouillage strict, le service DCUI est interrompu. En cas de perte de la

connexion avec vCenter Server, si vSphere Web Client n'est plus disponible, l'hôte ESXi n'est
plus disponible non plus, à moins que les services ESXi Shell et SSH soient activés et que des
utilisateurs exceptionnels soient définis. Si vous ne pouvez pas rétablir la connexion avec le
système vCenter Server, vous devez réinstaller l'hôte.

VMware, Inc. 35
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Mode de verrouillage et services ESXi Shell et SSH

Le mode de verrouillage strict interrompt le service DCUI. Toutefois, les services ESXi Shell et
SSH sont indépendants du mode de verrouillage. Pour que le mode de verrouillage constitue
une mesure de sécurité efficace, assurez-vous que les services ESXi Shell et SSH sont également
désactivés. Ces services sont désactivés par défaut.

Lorsqu'un hôte est en mode de verrouillage, les utilisateurs répertoriés dans la liste des
utilisateurs exceptionnels peuvent accéder à l'hôte à partir de ESXi Shell et via SSH s'ils disposent
du rôle Administrateur sur l'hôte. Cet accès reste possible en mode de verrouillage strict. Pour
une sécurité maximale, laissez les services ESXi Shell et SSH désactivés.

Note La liste des utilisateurs exceptionnels est destinée aux comptes de service qui
exécutent des tâches spécifiques, telles que les sauvegardes d'hôtes, pas aux administrateurs.
L'ajout d'utilisateurs administrateurs à la liste des utilisateurs exceptionnels annule le mode de
verrouillage.

Mettre un hôte ESXi en mode de verrouillage normal avec VMware

Host Client
Vous pouvez utiliser VMware Host Client pour passer en mode de verrouillage normal.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur Hôte dans l'inventaire VMware Host Client, sélectionnez
Mode de verrouillage dans le menu déroulant et sélectionnez Passer en mode de
verrouillage normal.

Un message d'avertissement apparaît.

2 Cliquez sur Passer en mode de verrouillage normal.

Mettre un hôte ESXi en mode de verrouillage strict avec VMware

Host Client
Vous pouvez utiliser VMware Host Client pour passer en mode de verrouillage strict.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur Hôte dans l'inventaire VMware Host Client, sélectionnez
Mode de verrouillage dans le menu déroulant et sélectionnez Passer en mode de
verrouillage strict.

Le message d'avertissement apparaît.

2 Cliquez sur Passer en mode de verrouillage strict.

Quitter le mode de verrouillage avec VMware Host Client

Si vous êtes entré en mode de verrouillage normal ou strict sur un hôte ESXi, vous pouvez quitter
ce mode en utilisant VMware Host Client.

VMware, Inc. 36
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

u Cliquez avec le bouton droit sur Hôte dans l'inventaire VMware Host Client, sélectionnez
Mode de verrouillage dans le menu déroulant et sélectionnez Quitter le mode de
verrouillage.

Spécifier les utilisateurs exceptionnels du mode de verrouillage dans

VMware Host Client
Dans vSphere 6.0 et versions ultérieures, vous pouvez ajouter des utilisateurs à la liste des
utilisateurs exceptionnels en utilisant VMware Host Client. Ces utilisateurs ne perdent pas leurs
autorisations lorsque l'hôte entre en mode de verrouillage. Vous pouvez ajouter des comptes de
services tels qu'un agent de sauvegarde à la liste des utilisateurs exceptionnels.

Les utilisateurs exceptionnels sont des utilisateurs locaux d'un hôte ou des utilisateurs Active
Directory disposant de privilèges définis localement pour l'hôte ESXi. Ils ne sont ni membres
d'un groupe Active Directory ni utilisateurs de vCenter Server. Ces utilisateurs sont autorisés à
effectuer des opérations sur l'hôte en fonction de leurs privilèges. Par exemple, cela signifie que
l'utilisateur en lecture seule ne peut pas désactiver le mode de verrouillage sur un hôte.

Note La liste des utilisateurs exceptionnels est utile pour les comptes de service qui exécutent
des tâches spécifiques, telles que les sauvegardes d'hôtes, pas pour les administrateurs.
L'ajout d'utilisateurs administrateurs à la liste des utilisateurs exceptionnels annule le mode de
verrouillage.

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Sécurité et utilisateurs.

2 Cliquez sur Mode de verrouillage.

3 Cliquez sur Ajouter une exception utilisateur, entrez le nom de l'utilisateur et cliquez sur
Ajouter une exception.

4 (Facultatif) Sélectionnez un nom dans la liste des utilisateurs exceptionnels, cliquez sur
Supprimer l'exception utilisateur et cliquez sur Confirmer.

Administration des ressources CPU avec VMware Host

Client
Lorsque vous vous connectez à un hôte ESXi avec VMware Host Client, vous avez accès à un
nombre limité de paramètres de gestion des ressources.

Afficher les informations sur les processeurs en utilisant VMware

Host Client
Dans VMware Host Client, vous pouvez accéder aux informations sur la configuration actuelle des
CPU de l'hôte ESXi auquel vous êtes connecté.

VMware, Inc. 37
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez sur Hôte dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Développez Matériel et développez CPU.

Vous pouvez afficher les informations relatives au numéro et au type des processeurs
physiques ainsi que le nombre de processeurs logiques.

Attribuer une machine virtuelle à un processeur spécifique dans

VMware Host Client
Avec l'affinité de CPU, vous pouvez attribuer une machine virtuelle à un processeur spécifique.
De cette façon, vous ne pouvez attribuer une machine virtuelle qu'à un processeur disponible
spécifique dans les systèmes multiprocesseurs.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la machine virtuelle dans l'inventaire VMware
Host Client et sélectionnez Modifier les paramètres.

2 Sous Matériel virtuel, développez CPU.

3 Sous Affinité de planification, sélectionnez l'affinité de processeur physique pour la machine

virtuelle.

Utilisez un trait d'union pour indiquer les plages et une virgule pour séparer les valeurs.
Par exemple, 0, 2, 4-7 fait référence aux processeurs 0, 2, 4, 5, 6 et 7.

4 Cliquez sur Enregistrer pour appliquer vos modifications.

Surveillance d'un hôte ESXi dans VMware Host Client

Lorsque vous vous connectez à un hôte avec VMware Host Client, vous pouvez surveiller l'état
de santé de l'hôte et afficher les graphiques de performances, les événements, les tâches, les
journaux système et les notifications.

Afficher les graphiques dans VMware Host Client

Lorsque vous êtes connecté à VMware Host Client, vous pouvez afficher les informations sur
l'utilisation des ressources de l'hôte ESXi que vous gérez sous la forme d'un graphique linéaire.

Pour réduire la consommation de la mémoire, VMware Host Client contient uniquement les
statistiques de la dernière heure.

Procédure

1 Cliquez sur Surveiller dans VMware Host Client et cliquez sur Performance.

VMware, Inc. 38
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

2 (Facultatif) Pour afficher l'utilisation de l'hôte au cours de la dernière heure, sélectionnez une
option dans le menu déroulant.

n Pour afficher le pourcentage de CPU que l'hôte a utilisé au cours de la dernière heure,
sélectionnez CPU.

n Pour afficher le pourcentage de mémoire que l'hôte a utilisé au cours de la dernière

heure, sélectionnez Mémoire.
u Pour afficher le pourcentage de réseau que l'hôte a consommé pendant la dernière
heure, sélectionnez Réseau.
u Pour afficher l'utilisation de disque que l'hôte a consommé pendant la dernière heure,
sélectionnez Disque.

Surveiller l'état de santé du matériel dans VMware Host Client

Lorsque vous êtes connecté au VMware Host Client, vous pouvez surveiller l'état de santé du
matériel de l'hôte ESXi.

Note L'état de santé du matériel est uniquement disponible quand le matériel sous-jacent le
prend en charge.

Procédure

1 Cliquez sur Surveiller dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Matériel.

2 Sélectionnez le type d'informations à afficher.

3 (Facultatif) Utilisez les contrôles de filtre sous la liste pour filtrer la liste.

4 (Facultatif) Cliquez sur l'en-tête d'une colonne pour trier la liste.

Afficher les événements dans VMware Host Client

Les événements sont des enregistrements des actions des utilisateurs ou des actions du système
qui ont lieu sur un hôte ESXi. Lorsque vous êtes connecté à VMware Host Client, vous pouvez
afficher tous les événements associés à l'hôte que vous gérez.

Conditions préalables

Privilège nécessaire : Lecture seule.

Procédure

u Cliquez sur Surveiller dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Événements.

a (Facultatif) Sélectionnez un événement pour afficher les détails.

b (Facultatif) Utilisez les contrôles de filtre sous la liste pour filtrer la liste.

c (Facultatif) Cliquez sur l'en-tête d'une colonne pour trier la liste.

VMware, Inc. 39
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Afficher les tâches dans VMware Host Client

Lorsque vous êtes connecté à VMware Host Client, vous pouvez afficher les tâches qui sont
associées à l'hôte ESXi. Vous pouvez afficher des informations sur l'initiateur des tâches, l'état
des tâches, le résultat des tâches, la description des tâches, etc.

Procédure

u Cliquez sur Surveiller dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Tâches.

a (Facultatif) Sélectionnez une tâche pour afficher les détails.

b (Facultatif) Utilisez les contrôles de filtre sous la liste pour filtrer la liste.

c (Facultatif) Cliquez sur l'en-tête d'une colonne pour trier la liste.

Afficher les journaux système dans VMware Host Client

Lorsque vous êtes connecté à un hôte ESXi avec VMware Host Client, vous pouvez afficher les
entrées des journaux pour obtenir des informations telles que l'auteur d'un événement, la date de
création de l'événement et le type de l'événement.

Procédure

1 Cliquez sur Surveiller dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Journaux.

La liste des journaux apparaît.

2 (Facultatif) Cliquez sur un journal pour afficher ses détails.

3 (Facultatif) Cliquez avec le bouton droit sur un journal et sélectionnez l'une des options
suivantes :

n Ouvrir une nouvelle fenêtre

n Générer un bundle de support

Afficher les notifications dans VMware Host Client

Lorsque vous êtes connecté à VMware Host Client, vous pouvez afficher les notifications et les
recommandations de l'hôte sur les tâches associées que vous devriez effectuer.

Procédure

1 Cliquez sur Surveiller dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Notifications.

2 Sélectionnez une notification dans la liste pour afficher l'action recommandée.

Un message avec une action recommandée et une description apparaît dans la liste des
notifications.

VMware, Inc. 40
Gestion des machines virtuelles
avec VMware Host Client 3
Les machines virtuelles peuvent être configurées comme des ordinateurs physiques et peuvent
effectuer les mêmes tâches. Les machines virtuelles prennent également en charge des
fonctionnalités spécifiques non assurées par les ordinateurs physiques.

Vous pouvez utiliser VMware Host Client pour créer, enregistrer et gérer des machines virtuelles
et pour effectuer des tâches administratives et de dépannage quotidiennes.

Ce chapitre contient les rubriques suivantes :

n Créer une machine virtuelle dans VMware Host Client

n Déploiement d'une machine virtuelle à partir d'un fichier OVF ou OVA dans VMware Host
Client

n Enregistrer une machine virtuelle existante dans VMware Host Client

n Utilisation des consoles dans VMware Host Client

n Gestion d'un système d'exploitation invité dans VMware Host Client

n Configuration d'une machine virtuelle dans VMware Host Client

n Gestion des machines virtuelles dans VMware Host Client

n Surveillance d'une machine virtuelle dans VMware Host Client

n Sécurisation des machines virtuelles dans VMware Host Client

Créer une machine virtuelle dans VMware Host Client

Les machines virtuelles sont l'élément clé dans une infrastructure virtuelle. Vous pouvez créer des
machines virtuelles à ajouter à l'inventaire d'hôte. Lorsque vous créez une machine virtuelle, vous
l'associez à une banque de données spécifique et vous sélectionnez un système d'exploitation
et des options de matériel virtuel. Une fois la machine virtuelle sous tension, elle consomme des
ressources dynamiquement à mesure que la charge de travail augmente, ou elle renvoie des
ressources dynamiquement pendant que la charge de travail diminue.

Chaque machine virtuelle a les périphériques virtuels qui jouent le même rôle que le matériel
physique. Une machine virtuelle obtient la CPU et mémoire, l'accès au stockage, et la connexion
réseau du hôte qu'elle exécute en fonction.

VMware, Inc. 41
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Conditions préalables

Vérifiez que vous disposez des privilèges Machine virtuelle.Inventaire.Créer.

En fonction des propriétés de la machine virtuelle que vous souhaitez créer, vous pouvez avoir
besoin de privilèges supplémentaires.

n Machine virtuelle.Configurer.Ajouter un disque existant si vous incluez un périphérique de

disque virtuel qui fait référence à un fichier de disque virtuel existant (pas RDM).

n Machine virtuelle.Configurer.Ajouter un nouveau disque si vous incluez un périphérique de

disque virtuel qui crée un nouveau fichier de disque virtuel (pas RDM).

n Machine virtuelle.Configurer.Périphérique brut si vous incluez un mappage de périphérique

brut (RDM) ou un périphérique de relais SCSI.

n Machine virtuelle.Configurer.Périphérique USB hôte si vous incluez un périphérique

VirtualUSB répondant d'un périphérique USB hôte.

n Machine virtuelle.Configurer.Configuration avancée si vous définissez des valeurs dans

ConfigSpec.extraConfig.

n Machine virtuelle.Configurer.Remplacer placement si vous définissez swapPlacement.

n Banque de données.Allouer de l'espace requis sur toutes les banques de données où la

machine virtuelle et ses disques virtuels sont créés.

n Réseau.Attribuer requis sur le réseau qui est attribué à la nouvelle machine virtuelle qui est
créée.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur Hôte dans l'inventaire VMware Host Client et sélectionnez
Créer/Enregistrer VM.

L'assistant Nouvelle machine virtuelle s'ouvre.

2 Sélectionnez Créer une nouvelle machine virtuelle et cliquez sur Suivant.

3 Sur la page Sélectionner un nom et un système d'exploitation invité, fournissez un nom

unique pour la machine virtuelle et configurez le système d'exploitation invité.

a Dans la zone de texte Nom, entrez le nom de la machine virtuelle.

b Dans le menu déroulant Compatibilité, sélectionnez la compatibilité de la machine

virtuelle.

c Dans le menu déroulant Famille de SE invité, sélectionnez le système d'exploitation

invité.

VMware, Inc. 42
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

d Dans le menu déroulant Version du SE invité, sélectionnez la version du système

d'exploitation invité.

e Pour activer VBS sur la machine virtuelle, cochez la case Activer la sécurité basée sur la
virtualisation Windows et cliquez sur Suivant.

Note L'option Activer la sécurité basée sur la virtualisation de Windows ne s'affiche

que pour les dernières versions du système d'exploitation Windows, par exemple
Windows 10 et Windows Server 2016, et si la compatibilité de la machine virtuelle est
ESXi 6.7 et versions ultérieures.

Lorsque vous activez cette option, la virtualisation matérielle, IOMMU, EFI et le démarrage
sécurisé sont disponibles pour le système d'exploitation invité. Vous devez également
activer la Sécurité basée sur la virtualisation dans le système d'exploitation invité de
cette machine virtuelle.

4 Cliquez sur Suivant.

5 Sur la page Sélectionner le stockage, sélectionnez le type de stockage de la machine

virtuelle et une banque de données dans laquelle stocker les fichiers de la machine virtuelle.

a Cliquez sur le bouton Standard pour enregistrer tous les disques de machine virtuelle et
fichiers de configuration sur une banque de données standard.

b Pour enregistrer les disques durs de la machine virtuelle sur la banque de données PMem
locale de l'hôte, cliquez sur le bouton Mémoire persistante.

c Sélectionnez une banque de données dans la liste et cliquez sur Suivant.

Note Vous ne pouvez pas stocker les fichiers de configuration sur une banque de
données PMem. Si vous choisissez d'utiliser PMem, vous devez sélectionner une banque
de données standard pour les fichiers de configuration de la machine virtuelle.

VMware, Inc. 43
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

6 Sur la page Personnaliser les paramètres, configurez le matériel et les options de la machine
virtuelle et cliquez sur Suivant.

Pour obtenir des informations sur les options des machines virtuelles et sur la configuration
des disques virtuels, y compris des instructions pour ajouter différents types de
périphériques, reportez-vous à Administration d'une machine virtuelle vSphere.
a Sur la page Personnaliser les paramètres, cliquez sur Matériel virtuel et ajoutez un
nouveau périphérique matériel virtuel.

n Cliquez sur l'icône Ajouter un disque dur pour ajouter un nouveau disque dur virtuel.

Note Vous pouvez ajouter un disque dur à mémoire persistante ou standard à la

machine virtuelle. Le disque dur à mémoire persistante est stocké sur la banque de
données PMem locale au niveau de l'hôte.

n Cliquez sur l'icône Ajouter un adaptateur réseau pour ajouter une carte réseau à la
machine virtuelle.

n Cliquez sur l'icône Ajouter un autre périphérique afin de choisir un autre type de
périphérique à ajouter à la machine virtuelle.

Note Si la machine virtuelle utilise le stockage PMem, les disques durs qui sont
stockés sur une banque de données PMem et les périphériques NVDIMM que
vous ajoutez à la machine virtuelle partagent tous les mêmes ressources PMem.
Par conséquent, vous devez ajuster la taille des périphériques récemment ajoutés
en fonction de la quantité de PMem disponible pour l'hôte. Si une partie de la
configuration nécessite une attention, l'assistant vous en avertit.

b (Facultatif) Pour afficher et configurer les paramètres du périphérique, développez

n'importe quel périphérique.

Option Description

CPU La CPU, ou processeur, est, dans un ordinateur, le composant qui

exécute les instructions d'un logiciel et constitue l'élément principal
effectuant les fonctions de l'ordinateur. Les CPU contiennent des cœurs.
Le nombre de CPU virtuels disponibles pour une machine virtuelle
dépend du nombre de CPU sous licence sur l'hôte et du nombre de CPU
pris en charge par le système d'exploitation invité. Pour pouvoir utiliser la
fonctionnalité de CPU virtuels multicœurs VMware, vous devez respecter
les conditions de CLUF du système d'exploitation invité.

Mémoire Vous pouvez ajouter, modifier ou configurer des ressources ou

des options de mémoire de machine virtuelle pour améliorer les
performances de machine virtuelle. Vous pouvez définir la plupart des
paramètres de mémoire pendant la création de machine virtuelle ou
après avoir installé le système d'exploitation client. Les paramètres des
ressource de mémoire d'une machine virtuelle déterminent la quantité de
mémoire de l'hôte allouée à la machine virtuelle. La taille de la mémoire
du matériel virtuel détermine la quantité de mémoire disponible pour les
applications qui s'exécutent dans la machine virtuelle.

VMware, Inc. 44
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Option Description

Disque dur Vous pouvez ajouter des disques virtuels haute capacité aux machines
virtuelles et ajouter de l'espace aux disques existants, même lorsque la
machine virtuelle est en cours d'exécution. Vous pouvez définir la plupart
des paramètres de disque virtuel pendant la création de machine virtuelle
ou après avoir installé le système d'exploitation invité.

Contrôleur SCSI Les contrôleurs virtuels apparaissent sur une machine virtuelle comme
différents types de contrôleurs SCSI, y compris BusLogic Parallel, LSI
Logic Parallel, LSI Logic SAS et VMware Paravirtual SCSI. Vous pouvez
définir le type de partage de bus SCSI pour une machine virtuelle et
indiquer si le bus SCSI est partagé. Selon le type de partage, les machines
virtuelles peuvent accéder en même temps au même disque virtuel sur
le même serveur ou sur n'importe quel serveur. Vous pouvez changer la
configuration de contrôleur SCSI d'une machine virtuelle sur un hôte ESXi
uniquement.

Contrôleur SATA Si une machine virtuelle possède plusieurs disques durs ou périphériques
CD/DVD-ROM, vous pouvez ajouter jusqu'à trois contrôleurs SATA
supplémentaires auxquels affecter les périphériques. Lorsque vous
répartissez les périphériques entre plusieurs contrôleurs, vous pouvez
améliorer les performances et éviter la congestion du trafic de données.
Vous pouvez également ajouter des contrôleurs supplémentaires si vous
dépassez la limite de 30 périphériques pour un seul contrôleur. Vous
pouvez démarrer des machines virtuelles à partir des contrôleurs SATA
et les utiliser pour des disques durs virtuels de grande capacité.

Adaptateur réseau Quand vous configurez une machine virtuelle, vous pouvez ajouter
des adaptateurs réseau et spécifier le type d'adaptateur. Les types
d'adaptateurs réseau qui sont disponibles dépendent des facteurs
suivants :
n La compatibilité de la machine virtuelle, qui dépend de l'hôte qui l'a
créée ou récemment mise à niveau.
n Si la compatibilité de la machine virtuelle a été mise à niveau avec la
version la plus récente de l'hôte actuel.
n Le système d'exploitation client.

Lecteur de CD/DVD Vous pouvez configurer les périphériques DVD ou CD pour vous
connecter aux périphériques de client, aux périphériques d'hôte ou aux
fichiers ISO de la banque de données.

Carte vidéo Vous pouvez sélectionner les paramètres par défaut ou spécifier des
paramètres personnalisés. Vous pouvez spécifier le nombre d'écrans, la
mémoire vidéo totale et activer la prise en charge 3D pour les systèmes
d'exploitation invités sur lesquels VMware prend en charge la 3D.

périphérique PCI Vous pouvez configurer des périphériques PCI sur un hôte ESXi afin de
les rendre disponibles pour le relais. Vous pouvez également modifier
l'étiquette de matériel afin de limiter le placement des machines virtuelles
à des instances matérielles spécifiques.

Périphérique PCI dynamique Les périphériques de relais PCI sont automatiquement regroupés selon
leur fournisseur et leur nom de modèle. Vous pouvez configurer les
périphériques souhaités selon le fournisseur et le nom du modèle au lieu
de sélectionner un périphérique PCI physique selon l'adresse matérielle.
Vous pouvez ajouter tous les périphériques disponibles avec la même
étiquette de matériel ou une étiquette de matériel vide à une machine

VMware, Inc. 45
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Option Description

virtuelle. Lorsque vous mettez sous tension une machine virtuelle, des
périphériques de relais PCI physiques spécifiques avec des noms de
fournisseur et de modèle correspondants sont attachés à la machine
virtuelle.

Périphériques de sécurité Vous pouvez configurer des extensions vSGX (Virtual Intel® Software
Guard Extensions) pour les machines virtuelles et fournir une sécurité
supplémentaire à vos charges de travail. Vous pouvez activer ou
désactiver vSGX lors de la création d'une machine virtuelle ou de la
modification d'une machine virtuelle existante.

c (Facultatif) Pour supprimer un périphérique, cliquez sur l'icône de suppression ( ) en

regard du périphérique.

Cette option apparaît uniquement pour le matériel virtuel que vous pouvez supprimer en
toute sécurité.

d (Facultatif) Pour personnaliser les options de la machine virtuelle, cliquez sur le bouton
Options de VM.

7 Sur la page Prêt à terminer, passez en revue les détails et cliquez sur Terminer.

Déploiement d'une machine virtuelle à partir d'un fichier

OVF ou OVA dans VMware Host Client
Lorsque vous vous connectez à un hôte ESXi avec VMware Host Client, vous pouvez déployer
des machines virtuelles depuis des fichiers OVF et VMDK et depuis des fichiers OVA.

Procédure

1 Limites relatives aux fichiers OVF et OVA pour VMware Host Client
Vous pouvez créer une machine virtuelle dans VMware Host Client en utilisant des fichiers
OVF et VMDK ou des fichiers OVA. Cependant, plusieurs limitations s'appliquent à cette
méthode de déploiement.

2 Déployer une machine virtuelle à partir d'un fichier OVF ou OVA dans VMware Host Client
Utilisez l'assistant Nouvelle machine virtuelle pour déployer des machines virtuelles à partir
de fichiers OVF et VMDK ou de fichiers OVA.

Limites relatives aux fichiers OVF et OVA pour VMware Host Client
Vous pouvez créer une machine virtuelle dans VMware Host Client en utilisant des fichiers OVF
et VMDK ou des fichiers OVA. Cependant, plusieurs limitations s'appliquent à cette méthode de
déploiement.

VMware, Inc. 46
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Limitations relatives aux fichiers OVA

Vous pouvez télécharger les fichiers OVA en utilisant un navigateur web ou un client. Les
besoins en mémoire sont importants et peuvent provoquer l'arrêt du navigateur ou l'instabilité
du système. La taille du fichier OVA qui peut être téléchargé dépend de la taille de la mémoire
disponible sur votre système. Les tests VMware indiquent que Google Chrome peut télécharger
des fichiers OVA d'environ 1 Go. Mozilla Firefox peut extraire des fichiers OVA de plus grande
taille mais risque de ne plus répondre.

Pour déployer un fichier OVA de grande taille, VMware recommande d'extraire d'abord le fichier
OVA sur votre système en exécutant la commande tar -xvf <file.ova>. Vous pouvez ensuite
fournir à l'assistant de déploiement les fichiers OVF et VMDK respectivement.

Limitations relatives aux fichiers OVF

La taille des fichiers OVF qu'un navigateur peut télécharger est également limitée. Les différents
navigateurs Web ont des limites de taille de fichier différentes. Mozilla Firefox a une limite
de 4 Go. Google Chrome peut traiter des fichiers plus importants et il n'existe pas de limite
documentée.

Déployer une machine virtuelle à partir d'un fichier OVF ou OVA

dans VMware Host Client
Utilisez l'assistant Nouvelle machine virtuelle pour déployer des machines virtuelles à partir de
fichiers OVF et VMDK ou de fichiers OVA.

Le déploiement OVA est limité aux fichiers d'une taille inférieure à 1 Go en raison des limitations
des navigateurs Web. Pour déployer un fichier OVA d'une taille supérieure à 1 Go, extrayez le
fichier OVA au format tar et fournissez les fichiers OVF et VMDK séparément.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur Hôte dans l'inventaire VMware Host Client et sélectionnez
Créer/Enregistrer VM.

L'assistant Nouvelle machine virtuelle s'ouvre.

2 Sur la page Sélectionner le type de création, sélectionnez Déployer une machine virtuelle à
partir d'un fichier OVF ou OVA et cliquez sur Suivant.

3 Sur la page Sélectionner des fichiers OVF et VMDK, fournissez un nom unique pour la
machine virtuelle.

Note Les noms de machines virtuelles peuvent comporter jusqu'à 80 caractères.

4 Pour sélectionner un fichier OVF et VMDK, ou un fichier OVA à déployer, cliquez sur le volet
bleu.

Le stockage de votre système local s'ouvre.

VMware, Inc. 47
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

5 Sélectionnez le fichier à partir duquel vous souhaitez déployer votre machine virtuelle et
cliquez sur Ouvrir.

Le fichier sélectionné figure dans le volet bleu.

6 Cliquez sur Suivant.

7 Sur la page Sélectionner un stockage, sélectionnez le type de stockage de la machine

virtuelle.

a Cliquez sur le bouton Standard pour enregistrer tous les disques de machine virtuelle et
fichiers de configuration sur une banque de données standard.

b Pour enregistrer les disques durs de la machine virtuelle sur la banque de données PMem
locale de l'hôte, cliquez sur le bouton Mémoire persistante.

c Sélectionnez une banque de données dans la liste et cliquez sur Suivant.

Important Les fichiers de configuration ne peuvent pas être stockés sur une banque de
données PMem. Si vous choisissez d'utiliser PMem, vous devez sélectionner une banque
de données standard pour les fichiers de configuration de la machine virtuelle.

8 Sur la page Options de déploiement, sélectionnez les mappages réseau, le provisionnement

de disque et indiquez si vous souhaitez que la machine virtuelle soit mise sous tension après
le déploiement.

9 Cliquez sur Suivant.

10 Sur la page Prêt à terminer, passez en revue les détails et cliquez sur Terminer.

Résultats

La machine virtuelle apparaît dans l'inventaire VMware Host Client sous Machines virtuelles.

Enregistrer une machine virtuelle existante dans VMware

Host Client
Si vous annulez l'enregistrement d'une machine virtuelle d'un hôte sans la supprimer de la
banque de données, vous pouvez réenregistrer la machine virtuelle à l'aide de VMware Host
Client. Après le réenregistrement d'une machine virtuelle, celle-ci figure dans l'inventaire.

Utilisez le navigateur de banque de données pour sélectionner une banque de données, un

répertoire ou un fichier .vmx à ajouter à la liste des machines virtuelles que vous enregistrez.
La sélection d'une banque de données ou d'un répertoire recherche tous les fichiers .vmx à cet
emplacement. Vous pouvez explorer plusieurs fois pour ajouter des machines virtuelles à la liste.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur Hôte dans l'inventaire VMware Host Client et sélectionnez
Créer/Enregistrer VM.

L'assistant Nouvelle machine virtuelle s'ouvre.

VMware, Inc. 48
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

2 Sur la page Sélectionner un type de création, sélectionnez Enregistrer une machine virtuelle
existante et cliquez sur Suivant.

3 Sur la page Sélectionner des VM à enregistrer, cliquez sur Sélectionnez une ou plusieurs
machines virtuelles, une banque de données ou un répertoire, localisez la machine virtuelle
que vous souhaitez enregistrer, puis cliquez sur Sélectionner.

4 Pour supprimer une machine virtuelle de la liste, sélectionnez le nom du fichier et cliquez sur
Supprimer la sélection.

5 Pour annuler la sélection et recommencer, cliquez sur Supprimer tous.

6 Cliquez sur Suivant.

7 Sur la page Prêt à terminer, passez en revue les détails et cliquez sur Terminer.

Utilisation des consoles dans VMware Host Client

Vous pouvez accéder à une machine virtuelle via une console de navigateur ou via VMware
Remote Console (VMRC) dans VMware Host Client et effectuer différentes tâches sur la machine
virtuelle.

Utilisation de la console du navigateur

Note La console du navigateur n'est pas prise en charge pour les versions antérieures à 6.0 de
ESXi. Vous devez utiliser VMRC afin d'accéder à la console du navigateur.

Vous pouvez utiliser une console de navigateur pour accéder au système d'exploitation invité
sans installer de logiciel supplémentaire. Pour des fonctionnalités de console supplémentaires,
comme associer du matériel local, installez VMware Remote Console.

Note Pour le moment, les consoles de navigateur prennent uniquement en charge les
dispositions de clavier américaine, japonaise et allemande. Sélectionnez la disposition de clavier
désirée avant d'ouvrir la console.

Utilisation de VMware Remote Console

VMware Remote Console fournit un accès aux machines virtuelles sur les hôtes distants et
effectue des opérations de console et de périphériques comme la configuration des paramètres
des systèmes d'exploitation et la surveillance de la console de machine virtuelle pour VMware
vSphere. Vous pouvez effectuer de nombreuses tâches sur la machine virtuelle, comme le
redémarrage et la mise hors tension du système d'exploitation invité, la reprise et l'interruption
de la machine virtuelle, la configuration des mises à jour de VMware Tools, la configuration et
la gestion de la machine virtuelle et des différents périphériques, etc. VMRC peut également
modifier les paramètres des machines virtuelles comme la RAM, les cœurs de CPU et les disques.
VMware Workstation™, VMware Fusion™ ou VMware Player™ fonctionnent en tant que clients
VMRC afin que vous n'ayez pas à télécharger et à installer VMRC si l'un des trois est installé sur
votre système.

VMware, Inc. 49
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Pour un ensemble complet de fonctionnalités de console, vous pouvez télécharger et installer

VMRC.

Installer l'application VMware Remote Console dans VMware Host

Client
VMware Remote Console (VMRC) est une application de console autonome qui permet de
connecter des périphériques clients et de lancer des consoles de machines virtuelles sur des
hôtes distants.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

La liste des machines virtuelles disponibles sur l'hôte s'affiche.

2 Sélectionnez une machine virtuelle dans la liste.

3 Cliquez sur l'icône Console de la barre d'outils et sélectionnez l'option Télécharger VMRC.

Lancer la console distante pour une machine virtuelle dans VMware

Host Client
Vous pouvez accéder aux machines virtuelles dans VMware Host Client avec VMware Remote
Console. Vous pouvez lancer une ou plusieurs consoles pour accéder à plusieurs machines
virtuelles distantes à la fois.

Conditions préalables

Vérifiez que VMware Remote Console est installé sur votre système local.

Procédure

1 Cliquez sur Machine virtuelle dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur une machine
virtuelle dans la liste.

2 Cliquez sur Console et sélectionnez Lancer une console distante dans le menu déroulant.

VMware Remote Console s'ouvre en tant qu'application autonome pour la machine virtuelle
sélectionnée.

Ouvrir une console de machine virtuelle dans VMware Host Client

Avec VMware Host Client, vous pouvez accéder au bureau d'une machine virtuelle en lançant
une console sur la machine virtuelle. Depuis la console, vous pouvez exécuter des tâches dans
la machine virtuelle, telles que configurer les paramètres du système d'exploitation, exécuter des
applications, contrôler les performances, etc.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Sélectionnez une machine virtuelle sous tension dans la liste.

VMware, Inc. 50
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

3 Cliquez sur l'icône Console dans la barre d'outils et indiquez si vous voulez ouvrir la console
dans une fenêtre contextuelle, une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet.

Gestion d'un système d'exploitation invité dans VMware

Host Client
Avec VMware Host Client, vous pouvez gérer le système d'exploitation invité de la machine
virtuelle. Vous pouvez installer et mettre à jour VMware Tools et vous pouvez également arrêter,
redémarrer et modifier le système d'exploitation invité configuré.

Arrêter et redémarrer un système d'exploitation invité en utilisant

VMware Host Client
Installez VMware Tools sur une machine virtuelle pour pouvoir arrêter et redémarrer le système
d'exploitation invité sur cette machine virtuelle.

Procédure

u Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client, sélectionnez une
machine virtuelle, puis sélectionnez votre tâche.

n Pour arrêter une machine virtuelle, cliquez dessus avec le bouton droit et sélectionnez SE
invité > Arrêter.

n Pour redémarrer une machine virtuelle, cliquez avec le bouton de la souris sur la machine
virtuelle et sélectionnez SE invité > Redémarrer.

Changer le système d'exploitation invité dans VMware Host Client

Lorsque vous changez le type de système d'exploitation invité dans les paramètres des
machines virtuelles, vous changez le paramètre du système d'exploitation invité dans le fichier de
configuration de la machine virtuelle. Pour changer le système d'exploitation invité, vous devez
installer le nouveau système d'exploitation dans la machine virtuelle.

Quand vous définissez le type de système d'exploitation invité d'une nouvelle machine virtuelle,
vCenter Server applique les valeurs de configuration par défaut selon le type du système
d'exploitation invité. La modification du paramètre du type du système d'exploitation invité
affecte les plages et recommandations disponibles des paramètres des machines virtuelles.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Dans l'inventaire VMware Host Client, cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et
choisissez Modifier les paramètres.

2 Cliquez sur l'onglet Options VM et développez Options générales.

VMware, Inc. 51
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

3 Sélectionnez un type et une version de système d'exploitation invité.

Si vous choisissez une version de système d'exploitation Windows qui prend en charge VBS
et si la compatibilité de la machine virtuelle est ESXi 6.7 et versions ultérieures, la ligne VBS
apparaît désormais sur l'onglet Options VM.

4 (Facultatif) Cliquez sur Activer la sécurité basée sur la virtualisation pour activer VBS.

Important L'activation de VBS requiert que vous utilisez EFI pour démarrer la machine
virtuelle. Modifier le microprogramme peut empêcher le SE invité de démarrer.

5 Cliquez sur Enregistrer pour appliquer vos modifications.

Résultats

Les paramètres de configuration de la machine virtuelle pour le système d'exploitation invité sont
changés. Vous pouvez désormais installer le système d'exploitation client.

Présentation de VMware Tools

VMware Tools est un ensemble de services et de modules qui activent plusieurs fonctionnalités
dans les produits VMware pour une meilleure gestion des systèmes d'exploitation invités et une
interaction des utilisateurs plus transparente.

Par exemple, VMware Tools peut :

n Transmettre des messages du système d'exploitation hôte vers le système d'exploitation

invité.

n Personnaliser des systèmes d'exploitation invités dans le cadre de vCenter Server et d'autres
produits VMware.

n Exécuter des scripts qui facilitent l'automatisation des opérations du système d'exploitation
invité. Les scripts s'exécutent lorsque l'état d'alimentation de la machine virtuelle change.

n Synchroniser l'heure du système d'exploitation invité avec celle du système d'exploitation

hôte.

VMware Tools Lifecycle Management fournit une approche simplifiée et évolutive pour
l'installation et la mise à niveau de VMware Tools. Il contient des améliorations des fonctionnalité
et des pilotes et la prise en charge de nouveaux systèmes d'exploitation invités. Exécutez
la dernière version de VMware Tools ou utilisez open-vm-tools distribué avec la distribution
Linux OS. Bien qu'un système d'exploitation invité puisse s'exécuter sans VMware Tools,
exécutez toujours la dernière version de VMware Tools dans vos systèmes d'exploitation invités
pour accéder aux dernières fonctionnalités et mises à jour. Vous pouvez configurer votre
machine virtuelle pour qu'elle recherche et applique automatiquement les mises à niveau de
VMware Tools à chaque fois que vous la mettez sous tension. Pour plus d'informations sur
l'activation de la mise à niveau automatique de VMware Tools sur vos machines virtuelles,
consultez le Guide d'administration d'une machine virtuelle vSphere

VMware, Inc. 52
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Installation de VMware Tools

Bien qu'il soit possible d'utiliser des systèmes d'exploitation invités sans VMware Tools,
beaucoup de fonctionnalités VMware ne sont pas disponibles tant que vous n'installez pas
VMware Tools. VMware Tools améliore les performances du système d'exploitation invité de
vos machines virtuelles.

L'installation de VMware Tools fait partie du processus de création de nouvelles machines

virtuelles. Il est important de mettre à niveau VMware Tools dès que les mises à jour sont
disponibles. Pour plus d'informations sur la création de machines virtuelles, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur de VMware Tools.

Les programmes d'installation de VMware Tools sont des fichiers images ISO. Un fichier image
ISO correspond à un CD-ROM physique pour le système d'exploitation client. Chaque type de
système d'exploitation client, notamment Windows, Linux, Solaris, FreeBSD et NetWare, dispose
d'un fichier image ISO. Lorsque vous installez ou mettez à niveau VMware Tools, le premier
lecteur de CD-ROM virtuel de la machine virtuelle se connecte temporairement au fichier ISO
VMware Tools du système d'exploitation client.

Pour plus d'informations sur l'installation ou la mise à niveau de VMware Tools sur des machines
virtuelles Windows, Linux, Mac OS X, Solaris, NetWare ou FreeBSD, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur de VMware Tools.

Installer VMware Tools à partir d'VMware Host Client

VMware Tools est une suite d'utilitaires que vous installez dans le système d'exploitation d'une
machine virtuelle. VMware Tools améliore les performances et la gestion de la machine virtuelle.

Vous pouvez installer VMware Tools sur une ou plusieurs machines virtuelles à l'aide deVMware
Host Client.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Sélectionnez une machine virtuelle dans la liste.

La machine virtuelle doit être sous tension pour installer VMware Tools.

3 Cliquez sur Actions, sélectionnez SE invité dans le menu déroulant, puis sélectionnez Installer
VMware Tools.

Mise à niveau de VMware Tools

Vous pouvez mettre à niveau manuellement VMware Tools ou configurer les machines virtuelles
pour qu'elles recherchent les nouvelles versions de VMware Tools et les installent.

Le système d'exploitation client vérifie la version de VMware Tools lorsque vous mettez sous
tension une machine virtuelle. La barre d'état de votre machine virtuelle affiche un message
lorsqu'une nouvelle version est disponible.

VMware, Inc. 53
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Pour les machines virtuelles vSphere,

Une version plus récente de WMware Tools est disponible pour cette machine virtuelle

s'affiche lorsque la version installée de VMware Tools est obsolète.

Dans les machines virtuelles Windows, vous pouvez configurer VMware Tools pour qu'il vous
signale qu'une mise à niveau est disponible. Si cette option de notification est activée, l'icône
VMware Tools dans la barre des tâches Windows contient une icône jaune attention lorsqu'une
mise à niveau VMware Tools est disponible.

Pour installer une mise à niveau VMware Tools, vous pouvez utiliser la même procédure que vous
avez suivie pour installer VMware Tools pour la première fois. La mise à niveau de VMware Tools
implique d'installer une nouvelle version.

Pour les systèmes d'exploitation clients Windows et Linux, vous pouvez configurer la machine
virtuelle pour qu'elle mette à niveau automatiquement VMware Tools. Bien que la vérification
de version soit effectuée lors de la mise sous tension de la machine virtuelle, sur les systèmes
d'exploitation clients Windows, la mise à niveau automatique a lieu lorsque vous mettez hors
tension la machine virtuelle ou la redémarrez. La barre d'état affiche le message Installation
de VMware Tools... lorsqu'une mise à niveau est en cours. La procédure est indiquée ci-
dessous.

Note La mise à niveau de VMware Tools sur les systèmes d'exploitation invités Windows installe
automatiquement le pilote graphique WDDM. Le pilote graphique WDDM rend le mode veille
disponible dans les paramètres d'alimentation du SE invité afin d'ajuster les options de mise en
veille. Par exemple, vous pouvez utiliser le paramètre du mode veille Modifier les conditions
de mise en veille de l'ordinateur pour configurer le SE invité pour passer automatiquement en
mode veille après un certain temps ou empêcher votre SE invité de passer automatiquement en
veille après un certain temps d'inactivité.

Pour les machines virtuelles vSphere, vous pouvez utiliser l'un des processus suivants pour
mettre à niveau plusieurs machines virtuelles en même temps.

n Connectez-vous à vCenter Server, sélectionnez un hôte ou un cluster, puis, dans l'onglet

Machines virtuelles, spécifiez les machines virtuelles sur lesquelles vous souhaitez effectuer
une mise à niveau de VMware Tools.

n Utilisez Update Manager pour exécuter une mise à niveau orchestrée des machines virtuelles
au niveau du dossier ou du centre de données.

Des fonctions d'une version particulière d'un produit VMware peuvent dépendre de l'installation
ou de la mise à niveau vers la version de VMware Tools incluse dans cette version. La mise à
niveau vers la dernière version de VMware Tools n'est pas toujours nécessaire. Les nouvelles
versions de VMware Tools sont compatibles avec plusieurs versions d'hôte. Pour éviter les mises
à niveau inutiles, évaluez si les fonctions et les capacités ajoutées sont nécessaires pour votre
environnement.

VMware, Inc. 54
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Tableau 3-1. Options de compatibilité de la machine virtuelle

Compatibilité Description

ESXi 6.7 Update 2 et Cette machine virtuelle (version matérielle 15) est compatible avec ESXi 6.7 Update 2 et
versions ultérieures versions ultérieures.

ESXi 6.7 et versions Cette machine virtuelle (version matérielle 14) est compatible avec ESXi 6.7 et ESXi 6.7
ultérieures Update 2.

ESXi 6.5 et versions Cette machine virtuelle (version matérielle 13) est compatible avec ESXi 6.5, ESXi 6.7 et
ultérieures ESXi 6.7 Update 2.

ESXi 6.0 et version ultérieure Cette machine virtuelle (version matérielle 11) est compatible avec ESXi 6.0, ESXi 6.5,
ESXi 6.7 et ESXi 6.7 Update 2.

ESXi 5.5 et versions Cette machine virtuelle (version matérielle 10) est compatible avec ESXi 5.5, ESXi 6.0,
ultérieures ESXi 6.5, ESXi 6.7 et ESXi 6.7 Update 2.

ESXi 5.1 et version ultérieure Cette machine virtuelle (version matérielle 9) est compatible avec ESXi 5.1, ESXi 5.5,
ESXi 6.0, ESXi 6.5, ESXi 6.7 et ESXi 6.7 Update 2.

ESXi 5.0 et version ultérieure Cette machine virtuelle (version matérielle 8) est compatible avec ESXi 5.0, ESXi 5.1,
ESXi 5.5, ESXi 6.0, ESXi 6.5, ESXi 6.7 et ESXi 6.7 Update 2.

ESX/ESXi 4.x et versions Cette machine virtuelle (version matérielle 7) est compatible avec ESX/ESXi 4.x,
ultérieures ESXi 5.0, ESXi 5.1, ESXi 5.5, ESXi 6.0, ESXi 6.5, ESXi 6.7 et ESXi 6.7 Update 2.

ESX/ESXi 3.5 et versions Cette machine virtuelle (version matérielle 4) est compatible avec ESX/ESXi 3.5 et 4.x,
ultérieures ESXi 5.1, ESXi 5.5, ESXi 6.0, ESXi 6.5, ESXi 6.7 et ESXi 6.7 Update 2. Elle est également
compatible avec VMware Server 1.0 et versions ultérieures. ESXi 5.0 ne permet pas la
création de machines virtuelles compatibles avec ESX/ESXi 3.5 et versions ultérieures,
mais vous pouvez exécuter ces machines virtuelles si elles ont été créées sur un hôte
avec une compatibilité différente.

Pour plus d'informations, voir la documentation du produit VMware.

Mise à niveau de VMware Tools dans VMware Host Client

Vous pouvez mettre à niveau VMware Tools sur une machine virtuelle en utilisant VMware Host
Client

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle sous tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Sélectionnez une machine virtuelle dans la liste.

3 Cliquez sur Actions, sélectionnez SE invité dans le menu déroulant, et sélectionnez Mettre à
niveau VMware Tools.

VMware, Inc. 55
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Configuration d'une machine virtuelle dans VMware Host

Client
Vous pouvez ajouter ou configurer la plupart des propriétés de machine virtuelle pendant le
procédé de création de machine virtuelle ou après que vous avez créé la machine virtuelle et
installé le système d'exploitation invité.

Vous pouvez configurer trois types de propriétés de machine virtuelle.

Matériel

Affichez la configuration matérielle existante et ajoutez ou supprimez du matériel.

Options

Consultez et configurez un certain nombre de propriétés de machine virtuelle, telles que

l'interaction de gestion de l'alimentation entre le système d'exploitation invité et la machine
virtuelle, et les paramètres de VMware Tools.

Ressources

Configurez les CPU, les sources en hyperthreading de CPU, la mémoire et les disques.

Vérifier la version matérielle d'une machine virtuelle dans VMware

Host Client
Vous pouvez vérifier la version matérielle d'une machine virtuelle en examinant la page de
résumé de la machine virtuelle.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez sur une machine virtuelle dans la liste.

La version matérielle apparaît sous le nom de la machine virtuelle.

Modifier le nom d'une machine virtuelle dans VMware Host Client

Vous pouvez modifier le nom d'une machine virtuelle une fois le processus de création terminé.
Le fait de changer le nom ne modifie pas le nom des fichiers de machine virtuelle ni le nom du
répertoire dans lequel se trouvent les fichiers.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

VMware, Inc. 56
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

3 Cliquez sur Options VM.

4 Dans la zone de texte Nom de la VM, entrez le nom de la machine virtuelle.

5 Cliquez sur Enregistrer.

Afficher l'emplacement du fichier de configuration des machines

virtuelles dans VMware Host Client
Vous pouvez afficher l'emplacement des fichiers de configuration et des fichiers de travail d'une
machine virtuelle en utilisant VMware Host Client.

Cette information est utile quand vous configurez des systèmes de sauvegarde.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle et cliquez surModifier les paramètres.

3 Cliquez sur l'onglet Options VM et développez Options générales.

4 Enregistrez l'emplacement des fichiers de configuration et des fichiers de travail.

5 Cliquez sur Annuler pour quitter l'écran.

Configurer les états d'alimentation de la machine virtuelle dans

VMware Host Client
Il est utile de changer les états d'alimentation de la machine virtuelle lorsque vous assurez la
maintenance de l'hôte. Vous pouvez utiliser les paramètres système par défaut pour les contrôles
d'alimentation de la machine virtuelle ou configurer les contrôles pour interagir avec le système
d'exploitation invité. Par exemple, vous pouvez configurer le contrôle Mettre hors tension pour
mettre la machine virtuelle hors tension ou arrêter le système d'exploitation invité.

Vous pouvez modifier de nombreuses configurations de machine virtuelle pendant que la

machine virtuelle est en cours d'exécution, mais il peut être nécessaire de changer l'état
d'alimentation de la machine virtuelle pour certaines configurations.

Vous ne pouvez pas configurer une action Mettre sous tension ( ). Cette action met sous
tension une machine virtuelle qui est arrêtée ou démarre une machine virtuelle et exécute un
script si elle est suspendue et que VMware Tools est installé et disponible. Si VMware Tools n'est
pas installé, elle démarre la machine virtuelle interrompue et n'exécute pas de script.

Conditions préalables

n Vérifiez que vous avez des privilèges pour exécuter l'opération de mise sous tension prévue
sur la machine virtuelle.

VMware, Inc. 57
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

n Pour définir des fonctionnalités d'alimentation facultatives, installez VMware Tools sur la
machine virtuelle.

n Mettez la machine virtuelle hors tension avant de modifier les options des outils VMware
Tools.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu déroulant.

3 Dans l'onglet Options VM, développez VMware Tools.

4 Sélectionnez une option pour le contrôle Mettre hors tension ( ) de la machine virtuelle
dans le menu déroulant.

Option Description

Mettre hors tension Arrête immédiatement la machine virtuelle. Une action Mettre hors tension
arrête le système d'exploitation invité ou met la machine virtuelle hors
tension. Un message indique qu'il est possible que le système d'exploitation
invité ne s'arrête pas correctement. Utilisez cette option de désactivation
seulement si nécessaire.

Arrêter l'invité Utilise VMware Tools pour lancer un arrêt système en ordre de la machine
virtuelle. Les opérations d'activation logicielle sont possibles seulement si les
outils sont installés dans le système d'exploitation invité.

Système par défaut Suit les paramètres système. La valeur actuelle des paramètres système est
affichée entre parenthèses.

5 Sélectionnez une option pour le contrôle Interrompre ( ) du menu déroulant.

Option Description

Interrompre Fait une pause toute l'activité de machine virtuelle. Si VMware Tools est
installé et disponible, une action Interrompre exécute un script et interrompt
la machine virtuelle. Si VMware Tools n'est pas installé, l'action Interrompre
interrompt la machine sans exécuter de script.

Mettre l'invité en attente Fait passer le système d'exploitation invité en attente. Cette option
interrompt tous les processus, mais tous les périphériques virtuels restent
connectés à la machine virtuelle.

Système par défaut Suit les paramètres système. La valeur actuelle des paramètres système est
affichée entre parenthèses.

VMware, Inc. 58
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

6 Sélectionnez une option pour le contrôle Réinitialiser ( ) dans le menu déroulant.

Option Description

Réinitialiser Arrête et redémarre le système d'exploitation invité sans mettre hors

tension la machine virtuelle. Si VMware Tools n'est pas installé, l'action
Réinitialiser réinitialise la machine virtuelle.

Redémarrer Invité Utilise VMware Tools pour lancer un redémarrage ordonné. Les opérations
d'activation logicielle sont possibles seulement si les outils sont installés dans
le système d'exploitation invité.

Par défaut Suit les paramètres système. La valeur actuelle des paramètres système est
affichée entre parenthèses.

7 Cliquez sur Enregistrer.

Modifier les paramètres des fichiers de configuration dans VMware

Host Client
Pour résoudre certains problèmes de votre système, la documentation VMware ou un
représentant de l'assistance technique VMware peut vous demander de modifier ou d'ajouter
des paramètres de configuration de machine virtuelle.

Important La modification ou l'ajout d'un paramètre alors que votre système est stable peut
entraîner une diminution des performances et une instabilité du système.

Les conditions suivantes s'appliquent :

n Pour changer un paramètre, vous devez changer la valeur existante pour la paire mot-clé/
valeur. Par exemple, si la paire existante est Mot-clé/valeur, et que vous la changez en
Mot-clé/valeur2, le nouveau mot-clé est valeur2.

n Vous ne pouvez pas supprimer l'entrée du paramètre de configuration.

Attention Vous devez attribuer une valeur aux mots-clés de paramètres de configuration.
Si vous n'attribuez aucune valeur, il se peut que le mot-clé reçoive alors la valeur 0, faux ou
désactiver, et que la machine virtuelle ne puisse pas être mise sous tension.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Dans l'onglet Options VM, développez Avancé.

VMware, Inc. 59
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

4 Dans la ligne Paramètres de configuration, cliquez sur Modifier la configuration.

La boîte de dialogue Paramètres de Configuration s'ouvre.

5 (Facultatif) Pour ajouter un paramètre, cliquez sur Ajouter un paramètre et entrez le nom et
la valeur du paramètre.

6 (Facultatif) Pour changer un paramètre, tapez un nouvelle valeur dans la zone de texte
Valeur du paramètre.

7 Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et quitter la boîte de dialogue Paramètres
de configuration.

8 Cliquez sur Enregistrer.

Configurer le démarrage automatique pour une machine virtuelle

dans VMware Host Client
Configurez les options de démarrage automatique pour une machine virtuelle afin qu'elle
démarre avant ou après d'autres machines virtuelles présentes sur l'hôte.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle dans la liste.

3 Sélectionnez Démarrage automatique dans le menu contextuel et cliquez sur une option
pour configurer les options de démarrage automatique pour cette machine virtuelle.

Option Description

Augmenter la priorité Augmentez la priorité de démarrage de cette machine virtuelle pour qu'elle
démarre avant d'autres machines virtuelles.

Réduire la priorité Baissez la priorité de démarrage de cette machine virtuelle pour qu'elle
démarre après d'autres machines virtuelles.

Mettre à niveau la compatibilité des machines virtuelles à l'aide de

VMware Host Client
Le niveau de compatibilité d'une machine virtuelle détermine le matériel virtuel disponible pour
la machine, ce qui correspond au matériel physique disponible sur la machine de l'hôte. Vous
pouvez actualiser le niveau de compatibilité pour rendre une machine virtuelle compatible avec la
version la plus récente d'ESXi qui s'exécute sur l'hôte.

Pour plus d'informations sur les versions matérielles de la machine virtuelle et la compatibilité,
consultez Administration d'une machine virtuelle vSphere.

Conditions préalables

n Créer une sauvegarde ou un snapshot des machines virtuelles. Reportez-vous à Utiliser des
snapshots pour gérer des machines virtuelles.

VMware, Inc. 60
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

n Mise à niveau de VMware Tools. Sur les machines virtuelles qui exécutent Microsoft Windows,
si vous mettez à niveau la compatibilité avant de mettre à niveau VMware Tools, la machine
virtuelle peut perdre ses paramètres réseau.

n Vérifiez que tous les fichiers .vmdk sont disponibles sur l'hôte ESXi dans une banque de
données VMFS3, VMFS5 ou NFS.

n Vérifiez que la machine virtuelle est stockée dans des banques de données VMFS3, VMFS5
ou NFS.

n Vérifiez que les paramètres de compatibilité des machines virtuelles ne sont pas définis sur la
version la plus récente prise en charge.

n Déterminez les versions ESXi avec lesquelles vous souhaitez que les machines virtuelles
soient compatibles. Voir Administration d'une machine virtuelle vSphere.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Mettre à
niveau la compatibilité VM dans le menu contextuel.

3 Sélectionnez la dernière version prise en charge et cliquez sur Mise à niveau.

Configuration de CPU virtuel

Vous pouvez ajouter, modifier ou configurer des ressources de CPU pour améliorer les
performances de machine virtuelle. Vous pouvez définir la plupart des paramètres de CPU lors
de la création de machines virtuelles ou après l'installation du système d'exploitation invité.
Quelques actions exigent la mise hors tension de la machine virtuelle avant de modifier les
paramètres.

VMware utilise la terminologie suivante. Comprendre ces termes peut vous aider à planifier votre
stratégie pour l'allocation de ressources de CPU.

CPU

Le CPU, ou le processeur, est le composant d'un ordinateur qui exécute les tâches requises
pour exécuter des applications d'ordinateur. Le CPU est l'élément principal qui exécute les
fonctions de l'ordinateur. Les CPU contiennent des cœurs.

Socket de CPU

Un socket de CPU est un connecteur physique sur une carte mère d'ordinateur qui se
connecte à un seul CPU physique. Certaines cartes mères ont plusieurs sockets et peuvent se
connecter à plusieurs processeurs multicœurs (CPU).

Cœur

Un cœur comporte une unité contenant un cache L1 et les unités fonctionnelles requises pour
exécuter des applications. Les cœurs peuvent indépendamment exécuter des applications ou
des threads. Un ou plusieurs cœurs peuvent exister sur une seule CPU.

VMware, Inc. 61
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Partage des ressources

Les parts spécifient la priorité ou l'importance relative d'une machine virtuelle ou d'un pool de
ressources. Si une machine virtuelle a deux fois plus de parts d'une ressource qu'une autre
machine virtuelle, elle est autorisée à consommer deux fois plus de cette ressource quand les
deux machines virtuelles sont en concurrence pour les ressources.

Allocation des ressources

Vous pouvez changer les paramètres d'allocation de ressources de CPU, tels que les parts,
la réservation et la limite lorsque la capacité des ressources disponibles ne répond pas à la
demande. Par exemple, à la fin de l'année si la charge de travail de la comptabilité augmente,
vous pouvez augmenter la réserve de pool de ressources pour la comptabilité.

vSphere Virtual Symmetric Multiprocessing (Virtual SMP)

Virtual SMP ou vSphere Virtual Symmetric Multiprocessing est une fonctionnalité qui permet à
une seule machine virtuelle d'avoir plusieurs processeurs.

Limitations du CPU virtuel

Le nombre maximum de CPU virtuels que vous pouvez attribuer à une machine virtuelle est
de 256. Le nombre maximum de CPU virtuels dépend du nombre de CPU logiques sur l'hôte et du
type de système d'exploitation invité qui est installé sur la machine virtuelle.

Tenez comptes des limitations suivantes :

n Une machine virtuelle ne peut pas avoir un nombre de processeurs virtuels supérieur au
nombre de cœurs logiques sur l'hôte.

n Si une machine virtuelle active dispose, au maximum, de 128 CPU virtuels, vous ne pouvez
pas utiliser l'ajout à chaud pour accroître le nombre de CPU virtuels. Pour dépasser cette
limite, vous devez tout d'abord mettre hors tension la machine virtuelle. En revanche, si une
machine virtuelle active a déjà plus de 128 CPU virtuels, vous pouvez utiliser l'ajout à chaud
pour augmenter le nombre de CPU virtuels jusqu'à 256.

n Le nombre maximal de sockets de CPU virtuels dont une machine virtuelle peut disposer est
de 128. Si vous souhaitez configurer une machine virtuelle avec plus de 128 CPU virtuels, vous
devez utiliser des CPU virtuels multicœurs.

n Les systèmes d'exploitation invités ne prennent pas tous en charge Virtual SMP et les
systèmes d'exploitation invités qui prennent en charge Virtual SMP peuvent prendre en
charge moins de processeurs que ceux disponibles sur l'hôte. Pour plus d'informations sur
la prise en charge de Virtual SMP, consultez le Guide de compatibilité de VMware à l'adresse
http://www.vmware.com/resources/compatibility.

n Les hôtes utilisant l'hyperthreading peuvent affecter les performances de la machine virtuelle,
en fonction de la charge de travail. Il est donc recommandé de tester votre charge de travail
afin de déterminer si vous devez activer ou désactiver l'hyperthreading sur vos hôtes.

VMware, Inc. 62
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Configuration de CPU multicœurs virtuelles

La prise en charge des CPU virtuels multicœurs VMware permet de contrôler le nombre de
cœurs par socket virtuel dans une machine virtuelle. Cette possibilité permet aux systèmes
d'exploitation avec des restrictions de socket d'employer plus de cœurs de CPU hôtes, ce qui
augmente des performances globales.

Important Lorsque vous configurez la machine virtuelle pour les paramètres de CPU virtuel
multicœurs, vous devez vérifier que la configuration est conforme aux conditions du contrat
CLUF du système d'exploitation invité.

L'utilisation des CPU virtuels multicœurs peut être utile quand vous exécutez des systèmes
d'exploitation ou les applications qui peuvent tirer profit d'un nombre limité de sockets de CPU
seulement.

Vous pouvez configurer une machine virtuelle compatible avec ESXi 6.7 Update 2 et versions
ultérieures pour avoir jusqu'à 256 CPU virtuels. Une machine virtuelle ne peut pas avoir un
nombre de CPU virtuels supérieur au nombre de CPU logiques sur l'hôte.

Vous configurez la façon dont les CPU virtuels sont affectés en termes de cœurs et de cœurs
par socket. Déterminez le nombre de CPU que la machine virtuelle doit avoir, puis sélectionnez le
nombre de cœurs de chaque socket, selon que vous désirez un CPU monocœur, double cœur,
triple cœur, etc. Votre choix détermine le nombre de sockets dont la machine virtuelle dispose.

Le nombre maximal de sockets de CPU virtuels dont une machine virtuelle peut disposer est
de 128. Si vous souhaitez configurer une machine virtuelle avec plus de 128 CPU virtuels, vous
devez utiliser des CPU virtuels multicœurs.

Pour plus d'informations sur les processeurs multicœurs, reportez-vous à la documentation

Gestion des ressources vSphere.

Changer le nombre de CPU virtuels dans VMware Host Client

Une machine virtuelle compatible avec ESXi 6.7 Update 2 et versions ultérieures peut avoir
jusqu'à 256 CPU virtuels. Vous pouvez modifier le nombre de CPU virtuels lorsque votre machine
virtuelle est hors tension. Si l'ajout à chaud de CPU virtuel est activé, vous pouvez augmenter le
nombre de CPU virtuels lorsque la machine virtuelle est en cours d'exécution.

L'ajout à chaud du CPU virtuel est pris en charge pour des machines virtuelles avec support
multicore CPU et compatibles avecESXi 5.0 et versions ultérieres. Lorsque la machine virtuelle
est sous tension et que l'ajout à chaud de CPU est activé, vous pouvez ajouter à chaud des CPU
virtuels à la machine virtuelle active. Vous pouvez ajouter uniquement des multiples du nombre
de cœurs par socket.

Si une machine virtuelle dispose, au maximum, de 128 CPU virtuels, vous ne pouvez pas utiliser
l'ajout à chaud pour accroître le nombre de CPU virtuels. Pour dépasser cette limite, vous devez
tout d'abord mettre hors tension la machine virtuelle. En revanche, si une machine virtuelle a déjà
plus de 128 CPU virtuels, vous pouvez utiliser l'ajout à chaud pour augmenter le nombre de CPU
virtuels jusqu'à 256.

VMware, Inc. 63
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Le nombre maximal de sockets de CPU virtuels dont une machine virtuelle peut disposer est
de 128. Si vous souhaitez configurer une machine virtuelle avec plus de 128 CPU virtuels, vous
devez utiliser des CPU virtuels multicœurs.

Important Lorsque vous configurez la machine virtuelle pour les paramètres de CPU virtuel
multicœurs, vous devez vérifier que la configuration est conforme aux conditions du contrat
CLUF du système d'exploitation invité.

Conditions préalables

n Si l'ajout à chaud de CPU n'est pas activé, mettez hors tension la machine virtuelle avant
d'ajouter des CPU virtuels.

n Pour ajouter à chaud des CPU multicœurs, vérifiez que la machine virtuelle est compatible
avec les versions ESXi 5.0 et ultérieures.

n Vérifiez que vous disposez des privilèges Machine virtuelle.Configuration.Modifier nombre

de CPU

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sur le matériel virtuel, développez le CPU et sélectionnez le nombre de cœurs dans le menu
déroulant CPU.

4 Sélectionnez le nombre de cœurs par socket dans le menu déroulant Coeurs par socket.

5 Cliquez sur Enregistrer.

Allouer des ressources CPU dans VMware Host Client

Pour gérer la demande de charge de travail, vous pouvez changer la quantité de ressources CPU
allouées à une machine virtuelle en utilisant les partages, les réservations, et les paramètres de
limites.

Une machine virtuelle a les paramètres définis par l'utilisateur suivants qui affectent son allocation
de ressources de CPU.

Limite

Place une limite sur la consommation du temps CPU pour une machine virtuelle. Cette valeur
est exprimée en MHz ou en GHz.

Réservation

Spécifie l'allocation minimum garantie pour une machine virtuelle. La réserve est exprimée en
MHz ou en GHz.

Parts

VMware, Inc. 64
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

On accorde des parts CPU à chaque machine virtuelle. Plus une machine virtuelle a de parts,
plus elle obtient souvent une part de temps d'un CPU quand il n'y a pas de temps d'inactivité
de CPU. Les parts représentent une mesure relative pour allouer la capacité de CPU.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sur l'onglet Matériel virtuel, développez CPU et allouez la capacité de CPU pour la machine
virtuelle.

Option Description

Réservation Affectation de CPU garantie pour cette machine virtuelle.

Limite Limite maximale d'allocation de CPU de cette machine virtuelle. Sélectionnez

Illimité pour spécifier aucune limite supérieure.

Parts Parts de processeur de cette machine virtuelle par rapport au total du

parent. Les machines virtuelles sœurs partagent des ressources selon
leurs valeurs de part relatives limitées par la réservation et la limite.
Sélectionnez Bas, Normal ou Haut, qui spécifie une valeur de part dans
un rapport de 1:2:4 respectivement. Choisissez Personnalisé pour donner à
chaque machine virtuelle un nombre spécifique de parts qui expriment une
pondération proportionnelle.

4 Cliquez sur Enregistrer.

Configuration de la mémoire virtuelle

Vous pouvez ajouter, modifier ou configurer des ressources ou des options de mémoire de
machine virtuelle pour améliorer les performances de machine virtuelle. Vous pouvez définir la
plupart des paramètres de mémoire pendant la création de machine virtuelle ou après avoir
installé le système d'exploitation client. Quelques actions exigent de mettre hors tension la
machine virtuelle avant de modifier les paramètres.

Les paramètres des ressource de mémoire d'une machine virtuelle déterminent la quantité de
mémoire de l'hôte allouée à la machine virtuelle. La taille de la mémoire du matériel virtuel
détermine la quantité de mémoire disponible pour les applications qui s'exécutent dans la
machine virtuelle. Une machine virtuelle ne peut pas bénéficier de plus de ressources de mémoire
que sa taille de mémoire matérielle virtuelle configurée. Les hôtesESXi limitent l'utilisation de
ressources de mémoire à la quantité maximale utile à la machine virtuelle, de sorte que vous
pouvez accepter les ressources de mémoire Illimitées par défaut.

VMware, Inc. 65
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Modifier la configuration de la mémoire d'une machine virtuelle dans VMware

Host Client
Vous pouvez configurer la mémoire allouée à une machine virtuelle afin d'améliorer ses
performances.

La mémoire minimale est égale à 4 Mo pour les machines virtuelles qui utilisent le
microprogramme BIOS. Les machines virtuelles qui utilisent le microprogramme EFI nécessitent
96 Mo de RAM pour pouvoir les mettre sous tension.

La taille maximale de la mémoire d'une machine virtuelle dépend de la mémoire physique de

l'hôte et du paramètre de compatibilité de la machine virtuelle.

Si la mémoire de la machine virtuelle est supérieure à la taille de la mémoire de l'hôte, un échange

se produit, ce qui peut avoir un fort impact sur les performances de la machine virtuelle. La
taille maximale pour obtenir des performances optimales correspond au seuil au-dessus duquel
la mémoire physique de l'hôte est insuffisante pour exécuter la machine virtuelle à sa vitesse
maximale. Cette valeur fluctue quand les conditions sur l'hôte changent, par exemple, lorsque les
machines virtuelles sont mises sous tension ou hors tension.

La taille de la mémoire doit être un multiple de 4 Mo.

Tableau 3-2. Mémoire maximale de machine virtuelle

Introduit dans la version hôte Compatibilité de la machine virtuelle Taille maximale de mémoire

ESXi 6.7 Update 2 ESXi 6.7 Update 2 et versions 6 128 Go

ultérieures

ESXi 6.7 ESXi 6.7 et versions ultérieures 6 128 Go

ESXi 6.5 ESXi 6.5 et versions ultérieures 6 128 Go

ESXi 6.0 ESXi 6.0 et versions ultérieures 4 080 Go

ESXi 5.5 ESXi 5.5 et versions ultérieures 1 011 Go

ESXi 5.1 ESXi 5.1 et versions ultérieures 1 011 Go

ESXi 5.0 ESXi 5.0 et versions ultérieures 1 011 Go

ESX/ESXi 4.x ESX/ESXi 4.0 et versions ultérieures 255 Go

ESX/ESXi 3.x ESX/ESXi 3.5 et versions ultérieures 65 532 Mo

La version hôte ESXi indique le début de la prise en charge pour l'augmentation de la taille
de mémoire. Par exemple, la taille de la mémoire d'une machine virtuelle compatible avec ESX/
ESXi 3.5 et versions ultérieures exécutée sur ESXi 5.0 est limitée à 65 532 Mo.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle.Configuration.Mémoire sur la machine

virtuelle.

VMware, Inc. 66
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Dans l'onglet Matériel virtuel, développez Mémoire.

4 Dans la zone de texte RAM, tapez la quantité de mémoire RAM à affecter à la machine
virtuelle ou sélectionnez l'une des valeurs proposées dans le menu déroulant.

5 Indiquez si la mémoire est spécifiée en Mo ou Go.

6 Cliquez sur Enregistrer.

Allouer des ressources de mémoire à une machine virtuelle dans VMware Host
Client
Vous pouvez changer la quantité de ressources de mémoire allouée à une machine virtuelle en
utilisant les paramètres de parts, de réservations et de limites. L'hôte détermine la quantité de
mémoire physique appropriée à allouer aux machines virtuelles en fonction de ces paramètres.
Vous pouvez allouer des parts élevées ou faibles à une machine virtuelle, en fonction de sa
charge et de son état.

Les paramètres suivants définis par l'utilisateur affectent l'allocation des ressources mémoire
d'une machine virtuelle.

Limite

Place une limite sur la consommation de mémoire pour une machine virtuelle. Cette valeur est
exprimée en mégaoctets.

Réservation

Spécifie l'allocation minimum garantie pour une machine virtuelle. La réserve est exprimée en
mégaoctets. S'il est impossible d'allouer cette réserve, la machine virtuelle ne se mettra pas
sous tension.

Parts

On accorde un certain nombre de parts mémoire à chaque machine virtuelle . Plus une
machine virtuelle dispose de parts, plus elle reçoit de mémoire hôte. Les parts représentent
une mesure relative pour allouer la capacité de mémoire. Pour plus d'informations sur les
valeurs de part, reportez-vous à la documentation Gestion des ressources vSphere.

Impossible d'attribuer à une machine virtuelle une réservation supérieure à sa mémoire

configurée. Si vous allouez à une machine virtuelle une grande réservation, puis réduisez sa
taille de mémoire configurée, la réservation est réduite pour correspondre à la nouvelle taille de
mémoire configurée.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

VMware, Inc. 67
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sur l'onglet Matériel virtuel, développez Mémoire, et allouez la capacité de mémoire pour la
machine virtuelle.

Option Description

Réservation Allocation de mémoire garantie pour cette machine virtuelle.

Limite Limite maximale d'allocation de mémoire de la machine virtuelle.

Sélectionnez Illimité pour spécifier aucune limite supérieure.

Parts Les valeurs Bas, Normal, Haut et Personnalisé sont comparées à la somme
de toutes les parts de toutes les machines virtuelles sur le serveur.

4 Cliquez sur Enregistrer.

Changer les paramètres d'ajout à chaud de mémoire dans VMware Host Client
L'ajout à chaud de mémoire vous permet d'ajouter des ressources mémoire pour une machine
virtuelle alors que celle-ci est sous tension.

L'activation de l'ajout à chaud de mémoire génère une surcharge de mémoire sur l'hôte ESXi
pour la machine virtuelle.

Conditions préalables

n Mettez la machine virtuelle hors tension.

n Vérifiez que la machine virtuelle dispose d'un système d'exploitation invité qui prend en
charge les fonctionnalités d'ajout à chaud de mémoire.

n Vérifiez que la compatibilité de la machine virtuelle est ESXi 4.x et versions ultérieures.

n Vérifiez que VMware Tools est installé.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Dans l'onglet Matériel virtuel, développez Mémoire et activez Connexion mémoire à chaud.

4 Cliquez sur Enregistrer.

Ajout d'un périphérique NVDIMM à une machine virtuelle dans VMware Host
Client
Ajoutez un périphérique NVDIMM virtuel à une machine virtuelle pour lui permettre d'utiliser une
mémoire d'ordinateur non volatile ou persistante. Une mémoire non volatile (NVM), ou mémoire

VMware, Inc. 68
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

persistante (PMem), associe les taux de transfert de données élevés de la mémoire volatile à
la persistance et à la résilience du stockage traditionnel. Le périphérique NVDIMM virtuel est un
périphérique NVM virtuel capable de conserver les données stockées en cas de redémarrages ou
de pannes des sources d'alimentation.

Les machines virtuelles consomment la ressource de PMem de l'hôte de deux façons : via un
module virtuel de mémoire non volatile à double rangée de connexions (NVDIMM) ou via un
disque virtuel à mémoire persistante.

Pour plus d'informations sur la mémoire persistante, reportez-vous à la sectionGestion de

mémoire persistante dans VMware Host Client

Conditions préalables

n Assurez-vous que le système d'exploitation invité de la machine virtuelle prend en charge la

PMem.

n Vérifiez que la version du matériel virtuel est la version 14 ou une version ultérieure.

n Vérifiez que vous disposez du privilège Banque de données.Allouer de l'espace.

n Assurez-vous que l'hôte ou le cluster sur lequel réside la machine virtuelle dispose de
ressources PMem disponibles.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sous l'onglet Matériel virtuel, cliquez sur Ajouter un autre périphérique et sélectionnez
NVDIMM dans le menu déroulant.

Le périphérique NVDIMM apparaît dans la liste des périphériques du matériel virtuel. Chaque
machine virtuelle peut avoir un maximum de 64 périphériques NVDIMM.

4 Configurer le périphérique NVDIMM récemment ajouté.

a Dans la liste de périphériques de matériel virtuel, développez Nouveau NVDIMM.

b Entrez la taille du nouveau périphérique NVDIMM.

Note Vous pouvez modifier la taille du périphérique NVDIMM ultérieurement. La machine

virtuelle doit être mise hors tension.

c Sélectionnez l'emplacement du contrôleur NVDIMM ou laissez celui par défaut.

5 Cliquez sur Enregistrer pour fermer l'assistant.

VMware, Inc. 69
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Configuration de la machine virtuelle de réseau

Les fonctionnalités de mise en réseau de ESXi permettent aux machines virtuelles de
communiquer entre elles, qu'elles appartiennent au même hôte ou à des hôtes différents, ainsi
qu'avec des machines physiques.

Les fonctionnalités de mise en réseau permettent également de gérer les hôtes ESXi et
fournissent la communication entre les services VMkernel tels que NFS, iSCSI, ou vSphere
vMotion et le réseau physique. Quand vous configurez la mise en réseau pour une machine
virtuelle, vous sélectionnez ou changez un type d'adaptateur, une connexion réseau, et s'il faut
connecter le réseau lors de la mise sous tension de la machine virtuelle..

Notions de base des adaptateurs réseau

Quand vous configurez une machine virtuelle, vous pouvez ajouter des adaptateurs réseau et
spécifier le type d'adaptateur.

Types d'adaptateur réseau

Les types d'adaptateurs réseau qui sont disponibles dépendent des facteurs suivants :

n La compatibilité de la machine virtuelle, qui dépend de l'hôte qui l'a créée ou récemment mise
à niveau.

n Si la compatibilité de la machine virtuelle a été mise à niveau avec la version la plus récente
de l'hôte actuel.

n Le système d'exploitation client.

Les NIC actuellement prises en charge ne sont pas les mêmes entre un environnement sur site et
VMware Cloud on AWS. Les types de NIC suivants sont pris en charge dans un déploiement sur
site :

E1000E

Version émulée de la carte réseau Intel 82574 Gigabit Ethernet. E1000E est l'adaptateur par
défaut pour Windows 8 et Windows Server 2012.

E1000

Version émulée de la carte réseau Intel 82545EM Gigabit Ethernet, avec les pilotes
disponibles dans les derniers systèmes d'exploitation clients, y compris Windows XP et les
versions ultérieures et Linux versions 2.4.19 et les versions ultérieures.

Flexible

S'identifie elle-même comme adaptateur Vlance lorsqu'une machine virtuelle démarre, mais
s'initialise elle-même et fonctionne comme carte Vlance ou VMXNET en fonction du pilote qui
l'initialise. Avec VMware Tools installé, le pilote VMXNET remplace l'adaptateur Vlance par
l'adaptateur VMXNET hautes performances.

Vlance

VMware, Inc. 70
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Version émulée de la carte réseau AMD 79C970 PCnet32 LANCE, une ancienne carte réseau
10 Mbit/s avec des pilotes disponibles dans les anciens systèmes d'exploitation invités 32 bits.
Une machine virtuelle configurée avec cet adaptateur réseau peut utiliser immédiatement son
réseau.

VMXNET

Optimisé au niveau des performances dans une machine virtuelle et n'a aucun équivalent
physique. Etant donné que les fournisseurs de systèmes d'exploitation ne fournissent pas les
pilotes de cette carte, vous devez installer VMware Tools pour pouvoir disposer d'un pilote
pour l'adaptateur réseau VMXNET.

VMXNET 2 (amélioré)

Basé sur l'adaptateur VMXNET, mais fournit des fonctions hautes performances
communément utilisées sur les réseaux actuels, telles que trames Jumbo et déchargements
matériels. VMXNET 2 (amélioré) est disponible uniquement pour certains systèmes
d'exploitation invités sur ESX/ESXi 3.5 et les versions ultérieures.

VMXNET 3

Carte réseau paravirtualisée, conçue pour améliorer les performances. VMXNET 3 offre
toutes les fonctions de VMXNET 2 et de nouvelles fonctions, telles que la prise en charge de
plusieurs files d'attente (nommée également Mise à l'échelle côté réception dans Windows),
les déchargements IPv6 et la distribution des interruptions MSI/MSI-X. VMXNET 3 n'est pas
associé à VMXNET ni à VMXNET 2.

PVRDMA

Carte réseau paravirtualisée prenant en charge l'accès mémoire direct à distance (RDMA)
entre les machines virtuelles via l'API verbe OFED. Toutes les machines virtuelles doivent
disposer d'un périphérique PVRDMA et doivent être connectées à un commutateur distribué.
PVRDMA prend en charge VMware vSphere vMotion et la technologie des snapshots. Elle
est disponible sur les machines virtuelles équipées de la version matérielle 13 et du noyau du
système d'exploitation invité Linux 4.6 ou version ultérieure.

Pour plus d'informations sur l'affectation d'un adaptateur réseau PVRDMA à une machine
virtuelle, reportez-vous à la documentation Mise en réseau vSphere.

Relais SR-IOV

Représentation d'une fonction virtuelle (VF) sur une carte réseau physique avec prise en
charge de SR-IOV. La machine virtuelle et l'adaptateur physique échangent des données sans
utiliser VMkernel comme intermédiaire. Ce type d'adaptateur convient aux machines virtuelles
dans lesquelles la latence risque de provoquer une panne ou qui nécessitent davantage de
ressources CPU.

VMware, Inc. 71
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Le relais SR-IOV est disponible dans ESXi 6.0 et les versions ultérieures pour les systèmes
d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 6 (et versions ultérieures) et Windows Server 2008 R2
avec SP2. Une version de système d'exploitation peut contenir un pilote VF par défaut pour
certaines cartes réseau, mais pour les autres versions, vous devez le télécharger et l'installer
à partir d'un site mis à disposition par le fournisseur de la carte réseau ou de l'hôte.

Pour plus d'informations sur l'affectation d'un adaptateur réseau de relais SR-IOV à une
machine virtuelle, reportez-vous à la documentation Mise en réseau vSphere.

Pour les considérations relatives à la compatibilité des adaptateurs réseau, reportez-vous au

Guide de compatibilité VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility.

Adaptateurs réseau hérités et versions de matériel virtuel ESXi

Les types d'adaptateurs réseau pour toutes les machines virtuelles héritées dépendent des
adaptateurs disponibles et compatibles pour le système d'exploitation client et de la version du
matériel virtuel sur lequel la machine virtuelle avait été créée.

Si vous ne mettez pas à niveau une machine virtuelle afin d'utiliser une version de matériel virtuel,
les paramètres de votre adaptateur restent inchangés. Si vous mettez à niveau votre machine
virtuelle pour bénéficier du matériel virtuel plus récent, les paramètres de l'adaptateur par défaut
seront probablement modifiés afin d'être compatibles avec le système d'exploitation client et le
matériel de l'hôte mis à niveau.

Pour identifier les adaptateurs réseau disponibles dans le système d'exploitation invité pris en
charge pour une version donnée de vSphere ESXi, reportez-vous au Guide de compatibilité
VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility.

Adaptateurs réseau et machines virtuelles héritées

Les machines virtuelles héritées sont des machines virtuelles qui sont prises en charge par
le produit utilisé, mais qui ne sont pas d'actualité pour ce produit. Les types d'adaptateurs
réseau pour toutes les machines virtuelles héritées dépendent des adaptateurs disponibles et
compatibles pour le système d'exploitation client et de la version du matériel virtuel sur lequel la
machine virtuelle avait été créée.

Si vous ne mettez pas à niveau une machine virtuelle pour qu'elle corresponde à une nouvelle
version d'un hôte ESXi, les paramètres d'adaptateur ne changent pas. Si vous mettez à niveau
votre machine virtuelle pour bénéficier du matériel virtuel plus récent, les paramètres de
l'adaptateur par défaut seront probablement modifiés afin d'être compatibles avec le système
d'exploitation client et le matériel de l'hôte mis à niveau.

Pour identifier les adaptateurs réseau disponibles dans le système d'exploitation invité pris en
charge pour une version donnée de vSphere ESXi, reportez-vous au Guide de compatibilité
VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/compatibility.

Modifier la configuration de l'adaptateur réseau virtuel dans VMware Host Client

Vous pouvez configurer le paramètre de connexion à la mise sous tension, l'adresse MAC et la
connexion réseau de l'adaptateur réseau virtuel pour une machine virtuelle.

VMware, Inc. 72
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Conditions préalables

Privilèges requis :

n Machine virtuelle.Configuration.Modifier les paramètres de périphérique pour la

modification de l'adresse et du réseau MAC.

n Machine virtuelle.Interaction.Connexion de périphérique pour la modification de Connexion

et de Connexion à la mise sous tension.

n Réseau.Attribuer un réseau

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Cliquez sur l'onglet Matériel virtuel et sélectionnez l'adaptateur réseau (NIC) approprié dans
la liste de matériel.

4 (Facultatif) Pour connecter la carte d'interface réseau virtuelle quand la machine virtuelle est
sous tension, sélectionnez Connexion lors de la mise sous tension.

5 (Facultatif) Sélectionnez le type d'adaptateur dans le menu déroulant Type d'adaptateur.

6 Sélectionnez une option pour la configuration d'adresse MAC.

Option Description

Automatique vSphere attribue automatiquement une adresse MAC.

Manuel Entrez l'adresse MAC à utiliser.

7 Cliquez sur Enregistrer.

Ajouter une carte réseau à une machine virtuelle dans VMware Host Client
Quand vous ajoutez un adaptateur réseau (NIC) à une machine virtuelle, vous devez sélectionner
le type d'adaptateur, la connexion réseau et indiquer si le périphérique doit se connecter quand
la machine virtuelle est mise sous tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Cliquez sur l'onglet Matériel virtuel et cliquez sur Ajouter un adaptateur réseau.

4 Dans le panneau de connexion réseau, sélectionnez soit un réseau avec une étiquette
spécifiée ou un réseau hérité.

VMware, Inc. 73
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

5 (Facultatif) Pour configurer la carte réseau virtuelle de manière à ce qu'elle se connecte

quand la machine virtuelle est sous tension, sélectionnez Connexion à la mise sous tension.

6 Cliquez sur Enregistrer.

Configuration de disque virtuel

Vous pouvez ajouter des disques virtuels haute capacité aux machines virtuelles et ajouter de
l'espace aux disques existants, même lorsque la machine virtuelle est en cours d'exécution.
Vous pouvez définir la plupart des paramètres de disque virtuel pendant la création de machine
virtuelle ou après avoir installé le système d'exploitation invité.

Vous pouvez stocker des données de machine virtuelle sur un nouveau disque virtuel, un disque
virtuel existant, ou un LUN SAN mappé. Un disque virtuel est reconnu comme un disque dur
unique par le système d'exploitation invité. Le disque virtuel se compose d'un ou plusieurs
fichiers sur le système de fichiers hôte. Vous pouvez copier ou déplacer des disques virtuels
sur les mêmes hôtes ou entre les hôtes.

Pour les machines virtuelles fonctionnant sur un hôte ESXi, vous pouvez stocker les données de
machine virtuelle directement dans un LUN SAN plutôt que de les stocker dans un fichier disque
virtuel. Cette option est utile si vous exécutez dans vos machines virtuelles des applications qui
doivent détecter les caractéristiques physiques du périphérique de stockage. Le mappage d'un
LUN de réseau SAN vous permet également d'utiliser des commandes SAN existantes pour gérer
le stockage pour le disque.

Pour améliorer les performances de la machine virtuelle, vous pouvez configurer les machines
virtuelles de manière à utiliser vSphere Flash Read Cache™. Pour obtenir des informations
détaillées sur le comportement de Flash Read Cache, reportez-vous à la documentation de
vSphere Storage.

Lorsque vous mappez un LUN à un volume VMFS, vCenter Server ou l'hôte ESXi crée
un fichier de mappage de périphérique brut (RDM) renvoyant au LUN brut. L'encapsulation
des informations de disque dans un fichier permet à vCenter Server ou à l'hôte ESXi de
verrouiller le LUN de sorte qu'une seule machine virtuelle peut écrire dessus. Ce fichier porte
l'extension .vdmk, mais le fichier contient uniquement des informations de disque qui décrivent le
mappage à l'unité LUN sur le système ESXi. Les données réelles sont stockées sur le LUN. Vous
ne pouvez pas déployer de machine virtuelle à-partir d'un modèle et stocker ses données sur un
LUN. Vous pouvez stocker ses données seulement dans un fichier-disque virtuel.

À propos des règles de provisionnement des disques virtuels

Lorsque vous effectuez certaines opérations de gestion de machines virtuelles, vous pouvez
spécifier une stratégie de provisionnement pour le fichier de disque virtuel. Ces opérations sont
notamment la création d'un disque virtuel, le clonage d'une machine virtuelle vers un modèle ou
la migration d'une machine virtuelle.

VMware, Inc. 74
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Les banques de données NFS avec l'accélération matérielle et les banques de données VMFS
prennent en charge les règles de provisionnement de disque suivantes. Dans les banques de
données NFS qui ne prennent pas en charge l'accélération matérielle, seul le format dynamique
est disponible.

Vous pouvez utiliser Storage vMotion ou Storage vMotion entre hôtes pour convertir les disques
virtuels d'un format dans un autre.

Provisionnement statique mis à zéro en différé

Crée un disque virtuel au format épais par défaut. L'espace nécessaire pour le disque virtuel
est alloué lors de la création du disque. Les données qui demeurent sur le périphérique
physique ne sont pas effacées pendant la création. Elles seront mises à zéro plus tard sur
demande, à la première écriture de la machine virtuelle. Les machines virtuelles ne lisent pas
les données périmées du disque physique.

Provisionnement statique immédiatement mis à zéro

Un type de disque virtuel statique qui prend en charge des fonctions telles que Fault
Tolerance. L'espace nécessaire au disque virtuel est alloué lors de la création. Contrairement
au format de provisionnement statique mis à zéro en différé, les données restantes sur le
périphérique physique seront remises à zéro lorsque le disque virtuel sera créé. La création
de disques virtuels dans ce format peut être plus longue que pour d'autres types de disques.
L'augmentation de la taille d'un disque virtuel immédiatement mis à zéro génère un temps de
latence important pour la machine virtuelle.

Provisionnement dynamique

Employez ce format pour économiser de l'espace de stockage. Pour le disque dynamique,

vous fournissez la quantité d'espace de banque de données dont le disque a besoin, en
fonction de la valeur que vous avez indiquée pour la taille de disque virtuel. Toutefois,
le disque dynamique démarre avec un petit espace et il utilise au début uniquement
l'espace de banque de données dont il a besoin pour ses opérations initiales. Si le disque
à approvisionnement en allégé nécessite plus d'espace par la suite, il peut grandir jusqu'à sa
capacité maximale et occuper l'intégralité de l'espace de banque de données qui lui a été
affecté.

Le provisionnement dynamique est la méthode la plus rapide pour créer un disque virtuel, car
il crée un disque qui comprend uniquement les informations d'en-tête. Il n'alloue pas ou ne
met pas à zéro les blocs de stockage. Les blocs de stockage sont alloués et mis à zéro au
premier accès.

Note Si un disque virtuel est compatible avec des solutions de mise en cluster, telles que
Fault Tolérance, ne créez pas un disque fin.

VMware, Inc. 75
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Changer la configuration d'un disque virtuel dans VMware Host Client

Si vous manquez d'espace disque, vous pouvez augmenter la taille du disque. Vous pouvez
changer le nœud de périphérique virtuel et le mode de persistance de la configuration du disque
virtuel d'une machine virtuelle.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Vérifiez que vous disposez des privilèges suivants :

n Machine virtuelle.Configuration.Modifier les paramètres de périphérique sur la machine

virtuelle.

n Machine virtuelle.Configuration.Développer disque virtuel sur la machine virtuelle.

n Banque de données.Allouer de l'espace sur la banque de données.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sous l'onglet Matériel virtuel, développez le disque dur pour afficher toutes les options du
disque.

4 (Facultatif) Pour changer la taille du disque, entrez une nouvelle valeur dans la zone de texte
et sélectionnez les unités dans le menu déroulant.

5 (Facultatif) Pour modifier la façon dont les disques sont affectés par les snapshots,
sélectionnez un mode de disque dans le menu déroulant Mode Disque.

Option Description

Dépendant Les disques dépendants sont inclus dans les snapshots.

Indépendant - Permanent Les disques en mode persistant se comportent comme des disques normaux
sur votre ordinateur physique. Toutes les données écrites sur un disque en
mode persistant sont écrites de manière permanente sur le disque.

Indépendant - Non permanent Les modifications des disques en mode de non-persistant sont supprimées
lorsque vous mettez hors tension la machine virtuelle ou la réinitialisez. Avec
le mode non persistant, vous pouvez redémarrer la machine virtuelle avec
un disque virtuel dans le même état chaque fois. Les modifications des
disques sont écrites et lues dans un fichier journal qui est supprimé lorsque
vous mettez sous tension ou réinitialisez la machine virtuelle.

6 Cliquez sur Enregistrer.

VMware, Inc. 76
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Ajouter un nouveau disque dur standard à une machine virtuelle dans VMware
Host Client
Vous pouvez ajouter un disque dur virtuel à une machine virtuelle existante, ou vous pouvez
ajouter un disque dur lorsque vous personnalisez le matériel de la machine virtuelle pendant
le processus de création de la machine virtuelle. Par exemple, vous pouvez avoir besoin d'un
espace disque supplémentaire pour une machine virtuelle existante avec une lourde charge de
travail. Pendant la création de la machine virtuelle, vous souhaiterez peut-être ajouter un disque
dur préconfiguré en tant que disque de démarrage.

Conditions préalables

n Vous devez être familiarisé avec les options de configuration et les mises en garde
concernant l'ajout de disques durs virtuels. Reportez-vous à la section Configuration de
disque virtuel.

n Avant d'ajouter des disques d'une capacité supérieure à 2 To à une machine virtuelle,
reportez-vous à Administration d'une machine virtuelle vSphere.

n Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau

disque sur le dossier ou la banque de données de destination.

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 (Facultatif) Pour supprimer un disque dur existant, déplacez votre pointeur sur le disque et
cliquez sur l'icône Supprimer (X).

Le disque est retiré de la machine virtuelle. Si d'autres machines virtuelles partagent le disque,
les fichiers du disque ne sont pas supprimés.

4 Sur l'onglet Matériel virtuel, sélectionnez Ajouter un disque dur et sélectionnez Nouveau
disque dur standard dans le menu déroulant.

Le disque dur figure dans la liste des périphériques du matériel virtuel.

5 Développez Nouveau disque dur.

6 (Facultatif) Entrez une valeur pour la taille du disque dur et sélectionnez l'unité dans le menu
déroulant.

7 Sélectionnez l'emplacement de la banque de données où vous voulez stocker les fichiers de

la machine virtuelle.

VMware, Inc. 77
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

8 Sélectionnez le format du disque de la machine virtuelle.

Option Description

Provisionnement statique mis à zéro Créez un disque virtuel au format statique par défaut. L'espace nécessaire
en différé au disque virtuel est alloué lors de la création. Aucune donnée restant sur
le périphérique physique n'est effacée lors de la création. Elles sont mises
à zéro sur demande lors de la première écriture effectuée par la machine
virtuelle.

Provisionnement statique Créez un disque statique qui prend en charge des fonctions de mise en
immédiatement mis à zéro cluster, telles que Fault Tolerance. L'espace nécessaire au disque virtuel est
alloué lors de la création. Contrairement au format plat, les données qui
restent sur le périphérique physique sont mises à zéro lors de la création.
La création de disques à ce format peut être plus longue que pour d'autres
types de disques.

Provisionnement dynamique Utilisez le format de provisionnement dynamique. Au départ, un disque

à provisionnement dynamique utilise seulement la quantité d'espace de
banque de données dont le disque a besoin initialement. Si le disque
dynamique a besoin ultérieurement de davantage d'espace, il pourra croître
jusqu'à la capacité maximale qui lui est allouée.

9 Dans le menu déroulant Parts, sélectionnez une valeur pour les parts à allouer au disque
virtuel.

Les parts correspondent à une valeur qui représente la mesure relative pour contrôler la
bande passante du disque. Les valeurs Basses, Normales, Hautes et Personnalisées sont
comparées à la somme de toutes les parts de toutes les machines virtuelles sur l'hôte.

10 Si vous avez sélectionné Personnalisée, entrez un nombre de parts dans la zone de texte.

11 Dans la zone Limite - IOPS, entrez la limite maximale de ressources de stockage à allouer à la
machine virtuelle ou sélectionnez Illimitée.

Cette valeur est le nombre maximal d'opérations E/S par seconde alloué au disque virtuel.

12 Acceptez le paramètre par défaut ou sélectionnez un autre nœud du périphérique virtuel.

Dans la plupart des cas, vous pouvez accepter le nœud du périphérique par défaut. Pour
un disque dur, l'utilisation d'un nœud de périphérique autre que celui par défaut facilite
le contrôle de l'ordre de démarrage et l'utilisation de différents types de contrôleurs SCSI.
Par exemple, vous pouvez vouloir démarrer depuis un contrôleur LSI Logic et partager un
disque de données avec une autre machine virtuelle qui utilise un contrôleur Buslogic avec le
partage de bus activé.

VMware, Inc. 78
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

13 (Facultatif) Sélectionnez un mode de disque.

Option Description

Dépendant Les disques dépendants sont inclus dans les snapshots.

Indépendant - Permanent Les disques en mode permanent se comportent comme des disques
d'ordinateurs physiques conventionnels. Toutes les données écrites sur un
disque en mode persistant sont écrites de manière permanente sur le
disque.

Indépendant - Non permanent Les modifications des disques en mode de non-persistant sont supprimées
lorsque vous mettez hors tension la machine virtuelle ou la réinitialisez. Le
disque virtuel retrouve le même état à chaque fois que vous redémarrez la
machine virtuelle. Les modifications des disques sont écrites et lues dans un
fichier journal de rétablissement qui est supprimé lorsque vous mettez hors
tension ou réinitialisez.

14 Cliquez sur Enregistrer.

Ajouter un disque dur existant à une machine virtuelle dans VMware Host Client
Vous pouvez ajouter un disque dur virtuel existant à une machine virtuelle si vous personnalisez
le matériel de la machine virtuelle pendant le processus de création de la machine virtuelle ou
après la création de la machine virtuelle. Par exemple, vous souhaitez peut-être ajouter un disque
dur existant préconfiguré en tant que disque de démarrage.

Pendant la création de la machine virtuelle, un disque dur et un contrôleur SCSI ou SATA sont
ajoutés à la machine virtuelle par défaut, en fonction du système d'exploitation invité que vous
sélectionnez. Si ce disque ne répond pas à vos besoins, vous pouvez le supprimer et ajouter un
disque dur existant à la fin du processus de création.

Conditions préalables

n Vérifiez que vous êtes familiarisé avec le comportement du contrôleur et des nœuds de
périphériques virtuels pour différentes configurations de disque dur virtuel.

n Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un disque

existant sur le dossier ou la banque de données de destination.

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sur l'onglet Matériel virtuel, sélectionnez Ajouter un disque dur et sélectionnez Disque dur
existant dans le menu déroulant.

VMware, Inc. 79
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

4 (Facultatif) Pour supprimer un disque dur existant, déplacez votre pointeur sur le disque et
cliquez sur l'icône Supprimer (X).

Le disque est retiré de la machine virtuelle. Si d'autres machines virtuelles partagent le disque,
les fichiers du disque ne sont pas supprimés.

5 Dans la colonne Banques de données, développez une banque de données, sélectionnez un

dossier de machine virtuelle, puis sélectionnez le disque à ajouter.

Le fichier disque apparaît dans la colonne Contenu. Le menu Type de fichier affiche les types
de fichiers de compatibilité pour ce disque.

6 Cliquez sur Sélectionner et cliquez sur Enregistrer pour ajouter le disque dur existant.

Ajouter un disque à mémoire persistante dans Host Client

Vous pouvez ajouter un disque dur virtuel à une machine virtuelle existante, ou vous pouvez
ajouter un disque dur lorsque vous personnalisez le matériel de la machine virtuelle pendant
le processus de création de la machine virtuelle. Par exemple, vous pouvez avoir besoin d'un
espace disque supplémentaire pour une machine virtuelle existante avec une lourde charge de
travail. Pendant la création de la machine virtuelle, vous souhaiterez peut-être ajouter un disque
dur préconfiguré en tant que disque de démarrage.

Pendant la création de la machine virtuelle, un disque dur et un contrôleur SCSI ou SATA sont
ajoutés à la machine virtuelle par défaut, en fonction du système d'exploitation invité que vous
sélectionnez. Si ce disque ne répond pas à vos besoins, vous pouvez le supprimer et ajouter un
disque dur existant à la fin du processus de création.

Conditions préalables

n Vous devez être familiarisé avec les options de configuration et les mises en garde
concernant l'ajout de disques durs virtuels. Reportez-vous à la section Configuration de
disque virtuel.

n Avant d'ajouter des disques d'une capacité supérieure à 2 To à une machine virtuelle,
reportez-vous à Administration d'une machine virtuelle vSphere.

n Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau

disque sur le dossier ou la banque de données de destination.

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

VMware, Inc. 80
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

3 Sur l'onglet Matériel virtuel, sélectionnez Ajouter un disque dur et sélectionnez Nouveau
disque à mémoire persistante dans le menu déroulant.

Le disque dur figure dans la liste des périphériques du matériel virtuel. Par défaut, le disque
est stocké sur la banque de données PMem locale au niveau de l'hôte, et vous ne pouvez pas
modifier la banque de données.

4 (Facultatif) Configurez les paramètres pour le nouveau disque dur et cliquez sur Enregistrer
pour fermer l'assistant.

a Développez Nouveau disque dur.

b Entrez une valeur pour la taille du disque dur et sélectionnez l'unité dans le menu
déroulant.

Note Tous les disques durs à mémoire persistante et les modules NVDIMM que vous
ajoutez à la machine virtuelle partagent les mêmes ressources PMem. Par conséquent,
vous devez ajuster la taille des périphériques à mémoire persistante récemment ajoutés
en fonction de la quantité de PMem disponible pour l'hôte. Si une partie de la
configuration nécessite une attention, l'assistant vous en avertit.

c Dans le menu déroulant Parts, sélectionnez une valeur pour les parts à allouer au disque
virtuel.

Les parts correspondent à une valeur qui représente la mesure relative pour contrôler la
bande passante du disque. Les valeurs Basses, Normales, Hautes et Personnalisées sont
comparées à la somme de toutes les parts de toutes les machines virtuelles sur l'hôte.

d Dans le menu déroulant Emplacement du contrôleur, sélectionnez l'emplacement du

contrôleur que le nouveau disque dur utilise.

e Sélectionnez un mode de disque.

Option Description

Dépendant Les disques dépendants sont inclus dans les snapshots.

Indépendant - Permanent Les disques en mode permanent se comportent comme des disques
d'ordinateurs physiques conventionnels. Toutes les données écrites sur
un disque en mode persistant sont écrites de manière permanente sur le
disque.

Indépendant - Non permanent Les modifications des disques en mode de non-persistant sont
supprimées lorsque vous mettez hors tension la machine virtuelle ou la
réinitialisez. Le disque virtuel retrouve le même état à chaque fois que
vous redémarrez la machine virtuelle. Les modifications des disques sont
écrites et lues dans un fichier journal de rétablissement qui est supprimé
lorsque vous mettez hors tension ou réinitialisez.

VMware, Inc. 81
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Utiliser les partages de disque pour définir la priorité des machines virtuelles
dans VMware Host Client
Vous pouvez changer les ressources en disque pour une machine virtuelle. Si plusieurs machines
virtuelles accèdent à la même banque de données VMFS et au même numéro d'unité logique
(LUN), utilisez les partages de disque pour définir la priorité du niveau d'accès que les machines
virtuelles ont aux ressources. Les parts de disque distinguent les machines virtuelles à haute
priorité et à basse priorité.

Vous pouvez allouer la bande passante d'entrée-sortie de l'hôte aux disques durs virtuels d'une
machine virtuelle. Vous ne pouvez pas mettre en commun des entrées-sorties de disque sur un
cluster.

La valeur des partages représente la mesure relative pour la bande passante de contrôle de
disque à toutes les machines virtuelles.

Les parts de disque sont uniquement utiles au sein d'un hôte défini. Les parts assignées aux
machines virtuelles sur un hôte n'exercent aucun effet sur des machines virtuelles sur d'autres
hôtes.

Vous pouvez sélectionner une limite d'IOP, qui définit une limite supérieure pour les ressources
de stockage allouées à une machine virtuelle. Les IOPS représentent le nombre d'opérations
d'entrée/sortie par seconde.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Dans l'onglet Matériel virtuel, développez le disque dur pour afficher les options du disque.

4 Dans le menu déroulant Parts, sélectionnez une valeur pour les parts à allouer à la machine
virtuelle.

5 Si vous avez sélectionné Personnalisée, entrez un nombre de parts dans la zone de texte.

6 Dans la zone de texte Limite - IOPS, entrez la limite maximale de ressources de stockage à
allouer à la machine virtuelle ou sélectionnez Illimitée.

7 Cliquez sur Enregistrer.

Configuration des contrôleurs de machines virtuelles dans VMware

Host Client
Dans VMware Host Client, vous pouvez ajouter différents contrôleurs à des machines virtuelles,
comme des contrôleurs USB, des contrôleurs SCSI, des contrôleurs Paravirtual SCSI et des

VMware, Inc. 82
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

contrôleurs SATA. Vous pouvez également modifier la configuration de partage des bus SCSI
et le type de contrôleur SCSI.

Ajouter un contrôleur USB à une machine virtuelle dans VMware Host Client
Des contrôleurs USB peuvent être ajoutés aux machines virtuelles pour prendre en charge le
relais USB d'un hôte ESXi ou d'un ordinateur client vers une machine virtuelle.

Avec VMRC, vous pouvez ajouter un contrôleur virtuel xHCI, EHCI et UHCI sur chaque machine
virtuelle. Dans le vSphere Client et le vSphere Web Client, vous pouvez ajouter un contrôleur
xHCI et un contrôleur EHCI+UHCI. Dans la version matérielle 11, huit ports de concentrateur
racine sont pris en charge par le contrôleur xHCI (quatre ports logiques USB 3.0 et quatre ports
logiques USB 2.0).

Les conditions d'ajout d'un contrôleur dépendent de la version du périphérique, du type de relais
(hôte ou ordinateur client) et du système d'exploitation invité.

Tableau 3-3. Prise en charge de contrôleur USB

Pris en charge pour le relais Pris en charge pour le relais d'un
Type de Version de périphérique d'un hôte ESXi vers une ordinateur client vers une machine
contrôleur USB prise en charge machine virtuelle virtuelle

EHCI+UHCI 2.0 et 1.1 Oui Oui

xHCI 3.0, 2.0 et 1.1 Oui (périphériques USB 3.0, 2.0 Oui (Linux, Windows 8 et versions
et 1.1 uniquement) ultérieures, Windows Server 2012
et systèmes d'exploitation invités
ultérieurs)

Pour les systèmes Mac OS X, le contrôleur EHCI+UHCI est activé par défaut et il est nécessaire
pour l'accès de la souris et du clavier USB.

Pour les machines virtuelles avec des invités Windows ou Linux, vous pouvez ajouter un ou deux
contrôleurs. Vous ne pouvez pas ajouter deux contrôleurs du même type.

Pour le relais USB d'un hôte ESXi vers une machine virtuelle, l'arbitre USB peut contrôler
jusqu'à 15 contrôleurs USB. Si votre système dépasse la limite de 15 contrôleurs et que vous
lui connectez des périphériques USB, les périphériques ne seront pas accessibles à la machine
virtuelle.

Conditions préalables

n Les hôtes ESXi doivent comporter des matériels et des modules de contrôleur USB prenant
en charge les périphériques USB 3.0, 2.0 et 1.1. présents.

n Les ordinateurs clients doivent disposer des matériels et des modules de contrôleur USB qui
prennent en charge les périphériques USB 3.0 ou 2.0 et 1.1. présents.

n Pour utiliser le contrôleur xHCI sur un invité Linux, vérifiez que la version du noyau Linux
correspond à la version 2.6.35 ou à une version ultérieure.

n Vérifiez que la machine virtuelle est sous tension.

VMware, Inc. 83
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

n Privilège nécessaire (relais d'hôte ESXi) : Machine virtuelle.Configuration.Ajouter ou

supprimer un périphérique

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sur l'onglet Matériel virtuel, cliquez sur Ajouter un autre périphérique et cliquez sur
Contrôleur USB dans le menu déroulant.

Le nouveau contrôleur USB apparaît au bas de la liste du matériel virtuel.

4 Développez Nouveau contrôleur USB pour modifier le type de contrôleur USB.

Si des erreurs de compatibilité apparaissent, vous devez les corriger avant d'ajouter le
contrôleur.

5 Cliquez sur Enregistrer.

Étape suivante

Ajoutez un ou plusieurs périphériques USB à la machine virtuelle.

Ajouter des contrôleurs SCSI dans VMware Host Client

Vous pouvez ajouter des contrôleurs SCSI à une machine virtuelle existante en ajoutant des
disques durs sur des numéros inutilisés de bus SCSI.

L'ajout d'un nouveau disque dur sur un numéro inutilisé de bus SCSI crée un nouveau contrôleur
SCSI.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sur l'onglet Matériel virtuel, sélectionnez Ajouter un disque dur et sélectionnez Nouveau
disque dur dans le menu déroulant.

4 Développez le disque dur pour afficher toutes les options.

5 Dans la section Emplacement du contrôleur, sélectionnez un numéro de bus SCSI non utilisé
dans le menu déroulant.

Par exemple, les numéros de bus et de périphérique 0:0 - 0:15 sont employés par le
contrôleur SCSI initial. Le deuxième contrôleur SCSI emploie les numéros de bus et de
périphérique 1:0 - 1:15.

VMware, Inc. 84
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

6 Cliquez sur Enregistrer.

Résultats

Le nouveau disque dur et le nouveau contrôleur de SCSI sont créés en même temps.

Changer la configuration du partage de bus SCSI dans VMware Host Client

Vous pouvez définir le type de partage de bus SCSI pour une machine virtuelle et indiquer si le
bus SCSI doit être partagé. Selon le type de partage, les machines virtuelles peuvent accéder en
même temps au même disque virtuel sur le même serveur ou sur n'importe quel serveur.

Vous pouvez changer la configuration du contrôleur SCSI d'une machine virtuelle uniquement si
la machine virtuelle se trouve sur un hôte ESXi.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sur l'onglet Matériel virtuel, développez le contrôleur SCSI que vous souhaitez modifier.

4 Sélectionnez le type de partage dans la liste Partage de bus de SCSI.

Option Description

Aucun Les disques virtuels ne peuvent pas être partagés par d'autres machines
virtuelles.

Virtuel Les disques virtuels peuvent être partagés par des machines virtuelles sur le
même serveur.

Physique Les disques virtuels peuvent être partagés par les machines virtuelles sur
n'importe quel serveur.

5 Cliquez sur Enregistrer.

Changer le type de contrôleur SCSI dans VMware Host Client

Vous pouvez attacher des disques virtuels et des RDM aux machines virtuelles en configurant un
contrôleur SCSI virtuel sur les machines virtuelles.

Le choix du contrôleur SCSI n'affecte pas le type IDE ou SCSI de votre disque virtuel.
L'adaptateur IDE est toujours de type ATAPI. La valeur par défaut de votre système
d'exploitation client est déjà sélectionnée. Les systèmes d'exploitation invités plus anciens
disposent d'un adaptateur BusLogic comme contrôleur par défaut.

VMware, Inc. 85
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Si vous créez une machine virtuelle de logique de LSI et ajoutez un disque virtuel qui utilise
des adaptateurs de BusLogic, la machine virtuelle démarre à partir du disque d'adaptateurs de
BusLogic. LSI Logic SAS est disponible uniquement pour les machines virtuelles avec la version
matérielle 7 ou une version suivante. Les disques avec des snapshots ne peuvent pas gagner
en performances lorsqu'ils sont utilisés sur des adaptateurs LSI Logic SAS, VMware et LSI Logic
Parallel .

Attention Le changement de type de contrôleur de SCSI peut avoir comme conséquence un

échec du démarrage de la machine virtuelle.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Cliquez sur l'onglet Matériel virtuel et développez un contrôleur SCSI.

4 Sélectionnez un type de contrôleur SCSI dans le menu déroulant.

5 Cliquez sur Enregistrer.

À propos des contrôleurs SCSI paravirtuels VMware

Les contrôleurs paravirtuels SCSI de VMware sont des contrôleurs de stockage hautes
performances qui peuvent augmenter le débit et réduire l'utilisation du CPU. Ces contrôleurs
sont mieux adaptés aux environnements de stockage hautes performances.

Les contrôleurs SCSI paravirtuels VMware sont disponibles pour les machines virtuelles avec une
compatibilité ESXi 4.x et versions ultérieures. Les disques sur ces contrôleurs peuvent ne pas
présenter des gains de performances optimaux s'ils ont des snapshots ou si la mémoire sur
l'hôte ESXi est surdédiée. Ce comportement ne saurait atténuer le gain de performance global de
l'utilisation des contrôleurs SCSI paravirtuel VMware par rapport aux autres options de contrôleur
SCSI.

Pour la prise en charge de la plate-forme des contrôleurs VMware Paravirtual SCSI, reportez-
vous au Guide de compatibilité de VMware à l'adresse http://www.vmware.com/resources/
compatibility.

Ajouter un contrôleur Paravirtual SCSI dans VMware Host Client

Vous pouvez ajouter un contrôleur de stockage haute performance SCSI paravirtuel de VMware
pour obtenir un plus grand débit et une plus faible utilisation de CPU.

Les contrôleurs VMware Paravirtual SCSI sont mieux adaptés aux environnements, notamment
SAN, qui exécutent des applications à forte activité E/S.

VMware, Inc. 86
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Conditions préalables

n Vérifiez que la machine virtuelle dispose d'un système d'exploitation invité avec VMware
Tools installé.

n Vérifiez que la machine virtuelle utilise la version matérielle 7 ou une version ultérieure.

n Familiarisez-vous avec les limitations des contrôleurs VMware Paravirtual SCSI. Reportez-vous
à la section Administration d'une machine virtuelle vSphere.

n Pour accéder aux périphériques de disque de démarrage attachés à un contrôleur VMware

Paravirtual SCSI, vérifiez que la machine virtuelle dispose d'un système d'exploitation invité
Windows 2003 ou Windows 2008.

n Dans certains systèmes d'exploitation, avant de changer le type de contrôleur, vous devez
créer une machine virtuelle avec un contrôleur LSI Logic et installer VMware Tools.

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sur l'onglet Matériel virtuel, cliquez sur Ajouter un autre périphérique et sélectionnez
Contrôleur SCSI dans le menu déroulant.

Le nouveau contrôleur SCSI apparaît dans la liste du matériel.

4 Cliquez sur Nouveau contrôleur SCSI et sélectionnez VMware Paravirtual dans le menu
déroulant.

5 Cliquez sur Enregistrer.

Ajouter un contrôleur SATA à une machine virtuelle dans VMware Host Client
Si une machine virtuelle possède plusieurs disques durs ou périphériques CD/DVD-ROM,
vous pouvez ajouter jusqu'à trois contrôleurs SATA supplémentaires auxquels affecter les
périphériques. Lorsque vous attribuez les périphériques à différents contrôleurs, vous pouvez
améliorer les performances et éviter la congestion du trafic de données. Vous pouvez également
ajouter des contrôleurs si vous devez dépasser la limite de 30 périphériques pour un seul
contrôleur.

Vous pouvez démarrer des machines virtuelles à partir des contrôleurs SATA et les utiliser pour
des disques durs virtuels de grande capacité.

Tous les systèmes d'exploitation invités ne prennent pas en charge les contrôleurs SATA AHCI.
En général, lorsque vous créez des machines virtuelles avec ESXi 5.5 (et les versions ultérieures)
et des systèmes d'exploitation invités Mac OS X, un contrôleur SATA est ajouté par défaut au
disque dur virtuel et aux périphériques CD/DVD-ROM. La plupart des systèmes d'exploitation

VMware, Inc. 87
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

invités, y compris Windows Vista et les versions ultérieures, disposent d'un contrôleur SATA
par défaut pour les périphériques CD/DVD-ROM. À des fins de vérification, reportez-vous au
Guide de compatibilité de VMware approprié à l'adresse http://www.vmware.com/resources/
compatibility.

Conditions préalables

n Vérifiez que la machine virtuelle est compatible avec ESXi 5.5 et versions ultérieures.

n Vérifiez que vous connaissez bien le comportement et les limitations des contrôleurs de
stockage. Voir Administration d'une machine virtuelle vSphere.

n Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle.Configuration.Ajouter ou

supprimer périphérique sur la machine virtuelle.

n Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sur l'onglet Matériel virtuel, sélectionnez Ajouter un autre périphérique et sélectionnez

Contrôleur SATA dans le menu déroulant.

Le contrôleur SATA apparaît dans la liste du matériel.

4 Cliquez sur Enregistrer.

Ajouter un contrôleur NVMe dans VMware Host Client

Si une machine virtuelle possède plusieurs disques durs, vous pouvez ajouter jusqu'à quatre
contrôleurs NVMe virtuels auxquels attribuer les disques. L'utilisation d'un contrôleur NVMe
réduit considérablement la surcharge logicielle pour le traitement d'E/S de SE invité, par rapport
aux contrôleurs SCSI ou SATA AHCI.

Les contrôleurs NVMe sont plus efficaces avec des disques virtuels sur une baie de disques
intégralement Flash, un SSD NVMe local et un stockage PMem.

Conditions préalables

n Vérifiez que la machine virtuelle est dotée d'un système d'exploitation invité prenant en
charge NVMe.

n Vérifiez que la machine virtuelle est compatible avec ESXi 6.5 ou version ultérieure.

n Vérifiez que vous connaissez bien le comportement et les limitations des contrôleurs
de stockage. Pour plus d'informations, consultez le guide d'Administration d'une machine
virtuelle.

n Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle.Configuration.Ajouter un nouveau

disque sur la machine virtuelle.

VMware, Inc. 88
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sous l'onglet Matériel virtuel, cliquez sur Ajouter un autre périphérique et sélectionnez
Contrôleur NVMe dans le menu déroulant.

Résultats

Un nouveau contrôleur NVMe est ajouté à la machine virtuelle.

Étape suivante

Vous pouvez ajouter un disque dur à la machine virtuelle et l'attribuer au contrôleur NVMe.

Autre configuration de périphérique de machine virtuelle dans

VMware Host Client
En plus de configurer le CPU et la mémoire de la machine virtuelle et d'ajouter des disques durs
et des cartes réseau virtuelles, vous pouvez également ajouter et configurer du matériel virtuel
tel que des lecteurs de DVD/CD-ROM, des lecteurs de disquettes et des périphériques SCSI.

Ajouter un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM à une machine virtuelle dans

VMware Host Client
Vous pouvez utiliser un lecteur physique sur un client ou un hôte ou une image ISO pour ajouter
un lecteur de CD/DVD à une machine virtuelle.

Si vous voulez ajouter un lecteur CD/DVD qui est sauvegardé par un lecteur CD/DVD USB
sur l'ordinateur hôte, vous devez ajouter le lecteur comme un périphérique SCSI. L'ajout ou la
suppression à chaud de périphériques SCSI depuis un hôte ESXi n'est pas pris(e) en charge.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sur l'onglet Matériel virtuel, sélectionnez Ajouter un autre périphérique et sélectionnez

Lecteur de CD/DVD dans le menu déroulant.

VMware, Inc. 89
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

4 Développez Lecteur de CD/DVD et sélectionnez une option.

Option Description

Utiliser le lecteur physique a Sélectionnez Périphérique client comme emplacement.

b Dans le menu déroulant Mode du périphérique, sélectionnez Émuler le
CD-ROM ou Utiliser le relais sur le CD-ROM.

Utiliser l'image ISO a Sélectionnez Fichier ISO de la banque de données comme

emplacement.
b Tapez le chemin d'accès et le nom de fichier pour le fichier image ou
cliquez sur Parcourir pour rechercher le fichier.

5 Si vous ne voulez pas que le lecteur de CD-ROM se connecte quand la machine virtuelle
démarre, désélectionnez Connexion à la mise sous tension.

6 Sélectionnez le nœud de périphérique virtuel que le lecteur emploie dans la machine virtuelle.

7 Cliquez sur Enregistrer.

Ajouter un lecteur de disquette à une machine virtuelle dans VMware Host Client
Employez un lecteur de disquettes physique ou une image disquette pour ajouter un lecteur de
disquettes à une machine virtuelle.

ESXi ne prend pas en charge les lecteurs de disquettes sauvegardés par un lecteur de disquettes
physique sur l'hôte.

Conditions préalables

n Mettez la machine virtuelle hors tension.

n Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle.Configuration.Ajouter ou

supprimer périphérique sur la machine virtuelle.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sur l'onglet Matériel virtuel, sélectionnez Ajouter un autre périphérique et sélectionnez

Lecteur de disquettes dans le menu déroulant.

Le lecteur de disquettes apparaît dans la liste du matériel.

VMware, Inc. 90
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

4 Développez Lecteur de disquettes et sélectionnez le type de périphérique à utiliser.

Option Description

Périphérique Client Sélectionnez cette option pour connecter le lecteur de disquettes à un

lecteur de disquettes physique ou à une image de disquette .flp sur le
système à partir duquel vous accédez à VMware Host Client .

Utiliser une image de disquette a Sélectionnez cette option pour connecter le périphérique virtuel à une
existante image existante d'un lecteur de disquettes sur une banque de données
accessible à l'hôte.
b Cliquez sur Parcourir et sélectionnez l'image disquette.

5 (Facultatif) Sélectionnez Connexion à la mise sous tension pour configurer le périphérique de

manière à ce qu'il se connecte lors de la mise sous tension de la machine virtuelle.

6 Cliquez sur Enregistrer.

Ajouter un périphérique USB à une machine virtuelle dans VMware Host Client
À l'aide de VMware Host Client, vous pouvez ajouter un périphérique USB à une machine
virtuelle.

Conditions préalables

n Vérifiez qu'un contrôleur USB est présent. Reportez-vous à la section Ajouter un contrôleur
USB à une machine virtuelle dans VMware Host Client.

n Ajoutez un périphérique USB physique à l'hôte ESXi où se trouve la machine virtuelle en le

connectant à l'hôte.

Note Si l'hôte ESXi ne dispose pas de périphériques USB, vous ne pouvez pas ajouter de
périphérique USB à la machine virtuelle.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle dans la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Dans l'onglet Matériel virtuel, sélectionnez Ajouter un autre périphérique, puis Périphérique
USB dans le menu déroulant.

Le périphérique USB figure dans la liste des périphériques matériels dont dispose la machine
virtuelle.

4 Dans la liste déroulante Périphérique USB, sélectionnez le périphérique USB à ajouter à la

machine virtuelle.

5 Cliquez sur Enregistrer.

VMware, Inc. 91
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Ajouter un contrôleur audio à une machine virtuelle dans VMware Host Client
À l'aide de VMware Host Client, vous pouvez ajouter un contrôleur audio à une machine virtuelle.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Dans l'onglet Matériel virtuel, sélectionnez Ajouter un autre périphérique, puis Contrôleur
audio dans le menu déroulant.

Le contrôleur audio apparaît dans la liste des périphériques matériels disponibles pour la
machine virtuelle.

4 Dans le menu déroulant Adaptateur son, sélectionnez le contrôleur audio à connecter à la

machine virtuelle.

5 Cliquez sur Enregistrer.

Configuration de ports parallèles et de ports série dans VMware Host Client

Les ports série et parallèle sont des interfaces permettant de connecter des périphériques à la
machine virtuelle. Le port série virtuel peut se connecter à un port série physique ou à un fichier
sur l'ordinateur hôte. Vous pouvez aussi l'utiliser pour établir une connexion directe entre deux
machines virtuelles ou entre une machine virtuelle et une application sur lordinateur hôte. Vous
pouvez ajouter des ports parallèles et série et changer la configuration des ports série.

Ajouter un port série à une machine virtuelle dans VMware Host Client
Une machine virtuelle peut employer jusqu'à quatre ports série virtuels. Vous pouvez connecter
le port série virtuel à un port série physique ou à un fichier sur l'ordinateur hôte. Vous pouvez
également utiliser un canal nommé côté hôte pour configurer une connexion directe entre deux
machines virtuelles ou entre une machine virtuelle et une application sur l'ordinateur hôte. En
outre, vous pouvez utiliser un port ou un URI vSPC (Virtual Serial Port Concentrator) pour
connecter un port série sur le réseau.

Conditions préalables

n Familiarisez-vous avec les différents types de supports auxquels le port peut accéder, les
connexions vSPC et les conditions qui peuvent s'appliquer. Voir Administration d'une machine
virtuelle vSphere.

n Pour connecter un port série sur un réseau, ajoutez un ensemble de règles de pare-feu. Voir
Administration d'une machine virtuelle vSphere.

n Privilège nécessaire : Machine virtuelle .Configuration.Ajouter ou supprimer un périphérique

Mettez la machine virtuelle hors tension.

VMware, Inc. 92
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sur l'onglet Matériel virtuel, sélectionnez Ajouter un autre périphérique et sélectionnez Port
série.

Le port série apparaît dans la liste du matériel.

4 Dans la liste du matériel, développez le port série et sélectionnez le type de port multimédias
auquel accéder.

Option Description

Utiliser un fichier de sortie Naviguez jusqu'à l'emplacement du fichier sur l'hôte pour stocker le résultat
du port série virtuel.

Utiliser un port série physique Sélectionnez le port dans le menu déroulant.

Utiliser le canal nommé a Entrez un nom pour le canal dans le champ de Nom de canal.
b Sélectionnez les valeurs Extrémité proche et Extrémité lointaine pour le
canal dans les menus déroulants.

Utiliser le réseau a Dans le menu déroulant, sélectionnez Direction, sélectionnez Serveur ou

Client.
b Saisissez l'URI du port.

L'URI est l'extrémité distante du port série auquel le port série de la

machine virtuelle devrait se connecter.
c Si vous utilisez vSPC comme étape intermédiaire pour accéder à toutes
les machines virtuelles via une seule adresse IP, sélectionnez Utiliser
le concentrateur virtuel de port série et entrez l'emplacement de l'URI
vSPC.

5 (Facultatif) Désélectionnez Connexion à la mise sous tension si vous ne voulez pas que le
périphérique du port parallèle se connecte lorsque la machine virtuelle est mise sous tension.

6 Cliquez sur Enregistrer.

Exemple : Établissement de connexions réseau à un client ou un serveur via un port série sans
paramètres d'authentification
Si vous n'utilisez pas vSPC et configurez la machine virtuelle avec un port série connecté comme
serveur avec l'URI telnet://:12345, vous pouvez vous connecter au port série de la machine
virtuelle depuis le système d'exploitation Linux ou Windows.

telnet yourESXiServerIPAddress 12345

De même, si vous exécutez le serveur Telnet sur le port 23 du système Linux (telnet://
yourLinuxBox:23), configurez la machine virtuelle comme URI de client.

telnet://yourLinuxBox:23

VMware, Inc. 93
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

La machine virtuelle établit une connexion sur le port 23 du système Linux.

Ajouter un port parallèle à une machine virtuelle dans VMware Host Client
Pour connecter des périphériques à des machines virtuelles, telles que des imprimantes et des
scanners, vous pouvez utiliser un port parallèle. Vous envoyez la sortie de ces dispositifs dans un
fichier sur l'ordinateur hôte.

Note Pour ajouter un port parallèle à une machine virtuelle qui s'exécute sur un hôte ESXi 4.1
ou une version antérieure d'hôte, vous pouvez également choisir d'envoyer la sortie à un port
parallèle physique sur l'hôte. Cette option n'est pas disponible avec un hôte ESXi 5.0 et versions
ultérieures.

Conditions préalables

n Mettez la machine virtuelle hors tension.

n Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle.Configuration.Ajouter ou

supprimer périphérique sur la machine virtuelle.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Sur l'onglet Matériel virtuel, sélectionnez Ajouter un autre périphérique et sélectionnez Port
parallèle.

Le port parallèle apparaît dans la liste du matériel.

4 Développez le port parallèle et dans le champ Connexion, accédez à un dossier où créer le

fichier.

Le chemin du fichier apparaît dans la zone de texte Connexion.

5 (Facultatif) Sélectionnez Connexion à la mise sous tension pour configurer le périphérique de

manière à ce qu'il se connecte lors de la mise sous tension de la machine virtuelle.

6 Cliquez sur Enregistrer.

Gestion des machines virtuelles dans VMware Host Client

Après avoir créé une machine virtuelle dans VMware Host Client, vous pouvez effectuer
différentes tâches de gestion sur cette machine, y compris la suppression de la machine virtuelle
de l'hôte ou d'une banque de données, son ré-enregistrement sur une banque de données, etc.
Vous pouvez également renvoyer la machine virtuelle vers l'hôte.

VMware, Inc. 94
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Accès à une machine virtuelle dans VMware Host Client

Vous pouvez accéder aux machines virtuelles présentes sur l'hôte auquel vous êtes connecté,
pour configurer le matériel et les options des machines virtuelles, pour effectuer des tâches
administratives et pour effectuer des tâches de dépannage de base.

Pour afficher une machine virtuelle dans l'inventaire VMware Host Client, mettez la machine
virtuelle sous tension.

Procédure

u Pour accéder aux machines virtuelles qui sont disponibles sur l'hôte auquel vous êtes
connecté, cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

Résultats

La liste des machines virtuelles disponibles est affichée sous Machines virtuelles.

Vous pouvez désormais modifier les paramètres des machines virtuelles et effectuer différentes
tâches administratives et de dépannage sur les machines virtuelles de la liste.

États d'alimentation d'une machine virtuelle dans VMware Host

Client
Les opérations d'alimentation de base d'une machine virtuelle incluent la mise sous tension, la
mise hors tension, l'interruption et la réinitialisation.

Pour plus d'informations sur la modification des états d'alimentation d'une machine virtuelle,
reportez-vous à la section Configurer les états d'alimentation de la machine virtuelle dans
VMware Host Client.

Conditions préalables

n Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle.Interaction.Mettre sous tension.

n Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle.Interaction.Mettre hors tension.

n Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle.Interaction.Interrompre.

n Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle.Interaction.Réinitialiser.

Procédure

1 Dans l'inventaire de VMware Host Client, cliquez sur Machines virtuelles.

VMware, Inc. 95
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle et sélectionnez une opération
d'alimentation.

Option Description

Mettre sous tension ( ) Met sous tension une machine virtuelle lorsque la machine virtuelle est
arrêtée.

Mettre hors tension ( ) Met hors tension une machine virtuelle et arrête le système d'exploitation
invité. La mise hors tension d'une machine virtuelle peut entraîner une perte
de données.

Interrompre ( ) Interrompt une machine virtuelle en cours d'exécution et la laisse connectée

au réseau. Lorsque vous relancez une machine virtuelle interrompue, celle-ci
continue à fonctionner au même point où elle se trouvait au moment de son
interruption.

Réinitialiser ( ) Arrête et redémarre le système d'exploitation invité sans mettre hors

tension la machine virtuelle.

Utiliser la configuration des colonnes des machines virtuelles dans

VMware Host Client
Le panneau des machines virtuelles dans VMware Host Client vous permet de configurer les
informations que vous souhaitez afficher. Vous pouvez afficher ou masquer différentes colonnes,
telles que l'état, l'espace utilisé, le nom d'hôte, le CPU de l'hôte, etc.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Dans la liste des machines virtuelles, cliquez sur l'icône de flèche vers le bas en regard de
n'importe quel titre de colonne et sélectionnez Sélectionner des colonnes.

La liste contenant toutes les colonnes disponibles s'affiche.

3 Sélectionnez les informations que vous souhaitez afficher dans le panneau de la machine
virtuelle.

Supprimer des machines virtuelles d'un hôte dans VMware Host

Client
Vous pouvez désinscrire une machine virtuelle si vous souhaitez la conserver dans la banque de
données mais que vous ne souhaitez plus la voir affichée dans l'inventaire VMware Host Client.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

VMware, Inc. 96
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez
Désinscrire.

3 Pour confirmer que vous voulez supprimer la machine virtuelle de l'inventaire, cliquez sur Oui.

Résultats

L'hôte supprime la machine virtuelle de l'inventaire et n'assure plus le suivi de sa condition.

Supprimer des machines virtuelles de la banque de données dans

VMware Host Client
Supprimez des machines virtuelles inutiles de l'inventaire VMware Host Client pour libérer de
l'espace sur la banque de données. La suppression d'une machine virtuelle de l'hôte supprime
tous les fichiers de la machine virtuelle de la banque de données, y compris le fichier de
configuration et les fichiers de disques virtuels.

Conditions préalables

n Mettez la machine virtuelle hors tension.

n Vérifiez que la machine virtuelle ne partage pas le disque avec une autre machine virtuelle.
Si deux machines virtuelles partagent le même disque, les fichiers disque ne sont pas
supprimés.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle de la liste et sélectionnez Supprimer
dans le menu déroulant.

3 Cliquez sur Supprimer.

Enregistrer une machine virtuelle dans VMware Host Client

Si vous supprimez une machine virtuelle ou un modèle d'un hôte sans les supprimer de la banque
de données de cet hôte, vous pouvez les renvoyer vers l'inventaire de l'hôte.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une banque de données dans la liste, puis cliquez sur
Enregistrer une machine virtuelle.

3 Sélectionnez la machine virtuelle à enregistrer dans la liste et cliquez sur Enregistrer.

Utiliser des snapshots pour gérer des machines virtuelles

Un snapshot conserve l'état et les données d'une machine virtuelle au moment de sa création.
Lorsque vous créez un snapshot d'une machine virtuelle, cette machine virtuelle n'est pas
affectée et seule une image de cette machine dans un état donné est copiée et stockée. Les

VMware, Inc. 97
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

snapshots sont utiles lorsque vous devez retourner à plusieurs reprises au même état mais que
vous ne souhaitez pas créer plusieurs machines virtuelles.

Vous pouvez créer plusieurs snapshots d'une machine virtuelle pour créer des positions
de restauration au cours d'un processus linéaire. Avec plusieurs snapshots, vous pouvez
sauvegarder plusieurs positions pour pouvoir effectuer plusieurs types de processus de travail.
Les snapshots concernent les machines virtuelles individuelles. Pour créer des snapshots de
plusieurs machines virtuelles, par exemple, des snapshots pour tous les membres d'une équipe,
vous devez créer un snapshot séparé de la machine virtuelle de chaque membre de l'équipe.

Les snapshots sont utiles en tant que solution à court terme pour tester un logiciel dont les effets
sont inconnus ou potentiellement dangereux. Vous pouvez utiliser un snapshot comme point de
restauration pendant un processus linéaire ou itératif, tel que l'installation de packages de mise à
niveau, ou pendant un processus d'embranchement, tel que l'installation de différentes versions
d'un programme. L'utilisation de snapshots garantit que chaque installation commence par une
ligne de base identique.

Avec les snapshots, vous pouvez conserver une ligne de base avant d'effectuer des
modifications sur une machine virtuelle dans l'arborescence de snapshots.

Plusieurs options de création et de gestion des snapshots de machines virtuelles et des

arborescences de snapshots sont disponibles dans le Gestionnaire de snapshots de VMware
Host Client. Ces opérations vous permettent de créer des snapshots, de rétablir un snapshot
dans la hiérarchie des snapshots, de supprimer des snapshots, et bien plus encore. Vous pouvez
créer de vastes arborescences de snapshots pour sauvegarder l'état d'une machine virtuelle à un
moment donné et restaurer ensuite la machine virtuelle. Chaque branche d'une arborescence de
snapshot peut contenir jusqu'à 32 snapshots.

Un snapshot conserve les informations suivantes :

n Paramètres de la machine virtuelle. Répertoire de machine virtuelle contenant les disques qui
ont été ajoutés ou modifiés après la création du snapshot.

n État de l'alimentation. La machine virtuelle peut être sous tension, hors tension ou
interrompue.

n État du disque. État de tous les disques virtuels de la machine virtuelle.

n État de la mémoire (facultatif). Contenu de la mémoire de la machine virtuelle.

Hiérarchie des snapshots

Le Gestionnaire de snapshots présente la hiérarchie des snapshots sous la forme d'une
arborescence dotée d'une ou de plusieurs branches. Les snapshots de la hiérarchie ont des
relations parent-enfant. Dans les processus linéaires, chaque snapshot a un parent et un enfant,
excepté le dernier snapshot qui n'a aucun enfant. Chaque snapshot parent peut avoir plusieurs

VMware, Inc. 98
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

enfants. Vous pouvez rétablir le snapshot parent ou rétablir tout snapshot parent ou enfant dans
l'arborescence de snapshot et créer plusieurs snapshots à partir de ce snapshot. Chaque fois que
vous rétablissez un snapshot et prenez un autre snapshot, une branche ou un snapshot enfant
est créé.

Snapshots parents

Le premier snapshot de la machine virtuelle que vous créez est le snapshot parent de base.
Le snapshot parent est la version récemment sauvegardée de l'état actuel de la machine
virtuelle. La création d'un snapshot génère un fichier de disque delta pour chaque disque
relié à la machine virtuel et, en option, un fichier de mémoire. Les fichiers de disque delta
et le fichier de mémoire sont stockés avec le fichier .vmdk de base. Le snapshot parent est
toujours le snapshot qui apparaît immédiatement au-dessus de l'icône Vous êtes ici dans le
Gestionnaire de snapshot. Si vous rétablissez ou restaurez un snapshot, ce snapshot devient
le parent de l'état actuel Vous êtes ici.

Note Le snapshot parent n'est pas toujours le snapshot que vous avez pris le plus
récemment.

Snapshots enfants

Un snapshot d'une machine virtuelle créé après le snapshot parent. Chaque snapshot enfant
contient les fichiers delta de chaque disque virtuel relié et, éventuellement, un fichier de
mémoire qui indique l'état actuel du disque virtuel (Vous êtes ici). Les fichiers delta de chaque
snapshot enfant fusionnent avec le snapshot de chaque snapshot enfant précédent jusqu'à
atteindre les disques parents. Un disque enfant peut ensuite devenir le disque parent de
futurs disques enfants.

La relation des snapshots parents et enfants peut évoluer si l'arborescence de snapshot possède
plusieurs branches. Un snapshot parent peut avoir plusieurs enfants. Beaucoup de snapshots
n'ont aucun enfant.

Important Ne manipulez pas manuellement les disques enfants individuels ou tout fichier de
configuration de snapshot car vous pourriez compromettre l'arborescence et provoquer une
perte de données. Cette restriction inclut le redimensionnement des disques et les modifications
apportées au disque parent de base en utilisant vmkfstools.

Comportement des snapshots

La création d'un snapshot préserve l'état du disque à un moment précis en créant une série de
disques delta pour chaque disque virtuel relié ou RDM virtuel, et peut également préserver l'état
de la mémoire et de l'alimentation en créant un fichier de mémoire. La création d'un snapshot
génère un objet de snapshots dans le Gestionnaire de snapshot qui représente l'état et les
paramètres de la machine virtuelle.

VMware, Inc. 99
Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Chaque snapshot crée un autre fichier de disque delta .vmdk. Lorsque vous créez un snapshot,
le mécanisme du snapshot empêche le système d'exploitation invité d'écrire sur le fichier .vmdk
de base et dirige toutes les écritures vers le fichier de disque delta. Le disque delta représente
la différence entre l'état actuel du disque virtuel et son état lors de la création du snapshot
précédent. Si plusieurs snapshots existent, les disques delta peuvent représenter la différence
entre chaque snapshot. Les fichiers de disque delta peuvent s'étendre rapidement et devenir
aussi importants que le disque virtuel si le système d'exploitation invité écrit sur chaque bloc du
disque virtuel.

Fichiers de snapshot
Lorsque vous créez un snapshot, vous capturez l'état des paramètres de la machine virtuelle
du disque virtuel. Si vous créez un snapshot de mémoire, vous capturez également l'état de la
mémoire de la machine virtuelle. Ces états sont sauvegardés dans des fichiers situés au même
emplacement que les fichiers de base de la machine virtuelle.

Fichiers de snapshot
Une machine virtuelle se compose de fichiers stockés sur un périphérique de stockage
compatible. Une opération Prendre un snapshot crée des fichiers .vmdk, -delta.vmdk, .vmsd
et .vmsn . Par défaut, le premier disque et tous les disques delta sont stockés avec le
fichier .vmdk. Les fichiers .vmsd et .vmsn sont stockés dans le répertoire de la machine virtuelle.

Fichiers de disque delta

Fichier .vmdk sur lequel le système d'exploitation peut écrire. Le disque delta représente la
différence entre l'état actuel du disque virtuel et son état lors de la création du snapshot
précédent. Lorsque vous créez un snapshot, l'état du disque virtuel est préservé, le système
d'exploitation invité cesse d'écrire sur le disque, et un disque delta ou enfant est créé.

Un disque delta a deux fichiers. Le premier est un petit fichier descripteur qui contient des
informations sur le disque virtuel, telles que des informations de relation parent-enfant et de
géométrie. L’autre est un fichier correspondant qui contient les données brutes.

Les fichiers qui constituent le disque delta sont appelés disques enfants ou fichiers redo-log.

Fichier plat

Fichier -flat.vmdk correspondant à l'un des deux fichiers constituant le disque de base. Le
disque plat contient les donnée brutes du disque de base. Ce fichier n'apparaît pas en tant
que fichier séparé dans le navigateur de banque de données.

Fichier de base de données

Fichier .vmsd contenant des informations sur les snapshots de la machine virtuelle et
principale source d'information du Gestionnaire de snapshot. Ce fichier contient des entrées
de ligne qui définissent les relations entre les snapshots et entre les disques enfants de
chaque snapshot.

Fichier de mémoire

VMware, Inc. 100

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Fichier .vmsn contenant l'état actif de la machine virtuelle. En capturant l'état de la mémoire
de la machine virtuelle, vous pouvez rétablir la machine virtuelle à un état sous tension. Avec
les snapshots qui ne sont pas des snapshots de mémoire, vous pouvez uniquement rétablir
la machine virtuelle à un état hors tension. Les snapshots de mémoire sont plus longs à créer
que les autres snapshots. Le temps requis par l'hôte ESXi pour écrire la mémoire sur le disque
dépend de la quantité de mémoire configurée sur la machine virtuelle.

Une opération Prendre un snapshot crée des fichiers .vmdk, -delta.vmdk, vmsd et vmsn.

Fichier Description

vmname-number.vmdk et vmname- Le fichier de snapshot représente la différence entre l'état actuel du disque virtuel
number-delta.vmdk et son état lors de la création du snapshot précédent.
Le nom de fichier utilise la syntaxe suivante, S1vm-000001.vmdk, où S1vm est le
nom de la machine virtuelle et le nombre à six chiffres, 000001, est basé sur les
fichiers qui existent déjà dans le répertoire. Le nombre ne tient pas compte du
nombre de disques attachés à la machine virtuelle.

vmname.vmsd Base de données contenant des informations sur les snapshots de la machine
virtuelle et principale source d'information du Gestionnaire de snapshot.

vmname.Snapshotnumber.vmsn État de la mémoire de la machine virtuelle au moment de la création du snapshot.

Le nom de fichier utilise la syntaxe suivante, S1vm.snapshot1.vmsn, où S1vm est le
nom de la machine virtuelle et snapshot1 le premier snapshot.

Note Un fichier .vmsn est créé chaque fois que vous créez un snapshot, quelle
que soit la sélection de mémoire. Un fichier .vmsn sans mémoire est beaucoup
plus petit qu'un fichier doté d'une mémoire.

limitations des snapshots

Les snapshots peuvent affecter les performances de la machine virtuelle et ne pas prendre en
charge certains types de disques ou des machines virtuelles configurés avec le partage de bus.
Les snapshots sont utiles en tant que solutions à court terme pour capturer des états de machine
virtuelle instantanés et ne sont pas adaptés aux sauvegardes de machine virtuelle à long terme.

n VMware ne prend pas en charge les snapshots des disques bruts, des disques en mode
physique RDM ou des systèmes d'exploitation invités qui utilisent un initiateur iSCSI sur le
client.

n Les machines virtuelles disposant de disques indépendants doivent être mises hors tension
avant de créer un snapshot. Les snapshots de machines virtuelles sous tension ou
suspendues possédant des disques indépendants ne sont pas pris en charge.

n Les snapshots ne sont pas pris en charge avec les périphériques PCI vSphere Direct Path I/O.

n VMware ne prend pas en charge les snapshots des machines virtuelles configurées avec le
partage de bus. Si vous voulez utiliser le partage de bus, envisagez d'exécuter le logiciel
de sauvegarde dans le système d'exploitation client comme une solution alternative. Si la
machine virtuelle dispose actuellement de snapshots et qu'elle ne permet pas de configurer
le partage de bus, supprimez (consolidez) les snapshots.

VMware, Inc. 101

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

n Les snapshots fournissent une image instantanée du disque que les solutions de sauvegarde
peuvent utiliser, mais les snapshots ne sont pas conçus comme une méthode de sauvegarde
ou de récupération robuste. Si les fichiers contenant une machine virtuelle sont perdus, ses
fichiers de snapshot sont également perdus. En outre, un grand nombre de snapshots sont
difficiles à gérer, prennent beaucoup d'espace sur le disque et ne sont pas protégés en cas
de panne du matériel.

n Les snapshots peuvent affecter d'une manière négative les performances d'une machine
virtuelle. La dégradation des performances est basée sur la durée pendant laquelle le
snapshot ou l'arborescence de snapshot reste en place, la profondeur de l'arborescence et
l'étendue des modifications de la machine virtuelle et de son système d'exploitation invité
depuis la création du snapshot. En outre, vous pourriez observer un retard lors de la mise
sous tension de la machine virtuelle. N'exécutez pas des machines virtuelles de production à
partir de snapshots de façon permanente.

n Si une machine virtuelle dispose de disques durs supérieurs à 2 To, finaliser une opération de
snapshot peut prendre un certain temps.

Création de snapshots d'une machine virtuelle

Vous pouvez prendre un ou plusieurs snapshots d'une machine virtuelle pour capturer l'état des
paramètres, l'état du disque et l'état de la mémoire à différents moments spécifiques. Lorsque
vous créez un snapshot, vous pouvez également mettre au repos les fichiers de machine virtuelle
et exclure les disques de machine virtuelle des snapshots.

Lorsque vous prenez un snapshot, l'autre activité qui se déroule sur la machine virtuelle pourrait
affecter le processus de snapshot lors du retour à ce snapshot. Du point de vue du stockage, il
est préférable de prendre un snapshot lorsque vous n'appliquez pas une charge E/S importante.
Du point de vue du fonctionnement, il est préférable de prendre un snapshot lorsqu'aucune
application de la machine virtuelle ne communique avec d'autres ordinateurs. La probabilité qu'un
problème survienne est plus grande si la machine virtuelle communique avec un autre ordinateur,
surtout dans un environnement de production. Par exemple, si vous prenez un snapshot tandis
que la machine virtuelle télécharge un fichier d'un serveur sur le réseau, la machine virtuelle
continue de télécharger le fichier, communiquant sa progression au serveur. Si vous retournez
au snapshot, les communications entre la machine virtuelle et le serveur sont confuses et le
transfert de fichier échoue. Selon la tâche que vous êtes en train de réaliser, vous pouvez créer
un snapshot de mémoire ou bien mettre au repos le système de fichiers de la machine virtuelle.

Snapshots de mémoire

Sélection par défaut pour la création de snapshots. Lorsque vous capturez l'état de la
mémoire de la machine virtuelle, le snapshot conserve l'état actif de la machine virtuelle.
Les snapshots de mémoire permettent de créer un snapshot à un instant précis (par exemple,
pour mettre à niveau un logiciel qui fonctionne parfaitement). Si vous créez un snapshot de
mémoire et que la mise à niveau ne s'exécute pas correctement, ou si le logiciel ne vous
convient pas, vous pouvez restaurer l'état précédent de la machine virtuelle.

VMware, Inc. 102

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Lorsque vous capturez l'état de la mémoire, les fichiers de la machine virtuelle ne nécessitent
aucune mise au repos. Si vous ne capturez pas l'état de la mémoire, le snapshot ne
sauvegarde pas l'état actif de la machine virtuelle et les disques sont résilients à moins que
vous ne les mettiez au repos.

Snapshots mis au repos

Lorsque vous mettez au repos une machine virtuelle, VMware Tools met au repos le système
de fichiers de la machine virtuelle. Une opération de mise au repos garantit qu'un disque de
snapshot représente un état cohérent des systèmes de fichiers invités. Les snapshots mis au
repos s'utilisent notamment lors des sauvegardes automatisées ou périodiques. Par exemple,
si vous méconnaissez l'activité de la machine virtuelle, mais que vous souhaitez disposer de
plusieurs sauvegardes récentes, vous pouvez mettre les fichiers au repos.

Si la machine virtuelle est hors tension ou si VMware Tools n'est pas disponible, le paramètre
Passif n'est pas disponible. Les machines virtuelles équipées de disques haute capacité ne
peuvent pas être mises au repos.

Important Les snapshots ne doivent pas être utilisés comme unique solution de sauvegarde, ni
comme solution de sauvegarde sur le long terme.

Créer un snapshot dans VMware Host Client

Un snapshot capture l'intégralité de l'état de la machine virtuelle au moment de sa création.
Vous pouvez créer un snapshot lorsqu'une machine virtuelle est sous tension, hors tension
ou suspendue. Pour créer un snapshot d'une machine virtuelle interrompue, attendez la fin de
l'opération d'interruption.

Lorsque vous créez un snapshot de mémoire, le snapshot capture l'état de la mémoire de la

machine virtuelle et les paramètres d'alimentation de la machine virtuelle. Les snapshots qui
capturent l'état de la mémoire d'une machine virtuelle sont plus longs à créer. Il est possible que
vous observiez une pause momentanée de la réponse sur le réseau.

Lorsque vous suspendez une machine virtuelle, VMware Tools suspend le système de fichiers de
la machine virtuelle. L'opération de mise au repos met en pause ou altère l'état des processus en
cours d'exécution sur la machine virtuelle, en particulier les processus susceptibles de modifier
les informations stockées sur le disque lors d'une opération de restauration.

La suspension avec cohérence des applications n'est pas prise en charge pour les machines
virtuelles possédant des disques IDE ou SATA.

Note Si vous créez un snapshot d'un disque dynamique (type de disque spécifique à Microsoft),
la technologie des snapshots préserve l'état de mise au repos du système de fichiers, mais pas
l'état de mise au repos de l'application.

VMware, Inc. 103

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Conditions préalables

n Si vous créez un snapshot de la mémoire d'une machine virtuelle possédant plusieurs disques
dans différents modes de disque, vérifiez que la machine virtuelle est hors tension. Par
exemple, si vous avez une configuration à but précis qui exige que vous utilisiez un disque
indépendant, vous devez mettre hors tension la machine virtuelle avant de prendre un
snapshot.

n Pour capturer l'état de la mémoire de la machine virtuelle, vérifiez que la machine virtuelle est
sous tension.

n Pour suspendre les fichiers de la machine virtuelle, vérifiez que la machine virtuelle est sous
tension et que VMware Tools est installé.

n Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle .Gestion des snapshots. Créer un
snapshot sur la machine virtuelle.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle dans la liste et sélectionnez Snapshots >
Créer un snapshot.

3 Entrez un nom pour le snapshot.

4 (Facultatif) Tapez la description du snapshot.

5 (Facultatif) Cochez la case Prendre un snapshot de la mémoire de la machine virtuelle pour

capturer la mémoire de la machine virtuelle.

6 (Facultatif) Décochez la case Prendre un snapshot de la mémoire de la machine virtuelle et

cochez la case Mettre au repos le système de fichiers client (VMware Tools installé) pour
suspendre les processus en cours dans le système d'exploitation invité afin que le contenu du
système de fichiers ait un état cohérent connu lors de la création du snapshot.

Suspendez les fichiers de la machine virtuelle uniquement lorsque celle-ci est sous tension et
que vous ne voulez pas capturer la mémoire de la machine virtuelle.

7 Cliquez sur Créer un snapshot.

Restaurer des snapshots

Pour restaurer une machine virtuelle à son état d'origine ou pour rétablir un autre snapshot dans
la hiérarchie des snapshots, vous pouvez restaurer un snapshot.

Lorsque vous rétablissez un snapshot, vous restaurez la mémoire, les paramètres et l'état de
la machine virtuelle, ainsi que l'état de ses disques, qui existaient au moment de la création du
snapshot. Si vous souhaitez que la machine virtuelle soit interrompue, mise sous tension ou mise
hors tension lorsque vous la démarrez, assurez-vous qu'elle est en bon état lorsque vous créez le
snapshot.

VMware, Inc. 104

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Vous pouvez rétablir les snapshots comme suit :

Restaurer vers le dernier snapshot

Restaure le snapshot parent à un niveau supérieur de la hiérarchie par rapport à la position

Vous êtes ici. Restaurer vers le dernier snapshot active le snapshot parent de l'état actuel de
la machine virtuelle.

Rétablir

Vous permet de rétablir tout snapshot de l'arborescence et de faire de ce snapshot le

snapshot parent de l'état actuel de la machine virtuelle. Les snapshots enfants ultérieurs à
ce point créent une nouvelle branche dans l'arborescence.

La restauration des snapshots a les effets suivants :

n Les états actuels du disque et de la mémoire sont ignorés et la machine virtuelle revient aux
états du disque et de la mémoire du snapshot parent.

n Les snapshots existants sont supprimés. Vous pouvez restaurer ces snapshots à tout
moment.

n Si le snapshot inclut l'état de la mémoire, la machine virtuelle sera dans le même état
d'alimentation que lorsque vous avez créé le snapshot.

Tableau 3-4. État d'alimentation de la machine virtuelle après la restauration d'un snapshot
État de la machine virtuelle lors de la création d'un
snapshot parent État de la machine virtuelle après la restauration

Sous tension (inclut la mémoire) Revient au snapshot parent, puis la machine virtuelle est
mise sous tension et exécutée.

Sous tension (n'inclut pas la mémoire) Revient au snapshot parent, puis la machine virtuelle est
mise hors tension.

Hors tension (n'inclut pas la mémoire) Revient au snapshot parent, puis la machine virtuelle est
mise hors tension.

Les machines virtuelles exécutant certains types de charges de travail peuvent demander
plusieurs minutes pour redevenir réactives après un retour à partir d'un snapshot.

Note Les métadonnées vApp des machines virtuelles des vApp ne suivent pas la sémantique
de snapshots pour la configuration de machine virtuelle. Les propriétés de vApp qui sont
supprimées, modifiées ou définies après la création d'un snapshot restent intactes (supprimées,
modifiées ou définies) après que la machine virtuelle retourne à ce snapshot ou à tout snapshot
antérieur.

Restaurer le snapshot le plus récent dans VMware Host Client

Restaurez un snapshot pour restaurer la machine virtuelle à l'état de ce snapshot.

VMware, Inc. 105

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Conditions préalables

Vérifiez que vous disposez du privilège Machine virtuelle.Gestion des snapshots.Restaurer un

snapshot sur la machine virtuelle.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle dans la liste et sélectionnez Snapshots >
Restaurer le snapshot.

Note L'état actuel de la machine virtuelle sera détruit sauf s'il a été sauvegardé dans un
snapshot.

3 Cliquez sur Restaurer pour restaurer la machine virtuelle sur le snapshot le plus récent.

Suppression des snapshots

Lorsque vous effacez un snapshot, il est supprimé du Gestionnaire de snapshot. Les fichiers de
snapshot sont consolidés et écrits sur le disque de snapshot parent et fusionnent avec le disque
de base de la machine virtuelle.

La suppression d'un snapshot ne modifie pas la machine virtuelle ni les autres snapshots. La
suppression d'un snapshot consolide les modifications entre les snapshots et les précédents
états de disque et écrit toutes les données du disque delta qui contient les informations sur le
snapshot supprimé sur le disque parent. Lorsque vous supprimez le snapshot parent de base,
toutes les modifications fusionnent avec le disque de base de la machine virtuelle.

Pour supprimer un snapshot, un volume important d'informations doit être lu et écrit sur un
disque. Ce processus peut réduire les performances des machine virtuelles jusqu'à ce que la
consolidation soit effectuée. La consolidation des snapshots supprime les disques redondants,
ce qui améliore les performances de la machine virtuelle et économise de l'espace de stockage.
Le temps nécessaire pour supprimer les snapshots et consolider les fichiers de snapshot varie
en fonction de la quantité de données que le système d'exploitation invité écrit sur les disques
virtuels une fois que vous avez créé le dernier snapshot. Le temps nécessaire est proportionnel à
la quantité de données que la machine virtuelle écrit pendant la consolidation si celle-ci est sous
tension.

L'échec de la consolidation du disque peut diminuer la performance des machines virtuelles.

Vous pouvez vérifier si des machines virtuelles nécessitent des opérations de consolidation
distinctes en affichant une liste. Pour obtenir des informations sur l'emplacement et l'affichage
de l'état de consolidation de plusieurs machines virtuelles et l'exécution d'une opération de
consolidation séparée, reportez-vous à Administration d'une machine virtuelle vSphere

Supprimer

VMware, Inc. 106

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Utilisez l'option Supprimer pour supprimer un snapshot parent ou enfant de l'arborescence

de snapshot. Supprimer écrit les modifications du disque qui ont lieu entre l'état du snapshot
et l'état du disque précédent sur le snapshot parent.

Note La suppression d'un seul snapshot préserve l'état actuel de la machine virtuelle et
n'affecte aucun autre snapshot.

Vous pouvez également utiliser l'option Supprimer pour supprimer un snapshot corrompu
et ses fichiers d'une branche abandonnée de l'arborescence de snapshot sans les fusionner
avec le snapshot parent.

Supprimer tout

Utilisez l'option Supprimer tout pour supprimer tous les snapshots du Gestionnaire de
snapshot. L'option Supprimer tout consolide et écrit les modifications apportées entre les
snapshots et les précédents états de disque delta sur le disque parent de base et les fusionne
au disque de base de la machine virtuelle.

Pour empêcher les fichiers de snapshot de fusionner avec le snapshot parent, par exemple,
en cas d'échec des mises à jour ou des installations, utilisez d'abord la commande Restaurer
pour restaurer le précédent snapshot. Cette action annule les disques delta de snapshot et
supprime le fichier de mémoire. Vous pouvez ensuite utiliser l'option Supprimer pour supprimer
le snapshot et tous les fichiers associés.

Supprimer un snapshot dans VMware Host Client

Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de snapshots pour supprimer l'un des snapshots ou tous les
snapshots d'une arborescence.

Prenez garde de ne pas supprimer par accident un snapshot dont vous avez besoin. Vous
ne pourrez pas restaurer un snapshot qui a été supprimé. Par exemple, vous pouvez installer
plusieurs navigateurs, a, b et c, et capturer l'état de la machine virtuelle après avoir installé
chaque navigateur. Le premier snapshot, ou snapshot de base, capture la machine virtuelle avec
le navigateur a et le deuxième snapshot capture le navigateur b. Si vous restaurez le snapshot
de base qui contient le navigateur a et que vous utilisez un troisième snapshot pour capturer le
navigateur c et que vous supprimez le snapshot qui contient le navigateur b, vous ne pourrez pas
revenir à l'état où la machine virtuelle contient le navigateur b.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle dans la liste et sélectionnez Snapshots >
Gérer les snapshots.

3 Cliquez sur le snapshot que vous voulez supprimer, puis cliquez sur Supprimer le snapshot.

4 (Facultatif) Dans la boîte de dialogue Supprimer le snapshot, cochez la case Supprimer tous
les snapshots enfants pour supprimer le snapshot sélectionné en même temps que tous ses
snapshots enfants.

VMware, Inc. 107

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

5 Cliquez sur Supprimer pour confirmer la suppression.

6 Cliquez sur Fermer pour sortir du Gestionnaire de snapshots.

Gestion des snapshots avec VMware Host Client

Vous pouvez consulter tous les snapshots de vos machines virtuelles et utiliser le Gestionnaire de
snapshots pour gérer les snapshots.

Après avoir créé un snapshot, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur une machine virtuelle
et cliquer sur Restaurer le snapshot pour restaurer la machine virtuelle à l'état du snapshot à
n'importe quel moment.

Si vous possédez une série de snapshots, vous pouvez utiliser le Gestionnaire de snapshots
pour restaurer un snapshot parent ou enfant. Les snapshots enfants ultérieurs que vous créez
à partir du snapshot restauré créent une branche dans l'arborescence de snapshot. Utilisez le
Gestionnaire des snapshots pour supprimer un snapshot de l'arborescence.

Tableau 3-5. Gestionnaire de snapshot

Option Description

Arborescence de Affiche tous les snapshots de la machine virtuelle.

snapshot

Icône Vous êtes ici L'icône Vous êtes ici représente l'état actuel et actif de la machine virtuelle.
Les actions Restaurer, Supprimer et Modifier sont désactivées pour l'état Vous êtes ici.

Créer, Restaurer, Options de snapshot.

Supprimer, Modifier

Détails Affiche le nom et la description du snapshot, sa date de création. La console affiche l'état de
l'alimentation de la machine virtuelle lorsqu'un snapshot a été pris. Les zones de texte Nom,
Description et Créé sont vides si vous ne sélectionnez pas de snapshot.

Surveillance d'une machine virtuelle dans VMware Host

Client
Vous pouvez surveiller les différents aspects de performances et effectuer le suivi des actions qui
ont lieu sur des machines virtuelles que vous créez dans VMware Host Client.

Afficher les graphiques de performances des machines virtuelles

dans VMware Host Client
Vous pouvez afficher des graphiques linéaires offrant des informations sur l'utilisation des
ressources des machines virtuelles que vous créez dans VMware Host Client.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez sur une machine virtuelle dans la liste.

3 Développez la machine virtuelle dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Surveiller.

VMware, Inc. 108

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

4 Cliquez sur Performance.

5 Pour afficher l'utilisation des ressources des machines virtuelles au cours de la dernière heure,
sélectionnez une option dans le menu déroulant.

n Pour afficher le pourcentage de CPU que la machine virtuelle a utilisé au cours de la

dernière heure, sélectionnez Utilisation du CPU.

n Pour afficher la mémoire que l'hôte a consommée pendant la dernière heure, sélectionnez
Utilisation de la mémoire.

Afficher les événements des machines virtuelles dans VMware Host

Client
Les événements sont des enregistrements des actions qu'un utilisateur effectue sur une machine
virtuelle. Lorsque vous créez une machine virtuelle dans VMware Host Client, vous pouvez
afficher les événements associés à cette machine virtuelle.

Conditions préalables

Privilège nécessaire : Read only.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez sur une machine virtuelle dans la liste.

3 Développez la machine virtuelle dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Surveiller.

4 Cliquez sur Événements.

Une liste de tous les événements de machines virtuelles apparaît.

5 (Facultatif) Cliquez sur un événement de la liste pour afficher les détails de cet événement.

6 (Facultatif) Utilisez les contrôles de filtre sous la liste pour filtrer la liste.

7 (Facultatif) Cliquez sur l'en-tête d'une colonne pour trier la liste.

Afficher les tâches des machines virtuelles dans VMware Host Client
Lorsque vous créez une machine virtuelle dans VMware Host Client, vous pouvez afficher toutes
les tâches de cette machine virtuelle et les informations sur la cible des tâches, l'initiateur des
tâches, la durée de file d'attente, l'heure de début des tâches, le résultat des tâches et la durée
d'exécution des tâches.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez sur une machine virtuelle dans la liste.

3 Développez la machine virtuelle dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Surveiller.

4 Cliquez sur Tâches.

VMware, Inc. 109

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

5 (Facultatif) Cliquez sur une tâche de la liste pour afficher les détails de cette tâche.

6 (Facultatif) Utilisez les contrôles de filtre sous la liste pour filtrer la liste.

7 (Facultatif) Cliquez sur l'en-tête d'une colonne pour trier la liste.

Afficher l'explorateur de journaux de machines virtuelles dans

VMware Host Client
Générez et surveillez les journaux pour l'hôte que vous gérez en utilisant VMware Host Client.
Utilisez les journaux pour faire le diagnostic des différents problèmes de votre environnement
hôte et les dépanner.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez sur une machine virtuelle dans la liste.

3 Développez la machine virtuelle dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Surveiller.

4 Cliquez sur Journaux.

5 (Facultatif) Cliquez sur Générer un bundle de support pour consolider tous les journaux pour
le dépannage.

6 Cliquez avec le bouton droit sur un journal de la liste et sélectionnez Ouvrir dans une
nouvelle fenêtre pour afficher le journal.

Afficher les notifications des machines virtuelles dans VMware Host

Client
Vous pouvez afficher les notifications des machines virtuelles et les informations sur les tâches
associées que vous pouvez effectuer, pour les machines virtuelles que vous créez dans VMware
Host Client.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez sur une machine virtuelle dans la liste.

3 Développez la machine virtuelle dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Surveiller.

4 Cliquez sur Notifications.

Une liste contenant toutes les notifications de machines virtuelles apparaît.

5 (Facultatif) Cliquez sur une notification pour afficher les détails.

6 (Facultatif) Cliquez sur une notification et cliquez sur Actions pour afficher les tâches
suggérées.

VMware, Inc. 110

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Sécurisation des machines virtuelles dans VMware Host

Client
Le système d'exploitation invité exécuté dans la machine virtuelle est exposé aux mêmes risques
de sécurité qu'une machine physique. Pour optimiser la sécurité de votre environnement virtuel,
vous pouvez ajouter un vTPM (Virtual Trusted Platform Module) à vos hôtes ESXi. Vous pouvez
également activer la sécurité basée sur la virtualisation (VBS) pour les machines virtuelles qui
exécutent les systèmes d'exploitation Windows 10 et Windows Server 2016 les plus récents.

Utilisation du TPM virtuel dans VMware Host Client

Le TPM (Trusted Platform Module) est une puce spécialisée qui stocke des informations sensibles
spécifiques à l'hôte, comme des clés privées et des données secrètes du système d'exploitation.
La puce TPM est également utilisée pour effectuer des tâches de chiffrement et attester de
l'intégrité de la plate-forme.

Le périphérique TPM virtuel est une émulation logicielle de la fonctionnalité du TPM. Vous pouvez
ajouter un périphérique TPM virtuel (vTPM) pour les machines virtuelles de votre environnement.
La mise en œuvre du vTPM ne nécessite pas de puce TPM physique sur l'hôte. ESXi utilise le
périphérique vTPM pour exercer la fonctionnalité de TPM dans votre environnement vSphere.

vTPM est disponible pour les machines virtuelles disposant des systèmes d'exploitation
Windows 10 et Windows Server 2016. La machine virtuelle doit être de version matérielle 14 ou
ultérieure.

Vous pouvez ajouter un périphérique TPM virtuel à une machine virtuelle uniquement dans
l'instance vCenter Server. Pour plus d'informations, consultez la documentation Sécurité vSphere.

Dans VMware Host Client, vous pouvez uniquement supprimer le périphérique TPM virtuel depuis
une machine virtuelle.

Utilisation de VBS dans VMware Host Client

La sécurité basée sur la virtualisation utilise la technologie de virtualisation basée sur
Microsoft Hyper-V pour isoler les services du système d'exploitation Windows de base dans
un environnement distinct et virtualisé. Ce type d'isolation offre un niveau de protection
supplémentaire, car il rend impossible la manipulation des services clés de votre environnement.

L'activation de la sécurité basée sur la virtualisation sur une machine virtuelle active
automatiquement le matériel virtuel dont Windows a besoin pour la fonctionnalité de sécurité
basée sur la virtualisation. En activant la sécurité basée sur la virtualisation, une variante d'Hyper-
V démarre sur la machine virtuelle et Windows commence à s'exécuter à l'intérieur de la partition
racine d'Hyper-V.

La sécurité basée sur la virtualisation est disponible sur les versions les plus récentes du
système d'exploitation Windows, par exemple Windows 10 et Windows Server 2016. Pour utiliser
la sécurité basée sur la virtualisation sur une machine virtuelle, la machine virtuelle doit être
compatible avec ESXi 6.7 et versions ultérieures.

VMware, Inc. 111

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Dans VMware Host Client, vous pouvez activer la sécurité basée sur la virtualisation lors de la
création d'une machine virtuelle. Sinon, vous pouvez activer ou désactiver la sécurité basée sur la
virtualisation pour une machine virtuelle existante.

Note Vous pouvez activer la sécurité basée sur la virtualisation sur une machine virtuelle
uniquement si la validation par le TPM de l'hôte est réussie.

Supprimer un périphérique vTPM d'une machine virtuelle dans

VMware Host Client
Dans VMware Host Client, vous pouvez uniquement supprimer le périphérique vTPM d'une
machine virtuelle.

Conditions préalables

n La machine virtuelle doit être de version matérielle 14 ou ultérieure.

n Le SE invité doit être de version Windows 10 ou Windows Server 2016 et ultérieures.

n La machine virtuelle doit être mise hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Dans l'onglet Matériel virtuel, recherchez le périphérique TPM et cliquez sur l'icône
Supprimer.

Le périphérique TPM virtuel est supprimé de la machine virtuelle.

4 Cliquez sur Enregistrer pour fermer l'assistant.

Activer ou désactiver VBS sur une machine virtuelle existante dans

Host Client
Vous pouvez modifier le niveau de sécurité d'une machine virtuelle en activant ou en désactivant
VBS pour la machine virtuelle.

Conditions préalables

n La machine virtuelle doit être de version matérielle 14 ou ultérieure.

n Le SE invité doit être de version Windows 10 ou Windows Server 2016 et ultérieures.

n La machine virtuelle doit être mise hors tension.

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

VMware, Inc. 112

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

2 Cliquez avec le bouton droit sur une machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu contextuel.

3 Dans l'onglet Options VM, activez ou désactivez VBS sur la machine virtuelle.

n Activez la case à cocher Activer la sécurité basée sur la virtualisation pour activer VBS
sur la machine virtuelle.

n Désactivez la case à cocher Activer la sécurité basée sur la virtualisation pour désactiver
VBS sur la machine virtuelle.

Lorsque vous activez VBS, plusieurs options sont automatiquement sélectionnées et

apparaissent en grisé dans l'assistant.

4 Cliquez sur Enregistrer pour fermer l'assistant.

VMware, Inc. 113

Gestion du stockage dans
VMware Host Client 4
Lorsque vous vous connectez à un hôte ESXi en utilisant VMware Host Client, vous pouvez
effectuer différentes tâches de gestion du stockage sur l'hôte ESXi, y compris la configuration
des adaptateurs, la création de banques de données et l'affichage des informations sur les
périphériques de stockage.

Ce chapitre contient les rubriques suivantes :

n Utilisation des banques de données dans VMware Host Client

n Gestion des adaptateurs de stockage dans VMware Host Client

n Gestion des périphériques de stockage dans VMware Host Client

n Gestion de mémoire persistante dans VMware Host Client

n Surveillance du stockage dans VMware Host Client

n Effectuer une actualisation du stockage et des opérations de réanalyse dans VMware Host
Client

Utilisation des banques de données dans VMware Host

Client
Les banques de données sont des conteneurs logiques, semblables à des systèmes de fichiers,
qui contiennent les informations spécifiques de chaque périphérique de stockage et fournissent
un modèle uniforme pour stocker des fichiers de machine virtuelle. Vous pouvez également
utiliser les banques de données pour stocker des images ISO, des modèles de machine virtuelle,
et des images disquette.

Selon le type de stockage utilisé, les banques de données peuvent être des types suivants :

n Système de fichier de la machine virtuelle (VMFS)

n Système de fichier du réseau (NFS)

Vous pouvez augmenter la capacité d'une banque de données après sa création mais
uniquement s'il s'agit d'une banque de données VMFS.

VMware, Inc. 114

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Afficher les informations sur les banques de données dans VMware

Host Client
Utilisez VMware Host Client pour afficher les banques de données disponibles pour les hôtes et
analyser leurs propriétés.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Banques de
données.

2 Pour afficher les détails d'une banque de données spécifique, sélectionnez-la dans la liste.

Créer une banque de données VMFS dans VMware Host Client

Les banques de données VMFS servent de référentiel aux machines virtuelles. Vous pouvez
configurer des banques de données VMFS sur tous les périphériques de stockage basés sur
SCSI que votre hôte détecte, y compris Fibre Channel, iSCSI et les périphériques de stockage
locaux. Vous pouvez utiliser l'assistant Nouvelle banque de données pour créer des banques de
données dans VMware Host Client.

Conditions préalables

Installez et configurez tous les adaptateurs dont votre stockage a besoin. Réanalysez les cartes
pour détecter les périphériques de stockage nouvellement ajoutés.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Banques de
données.

2 Cliquez sur Nouvelle banque de données.

L'assistant Nouvelle banque de données s'affiche.

3 Sur la page Sélectionner un type de création, sélectionnez Créer une banque de données
VMFS et cliquez sur Suivant.

Option Description

Créer une banque de données VMFS Crée une banque de données VMFS sur un périphérique de disque local.

Ajouter une extension à une banque Augmente la taille d'une banque de données existante en ajoutant une
de données VMFS existante nouvelle extension sur un autre disque.

Développer une extension de Augmente la taille d'une extension de banque de données existante.
banque de données VMFS existante

Monter une banque de données NFS Crée une banque de données en montant un volume NFS distant.

VMware, Inc. 115

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

4 Sur la page Sélectionner un périphérique, sélectionnez l'emplacement dans lequel créer la

nouvelle partition VMFS.

a Entrez le nom de la nouvelle banque de données.

b Sélectionnez un périphérique auquel ajouter la banque de données.

La liste contient uniquement les périphériques ayant suffisamment d'espace disponible.

c Cliquez sur Suivant.

5 Sur la page Sélectionner les options de partitionnement, sélectionnez comment partitionner le

périphérique et cliquez sur Suivant.

Option Description

Utiliser le disque complet Vous indique tout l'espace disponible sur le périphérique.

Personnalisé Cliquez sur la barre Espace libre et utilisez le curseur horizontal pour
partitionner le périphérique.

6 Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les détails de la configuration et cliquez sur Terminer.

Augmentation de la capacité d'une banque de données VMFS

Si votre banque de données VMFS requiert plus d'espace, augmentez la capacité de la banque
de données. Vous pouvez augmenter dynamiquement la capacité en agrandissant une extension
de la banque de données ou en ajoutant une extension.

Utilisez une des méthodes suivantes pour augmenter la capacité d'une banque de données :

n Agrandissez dynamiquement une extension de banque de données extensible, afin qu'elle

remplisse la capacité adjacente disponible. L'extension est considérée comme extensible
lorsque le périphérique de stockage sous-jacent dispose d'espace libre immédiatement après
l'extension.

n Ajoutez dynamiquement l'extension. La banque de données peut s'étendre sur un maximum

de 32 extensions, la taille de chacune d'elles dépassant les 2 To, mais la banque de données
s'affichant en tant que volume unique. La banque de données VMFS étendue peut utiliser
n'importe laquelle de ses extensions ou toutes ses extensions à tout moment. Elle ne doit pas
nécessairement remplir une extension spécifique avant d'utiliser la suivante.

Note Les banques de données ne prenant en charge que le verrouillage par assistance
matérielle, également appelé mécanisme ATS (atomic test and set), ne peuvent s'étendre sur
des périphériques non ATS. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Stockage
vSphere.

VMware, Inc. 116

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Augmenter la capacité d'une banque de données VMFS existante dans VMware

Host Client
Lorsque vous avez besoin d'ajouter des machines virtuelles à une banque de données ou lorsque
les machines virtuelles exécutant sur une banque de données nécessitent plus d'espace, vous
pouvez augmenter dynamiquement la capacité d'une banque de données VMFS.

Si une banque de données partagée dispose de machines virtuelles sous tension et qu'elle
est complètement remplie, vous pouvez augmenter la capacité de la banque de données
uniquement à partir de l'hôte dans lequel les machines virtuelles sous tension sont enregistrées.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Banques de
données.

2 Cliquez sur Nouvelle banque de données.

3 Sur la page Sélectionner le type de création, cliquez sur Ajouter une extension à la banque
de données VMFS existante et cliquez sur Suivant.

4 Sur la page Sélectionnez une banque de données, sélectionnez la banque de données à

développer et cliquez sur Suivant.

5 Sur la page Sélectionner un périphérique, sélectionnez un périphérique sur lequel créer la

nouvelle partition VMFS et cliquez sur Suivant.

6 Sur la page Sélectionner les options de partitionnement, sélectionnez comment partitionner le

périphérique et cliquez sur Suivant.

Option Description

Utiliser le disque complet Vous indique tout l'espace disponible sur le périphérique.

Personnalisé Cliquez sur la barre Espace libre et utilisez le curseur horizontal pour
partitionner le périphérique.

7 Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les détails de la configuration et cliquez sur Terminer.

Montage d'une banque de données NFS (Network File System) dans

VMware Host Client
Avec VMware Host Client, vous pouvez créer une banque de données NFS (Network File
System) pour stocker des disques virtuels et pour l'utiliser comme référentiel central pour les
images ISO, les machines virtuelles, etc. Un client NFS intégré dans ESXi utilise le protocole NFS
(Network File System) sur TCP/IP pour accéder à un volume NFS désigné qui se trouve sur un
serveur NAS. vSphere prend en charge les versions 3 et 4.1 du protocole NFS.

L'hôte ESXi peut monter un volume NFS et l'utiliser pour ses besoins de stockage.

VMware, Inc. 117

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

En général, le volume ou le répertoire NFS est créé par un administrateur de stockage et exporté
depuis le serveur NFS. Vous n'avez pas besoin de formater le volume NFS avec un système de
fichiers local tel que VMFS. Vous pouvez plutôt monter le volume directement sur les hôtes ESXi
et l'utiliser pour stocker et démarrer les machines virtuelles de la même manière que vous utilisez
les banques de données VMFS.

Outre le stockage des disques virtuels sur les banques de données NFS, vous pouvez employer
NFS comme référentiel central pour les images ISO, les modèles de machine virtuelle, etc. Si
vous utilisez la banque de données pour les images ISO, vous pouvez connecter le périphérique
CD-ROM de la machine virtuelle à un fichier ISO sur la banque de données. Vous pouvez ensuite
installer un système d'exploitation invité à partir du fichier ISO.

Lorsque vous utilisez un stockage NFS, suivez les directives spécifiques associées à la
configuration du serveur NFS, à la mise en réseau, aux banques de données NFS, etc.

Procédure

1 Monter une banque de données NFS dans VMware Host Client

Utilisez l'assistant Nouvelle banque de données pour monter une banque de données NFS
(Network File System) dans VMware Host Client.

Monter une banque de données NFS dans VMware Host Client

Utilisez l'assistant Nouvelle banque de données pour monter une banque de données NFS
(Network File System) dans VMware Host Client.

Conditions préalables

Puisque NFS nécessite une connectivité réseau pour accéder aux données sur les serveurs
distants, avant de configurer NFS, vous devez d'abord configurer la mise en réseau VMkernel.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Banques de
données.

2 Cliquez sur Nouvelle banque de données.

L'assistant Nouvelle banque de données s'affiche.

3 Sur la page Sélectionner un type de création, cliquez sur Monter la banque de données NFS
et cliquez sur Suivant.

VMware, Inc. 118

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

4 Sur la page Fournir les détails du montage NFS, fournissez les renseignements concernant la
banque de données NFS que vous montez.

a Entrez le nom de la banque de données NFS.

b Entrez le nom du serveur NFS.

Pour le nom du serveur, vous pouvez entrer une adresse IP, un nom DNS ou un UUID
NFS.

Note Quand vous montez le même volume NFS sur plusieurs hôtes, s'assurer que les
noms de serveur et de dossier sont identiques sur les hôtes. Si les noms ne sont pas
identiques, les hôtes détectent le même volume NFS comme deux banques de données
différentes. Il peut s'ensuivre une défaillance de certaines fonctionnalités comme vMotion.
Par exemple, ce type de différence se produit si vous nommez le serveur filer sur un
hôte et filer.domain.com sur l'autre.

c Spécifiez le partage NFS.

d Spécifiez la version NFS.

e Cliquez sur Suivant.

5 Sur la page Prêt à terminer, vérifiez les paramètres de configuration de la banque de données
NFS et cliquez sur Terminer.

Démonter une banque de données dans VMware Host Client

Lorsque vous démontez une banque de données dans VMware Host Client, elle reste intacte
mais vous ne pouvez plus la consulter dans l'inventaire de l'hôte que vous gérez. La banque de
données continue d'apparaître sur les autres hôtes, où elle reste montée.

N'exécutez aucune opération de configuration qui puisse générer des E/S vers la banque de
données lorsque le démontage est en cours.

Conditions préalables

Note Assurez-vous que la banque de données n'est pas utilisée par le signal de pulsation
vSphere HA. Le signal de pulsation vSphere HA ne vous empêche pas de démonter la banque
de données. Toutefois, si la banque de données est utilisée pour le signal de pulsation, son
démontage peut provoquer la défaillance de l'hôte et le redémarrage de toutes les machines
virtuelles actives.

Avant de démonter une banque de données, veillez à ce que les conditions requises suivantes
soient remplies :

n Aucune machine virtuelle ne doit se trouver dans la banque de données

n La banque de données n'est pas gérée par le DRS de stockage.

n Le contrôle E/S du stockage doit être désactivé pour la banque de données.

VMware, Inc. 119

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Banques de
données.

2 Cliquez avec le bouton droit sur la banque de données à démonter dans la liste et cliquez sur
Démonter.

3 Confirmez que vous voulez démonter la banque de données.

Échec du démontage ou de la suppression de la banque de données

Lors de votre tentative de démontage ou de suppression d'une banque de données, l'opération
échoue.

Problème

L'opération de démontage ou de suppression d'une banque de données échoue si la banque

de données a des fichiers ouverts. Pour ces opérations utilisateur, l'agent vSphere HA ferme
tous les fichiers qu'il a ouverts, par exemple, tous les fichiers à signal de pulsation. Si l'agent
est inaccessible par vCenter Server ou si l'agent ne peut pas purger les E/S en attente afin de
fermer les fichiers, une défaillance de type L'agent HA de l'hôte '{hostName}' a échoué
à mettre au repos l'activité des fichiers de la banque de données '{dsName} est
déclenchée.

Cause

Si la banque de données à démonter ou supprimer est utilisée pour le signal de pulsation,

vCenter Server l'exclut du signal de pulsation et en choisit une nouvelle. Toutefois, l'agent ne
reçoit pas les banques de données à signal de pulsation mises à jour s'il n'est pas accessible,
c'est à dire, si l'hôte est isolé ou dans une partition réseau. Dans de tels cas, les fichiers à signal
de pulsation ne sont pas fermés et l'opération utilisateur échoue. L'opération peut également
échouer si la banque de données est inaccessible suite à des défaillances de stockage telles que
l'arrêt de tous les chemins.

Note Lorsque vous supprimez une banque de données VMFS, cette dernière l'est de tous les
hôtes de l'inventaire. Ainsi s'il existe des hôtes dans un cluster vSphere HA qui sont inaccessibles
ou qui ne peuvent accéder à la banque de données, l'opération échoue.

Solution

Assurez-vous que la banque de données est accessible, ainsi que les hôtes concernés.

Utilisation de l'explorateur de fichiers de banques de données dans

VMware Host Client
Utilisez l'explorateur de fichiers de banque de données pour gérer le contenu de votre banque
de données. Vous pouvez effectuer plusieurs tâches comme le téléchargement de fichiers dans
la banque de données, le téléchargement des fichiers de la banque de données dans votre

VMware, Inc. 120

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

système, le déplacement et la copie des dossiers et des fichiers de la banque de données et la

création de nouveaux répertoires de banque de données.

Télécharger des fichiers vers une banque de données dans VMware Host Client
Utilisez l'explorateur de banques de données pour télécharger les fichiers vers les banques de
données sur votre hôte.

Note Virtual Volumes ne prend pas en charge le téléchargement de fichiers directement dans
les banques de données virtuelles. Vous devez préalablement créer un dossier dans la banque de
données virtuelle, puis télécharger les fichiers dans ce dossier.

En plus de leur utilisation classique de stockage de fichiers pour les machines virtuelles, les
banques de données peuvent stocker des données ou des fichiers liés aux machines virtuelles.
Par exemple, vous pouvez télécharger des images ISO de systèmes d'exploitation depuis un
ordinateur local vers une banque de données sur l'hôte. Vous pouvez ensuite utiliser ces images
pour installer des systèmes d'exploitation invités sur les nouvelles machines virtuelles.

Conditions préalables

Privilège nécessaire : Banque de données.Parcourir la banque de donnée

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Banques de
données.

2 Cliquez sur Explorateur de banque de données.

3 Sélectionnez la banque de données dans laquelle vous souhaitez stocker le fichier.

4 (Facultatif) Cliquez sur Créer un répertoire pour créer un répertoire de banque de données
où stocker le fichier.

5 Sélectionnez le dossier cible et cliquez sur Télécharger.

6 Localisez l'élément à télécharger depuis votre ordinateur local et cliquez sur Ouvrir.

Le fichier se télécharge dans la banque de données sélectionnée.

7 (Facultatif) Actualisez l'explorateur de fichiers de la banque de données pour afficher le

fichier téléchargé dans la liste.

8 Cliquez sur Fermer pour quitter le navigateur.

Télécharger les fichiers d'une banque de données sur votre système dans
VMware Host Client
Utilisez l'explorateur de fichiers des banques de données pour télécharger des fichiers des
banques de données disponibles sur l'hôte que vous gérez sur votre système local.

Conditions préalables

Privilège nécessaire : Banque de données.Parcourir la banque de donnée

VMware, Inc. 121

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Banques de
données.

2 Cliquez sur Explorateur de banque de données.

3 Sélectionnez la banque de données cible.

4 Cliquez sur le dossier qui contient le fichier que vous souhaitez télécharger.

Les fichiers disponibles dans le dossier sont affichés.

5 Cliquez sur le fichier que vous souhaitez télécharger.

6 Cliquez sur Télécharger.

Le fichier est téléchargé sur votre système.

7 Cliquez sur Fermer pour quitter le navigateur.

Supprimer des fichiers d'une banque de données dans VMware Host Client
Vous pouvez supprimer définitivement des fichiers de n'importe quelle banque de données si
vous n'en avez plus besoin.

Conditions préalables

Privilège nécessaire : Banque de données.Parcourir la banque de donnée

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Banques de
données.

2 Cliquez sur Explorateur de banque de données.

3 Sélectionnez la banque de données cible.

4 Sélectionnez le dossier qui contient le fichier que vous souhaitez supprimer.

Les fichiers disponibles dans le dossier sont affichés.

5 Cliquez sur le fichier que vous souhaitez supprimer de la banque de données, cliquez sur
Supprimer et cliquez de nouveau sur Supprimer.

6 Cliquez sur Fermer pour quitter le navigateur.

VMware, Inc. 122

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Déplacer des dossiers ou des fichiers de banques de données dans VMware

Host Client
Utilisez l'explorateur des fichiers de banque de données pour déplacer des fichiers ou des
dossiers vers un nouvel emplacement, sur la même banque de données ou sur une banque de
données différente.

Note Les fichiers de disque virtuel sont déplacés et copiés sans conversion de format. Si vous
déplacez un disque virtuel vers une banque de données sur un hôte d'un type différent de
l'hôte de source, vous pourriez avoir besoin de convertir les disques virtuels avant de pouvoir les
utiliser.

Conditions préalables

Privilège nécessaire : Banque de données.Parcourir la banque de donnée

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Banques de
données.

2 Cliquez sur Explorateur de banque de données.

3 Sélectionnez la banque de données cible.

4 Sélectionnez le fichier ou le dossier que vous souhaitez déplacer ver un autre emplacement
et cliquez sur Déplacer.

5 Sélectionnez votre destination cible et cliquez sur Déplacer.

6 Cliquez sur Fermer pour quitter le navigateur.

Copier des dossiers ou des fichiers de banques de données dans VMware Host
Client
Utilisez le navigateur de fichiers de banques de données pour copier des dossiers et des fichiers
dans un nouvel emplacement, sur la même banque de données ou sur une autre.

Note Les fichiers de disque virtuel sont déplacés et copiés sans conversion de format. Si vous
déplacez un disque virtuel sur une banque de données sur un hôte d'un type différent de l'hôte
source, vous pourriez avoir besoin de convertir les disques virtuels.

Conditions préalables

Privilège nécessaire : Banque de données.Parcourir la banque de donnée

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Banques de
données.

2 Cliquez sur Explorateur de banque de données.

3 Sélectionnez la banque de données cible.

VMware, Inc. 123

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

4 Sélectionnez le fichier ou le dossier que vous souhaitez déplacer ver un autre emplacement
et cliquez sur Copier.

5 Sélectionnez votre destination cible et cliquez sur Copier.

6 Cliquez sur Fermer pour quitter le navigateur.

Créer un nouveau répertoire de banques de données dans VMware Host Client

Vous pouvez créer de nouveaux répertoires de banques de données si vous souhaitez stocker
des fichiers à un endroit spécifique.

Conditions préalables

Privilège nécessaire : Banque de données.Parcourir la banque de donnée

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Banques de
données.

2 Cliquez sur Explorateur de banque de données.

3 Cliquez sur Créer un répertoire.

4 Sélectionnez la banque de données cible.

5 (Facultatif) Entrez un nom pour le nouveau répertoire.

6 Cliquez sur Créer un répertoire.

7 Cliquez sur Fermer pour quitter le navigateur.

Renommer une banque de données dans VMware Host Client

Vous pouvez modifier le nom d'affichage d'une banque de données dans VMware Host Client.

Note Si l'hôte est géré par vCenter Server, vous ne pouvez pas renommer la banque de
données dans VMware Host Client. Vous pouvez uniquement effectuer cette tâche à partir de
l'instance de vCenter Server qui gère l'hôte.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Banques de
données.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une banque de données de la liste et sélectionnez
Renommer dans le menu contextuel.

3 Entrez un nom pour la banque de données et cliquez sur Enregistrer pour appliquer les
modifications.

4 (Facultatif) Cliquez sur Actualiser pour voir le nouveau nom de la banque de données dans la
liste des banques de données disponibles.

VMware, Inc. 124

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Supprimer une banque de données VMFS dans VMware Host Client

Vous pouvez supprimer n'importe quel type de banque de données VMFS, y compris les
copies que vous avez montées sans nouvelle signature. Lorsque vous supprimez une banque
de données, la banque de données et tous les fichiers associés à la banque de données sont
supprimés de l'hôte.

Note L'opération de suppression de la banque de données supprime définitivement tous les

fichiers associés aux machines virtuelles de la banque de données. Bien que vous puissiez
supprimer la banque de données sans la démonter, il est préférable de la démonter au préalable.

Conditions préalables

Supprimez toutes les machines virtuelles de la banque de données.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Banques de
données.

2 Cliquez avec le bouton droit sur la banque de données de la liste et sélectionnez Supprimer
dans le menu déroulant.

3 Cliquez sur Confirmer pour supprimer la banque de données.

Accélération matérielle du stockage

La fonctionnalité d'accélération matérielle permet à l'hôte ESXi de s'intégrer à des systèmes de
stockage conformes. L'hôte peut décharger certaines opérations de gestion de stockage et de
machine virtuelle sur les systèmes de stockage. Avec l'assistance matérielle du stockage, votre
hôte effectue les opérations plus rapidement et consomme moins de CPU, de mémoire et de
bande passante de stockage.

Les périphériques de stockage des blocs ainsi que les périphériques NAS, iSCSI et Fibre Channel
prennent en charge l'accélération matérielle.

Pour de plus amples détails, consultez l'article de la base de connaissances VMware à l'adresse
http://kb.vmware.com/kb/1021976.

Désactiver l'accélération matérielle des périphériques de stockage par blocs

dans VMware Host Client
L'accélération matérielle de l'hôte pour les périphériques de stockage par blocs est activée par
défaut sur tous les hôtes. Vous pouvez utiliser les paramètres avancés de VMware Host Client
pour désactiver l'accélération matérielle.

La modification des paramètres avancés est considérée comme non prise en charge sauf si
l'assistance technique VMware vous demande de le faire.

Conditions préalables

Mettez la machine virtuelle hors tension.

VMware, Inc. 125

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez sur Machines virtuelles dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez avec le bouton droit sur la machine virtuelle de la liste et sélectionnez Modifier les
paramètres dans le menu déroulant.

3 Dans l'onglet Options VM, développez Avancé.

4 Dans Paramètres, sélectionnez Désactiver l'accélération.

5 Cliquez sur Enregistrer.

Provisionnement dynamique du stockage dans VMware Host Client

Avec ESXi, vous pouvez utiliser deux modèles de provisionnement dynamique, au niveau de la
baie et au niveau du disque virtuel.

Le provisionnement dynamique est une méthode qui optimise l'utilisation du stockage en allouant
un espace de stockage de manière flexible, à la demande. Le provisionnement dynamique
s'oppose au modèle traditionnel, appelé provisionnement statique. Avec le provisionnement
statique, une quantité importante d'espace de stockage est prévue à l'avance en prévision
des futurs besoins de stockage. Toutefois, l'espace pourrait rester inutilisé et entraîner une sous-
utilisation de la capacité de stockage.

Les fonctionnalités de provisionnement dynamique de VMware vous permettent d'éliminer les

problèmes de sous-utilisation de stockage au niveau de la banque de données et au niveau de la
baie de stockage.

Créer des disques virtuels à provisionnement dynamique dans VMware Host

Client
Pour économiser de l'espace de stockage, vous pouvez créer des disques virtuels à
provisionnement dynamique. Le disque virtuel alloué dynamiquement démarre avec une petite
taille et grandit au fur et à mesure que de l'espace disque est nécessaire. Vous pouvez créer des
disques alloués dynamiquement uniquement sur les banques de données qui prennent en charge
l'provisionnement dynamique au niveau du disque.

La procédure suivante suppose que vous créiez une nouvelle machine virtuelle. Pour plus
d'informations, consultez #unique_189.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur Hôte dans l'inventaire VMware Host Client et sélectionnez
Créer/Enregistrer VM.

L'assistant Nouvelle machine virtuelle s'ouvre.

2 Sélectionnez une méthode pour ajouter une nouvelle machine virtuelle à l'hôte et cliquez sur
Suivant.

3 Entrez un nom pour votre machine virtuelle.

4 Sélectionnez la compatibilité de la machine virtuelle dans le menu déroulant Compatibilité.

VMware, Inc. 126

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

5 Sélectionnez une version du système d'exploitation invité dans le menu déroulant Version du
SE invité et cliquez sur Suivant.

6 Dans la liste des banques de données accessibles, sur la page Sélectionner le stockage de
l'assistant Nouvelle machine virtuelle, cliquez sur la banque de données de destination pour
les fichiers de configuration de la machine virtuelle et tous les disques virtuels.

7 Sous l'onglet Matériel virtuel, développez Disque dur.

8 Sous Provisionnement de disque, sélectionnez le bouton-radio Provisionnement dynamique

et cliquez sur Suivant.

9 Sur la page Prêt à terminer de l'assistant Nouvelle machine virtuelle, passez en revue
les paramètres de configuration pour la machine virtuelle et cliquez sur Terminer pour
enregistrer vos paramètres.

Afficher des ressources de stockage de machine virtuelle dans VMware Host

Client
Vous pouvez consulter comment l'espace de stockage est alloué pour vos machines virtuelles
dans VMware Host Client.

La consommation des ressources affiche l'espace de banque de données réellement occupé

par les fichiers de la machine virtuelle, y compris les fichiers de configuration et journaux, les
snapshots, les disques virtuels, etc. Lorsque la machine virtuelle est en fonctionnement, l'espace
de stockage utilisé comprend également les fichiers d'échange.

Pour les machines virtuelles avec des disques alloués dynamiquement, la valeur réelle d'utilisation
du stockage peut être inférieure à la taille du disque virtuel.

Procédure

1 Cliquez sur la machine virtuelle dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Consultez les informations sur la consommation des ressources dans la partie inférieure
droite de la page de résumé de la machine virtuelle.

Déterminer le format de disque d'une machine virtuelle dans VMware Host

Client
Vous pouvez déterminer si votre disque virtuel est provisionné au format dynamique ou statique.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la machine virtuelle dans l'inventaire VMware
Host Client et sélectionnez Modifier les paramètres.

2 Sous l'onglet Matériel virtuel, développez Disque dur.

La zone de texte Type affiche le format de votre disque virtuel.

VMware, Inc. 127

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Gestion des adaptateurs de stockage dans VMware Host

Client
Lorsque vous vous connectez à un hôte ou à vCenter Server à l'aide de VMware Host Client, vous
pouvez exécuter plusieurs tâches sur vos adaptateurs de stockage, comme configurer plusieurs
composants iSCSI.

Lorsque vous activez iSCSI sur l'hôte que vous gérez dans votre environnement VMware Host
Client, vous pouvez configurer et ajouter de nouvelles liaisons de port réseau, ainsi que des
cibles statique et dynamique, vous pouvez gérer l'authentification CHAP et configurer divers
paramètres avancés sur votre stockage hôte.

Afficher les adaptateurs de stockage dans VMware Host Client

Affichez les adaptateurs de stockage que votre hôte utilise et les informations associées.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Adaptateurs.

Tous les adaptateurs de stockage disponibles pour l'hôte sont répertoriés dans Adaptateurs.

2 Pour afficher les détails d'un adaptateur spécifique, sélectionnez-le dans la liste.

Configuration d'adaptateurs iSCSI logiciels dans VMware Host Client

L'implémentation du protocole iSCSI logiciel vous permet d'utiliser des cartes réseau standard
pour connecter votre hôte à une cible iSCSI distante sur le réseau IP. L'adaptateur iSCSI logiciel
qui est intégré dans l'ESXi communique avec les cartes réseau physiques via la pile réseau.

Note Avant d'utiliser l'adaptateur iSCSI logiciel, vous devez d'abord installer le réseau, activer
l'adaptateur et configurer les paramètres tels que le CHAP.

Le workflow de configuration de l'adaptateur iSCSI inclut les procédures suivantes :

n Activation d'iSCSI sur votre hôte. Reportez-vous à la section Activer iSCSI pour un hôte ESXi
dans VMware Host Client.

n Ajout d'une liaison de port. Reportez-vous à la section Ajouter une liaison de port dans
VMware Host Client.

n Suppression d'une liaison de port. Reportez-vous à la section Supprimer une liaison de port
dans VMware Host Client.

Configuration du réseau pour iSCSI et iSER

Certains types d'adaptateurs iSCSI dépendent de la mise en réseau VMkernel. Il s'agit notamment
des adaptateurs iSCSI logiciels, des adaptateurs iSCSI matériels dépendants et des adaptateurs
iSER (VMware iSCSI sur RDMA). Si votre environnement inclut l'un de ces adaptateurs, vous
devez configurer les connexions pour le trafic entre le composant iSCSI ou iSER et les
adaptateurs réseau physiques.

VMware, Inc. 128

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

La configuration de la connexion réseau implique de créer un adaptateur virtuel VMkernel

pour chaque adaptateur réseau physique, d'utiliser le mappage 1:1 entre chaque adaptateur
réseau physique et virtuel, puis d'associer l'adaptateur VMkernel à un adaptateur iSCSI ou iSER
approprié. Ce processus porte le nom de liaison de port.

Hôte

vmhba adaptateur iSCSI

ou iSER

vmk adaptateur VMkernel

vSwitch

vmnic
carte réseau physique

Réseau
IP

stockage iSCSI ou iSER

Lorsque vous configurez la liaison de port, suivez ces règles :

n Vous pouvez connecter l'adaptateur iSCSI logiciel n'importe quelle carte réseau physique
disponible sur votre hôte.

n Les adaptateurs iSCSI dépendants doivent uniquement être connectés à leurs propres cartes
réseau physiques.

n Vous devez connecter l'adaptateur iSER uniquement à l'adaptateur réseau compatible RDMA.

Pour des considérations spécifiques sur la manière d'utiliser les connections du réseau avec
un adaptateur iSCSI logiciel, reportez-vous à l'article de la base de connaissances VMware à
l'adresse http://kb.vmware.com/kb/2038869.

Activer iSCSI pour un hôte ESXi dans VMware Host Client

Activez iSCSI pour votre hôte dans votre environnement VMware Host Client afin de configurer
les paramètres des adaptateurs de stockage, tels que l'authentification CHAP, les liaisons de port
réseau, les cibles statique et dynamique et d'autres paramètres avancés.

VMware, Inc. 129

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client, cliquez sur Adaptateurs, puis sur
Configurer iSCSI.

2 Sélectionnez la case d'option Activé.

3 (Facultatif) Configurez les paramètres et composants que vous souhaitez modifier.

4 Cliquez sur Enregistrer la configuration.

Recommandations pour la configuration de la mise en réseau avec un iSCSI

logiciel
Lorsque vous configurez la mise en réseau avec un iSCSI logiciel, vous devez tenir compte de
plusieurs recommandations.

Liaison de port iSCSI logicielle

Vous pouvez lier l'initiateur iSCSI logiciel sur l'hôte ESXi à un ou plusieurs ports VMkernel afin
que le trafic iSCSI emprunte toujours exclusivement les ports liés. Lorsque la liaison de port est
configurée, l'initiateur iSCSI crée des sessions iSCSI allant de tous les ports liés vers tous les
portails cibles configurés.

Consultez les exemples suivants.

Ports VMkernel Portails cibles Sessions iSCSI

2 ports VMkernel liés 2 portails cibles 4 sessions (2 x 2)

4 ports VMkernel liés 1 portail cible 4 sessions (4 x 1)

2 ports VMkernel liés 4 portails cibles 8 sessions (2 x 4)

Note Assurez-vous que tous les portails cibles peuvent être atteints à partir de tous les ports
VMkernel lorsque la liaison de port est utilisée, sans quoi les sessions iSCSI risquent de ne pas
être créées. Il en résulte que l'opération de réanalyse peut prendre plus de temps que prévu.

Absence de liaison de port

Si vous n'utilisez pas la liaison de port, la couche de mise en réseau ESXi sélectionne le meilleur
port VMkernel en fonction de sa table de routage. L'hôte utilise le port pour créer une session
iSCSI avec le portail cible. En l'absence de liaison de port, une seule session est créée pour
chaque portail cible.

Consultez les exemples suivants.

Ports VMkernel Portails cibles Sessions iSCSI

2 ports VMkernel non liés 2 portails cibles 2 sessions

4 ports VMkernel non liés 1 portail cible 1 session

2 ports VMkernel non liés 4 portails cibles 4 sessions

VMware, Inc. 130

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Chemins multiples avec iSCSI logiciel

Exemple 1. Chemins multiples vers une cible iSCSI avec un portail réseau unique

Si votre cible n'a qu'un portail réseau, vous pouvez créer plusieurs chemins vers la cible en
ajoutant plusieurs ports VMkernel à votre hôte ESXi et en les liant à l'initiateur iSCSI.

vmk1
192.168.0.1/24
vmnic1
vmk
Même sous-réseau
192.168.0.2/242
vmnic2 Cible unique :
vmk3 192.168.0.10/24
Réseau
192.168.0.3/24 IP
vmnic3
vmk2
192.168.0.4/24
vmnic4

Dans cet exemple, tous les ports initiateurs et le portail cible sont configurés sur le même sous-
réseau. La cible peut être atteinte par l'intermédiaire de tous les ports liés. Vous disposez de
quatre ports VMkernel et d'un portail cible, de sorte que quatre chemins en tout sont créés.

Sans la liaison de port, un seul chemin est créé.

Exemple 2. Chemins multiples avec des ports VMkernel sur différents sous-réseaux

Vous pouvez créer plusieurs chemins en configurant plusieurs ports et portails cibles sur des
sous-réseaux IP différents. En maintenant le port initiateur et le port cible sur des sous-réseaux
différents, vous pouvez obliger ESXi à créer des chemins passant par des ports spécifiques. Dans
cette configuration, vous n'utilisez pas la liaison de port, car celle-ci nécessite que tous les ports
initiateurs et cibles se trouvent sur le même sous-réseau.

VMware, Inc. 131

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

vmk1
SP/Contrôleur A :
192.168.1.1/24
Port 0 : 192.168.1.10/24
vmnic1 Port 1 : 192.168.2.10/24

Réseau
vmk2 IP
SP/Contrôleur B :
192.168.2.1/24
Port 0 : 192.168.1.11/24
vmnic2 Port 1 : 192.168.2.11/24

ESXi sélectionne vmk1 lors de la connexion au Port 0 du Contrôleur A et du Contrôleur B, car ces
trois ports se trouvent tous sur le même sous-réseau. De même, vmk2 est sélectionné lors de la
connexion au Port 1 du Contrôleur A et du Contrôleur B. Dans cette configuration, vous pouvez
utiliser l'association de cartes réseau.

En tout, quatre chemins sont créés.

Chemins Description

Chemin 1 vmk1 et Port0 du Contrôleur A

Chemin 2 vmk1 et Port0 du Contrôleur B

Chemin 3 vmk2 et Port1 du Contrôleur A

Chemin 4 vmk2 et Port2 du Contrôleur B

Routage avec iSCSI logiciel

Vous pouvez utiliser la commande esxcli pour ajouter des routes statiques pour votre trafic
iSCSI. Une fois que vous avez configuré des routes statiques, les ports initiateur et cible sur
différents sous-réseaux peuvent communiquer entre eux.

Exemple 1. Utilisation de routes statiques avec liaison de port

Dans cet exemple, vous maintenez tous les ports vmkernel liés dans un sous-réseau (N1) et vous
configurez tous les portails cibles dans un autre sous-réseau(N2). Vous pouvez alors ajouter une
route statique pour le sous-réseau cible (N2).

N1 N2
vmk1
192.168.1.1/24 SP/Contrôleur A
Port 0
vmnic1 10.115.179.1/24

vmk2 Réseau
IP SP/Contrôleur A
192.168.2.1/24 Port 0
vmnic2 10.115.179.2/24

VMware, Inc. 132

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Utilisez la commande suivante :

# esxcli network ip route ipv4 add -gateway 192.168.1.253 -network

10.115.179.0/24

Exemple 2. Utilisation de routes statiques pour créer plusieurs chemins

Dans cette configuration, vous utilisez le routage statique lorsque vous employez des sous-
réseaux différents. La liaison de port ne peut pas être utilisée avec cette configuration.

vmk1
192.168.1.1/24 SP/Contrôleur A
Port 0
vmnic1 0.115.155.1/24

vmk2 Réseau
IP SP/Contrôleur A
192.168.2.1/24 Port 0
vmnic2 0.115.179.1/24

Vous configurez vmk1 et vmk2 dans des sous-réseaux différents, à savoir 192.168.1.0 et
192.168.2.0. Vos portails cibles se trouvent également dans des sous-réseaux distincts,
10.115.155.0 et 10.155.179.0.

Vous pouvez ajouter la route statique vers 10.115.155.0 à partir de vmk1. Assurez-vous que la
passerelle peut être atteinte à partir de vmk1.

# esxcli network ip route ipv4 add -gateway 192.168.1.253 -network

10.115.155.0/24

Vous ajoutez ensuite la route statique vers 10.115.179.0 à partir de vmk2. Assurez-vous que la
passerelle peut être atteinte à partir de vmk2.

# esxcli network ip route ipv4 add -gateway 192.168.2.253 -network

10.115.179.0/24

Lors d'une connexion à l'aide du Port 0 du Contrôleur A, vmk1 est utilisé.

Lors d'une connexion à l'aide du Port 0 du Contrôleur B, vmk2 est utilisé.

Exemple 3. Routage avec une passerelle distincte par port vmkernel

À partir de vSphere 6.5, vous pouvez configurer une passerelle distincte par port VMkernel.
Si vous utilisez le DHCP pour obtenir la configuration IP d'un port VMkernel, il est également
possible d'obtenir des informations sur la passerelle à l'aide du DHCP.

Pour afficher les informations sur la passerelle par port VMkernel, utilisez la commande suivante :

VMware, Inc. 133

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

# esxcli network ip interface ipv4 address list

Name IPv4 Address IPv4 Netmask IPv4 Broadcast Address Type Gateway DHCP DNS
---- -------------- ------------- -------------- ------------ -------------- --------
vmk0 10.115.155.122 255.255.252.0 10.115.155.255 DHCP 10.115.155.253 true
vmk1 10.115.179.209 255.255.252.0 10.115.179.255 DHCP 10.115.179.253 true
vmk2 10.115.179.146 255.255.252.0 10.115.179.255 DHCP 10.115.179.253 true

Lorsque vous disposez de passerelles distinctes pour chaque port VMkernel, vous utilisez la
liaison de port pour atteindre des cibles dans différents sous-réseaux.

Ajouter une liaison de port dans VMware Host Client

Utilisez VMware Host Client pour lier un adaptateur iSCSI à un adaptateur VMkernel sur votre
hôte.

Conditions préalables

n Créez un adaptateur VMkernel virtuel pour chaque adaptateur réseau physique sur votre
hôte. Si vous utilisez plusieurs adaptateurs VMkernel, configurez une stratégie réseau
appropriée.

n Privilège nécessaire :Hôte.Configuration.Configuration de la partition de stockage

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client, cliquez sur Adaptateurs, puis sur
Configurer iSCSI.

2 Dans la section Liaisons de port réseau, cliquez sur Ajouter une liaison de port.

3 Sélectionnez un adaptateur VMkernel à relier à l'adaptateur iSCSI.

Note Assurez-vous que la stratégie réseau de l'adaptateur VMkernel est conforme aux
conditions de liaison.

Vous pouvez lier l'adaptateur iSCSI logiciel à un ou plusieurs adaptateurs VMkernel. S'il s'agit
d'un adaptateur iSCSI matériel dépendant, seul un adaptateur VMkernel associé à la carte
réseau physique appropriée est disponible.

4 Cliquez sur Sélectionner.

5 Cliquez sur Enregistrer la configuration.

Supprimer une liaison de port dans VMware Host Client

Modifier la configuration iSCSI sur votre hôte pour supprimer une liaison de port.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client, cliquez sur Adaptateurs, puis sur
Configurer iSCSI.

2 Dans la section Liaisons de port réseau, sélectionnez une NIC VMkernel dans la liste.

VMware, Inc. 134

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

3 Cliquez sur Supprimer la liaison de port.

4 Cliquez sur Enregistrer la configuration.

Configuration des adresses de découverte des adaptateurs iSCSI

Vous devez configurer les adresses de découverte de cible pour que l'adaptateur iSCSI puisse
identifier les ressources de stockage du réseau qui sont accessibles.

Le système ESXi prend en charge les méthodes de découvertes suivantes :

Découverte dynamique

Également appelée découverte SendTargets. Chaque fois que l'initiateur contacte un serveur
iSCSI désigné, il envoie la demande de SendTargets au serveur. Le serveur répond en
fournissant une liste de cibles disponibles à l'initiateur. Les noms et adresses IP de ces cibles
figurent dans l'onglet Découverte statique. Si vous supprimez une cible statique ajoutée par
la découverte dynamique, il se peut qu'elle soit réintégrée à la liste la prochaine fois qu'une
analyse se produira, que le HBA se réinitialisera ou que l'hôte redémarrera.

Note Avec un iSCSI logiciel ou matériel dépendant, ESXi filtre les adresses cibles selon la
famille IP de l'adresse de serveur iSCSI spécifiée. S'il s'agit d'une adresse IPv4, les adresses
IPv6 susceptible d'apparaître dans la réponse SendTargets provenant du serveur iSCSI sont
filtrées. Lorsqu'un serveur iSCSI est spécifié par le biais de noms DNS ou que la réponse
SendTargets du serveur iSCSI contient des noms DNS, ESXi utilise la famille IP de la première
entrée résolue dans la recherche DNS.

Découverte statique

Outre la méthode de découverte dynamique, vous pouvez utiliser la découverte statique et

entrer manuellement des informations pour les cibles. L'adaptateur iSCSI s'appuie sur une
liste de cibles que vous spécifiez pour contacter les serveurs iSCSI et communiquer avec eux.

Configurer une cible statique dans VMware Host Client

Avec les initiateurs iSCSI, vous pouvez utiliser la découverte statique pour saisir manuellement les
informations pour les cibles.

Quand vous configurez la découverte statique, vous pouvez uniquement ajouter de nouvelles
cibles iSCSI. Vous ne pouvez changer l'adresse IP, le nom DNS, le nom de cible iSCSI ni le numéro
de port d'une cible existante. Pour apporter des modifications, supprimez la cible existante et
ajoutez-en une nouvelle.

Conditions préalables

Privilèges nécessaires :Hôte.Configuration.Configuration de la partition de stockage

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client, cliquez sur Adaptateurs, puis sur
Configurer iSCSI.

VMware, Inc. 135

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

2 Cliquez sur Ajouter une cible statique.

La nouvelle cible statique figure dans la liste.

3 Pour ajouter un nom à la nouvelle cible statique, cliquez sur la cible dans la liste et saisissez le
nom.

4 Pour ajouter une adresse à la nouvelle cible statique, cliquez sur la cible dans la liste et tapez
l'adresse.

5 (Facultatif) Pour modifier le numéro de port de la nouvelle cible statique, cliquez sur la zone
de texte Port de la cible et tapez le nouveau numéro de port.

6 (Facultatif) Pour modifier les paramètres de la cible statique, sélectionnez la nouvelle cible
dans la liste des cibles disponibles, cliquez sur Modifier les paramètres, configurez les
paramètres que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Enregistrer.

7 (Facultatif) Pour supprimer une cible précise, sélectionnez-la et cliquez sur Supprimer la cible
statique.

La cible ne figure plus dans la liste des cibles statiques existantes.

8 Cliquez sur Enregistrer la configuration.

Configurer une cible dynamique dans VMware Host Client

Avec la découverte dynamique, chaque fois que l'initiateur contacte un système de stockage
iSCSI en particulier, il envoie la demande SendTargets au système iSCSI. Le système iSCSI répond
en fournissant une liste de cibles disponibles à l'initiateur.

Lorsque vous configurez la découverte dynamique, vous pouvez seulement ajouter un nouveau
système iSCSI. Vous ne pouvez pas changer l'adresse IP, le nom DNS ni le numéro de port
d'un système iSCSI existant. Pour modifier ces paramètres, supprimez le système existant et
ajoutez-en un nouveau.

Conditions préalables

Privilège nécessaire : Hôte.Configuration.Configuration de la partition de stockage

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client, cliquez sur Adaptateurs, puis sur
Configurer iSCSI.

2 Cliquez sur Ajouter une cible dynamique.

La nouvelle cible dynamique figure dans la liste.

3 Pour ajouter une adresse à la nouvelle cible dynamique, cliquez sur la cible dans la liste et
saisissez l'adresse.

4 (Facultatif) Pour modifier le numéro de port de la nouvelle cible dynamique, cliquez sur la
zone de texte Port de la cible et saisissez le nouveau numéro de port.

VMware, Inc. 136

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

5 (Facultatif) Pour modifier les paramètres de la cible dynamique, sélectionnez la nouvelle

cible dans la liste des cibles disponibles, cliquez sur Modifier les paramètres, configurez les
paramètres que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Enregistrer.

6 (Facultatif) Pour supprimer une cible précise, sélectionnez-la et cliquez sur Supprimer la cible
dynamique.

La cible ne figure plus dans la liste des cibles dynamiques.

7 Cliquez sur Enregistrer la configuration.

Modifier les paramètres avancés d'iSCSI dans VMware Host Client

Les paramètres iSCSI avancés contrôlent des paramètres tels que le résumé de l'en-tête et des
données, la redirection ARP, l'accusé de réception différé, etc. Généralement, il est inutile de
modifier ces paramètres, car votre hôte fonctionne avec les valeurs prédéfinies assignées.

Attention Ne modifiez aucun paramètre iSCSI avancé à moins de travailler avec l'équipe du
support VMware ou de disposer par d'autres biais, d'informations précises sur les valeurs à
attribuer pour la modification de paramètres.

Conditions préalables

Privilège nécessaire : Hôte.Configuration.Configuration de la partition de stockage

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client, cliquez sur Adaptateurs, puis sur
Configurer iSCSI.

2 Cliquez sur Paramètres avancés pour afficher la liste complète des paramètres.

3 Modifiez les paramètres souhaités, puis cliquez sur Enregistrer la configuration.

Configurer l'authentification CHAP pour un adaptateur iSCSI dans VMware Host

Client
Vous pouvez configurer toutes les cibles pour qu'elles reçoivent les mêmes nom et secret CHAP
de l'initiateur iSCSI au niveau de l'initiateur. Par défaut, toutes les adresses de découverte ou
cibles statiques héritent des paramètres CHAP que vous configurez au niveau initiateur.

Le nom CHAP doit comporter moins de 511 caractères alphanumériques et le secret CHAP
doit comporter moins de 255 caractères alphanumériques. Certains adaptateurs, par exemple
l'adaptateur QLogic, peuvent avoir des limites plus basses, 255 pour le nom CHAP et 100 pour le
secret CHAP.

VMware, Inc. 137

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Conditions préalables

n Avant de configurer des paramètres CHAP pour les adaptateurs iSCSI logiciel ou matériel
dépendants, déterminez si vous devez configurer un CHAP unilatéral, également appelé
normal, ou un CHAP mutuel. Les adaptateurs iSCSI matériels indépendants n'admettent pas le
CHAP mutuel.

n En CHAP unilatéral, la cible authentifie l'initiateur.

n Dans la méthode CHAP mutuelle, la cible et l'initiateur s'authentifient mutuellement.

Utilisez des secrets différents pour la méthode CHAP et pour la méthode CHAP mutuelle.

Lorsque vous définissez les paramètres CHAP, vérifiez qu'ils correspondent aux paramètres
du stockage.

n Privilèges nécessaires :Hôte.Configuration.Configuration de la partition de stockage

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client, cliquez sur Adaptateurs, puis sur
Configurer iSCSI.

2 Pour configurer un CHAP unilatéral, développez l'authentification CHAP de manière à afficher

tous les paramètres.

a Sélectionnez le niveau de sécurité CHAP.

b Saisir le nom CHAP.

Assurez-vous que le nom que vous indiquez concorde avec celui configuré côté stockage.

c Saisissez un secret CHAP unilatéral à utiliser pour l'authentification. Utilisez le même

secret que celui que vous entrez côté stockage.

3 Pour configurer un CHAP mutuel, sélectionnez Utiliser CHAP comme option de CHAP
unilatéral. Développez Authentification CHAP mutuelle pour afficher tous les paramètres.

a Cochez Utiliser CHAP.

b Tapez le nom CHAP mutuel.

c Tapez le secret CHAP mutuel.

Utilisez des secrets différents pour la méthode CHAP unilatérale et pour la méthode
CHAP mutuelle.

4 Cliquez sur Enregistrer la configuration.

Résultats

Si vous modifiez les paramètres d'authentification d'un adaptateur iSCSI, vous pouvez
uniquement utiliser les informations d'identification actualisées pour les nouvelles sessions iSCSI.
Les sessions existantes persistent jusqu'à ce que la connexion soit perdue en raison d'un facteur
extérieur tel qu'une ré-authentification forcée, ou que vous supprimiez et ajoutiez les cibles iSCSI
de l'adaptateur.

VMware, Inc. 138

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Gestion des périphériques de stockage dans VMware Host

Client
Vous pouvez utiliser VMware Host Client pour gérer les périphériques de stockage locaux et en
réseau auxquels l'hôte ESXi que vous gérez a accès.

Afficher les périphériques de stockage dans VMware Host Client

Affichez tous les périphériques de stockage disponibles pour un hôte. Si vous utilisez des plug-ins
chemins multiples tiers, les périphériques de stockage disponibles via les plug-ins apparaissent
également dans la liste.

La vue Périphériques de stockage vous permet de répertorier les périphériques de stockage des
hôtes, d'analyser leurs informations et de modifier leurs propriétés.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Périphériques.

Tous les périphériques de stockage disponibles pour l'hôte sont répertoriés dans
Périphériques.

2 Pour afficher les détails d'un périphérique spécifique, sélectionnez-le dans la liste.

Effacer une table de partition de périphérique dans VMware Host

Client
Lorsque vous êtes connecté à un hôte ESXi avec VMware Host Client, vous pouvez effacer la
table de partition d'un périphérique disque accessible depuis l'hôte.

Conditions préalables

Vérifiez que le périphérique n'est pas utilisé par ESXi comme disque de démarrage, banque de
données VMFS ou vSAN.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans VMware Host Client et cliquez sur Périphériques.

2 Cliquez avec le bouton droit sur un périphérique de la liste, cliquez sur Effacer la table de
partition et cliquez sur Oui.

L'effacement de la table de partition peut provoquer la perte de données.

Modifier individuellement des partitions de périphériques dans

VMware Host Client
Lorsque vous vous connectez à un hôte ESXi avec VMware Host Client, vous pouvez supprimer
les partitions individuelles d'un périphérique en utilisant l'éditeur de partitions.

VMware, Inc. 139

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Conditions préalables

Vérifiez que le périphérique n'est pas utilisé par ESXi comme disque de démarrage, banque de
données VMFS ou vSAN.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans VMware Host Client et cliquez sur Périphériques.

2 Cliquez avec le bouton droit sur un périphérique dans la liste, puis cliquez sur Modifier les
partitions.

3 Sélectionnez une partition et cliquez sur Supprimer la partition.

4 (Facultatif) Cliquez sur Réinitialiser pour restaurer les partitions d'origine.

5 Cliquez sur Enregistrer les partitions.

6 Confirmez que vous souhaitez modifier la partition.

Gestion de mémoire persistante dans VMware Host Client

ESXi 6.7 prend en charge la technologie de mémoire informatique la plus récente, qui est
appelée mémoire non volatile (NVM) ou mémoire persistante (PMem). La PMem associe le taux
de transfert de données élevé de la mémoire volatile de l'ordinateur avec la persistance et la
résilience de stockage traditionnel. Les périphériques PMem ont une latence d'accès inférieur et
peuvent conserver les données stockées au moyen de redémarrages ou de pannes de courant.

Modes de consommation des ressources de mémoire persistante de

l'hôte
Lorsque vous ajoutez un périphérique PMem physique à un hôte, ESXi détecte la ressource
PMem et l'expose en tant que banque de données PMem locale au niveau de l'hôte pour les
machines virtuelles qui s'exécutent sur l'hôte. Selon le système d'exploitation invité, les machines
virtuelles peuvent avoir un accès direct aux ressources PMem ou y accéder et les consommer via
un périphérique SCSI standard.

Chaque hôte ne peut avoir qu'une seule banque de données PMem locale pour regrouper et
représenter toutes les ressources PMem de l'hôte.

La mémoire persistante associe les propriétés de la mémoire et du stockage. Par conséquent,

les machines virtuelles peuvent consommer les ressources PMem de l'hôte ESXi sous forme de
mémoire (par le biais de périphériques NVDIMM virtuels) ou de stockage (par le biais de disques
durs PMem virtuels).

La banque de données PMem locale au niveau de l'hôte stocke tous les périphériques NVDIMM
et les disques durs PMem virtuels à accès direct.

VMware, Inc. 140

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Mémoire persistante virtuelle (vPMem)

Lorsque ce mode est activé, si le système d'exploitation invité prend en charge les périphériques
PMem, la machine virtuelle peut avoir un accès direct aux ressources PMem physiques de l'hôte
et les utiliser comme mémoire standard adressable en octets.

Les machines virtuelles utilisent des modules NVDIMM virtuels pour un accès direct à la mémoire
persistante. Un module NVDIMM est un périphérique de mémoire qui se trouve sur un canal de
mémoire ordinaire, mais qui contient de la mémoire non volatile. Dans vSphere 6.7, le NVDIMM
virtuel est un nouveau type de périphérique qui représente les régions PMem physiques de
l'hôte. Une machine virtuelle unique peut compter jusqu'à 64 périphériques NVDIMM virtuels.
Chaque périphérique NVDIMM est stocké sur la banque de données PMem locale au niveau de
l'hôte.

Note Pour ajouter un périphérique NVDIMM à une machine virtuelle, celle-ci doit être de version
matérielle 14 et le système d'exploitation invité doit prendre en charge la mémoire persistante.
Si le système d'exploitation invité ne prend pas en charge la mémoire persistante, vous pouvez
toujours utiliser PMem, mais vous ne pouvez pas ajouter de périphérique NVDIMM à la machine
virtuelle.

Disques PMem virtuels (vPMemDisk)

Lorsque ce mode est activé, la machine virtuelle ne dispose pas d'un accès direct aux ressources
PMem de l'hôte.

Vous devez ajouter un disque dur PMem virtuel à la machine virtuelle. Un disque dur PMem
virtuel est un disque SCSI traditionnel auquel la stratégie de stockage PMem est appliquée. La
stratégie place automatiquement le disque dur sur la banque de données PMem locale au niveau
de l'hôte.

Lorsque ce mode d'utilisation est activé, il n'existe pas de configuration requise pour la version
matérielle de la machine virtuelle et du système d'exploitation invité.

Note Si le système d'exploitation invité ne prend pas en charge la mémoire persistante, les
machines virtuelles peuvent l'utiliser uniquement via les disques vPMemDisks.

Le graphique suivant illustre la façon dont les composants de mémoire persistante interagissent.

VMware, Inc. 141

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Machine virtuelle Machine virtuelle

prenant en charge PMem traditionnelle

Mode Mode
Accès direct Disque virtuel

Stratégie de
stockage PMem

Périphérique Disque virtuel

NVDMM

Banque de données
PMem

Mémoire persistante

Pour plus d'informations sur la configuration et la gestion de machines virtuelles dotées de

modules NVDIMM ou de disques à mémoire persistante virtuels, consultez la documentation
Gestion des ressources vSphere.

Structure de la banque de données PMem

L'interface utilisateur VMware Host Client fournit des informations sur la structure complexe
de la banque de données PMem locale au niveau de l'hôte. Si vous souhaitez analyser ces
informations et les utiliser à des fins de dépannage et de gestion, vous devez être familiarisé
avec les concepts liés à cette structure complexe.

Modules

Dans l'interface utilisateur VMware Host Client, les modules représentent les NVDIMM
physiques connectés à la carte mère de l'hôte.

Dans VMware Host Client, vous pouvez vérifier l'état de santé de chaque module et identifier
les modules NVDIMM défectueux.

Ensembles d'entrelacements

Les ensembles d'entrelacements sont des regroupements logiques d'un ou de plusieurs

modules. Les ensembles d'entrelacements révèlent de quelle manière les informations
sont réparties sur les DIMM physiques et comment ESXi lit ces informations à partir des
modules. Du fait que ESXi effectue la lecture à partir de chaque ensemble d'entrelacements
successivement, ceux-ci permettent d'obtenir un débit de mémoire plus élevé.

Par exemple, si un ensemble d'entrelacements comprend deux modules, ESXi lit les
informations sur les deux DIMM physiques en parallèle, puis passe à l'ensemble
d'entrelacements suivant.

L'interface utilisateur de VMware Host Client fournit des informations sur la manière dont les
NVDIMM sont regroupés sous forme d'ensembles d'entrelacements.

VMware, Inc. 142

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Espaces de noms
Les espaces de noms sont des régions de plages de mémoire traitées de façon contiguë
dans le NVDIMM. Les espaces de noms peuvent parcourir les ensembles d'entrelacements. La
banque de données PMem s'appuie sur les espaces de noms.

Dans VMware Host Client, vous pouvez afficher la capacité, l'état de santé et l'ID de
l'emplacement de chaque espace de noms.

Afficher les informations relatives aux modules, aux ensembles d'entrelacement

et aux espaces de noms dans VMware Host Client
Dans VMware Host Client, vous pouvez afficher plus d'informations sur les modules, les
ensembles d'entrelacement et l'espace de noms de la banque de données PMem hôte-locale.
Vous pouvez ainsi facilement identifier un module défectueux et effectuer un dépannage.

Vous ne pouvez pas effectuer la plupart des tâches de gestion de banque de données
traditionnelles sur la banque de données PMem hôte-locale. En revanche, vous pouvez utiliser
les informations relatives aux modules, aux ensembles d'entrelacement et aux espaces de noms
à des fins de dépannage.

Conditions préalables

Vérifiez que l'hôte dispose d'au moins un périphérique NVDIMM physique.

Procédure

1 Dans le volet Navigateur, cliquez sur Stockage.

2 Dans l'onglet Mémoire persistante, affichez les informations relatives à la banque de données
PMem hôte-locale.

n Cliquez sur Modules pour afficher les informations relatives aux NVDIMM qui constituent
la banque de données PMem.

n Cliquez sur Espaces de noms pour afficher les informations relatives aux espaces de
noms sur les NVDIMM.

n Cliquez sur Ensembles d'entrelacement pour voir comment les modules, ou les NVDIMM
physiques, sont regroupés en ensembles d'entrelacement.

Supprimer un espace de noms dans VMware Host Client

Dans VMware Host Client, vous pouvez supprimer des espaces de noms qui n'ont pas été créés
par ESXi, mais l'ont été par un système d'exploitation précédemment installé sur l'ordinateur
hôte.

Conditions préalables

n Placez l'hôte en mode de maintenance.

n Sauvegardez le contenu de l'espace de noms dans l'éventualité où vous auriez besoin de ce

contenu ultérieurement.

VMware, Inc. 143

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Dans VMware Host Client, cliquez sur Stockage.

2 Sous l'onglet Mémoire persistante, cliquez sur Espaces de noms.

3 (Facultatif) Dans la liste des espaces de noms, consultez la colonne État pour déterminer les
espaces de noms qu'ESXi utilise actuellement.

Pour libérer de l'espace, vous devez supprimer les espaces de noms dont l'état est En cours
d'utilisation.

4 Sélectionnez un espace de noms et cliquez sur l'icône Supprimer.

Important La suppression d'un espace de noms libère de l'espace sur la banque de

données, mais vous ne pouvez utiliser l'espace libre qu'après le redémarrage de l'hôte.

5 Cliquez sur l'icône Redémarrer l'hôte pour redémarrer l'hôte.

Résultats

L'espace de noms sélectionné est supprimé de la banque de données PMem. ESXi crée
automatiquement un espace de noms qui peut être utilisé par la banque de données PMem.
Le nouvel espace de noms a la même capacité, le même type et le même ID d'emplacement que
l'espace de noms supprimé.

Surveillance du stockage dans VMware Host Client

Dans VMware Host Client, vous pouvez surveiller la santé du stockage de l'hôte ESXi que vous
gérez. Vous pouvez également consulter les événements et tâches associés aux différentes
banques de données, adaptateurs de stockage et périphériques de stockage sur l'hôte que vous
gérez.

Surveiller les banques de données dans VMware Host Client

Dans VMware Host Client, vous pouvez surveiller la santé d'une banque de données ainsi que les
événements et tâches associés à cette banque de données. À partir de vSphere 6.5 Update 1 et
après l'activation du service vSAN dans vSphere Web Client, vous pouvez également surveiller
votre environnement vSAN.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez sur Banques de données.

3 Cliquez sur une banque de données de la liste.

La banque de données se développe dans l'inventaire VMware Host Client.

4 Cliquez sur Surveiller sous le nom de la banque de données.

VMware, Inc. 144

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

5 (Facultatif) Cliquez sur Événements pour afficher les événements associés à la banque de
données.

6 (Facultatif) Cliquez sur vSAN pour afficher les paramètres de configuration de

l'environnement vSAN de votre hôte.

7 (Facultatif) Cliquez sur Hôtes pour afficher les hôtes qui résident sur cette banque de
données.

8 (Facultatif) Cliquez sur Santé pour afficher les détails de l'état de divers paramètres, tels que
Service de performance, Réseau, Disque physique, Données, Cluster et Limites.

Surveillance de vSAN dans VMware Host Client

Vous pouvez utiliser VMware Host Client pour surveiller l'environnement vSAN de votre hôte
ESXi.

Concepts vSAN
VMware vSAN utilise une approche définie par logiciel pour créer le stockage partagé pour les
machines virtuelles. Il virtualise les ressources de stockage physique local des hôtes ESXi. Il les
transforme également en pools de stockage qui peuvent être divisés et attribués aux machines
virtuelles et aux applications en fonction de leurs exigences de qualité de service. vSAN est
implémenté directement dans l'hyperviseur ESXi.

Vous pouvez configurer vSAN pour fonctionner comme un cluster hybride ou intégralement
Flash. Dans les cluster hybrides, les périphériques Flash sont utilisés pour la couche de cache et
les disques magnétiques sont utilisés pour la couche de capacité de stockage. Dans les clusters
intégralement Flash, des périphériques Flash sont utilisés à la fois pour le cache et la capacité.

Vous pouvez activer vSAN sur vos clusters hôtes existants et lors de la création de nouveaux
clusters.

Si vSAN est défini sur le mode automatique, vSAN agrège tous les périphériques de capacité
locaux libres dans une banque de données unique partagée par tous les hôtes du cluster
vSAN. vSAN ne peut pas utiliser des périphériques qui sont formatés et contiennent déjà des
informations.

Si vSAN est défini en mode manuel, vSAN utilise les périphériques de capacité locaux que vous
avez réclamés en utilisant vSphere Web Client. Si vous n’avez demandé de périphériques via
vSphere Web Client, la taille de votre banque de données vSAN est 0 Mo.

Vous pouvez développer la banque de données en ajoutant des périphériques de capacité

ou des hôtes avec périphériques de capacité au cluster. vSAN fonctionne mieux lorsque tous
les autres ESXi dans le cluster partagent des configurations similaires ou identiques avec tous
les membres du cluster, y compris des configurations de stockage similaires ou identiques..
Cela garantit l'équilibrage des composants de stockage de machine virtuelle entre tous les
périphériques et hôtes du cluster. Les hôtes sans aucun périphérique local peuvent également
participer et exécuter leurs machines virtuelles sur la banque de données vSAN.

VMware, Inc. 145

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Si un hôte fournit ses périphériques de stockage locaux à la banque de données vSAN, il doit
fournir au moins un périphérique pour le cache Flash et au moins un périphérique pour la
capacité. Les périphériques de capacité sont également appelés disques de données.

Les périphériques situés sur l'hôte contributeur forment un ou plusieurs groupes de disques.
Chaque groupe de disques contient un périphérique cache Flash ou un ou plusieurs
périphériques de capacité pour le stockage permanent. Chaque hôte peut être configuré pour
utiliser plusieurs groupes de disques.

Pour obtenir des conseils, des informations sur la capacité et des recommandations générales
sur la conception et le dimensionnement d'un cluster vSAN, reportez-vous au Guide de
dimensionnement et de conception de VMware vSAN.

Caractéristiques de vSAN
Cette rubrique récapitule les caractéristiques qui s'appliquent à vSAN, ses clusters et banques de
données.

vSAN fournit de nombreux avantages à votre environnement.

Tableau 4-1. Fonctionnalitéss vSAN

Fonctionnalités prises en charge Description

Prise en charge du stockage partagé vSAN prend en charge des fonctions VMware qui nécessitent un
stockage partagé, telles que HA, vMotion et DRS. Par exemple,
si un hôte devient surchargé, DRS peut migrer des machines
virtuelles vers d'autres hôtes du cluster.

JBOD (Just a Bunch Of Disks) vSAN prend en charge le JBOD pour une utilisation dans un
environnement de serveur lame. Si votre cluster contient des
serveur lames, vous pouvez augmenter la capacité de la banque
de données avec du stockage JBOD connecté aux serveurs
lames.

Format sur disque vSAN 6.7 prend en charge le format de fichier virtuel sur disque
de version 6.0 qui fournit une prise en charge extrêmement
évolutive de la gestion de snapshots et de clones par cluster
vSAN. Pour plus d'informations sur le nombre de snapshots et
de clones de machine virtuelle pris en charge par cluster vSAN,
reportez-vous à la documentation Configurations maximales.

Configurations intégralement Flash et hybrides vSAN peut être configuré pour un cluster intégralement Flash ou
hybride.

Domaines de pannes vSAN prend en charge la configuration des domaines de pannes

pour protéger les hôtes des pannes de rack ou de châssis lorsque
le cluster vSAN couvre plusieurs racks ou châssis de serveurs
lames dans un centre de données.

service cible iSCSI Le service cible iSCSI vSAN permet aux hôtes et aux charges
de travail physiques qui résident en dehors du cluster vSAN
d'accéder à la banque de données vSAN.

Cluster étendu vSAN prend en charge les clusters étendus couvrant deux
emplacements géographiques.

VMware, Inc. 146

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Tableau 4-1. Fonctionnalitéss vSAN (suite)

Fonctionnalités prises en charge Description

service de santé vSAN Le service de santé vSAN inclut des tests de contrôle de santé
préconfigurés pour surveiller, dépanner, diagnostiquer la cause
de problèmes de composants de cluster et identifier les risques
potentiels.

service de performance vSAN Le service de performance de vSAN inclut des graphiques

statistiques utilisés pour surveiller l'IOPS, le débit, la latence et la
congestion. Vous pouvez surveiller les performances d'un cluster,
d'un hôte, d'un groupe de disques, d'un disque et de machines
virtuelles vSAN.

Intégration avec les fonctionnalités de stockage vSAN s'intègre aux fonctions de gestion de données de vSphere
de vSphere traditionnellement utilisées avec un stockage VMFS et NFS.
Ces fonctions incluent des snapshots, des clones liés, vSphere
Replication et des API vSphere pour Data Protection.

Stratégies de stockage de machine virtuelle vSAN utilise des stratégies de stockage VM pour prendre en
charge une approche à la gestion du stockage centrée sur les
machines virtuelles.
Si vous n'attribuez pas de stratégie de stockage à la machine
virtuelle lors du déploiement, la stratégie de stockage vSAN par
défaut est automatiquement attribuée à la machine virtuelle.

Provisionnement rapide vSAN permet le provisionnement rapide du stockage dans

®
vCenter Server pendant les opérations de création et de
déploiement de machine virtuelle.

Prise en charge du SDK VMware vSAN SDK for Java est une extension de VMware
vSphere Management SDK. Ce SDK comprend de la
documentation, des bibliothèques et des exemples de code
qui permettent aux développeurs d'automatiser l'installation, la
configuration, la surveillance et le dépannage de vSAN.

Surveiller vSAN dans VMware Host Client

Vous pouvez utiliser VMware Host Client pour surveiller l'environnement vSAN de votre hôte
ESXi.

Conditions préalables

Le service vSAN doit être activé dans vSphere Web Client avant de pouvoir afficher les écrans
relatifs à vSAN pour une banque de données.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Dans l'onglet Banques de données, cliquez sur Banque de données vSAN.

La banque de données vSAN se développe dans le navigateur VMware Host Client.

3 Cliquez sur Surveiller.

Vous pouvez retrouver les onglets vSAN, Hôte et Santé dans l'interface utilisateur.

VMware, Inc. 147

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Option Description

vSAN Affiche les configurations de l'hôte actuel. Vous pouvez modifier les paramètres pour le mode de
réclamation et la déduplication. Vous pouvez également afficher les paramètres pour le :
n Chiffrement – vSAN prend en charge le chiffrement des informations pour la banque de données vSAN
dans son ensemble.
n Service ISCSI – Service supplémentaire via le service iSCSI.
n Service de performance - Collecte des données sur le fonctionnement de la banque de données. Par
exemple, la vitesse d'une opération de lecture ou d'écriture.

Hôtes Affiche une liste de tous les hôtes sur le serveur vSAN avec leur adresse IP et le domaine de pannes auquel
elles appartiennent.

Santé L'onglet Santé contient des tests organisés en plusieurs groupes. Vous pouvez retrouver les groupes
suivants :
n Service de performance
n Réseau
n Disque physique
n Données
n Cluster
n Limites
Chaque groupe est étiqueté avec une icône d'état d'erreur, d'avertissement, inconnu ou sain. L'état du
groupe représente l'état le plus grave obtenu au test appartenant à ce groupe. Pour afficher les tests et
leurs descriptions, cliquez sur l'icône de développement dans le coin supérieur droit du groupe d'intérêt. À
partir de la carte développée, vous pouvez vérifier tous les tests appartenant au groupe, le résultat de leur
exécution et obtenir plus d'informations sur ce que chaque test examine sur le système.

4 Sélectionnez le paramètre vSAN que vous souhaitez surveiller.

Modifier les paramètres d'une banque de données vSAN

Vous pouvez modifier les paramètres d'une banque de données vSAN lorsque vous devez sortir
d'un état mal configuré de l'hôte actuel.

Vous pouvez modifier uniquement le Mode de réclamation et les paramètres de Déduplication

d'une banque de données vSAN. Ces modifications prennent effet uniquement sur l'hôte actuel.
Elles ne sont pas synchronisées avec les autres hôtes participant au cluster vSAN.

Note Utilisez ces paramètres uniquement pour le dépannage.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Dans l'onglet Banques de données, cliquez sur une banque de données vSAN dans le
tableau.

VMware, Inc. 148

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

3 Cliquez sur Surveiller, puis sur l'onglet vSAN.

4 Cliquez sur Modifier les paramètres.

La boîte de dialogue Modifier les paramètres s'ouvre.

5 Modifiez les paramètres. Sélectionnez Auto ou Manuel dans le Mode de réclamation.

Option Action

Mode de réclamation a Sélectionnez Auto ou Manuel dans le Mode de réclamation.

n Si vous sélectionnez Auto, le mode de réclamation prend
automatiquement tous les disques et les réclame dans un groupe
ou des groupes de taille identique.

Note Le mode Auto est obsolète. Il peut réclamer uniquement des

groupes de disques hybrides qui ne sont pas compatibles avec la
plupart des fonctions vSAN.
n Si vous sélectionnez Manuel, vous devez organiser manuellement
les disques en groupes et les récupérer à l'aide de vSphere Web
Client. Par exemple, la sélection du mode de réclamation manuel est
appropriée lorsque l'instance de vCenter Server n'est pas disponible.

Déduplication a Sélectionnez Activée ou Désactivée pour la Déduplication.

6 Cliquez sur Enregistrer.

Effectuer une actualisation du stockage et des opérations

de réanalyse dans VMware Host Client
L'opération d'actualisation des banques de données, des périphériques de stockage et des
adaptateurs de stockage met à jour les listes et les informations de stockage affichées dans
VMware Host Client. Elle met à jour des informations telles que la capacité des banques de

VMware, Inc. 149

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

données. Lorsque vous effectuez des tâches de gestion des banques de données ou que vous
modifiez la configuration SAN, il se peut que vous deviez réanalyser le stockage.

Exécution d'une réanalyse des adaptateurs dans VMware Host Client

Lorsque vous modifiez votre configuration SAN et que ces modifications ne concernent que le
stockage accessible par un adaptateur spécifique, effectuez une réanalyse pour cet adaptateur
uniquement. Lorsque vous réanalysez un adaptateur, vous découvrez tous les nouveaux LUN
disponibles sur cet adaptateur.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Adaptateurs.

2 Cliquez sur Réanalyser.

Exécution d'une réanalyse de périphériques dans VMware Host

Client
Lorsque vous réanalysez un périphérique, vous découvrez tous les nouveaux volumes VMFS
disponibles sur le périphérique.

Procédure

1 Cliquez sur Stockage dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Périphériques.

2 Cliquez sur Réanalyser.

Modifier le nombre de périphériques de stockage analysés dans

VMware Host Client
La plage d’ID de LUN analysés pour un hôte ESXi peut être comprise entre 0 et 16 383. ESXi
ignore les ID de LUN supérieurs à 16 383. Le paramètre Disk.MaxLUN configurable détermine la
plage d'ID de LUN analysée. Ce paramètre a une valeur par défaut de 1 024.

Le paramètre Disk.MaxLUN détermine également le nombre de LUN que le code d'analyse SCSI
tente de détecter en utilisant des commandes INQUIRY individuelles si la cible SCSI ne prend pas
en charge la détection directe en utilisant REPORT_LUNS.

Vous pouvez modifier le paramètre Disk.MaxLUN en fonction de vos besoins. Par exemple,
si votre environnement comporte un plus petit nombre de périphériques de stockage avec
des ID de LUN compris entre 1 et 100, définissez la valeur sur 101. Cela permet d'améliorer la
vitesse de découverte des périphériques sur les cibles ne prenant pas en charge REPORT_LUNS.
Diminuer cette valeur peut raccourcir la durée de réanalyse et d'amorçage. Cependant, la
durée de réanalyse des périphériques de stockage peut également dépendre d'autres facteurs,
notamment du type de système de stockage et de la charge sur le système de stockage.

Dans d'autres cas, il peut être nécessaire d'augmenter la valeur si votre environnement utilise des
ID de LUN supérieurs à 1023.

VMware, Inc. 150

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez sur Gérer dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Paramètres avancés.

2 Faites défiler jusqu'à Disk.MaxLUN.

3 Cliquez avec le bouton droit sur Disk.MaxLUN, puis cliquez sur Modifier l'option.

4 Entrez une nouvelle valeur et cliquez sur Enregistrer.

Le code d'analyse SCSI n'analyse pas les LUN dont les ID sont supérieurs ou égaux à la valeur
que vous entrez.
Par exemple, pour détecter les ID des LUN 0 à 100, affectez à Disk.MaxLUN la valeur 101.

VMware, Inc. 151

Mise en réseau dans VMware Host
Client 5
Lorsque vous vous connectez à un hôte ESXi avec VMware Host Client, vous pouvez afficher
et configurer les commutateurs vSphere standard, les groupes de ports, les cartes réseau
VMkernel, et les piles TCP/IP.

Ce chapitre contient les rubriques suivantes :

n Gestion des groupes de ports dans VMware Host Client

n Gestion des commutateurs virtuels dans VMware Host Client

n Gestion des adaptateurs réseau physiques dans VMware Host Client

n Gestion des adaptateurs réseau VMkernel dans VMware Host Client

n Afficher la configuration des piles TCP/IP sur un hôte dans VMware Host Client

n Modifier la configuration d'une pile TCP/IP sur un hôte dans VMware Host Client

n Configuration du pare-feu ESXi dans VMware Host Client

n Surveillance des événements et tâches de mise en réseau dans VMware Host Client

Gestion des groupes de ports dans VMware Host Client

Vous pouvez gérer les paramètres des groupes de ports pour configurer la gestion du trafic,
améliorer la sécurité de la mise en réseau et améliorer les performances. À l'aide de VMware
Host Client, vous pouvez ajouter et supprimer les groupes de ports, examiner les informations
sur un groupe de ports et modifier les paramètres du groupe de ports, tels que l'association de
cartes réseau et la formation du trafic.

Afficher les informations sur les groupes de ports dans VMware Host
Client
Dans VMware Host Client, vous pouvez afficher des informations sur la configuration des
groupes de ports, les informations réseau, la topologie des commutateurs virtuels, la stratégie
d'association de cartes réseau, la stratégie de déchargement et la stratégie de sécurité.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Groupes de
ports.

VMware, Inc. 152

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

2 Cliquez sur un élément de la liste des groupes de ports disponibles.

Les informations sur le réseau, la topologie des commutateurs virtuels, la stratégie

d'association de cartes réseau, la stratégie de déchargement et la stratégie de sécurité
apparaissent.

Ajouter un groupe de ports de machines virtuelles dans VMware

Host Client
Vous pouvez ajouter un groupe de ports à un commutateur virtuel dans VMware Host Client. Les
groupes de ports fournissent une mise en réseau pour les machines virtuelles.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et
cliquez sur Ajouter un groupe de ports dans le menu contextuel.

2 Entrez un nom pour le nouveau groupe de ports.

3 Définissez l'ID VLAN pour configurer le traitement VLAN dans le groupe de ports.

L'ID VLAN reflète également le mode de balisage VLAN dans le groupe de ports.

Mode de balisage VLAN ID VLAN Description

Balisage de commutateur externe 0 Le commutateur virtuel ne transmet pas le trafic associé à un

(EST) VLAN.

Balisage de commutateur virtuel De 1 à 4094 Le commutateur virtuel marque le trafic avec la balise entrée.
(VST)

Balisage d'invité virtuel (VGT) 4095 Les machines virtuelles gèrent des VLAN. Le commutateur
virtuel autorise le trafic provenant de n'importe quel réseau
VLAN.

4 Sélectionnez un commutateur virtuel dans le menu déroulant.

5 Développez Sécurité et sélectionnez les options que vous souhaitez activer pour le mode
promiscuité, les modifications d'adresses MAC et les transmissions forgées.

6 Cliquez sur Ajouter.

Votre groupe de ports est créé.

7 (Facultatif) Cliquez sur Actualiser pour afficher le nouveau groupe de ports dans la liste.

Modification des paramètres des groupes de ports dans VMware

Host Client
Pour améliorer la sécurité et les performances de la mise en réseau dans VMware Host Client,
vous pouvez modifier divers paramètres de groupe de ports, tels que le nom du groupe de ports,

VMware, Inc. 153

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

l'ID VLAN et le commutateur virtuel. Vous pouvez également configurer la sécurité, l'association
de cartes réseau et les composants de la formation du trafic.

Procédure

1 Modifier les paramètres des groupes de ports dans VMware Host Client
Lorsque vous êtes connecté à un hôte ESXi avec VMware Host Client, vous pouvez
configurer différents paramètres de mise en réseau comme le nom des groupes de ports,
l'ID VLAN et le commutateur virtuel.

Modifier les paramètres des groupes de ports dans VMware Host Client
Lorsque vous êtes connecté à un hôte ESXi avec VMware Host Client, vous pouvez configurer
différents paramètres de mise en réseau comme le nom des groupes de ports, l'ID VLAN et le
commutateur virtuel.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Groupes de
ports.

2 Cliquez avec le bouton droit sur le groupe de ports de la liste que vous voulez modifier, puis
sélectionnez Modifier les paramètres.

3 (Facultatif) Entrez un nouveau nom de groupe de ports.

4 (Facultatif) Entrez une nouvelle valeur pour l'ID VLAN.

L'ID VLAN reflète le mode de balisage VLAN dans le groupe de ports.

Mode de balisage VLAN ID VLAN Description

Balisage de commutateur externe 0 Le commutateur virtuel ne transmet pas le trafic associé à un

(EST) VLAN.

Balisage de commutateur virtuel De 1 à 4094 Le commutateur virtuel marque le trafic avec la balise entrée.
(VST)

Balisage d'invité virtuel (VGT) 4095 Les machines virtuelles gèrent des VLAN. Le commutateur
virtuel autorise le trafic provenant de n'importe quel réseau
VLAN.

5 (Facultatif) Sélectionnez un commutateur virtuel dans le menu déroulant.

VMware, Inc. 154

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

6 (Facultatif) Développez Sécurité et sélectionnez de rejeter ou d'accepter les exceptions de la

stratégie de sécurité, ou d'en hériter de vSwitch.

Option Description

Mode promiscuité n Rejeter. Une carte invitée en mode promiscuité n'a aucun effet sur la
réception des trames qu'elle reçoit.
n Accepter. L'activation du mode promiscuité sur un adaptateur invité
permet à l'adaptateur de détecter toutes les trames transmises à
vSphere Distributed Switch qui sont autorisées par la stratégie VLAN
du groupe de ports auquel l'adaptateur est connecté.
n Hériter de vSwitch. L'activation du mode promiscuité sur un adaptateur
invité permet à ce dernier d'hériter de la configuration du commutateur
virtuel associé.

Modifications d'adresse MAC n Rejeter. Si vous définissez Modifications d'adresse MAC sur Rejeter
et que le système d'exploitation invité remplace l'adresse MAC
de l'adaptateur par une autre ne figurant pas dans le fichier de
configuration .vmx, toutes les trames entrantes sont abandonnées.

Si le système d'exploitation invité remplace de nouveau l'adresse MAC

par celle figurant dans le fichier de configuration vmx, les trames
entrantes sont retransmises.
n Accepter. La modification de l'adresse MAC depuis le système
d'exploitation invité a l'effet prévu : les trames destinées à la nouvelle
adresse MAC sont reçues.
n Hériter de vSwitch. Si vous définissez Modifications d'adresse MAC sur
Hériter de vSwitch, l'adresse MAC est remplacée par l'une des adresses
des machines virtuelles associées.

Transmissions forgées n Rejeter. Toutes les trames sortantes dont l'adresse MAC source est
différente de celle définie sur l'adaptateur sont abandonnées.
n Accepter. Aucun filtrage n'est exécuté et toutes les trames sortantes
sont transmises.
n Hériter de vSwitch. La configuration des trames sortantes est héritée du
commutateur virtuel associé.

VMware, Inc. 155

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

7 (Facultatif) Développez Association de cartes réseau et configurez les composants suivants.

Option Description

Équilibrage de charge Spécifiez comment choisir une liaison montante.

n Hériter de vSwitch. Choisissez la liaison montante qui est sélectionnée
pour le commutateur virtuel associé.
n Route basée sur le hachage IP. Choisissez une liaison montante en
fonction d'un hachage des adresses IP de source et de destination de
chaque paquet. Pour les paquets non IP, les éléments présents à ces
positions servent à calculer le hachage.
n Route basée sur le hachage MAC source. Choisissez une liaison
montante en fonction d'un hachage de l'Ethernet source.
n Route basée sur l'ID du port d'origine Choisissez une liaison montante
basée sur l'ID du port d'origine.
n Utiliser la commande de basculement explicite. Utilisez toujours la
liaison montante d'ordre supérieur dans la liste des adaptateurs actifs
qui satisfait les critères de détection de basculement.

Note L'association basée sur IP exige que le commutateur physique soit

configuré avec EtherChannel. Pour toutes les autres options, EtherChannel
doit être désactivé.

Détection de basculement de réseau Spécifiez la méthode pour l'utiliser pour la détection de basculement.
n

n Hériter de vSwitch. Hérite la configuration respective du commutateur

virtuel associé.
n État de lien seulement. Repose uniquement sur l'état du lien fourni
par l'adaptateur réseau. Cette option détecte les pannes, telles que
les débranchements de câble et les défaillances d'alimentation de
commutateurs physiques, mais pas les erreurs de configuration, comme
un port physique de commutateur bloqué par Spanning tree ou
configuré vers un VLAN incorrect ou des débranchements de câble de
l'autre côté d'un commutateur physique.
n Balise seulement. Envoie et détecte des sondes d'incident sur toutes les
cartes réseau de l'association et utilise cette information, reliée à l'état
du lien, pour déterminer les défaillances de liens. Cela détecte plusieurs
des échecs qui ne sont pas détectés par l'état du lien seulement.

Note Ne choisissez pas le sondage de balise avec l'équilibrage de charge

avec hachage IP.

VMware, Inc. 156

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Option Description

Notifier les commutateurs Sélectionnez Oui, Non ou Hériter de vSwitch pour notifier les commutateurs
en cas de basculement.
Si vous sélectionnez Oui, chaque fois qu'une carte réseau virtuelle est
connectée au commutateur distribué ou que le trafic de cette carte est
acheminé sur une carte réseau physique différente dans l'association suite
à un basculement, une notification est envoyée sur le réseau pour mettre
à jour les tables de recherche des commutateurs physiques. Dans presque
tous les cas, ce processus est utilisé de préférence pour obtenir la plus
basse latence dans les occurrences de basculement et les migrations avec
vMotion.

Note N'utilisez pas cette option quand les machines virtuelles utilisant le
groupe de ports utilisent l'équilibrage de charge réseau Microsoft dans le
mode monodiffusion. Ce problème n'existe pas lorsque NLB fonctionne en
mode multidiffusion.

Retour arrière Sélectionnez Oui, Non ou Hériter de vSwitch pour désactiver ou activer le
basculement.
Cette option détermine le mode de retour en activité d'un adaptateur
physique lors de la récupération après échec. Si le basculement est
défini sur Oui, l'adaptateur revient en service actif immédiatement après
la récupération, en déplaçant l'adaptateur en veille qui a occupé son
emplacement le cas échéant. Si le retour arrière est défini sur Non, un
adapteur défectueuse est laissé inactive, même après la récupération,
jusqu'à ce qu'une autre carte actuellement active échoue, exigeant son
remplacement.

ordre de basculement Spécifiez comment répartir la charge de travail pour les liaisons montantes.
Si vous voulez utiliser certaines liaisons montantes mais en réserver d'autres
pour les urgences si des liaisons montantes en cours d'utilisation échouent,
définissez cette condition en les déplaçant dans différents groupes :
n Liaisons montantes actives. Continuez à utiliser la liaison montante si la
connectivité de l'adaptateur réseau est disponible et en activité.
n Liaisons montantes en veille. Utilisez cette liaison montante si la
connectivité de l'un des adaptateurs actif est indisponible.

Note En utilisant l'équilibrage de charge pas hachage IP, ne configurez pas

les liaisons montantes en veille. Vous ne pouvez pas configurer l'ordre de
basculement si des composants du groupe de ports sont configurés pour
hériter la configuration du commutateur virtuel associé.

VMware, Inc. 157

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

8 (Facultatif) Pour configurer la formation du trafic, développez Formation du trafic, cliquez sur
Activé, puis spécifiez les paramètres suivants.

Option Description

Bande passante moyenne Définit le nombre de bits moyen par seconde à autoriser sur un port dans le
temps (charge moyenne autorisée).

Bande passante maximale Nombre maximal de bits par seconde à autoriser sur un port quand il reçoit/
envoie une rafale de trafic. Il s'agit de la bande passante maximale utilisée
par un port lorsqu'il utilise son bonus de rafale.

Taille de rafale Nombre maximal d'octets à autoriser dans une rafale. Si ce paramètre est
défini, un port peut obtenir un bonus de rafale s'il n'utilise pas toute sa
bande passante allouée. Chaque fois que le port a besoin de plus de bande
passante que la quantité spécifiée par Bande passante moyenne, il peut
être autorisé à transmettre temporairement des données à une vitesse plus
élevée si un bonus de rafale est disponible. Ce paramètre représente le
nombre maximal d'octets qui peuvent être accumulés dans le bonus de
rafale et donc transférés à une vitesse plus élevée.

La stratégie de formation du trafic est appliquée au trafic de chaque adaptateur réseau

virtuel attaché au commutateur virtuel.

9 Cliquez sur Enregistrer pour appliquer vos modifications.

Supprimer un groupe de ports de machines virtuelles dans VMware

Host Client
Vous pouvez supprimer des groupes de ports de commutateurs virtuels si vous n'avez plus
besoin d'utiliser les réseaux étiquetés associés.

Conditions préalables

Assurez-vous qu'aucun adaptateur réseau VMkernel et qu'aucune machine virtuelle sous tension
n'est connectée au groupe de ports à supprimer.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Groupes de
ports.

2 Cliquez avec le bouton droit sur le groupe de ports que vous souhaitez supprimer et
sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel.

3 Cliquez sur Supprimer pour supprimer le groupe de ports.

4 (Facultatif) Cliquez sur Actualiser pour vérifier que vous avez supprimé le groupe de ports.

VMware, Inc. 158

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Gestion des commutateurs virtuels dans VMware Host

Client
Dans VMware Host Client, vous pouvez configurer divers paramètres de commutateur virtuel,
tels que la découverte de liaison, l'association de cartes réseau et la formation du trafic.

Afficher les informations sur les commutateurs virtuels dans VMware

Host Client
Dans VMware Host Client, vous pouvez afficher les informations sur les commutateurs virtuels,
comme des informations sur la configuration et le réseau, la topologie des commutateurs virtuels,
etc.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Commutateurs
virtuels.

2 Cliquez sur un commutateur de la liste des commutateurs virtuels disponibles.

Des informations sur la configuration des commutateurs virtuels, sur le réseau, et sur la
topologie des commutateurs virtuels apparaissent.

Ajouter un commutateur virtuel standard dans VMware Host Client

Dans VMware Host Client, vous pouvez ajouter un commutateur virtuel standard pour fournir une
connectivité réseau à l'hôte que vous gérez et aux machines virtuelles sur cet hôte, ainsi que
pour gérer le trafic VMkernel. Selon le type de connexion que vous souhaitez créer, vous pouvez
créer un commutateur vSphere standard avec un adaptateur VMkernel, connecter un adaptateur
réseau physique existant au nouveau commutateur ou créer le commutateur avec un groupe de
ports de machine virtuelle.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et
cliquez sur Ajouter vSwitch standard depuis le menu contextuel.

2 (Facultatif) Cliquez sur Ajouter une liaison montante pour ajouter une nouvelle liaison
montante physique à un commutateur virtuel.

3 Entrez un nom pour le commutateur virtuel et cliquez sur Créer un commutateur virtuel.

4 Sélectionnez une liaison montante pour le commutateur virtuel.

VMware, Inc. 159

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

5 Développez Découverte de liaison et sélectionnez une option pour le mode commutateur

virtuel.

Opération Description

Écouter ESXi détecte et affiche les informations sur le port physique de

commutateur associé, mais l'administrateur du commutateur n'a pas accès
aux informations sur le commutateur vSphere standard.

Annoncer ESXi met les informations sur le commutateur vSphere standard à

disposition de l'administrateur du commutateur, mais ne détecte ni n'affiche
aucune information sur le commutateur physique.

Les deux ESXi détecte et affiche les informations sur le commutateur physique
associé et met les informations sur le commutateur vSphere standard à la
disposition de l'administrateur du commutateur.

Aucun ESXi ne détecte ni n'affiche les informations sur le port physique de

commutateur associé, et l'administrateur du commutateur n'a pas accès aux
informations sur le commutateur vSphere standard.

6 Dans la section Protocole, sélectionnez Cisco Discovery Protocol dans le menu déroulant.

VMware, Inc. 160

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

7 Développez Sécurité, et acceptez ou refusez le mode promiscuité, les modifications

d'adresses MAC et les transmissions forgées des machines virtuelles reliées au commutateur
standard.

Option Description

Mode promiscuité n Rejeter. L'adaptateur réseau de la machine virtuelle ne reçoit que les
trames adressées à la machine virtuelle.
n Accepter. Le commutateur virtuel transmet toutes les trames à la
machine virtuelle conformément à la stratégie VLAN active du port
auquel l'adaptateur réseau de la machine virtuelle est connecté.

Note Le mode promiscuité est un mode de fonctionnement non sécurisé.

Les pare-feu, scanners de ports, systèmes de détection d'intrusion, doivent
s'exécuter en mode promiscuité.

Modifications d'adresse MAC n Rejeter. Si le système d'exploitation invité remplace l'adresse MAC
effective de la machine virtuelle par une valeur différente de l'adresse
MAC de l'adaptateur réseau de la machine virtuelle (définie dans le
fichier de configuration .vmx), le commutateur rejette toutes les trames
entrantes de l'adaptateur.

Si le système d'exploitation invité remplace à nouveau l'adresse MAC

effective de la machine virtuelle par l'adresse MAC de l'adaptateur
réseau de la machine virtuelle, la machine virtuelle reçoit de nouveau
les trames.
n Accepter. Si le système d'exploitation invité remplace l'adresse MAC
effective de la machine virtuelle par une valeur différente de l'adresse
MAC de l'adaptateur réseau de la machine virtuelle, le commutateur
autorise la transmission des trames vers la nouvelle adresse.

Transmissions forgées n Rejeter. Le commutateur ignore toutes les trames sortantes provenant
d'un adaptateur de machine virtuelle dont l'adresse MAC source est
différente de celle qui figure dans le fichier de configuration .vmx.
n Accepter. Le commutateur n'effectue pas de filtrage et autorise toutes
les trames sortantes.

8 Cliquez sur Add.

Supprimer un commutateur virtuel dans VMware Host Client

Vous pouvez supprimer le commutateur virtuel standard si vous n'en avez plus besoin.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur l'onglet
Commutateurs virtuels.

2 Cliquez avec le bouton droit sur l'adaptateur virtuel que vous voulez supprimer de la liste,
puis cliquez sur Supprimer.

3 Cliquez sur Yes.

VMware, Inc. 161

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Ajouter une liaison montante physique à un commutateur virtuel

dans VMware Host Client
Vous pouvez connecter plusieurs adaptateurs à un seul commutateur vSphere standard pour
fournir l'association de cartes réseau. L'association peut partager du trafic et fournir un
basculement.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Commutateurs
virtuels.

2 Cliquez sur un commutateur virtuel dans la liste et cliquez sur Ajouter une liaison montante.

3 Sélectionnez une carte réseau physique parmi les options disponibles.

4 Cliquez sur Enregistrer.

Modifier les paramètres des commutateurs virtuels dans VMware

Host Client
Dans VMware Host Client, vous pouvez modifier les paramètres de commutateur virtuel, tels que
les liaisons montantes de commutateur virtuel.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Commutateurs
virtuels.

2 Cliquez avec le bouton droit sur le commutateur virtuel que vous voulez modifier, puis cliquez
sur Modifier les paramètres.

3 (Facultatif) Cliquez sur Ajouter une liaison montante pour ajouter une nouvelle liaison
montante physique au commutateur virtuel.

4 Modifiez l'unité de transmission maximale (MTU, maximum transmission unit).

Le paramètre MTU améliore l'efficacité de la mise en réseau en augmentant la quantité de

données de charge utile transmise dans un paquet, c'est-à-dire en activant les trames Jumbo.

5 (Facultatif) Cliquez sur l'icône Supprimer ( ) pour supprimer l'ancienne liaison montante du
commutateur virtuel.

VMware, Inc. 162

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

6 Développez Découverte de liaison et sélectionnez une option pour le mode commutateur

virtuel.

Opération Description

Écouter ESXi détecte et affiche les informations sur le port physique de

commutateur associé, mais l'administrateur du commutateur n'a pas accès
aux informations sur le commutateur vSphere standard.

Annoncer ESXi met les informations sur le commutateur vSphere standard à

disposition de l'administrateur du commutateur, mais ne détecte ni n'affiche
aucune information sur le commutateur physique.

Les deux ESXi détecte et affiche les informations sur le commutateur physique
associé et met les informations sur le commutateur vSphere standard à la
disposition de l'administrateur du commutateur.

None ESXi ne détecte ni n'affiche les informations sur le port physique de

commutateur associé, et l'administrateur du commutateur n'a pas accès aux
informations sur le commutateur vSphere standard.

7 Dans la section Protocole, sélectionnez Cisco Discovery Protocol dans le menu déroulant.

VMware, Inc. 163

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

8 Développez Sécurité, et acceptez ou refusez le mode promiscuité, les modifications

d'adresses MAC et les transmissions forgées des machines virtuelles reliées au commutateur
standard.

Option Description

Mode promiscuité n Rejeter. L'adaptateur réseau de la machine virtuelle ne reçoit que les
trames adressées à la machine virtuelle.
n Accepter. Le commutateur virtuel transmet toutes les trames à la
machine virtuelle conformément à la stratégie VLAN active du port
auquel l'adaptateur réseau de la machine virtuelle est connecté.

Note Le mode promiscuité est un mode de fonctionnement non sécurisé.

Les pare-feu, scanners de ports, systèmes de détection d'intrusion, doivent
s'exécuter en mode promiscuité.

Modifications d'adresse MAC n Rejeter. Si le système d'exploitation invité remplace l'adresse MAC
effective de la machine virtuelle par une valeur différente de l'adresse
MAC de l'adaptateur réseau de la machine virtuelle (définie dans le
fichier de configuration .vmx), le commutateur rejette toutes les trames
entrantes de l'adaptateur.

Si le système d'exploitation invité remplace à nouveau l'adresse MAC

effective de la machine virtuelle par l'adresse MAC de l'adaptateur
réseau de la machine virtuelle, la machine virtuelle reçoit de nouveau
les trames.
n Accepter. Si le système d'exploitation invité remplace l'adresse MAC
effective de la machine virtuelle par une valeur différente de l'adresse
MAC de l'adaptateur réseau de la machine virtuelle, le commutateur
autorise la transmission des trames vers la nouvelle adresse.

Transmissions forgées n Rejeter. Le commutateur ignore toutes les trames sortantes provenant
d'un adaptateur de machine virtuelle dont l'adresse MAC source est
différente de celle qui figure dans le fichier de configuration .vmx.
n Accepter. Le commutateur n'effectue pas de filtrage et autorise toutes
les trames sortantes.

VMware, Inc. 164

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

9 (Facultatif) Développez Association de cartes réseau et configurez les composants suivants.

Option Description

Équilibrage de charge Spécifiez comment choisir une liaison montante.

n Route basée sur le hachage IP. Choisissez une liaison montante en
fonction d'un hachage des adresses IP de source et de destination de
chaque paquet. Pour les paquets non IP, les éléments présents à ces
positions servent à calculer le hachage.
n Route basée sur le hachage MAC source. Choisissez une liaison
montante en fonction d'un hachage de l'Ethernet source.
n Route basée sur l'ID du port d'origine Choisissez une liaison montante
basée sur l'ID du port d'origine.
n Utiliser la commande de basculement explicite. Toujours utiliser la
liaison montante d'ordre supérieur dans la liste des adaptateurs actifs
qui vérifient les critères de détection du basculement.

Note L'association basée sur IP exige que le commutateur physique soit

configuré avec EtherChannel. Pour toutes les autres options, EtherChannel
doit être désactivé.

Détection de basculement de réseau Spécifiez la méthode pour l'utiliser pour la détection de basculement.
n État de lien seulement. Repose uniquement sur l'état du lien fourni
par l'adaptateur réseau. Cette option détecte les pannes, telles que
les débranchements de câble et les défaillances d'alimentation de
commutateurs physiques, mais pas les erreurs de configuration, comme
un port physique de commutateur bloqué par Spanning tree ou
configuré vers un VLAN incorrect ou des débranchements de câble de
l'autre côté d'un commutateur physique.
n Balise seulement. Envoie et détecte des sondes d'incident sur toutes les
cartes réseau de l'association et utilise cette information, reliée à l'état
du lien, pour déterminer les défaillances de liens. Ceci détecte plusieurs
des échecs précédemment mentionnés qui ne sont pas détectés par
l'état du lien seulement.

Note Ne choisissez pas le sondage de balise avec l'équilibrage de charge

avec hachage IP.

Notifier les commutateurs Sélectionnez Oui, Non ou Hériter de vSwitch pour notifier les commutateurs
en cas de basculement.
Si vous sélectionnez Oui, chaque fois qu'une carte réseau virtuelle est
connectée au commutateur distribué ou que le trafic de cette carte est
acheminé sur une carte réseau physique différente dans l'association suite
à un basculement, une notification est envoyée sur le réseau pour mettre
à jour les tables de recherche des commutateurs physiques. Dans presque
tous les cas, ce processus est souhaitable pour obtenir la plus basse latence
dans les occurrences de basculement et les migrations avec vMotion.

Note N'utilisez pas cette option quand les machines virtuelles utilisant le
groupe de ports utilisent l'équilibrage de charge réseau Microsoft dans le
mode monodiffusion. Ce problème n'existe pas lorsque NLB fonctionne en
mode multidiffusion.

VMware, Inc. 165

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Option Description

Retour arrière Sélectionnez Oui, Non ou Hériter de vSwitch pour désactiver ou activer le
basculement.
Cette option détermine le mode de retour en activité d'un adaptateur
physique lors de la récupération après échec. Si le retour arrière est défini
sur Oui, la carte est ramenée au service actif immédiatement après la
récupération, en déplaçant la carte de réserve qui a occupé son slot le cas
échéant. Si le retour arrière est défini sur Non, un adapteur défectueuse est
laissé inactive, même après la récupération, jusqu'à ce qu'une autre carte
actuellement active échoue, exigeant son remplacement.

ordre de basculement Spécifiez comment répartir la charge de travail pour les liaisons montantes.
Si vous voulez utiliser certaines liaisons montantes mais en réserver d'autres
pour les urgences si des liaisons montantes en cours d'utilisation échouent,
définissez cette condition en les déplaçant dans différents groupes :
n Liaisons montantes actives. Continuez à utiliser la liaison montante si la
connectivité de l'adaptateur réseau est disponible et en activité.
n Liaisons montantes en veille. Utilisez cette liaison montante si la
connectivité de l'un des adaptateurs actifs est indisponible.

Note En utilisant l'équilibrage de charge pas hachage IP, ne configurez pas

les liaisons montantes de réserve.

10 (Facultatif) Pour configurer la formation du trafic, développez Formation du trafic, cliquez sur
Activé, puis spécifiez les paramètres suivants.

Option Description

Bande passante moyenne Définit le nombre de bits moyen par seconde à autoriser sur un port dans le
temps (charge moyenne autorisée).

Bande passante maximale Nombre maximal d'octets par seconde à autoriser à travers un port quand il
reçoit ou envoie une rafale de trafic. Ce paramètre limite la bande passante
utilisée par un port lorsqu'il utilise son bonus de rafale.

Taille de rafale Nombre maximal d'octets à autoriser dans une rafale. Si ce paramètre est
défini, un port peut obtenir un bonus de rafale s'il n'utilise pas toute sa
bande passante allouée. Chaque fois que le port a besoin de plus de bande
passante que la quantité spécifiée par Bande passante moyenne, il peut
être autorisé à transmettre temporairement des données à une vitesse
plus élevée si un bonus de rafale est disponible. Ce paramètre s'ajoute au
nombre d'octets qui peuvent être cumulés dans le bonus de rafale, puis
transférés à une vitesse plus élevée.

La stratégie de formation du trafic est appliquée au trafic de chaque adaptateur réseau

virtuel attaché au commutateur virtuel.

11 Cliquez sur Enregistrer.

VMware, Inc. 166

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Gestion des adaptateurs réseau physiques dans VMware

Host Client
Attribuez un adaptateur physique à un commutateur standard pour fournir une connectivité aux
machines virtuelles et aux adaptateurs VMkernel de l'hôte que vous gérez.

Afficher les informations sur les cartes réseau physiques dans

VMware Host Client
Dans VMware Host Client, vous pouvez afficher différentes informations sur la configuration et
les paramètres des cartes réseau physiques (NIC).

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Cartes réseau
physiques.

2 Cliquez sur la carte réseau au sujet de laquelle vous souhaitez obtenir des informations.

Modifier les cartes réseau physiques dans VMware Host Client

Vous pouvez modifier la vitesse des cartes réseau physiques avec VMware Host Client.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Cartes réseau
physiques.

2 Sélectionnez la carte réseau que vous souhaitez modifier dans le tableau.

3 Cliquez sur Modifier les paramètres et sélectionnez une option à partir du menu déroulant.

4 Cliquez sur Enregistrer.

Gestion des adaptateurs réseau VMkernel dans VMware

Host Client
Dans VMware Host Client, vous pouvez ajouter et supprimer des adaptateurs réseau VMkernel
(NIC), et afficher et modifier les paramètres des adaptateurs réseau VMkernel.

Afficher les informations sur l'adaptateur réseau VMkernel dans

VMware Host Client
Dans VMware Host Client, vous pouvez afficher les informations sur les adaptateurs réseau
VMkernel (NIC), comme la configuration TCP/IP, les informations sur le réseau, la topologie des
commutateurs virtuels, etc.

VMware, Inc. 167

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Cartes réseau
VMkernel.

2 Cliquez sur une carte réseau dans la liste pour afficher les informations sur la configuration et
la topologie.

Ajouter un adaptateur réseau VMkernel dans VMware Host Client

Vous pouvez ajouter une carte réseau (NIC) VMkernel sur un commutateur VMware vSphere®
Standard Edition™ pour assurer la connectivité réseau pour les hôtes. La carte réseau VMkernel
gère également le trafic système pour le commutateur VMware vSphere® vMotion®, le stockage
IP, Fault Tolerance, la journalisation, vSAN, etc.

Procédure

1 Cliquez avec le bouton droit sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et
cliquez sur Ajouter une carte réseau VMkernel.

2 Dans la boîte de dialogue Ajouter une carte réseau VMkernel, configurez les paramètres de
l'adaptateur VMkernel.

Option Description

Étiquette Nouveau groupe de ports L'ajout d'une carte réseau VMkernel ajoute également un groupe de ports.
Spécifiez un nom pour ce groupe de ports.

ID VLAN Entrez un ID VLAN pour identifier le VLAN que le trafic réseau de

l'adaptateur VMkernel utilisera.

Version IP Sélectionnez IPv4, IPv6 ou les deux.

Note L'option IPv6 n'apparaît pas sur les hôtes sur lesquels l'option IPv6
n'est pas activée.

3 Sélectionnez un commutateur virtuel dans le menu déroulant.

4 (Facultatif) Développez la section des paramètres IPv4 pour sélectionner une option
permettant d'obtenir des adresses IP.

Option Description

Utilisez DHCP pour obtenir les Les paramètres IP sont obtenus automatiquement. Un serveur DHCP doit
paramètres IP. être présent sur le réseau.

Utiliser des paramètres IP statiques Entrez l'adresse IPv4 et un masque de sous-réseau pour l'adaptateur
VMkernel.
Les adresses de la passerelle par défaut VMkernel et du serveur DNS pour
IPv4 proviennent de la pile TCP/IP sélectionnée.

VMware, Inc. 168

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

5 (Facultatif) Développez la section des paramètres IPv6 pour sélectionner une option
permettant d'obtenir des adresses IPv6.

Option Description

DHCPv6 Utilisez DHCP pour obtenir les adresses IPv6. Un serveur DHCPv6 doit être
présent sur le réseau.

Configuration automatique Utilisez l'annonce de routage pour obtenir les adresses IPv6.

Adresses IPv6 statiques a Cliquez sur Ajouter une adresse pour ajouter une nouvelle adresse IPv6.
b Entrez l'adresse IPv6 et la longueur du préfixe de sous-réseau.

6 Sélectionnez une pile TCP/IP dans le menu déroulant.

Une fois que vous avez défini une pile TCP/IP pour l'adaptateur VMkernel, elle ne peut plus
être modifiée. Si vous sélectionnez la pile TCP/IP de provisionnement ou vMotion, seule cette
pile pourra être utilisée pour gérer le trafic de provisionnement ou vMotion sur l'hôte. Tous
les adaptateurs VMkernel pour vMotion sur la pile TCP/IP par défaut sont désactivés pour de
futures sessions Motion. Si vous utilisez la pile TCP/IP de provisionnement, les adaptateurs
VMkernel sur la pile TCP/IP par défaut sont désactivés, et vous ne pouvez pas effectuer
certaines opérations. Ces opérations comprennent le trafic de provisionnement, comme la
migration à froid de machines virtuelles, le clonage et la migration de snapshot.

7 (Facultatif) Sélectionnez les services à activer pour la pile TCP/IP par défaut sur l'hôte.

vMotion permet à l'adaptateur VMkernel de s'annoncer à un autre hôte comme la connexion

réseau par laquelle le trafic vMotion est envoyé. Vous ne pouvez pas effectuer de migrations
vers les hôtes sélectionnés à l'aide de vMotion si le service vMotion n'est activé pour aucun
adaptateur VMkernel sur la pile TCP/IP par défaut ou si aucun adaptateur n'utilise la pile
TCP/IP vMotion.

8 Passez vos sélections de paramètres en revue et cliquez sur Créer.

Modifier les paramètres des adaptateurs réseau VMkernel dans

VMware Host Client
Vous pouvez être amené à modifier le type de trafic pris en charge pour un adaptateur réseau
VMkernel ou le mode d'obtention des adresses IPv4 ou IPv6.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Cartes réseau
VMkernel.

2 Sélectionnez l'adaptateur VMkernel qui se trouve sur le commutateur cible standard, cliquez
sur Actions et sélectionnez Modifier les paramètres dans le menu déroulant.

3 (Facultatif) Modifiez l'ID VLAN.

L'ID VLAN détermine le VLAN que le trafic réseau de l'adaptateur VMkernel utilisera.

VMware, Inc. 169

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

4 (Facultatif) Pour modifier la version IP, sélectionnez IPv4, IPv6 ou les deux dans la liste
déroulante.

Note L'option IPv6 n'apparaît pas sur les hôtes sur lesquels l'option IPv6 n'est pas activée.

5 (Facultatif) Développez la section des paramètres IPv4 pour sélectionner une option
permettant d'obtenir des adresses IP.

Option Description

Utilisez DHCP pour obtenir les Les paramètres IP sont obtenus automatiquement. Un serveur DHCP doit
paramètres IP. être présent sur le réseau.

Utiliser des paramètres IP statiques Entrez l'adresse IPv4 et un masque de sous-réseau pour l'adaptateur
VMkernel.
Les adresses de la passerelle par défaut VMkernel et du serveur DNS pour
IPv4 proviennent de la pile TCP/IP sélectionnée.

6 (Facultatif) Développez la section des paramètres IPv6 pour sélectionner une option
permettant d'obtenir des adresses IPv6.

Option Description

DHCPv6 Utilisez DHCP pour obtenir les adresses IPv6. Un serveur DHCPv6 doit être
présent sur le réseau.

Configuration automatique Utilisez l'annonce de routage pour obtenir les adresses IPv6.

Adresses IPv6 statiques a Cliquez sur Ajouter une adresse pour ajouter une nouvelle adresse IPv6.
b Entrez l'adresse IPv6 et la longueur du préfixe de sous-réseau.

7 (Facultatif) Sélectionnez le service à activer ou désactiver pour la pile TCP/IP par défaut sur
l'hôte.

vMotion permet à l'adaptateur VMkernel de s'annoncer à un autre hôte comme la connexion

réseau par laquelle le trafic vMotion est envoyé. Il est impossible d'effectuer des migrations
vers les hôtes sélectionnés à l'aide de vMotion si le service vMotion n'est activé pour aucun
adaptateur VMkernel sur la pile TCP/IP par défaut ou si aucun adaptateur n'utilise la pile
TCP/IP vMotion.

8 Vérifiez les modifications de vos paramètres et cliquez sur Enregistrer pour appliquer vos
modifications.

Supprimer un adaptateur réseau VMkernel dans VMware Host Client

Dans VMware Host Client, vous pouvez supprimer un adaptateur réseau VMkernel si vous n'en
avez plus besoin.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Cartes réseau
VMkernel.

VMware, Inc. 170

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

2 Cliquez avec le bouton droit sur l'adaptateur réseau VMkernel que vous voulez supprimer,
puis cliquez sur Supprimer.

3 Cliquez sur Supprimer pour supprimer l'adaptateur réseau.

Afficher la configuration des piles TCP/IP sur un hôte dans

VMware Host Client
Vous pouvez également afficher le DNS et la configuration de routage de la pile TCP/IP d'un
hôte, de même que les tables de routage IPv4 et IPv6, l'algorithme de contrôle d'encombrement
et le nombre maximal de connexions autorisées.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire hôte et cliquez sur Piles TCP/IP.

2 Cliquez sur une pile de la liste.

Les paramètres de configuration de la pile que vous avez sélectionnée apparaissent.

Modifier la configuration d'une pile TCP/IP sur un hôte dans

VMware Host Client
Vous pouvez modifier le DNS et la configuration de passerelle par défaut de la pile TCP/IP d'un
hôte, de même que l'algorithme de contrôle d'encombrement, le nombre maximal de connexions
autorisées et le nom des piles TCP/IP personnalisées.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Piles TCP/IP.

2 Cliquez avec le bouton droit sur une pile dans la liste et sélectionnez Modifier les paramètres.

La boîte de dialogue Modifier la configuration TCP/IP - Pile de provisionnement s'ouvre.

3 Indiquez la manière dont l'hôte doit obtenir les paramètres pour cette pile TCP/IP.

n Sélectionnez le bouton radio Utiliser les services DHCP de l'adaptateur suivant et

sélectionnez l'adaptateur d'où proviendra la configuration des paramètres par défaut
pour la pile TCP/IP.

VMware, Inc. 171

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

n Sélectionnez Configurer manuellement les paramètres pour cette pile TCP/IP pour
modifier la configuration des paramètres.

Option Description

Configuration de base Nom d'hôte

Modifiez le nom de votre hôte local.

Nom de domaine

Modifiez le nom du domaine.

Serveur DNS principal

Entrez une adresse IP du serveur DNS préférée.

Serveur DNS secondaire

Entrez l'adresse IP d'un autre serveur DNS.

Domaines de recherche

Spécifiez les suffixes DNS à utiliser dans la recherche de DNS lors de la

résolution des noms de domaine incomplets.

Routage Modifiez les informations de passerelle IPv4 et IPv6.

Note La suppression de la passerelle par défaut peut provoquer la perte de

la connexion à l'hôte.

Paramètres avancés Modifiez l'algorithme de contrôle de l'encombrement et le nombre maximal

de connexions.

4 Cliquez sur Enregistrer.

Configuration du pare-feu ESXi dans VMware Host Client

ESXi contient un pare-feu activé par défaut. Lors de l'installation, le pare-feu ESXi est configuré
pour bloquer le trafic entrant et sortant, sauf le trafic des services activés dans le profil de
sécurité de l'hôte.

Réfléchissez bien avant d'ouvrir des ports sur le pare-feu, car l'accès illimité aux services qui
s'exécutent sur un hôte ESXi peut exposer ce dernier aux attaques extérieures et aux accès non
autorisés. Pour minimiser les risques, configurez le pare-feu ESXi de manière à autoriser l'accès
uniquement depuis les réseaux autorisés.

Note Le pare-feu permet également d'utiliser les commandes ping ICMP (ou Internet
Control Message Protocol) et autorise les communications avec les clients DHCP et DNS (UDP
uniquement).

VMware, Inc. 172

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Gérer les paramètres du pare-feu ESXi à l'aide de VMware Host

Client
Quand vous êtes connecté à un hôte ESXi avec VMware Host Client, vous pouvez configurer les
connexions de pare-feu entrantes et sortantes pour un agent de service ou de gestion.

Note Si différents services ont des règles de port qui se chevauchent, l'activation d'un service
peut implicitement activer d'autres services. Vous pouvez spécifier les adresses IP qui sont
autorisées à accéder à chacun des services sur l'hôte afin d'éviter ce problème.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez sur Règles du pare-feu.

VMware Host Client affiche la liste des connexions entrantes et sortantes actives avec les
ports de pare-feu correspondants.

3 Pour certains services, vous pouvez gérer les détails du service. Cliquez avec le bouton droit
sur un service et sélectionnez une option dans le menu contextuel.

n Utilisez les boutons Démarrer, Arrêter ou Redémarrer pour modifier temporairement l'état
d'un service.

n Modifiez la stratégie de démarrage pour configurer le service afin qu'il démarre et s'arrête
avec l'hôte, les ports de pare-feu ou manuellement.

Ajouter des adresses IP autorisées pour ESXi Host avec VMware

Host Client
Par défaut, le pare-feu de chaque service autorise l'accès à toutes les adresses IP. Pour
restreindre le trafic, configurez chaque service pour autoriser uniquement le trafic provenant de
votre sous-réseau de gestion. Vous pouvez également annuler la sélection de certains services si
votre environnement ne les utilise pas.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client et cliquez sur Règles des
pare-feu.

2 Cliquez sur un service dans la liste, puis cliquez sur Modifier les paramètres.

3 Dans la section Adresses IP autorisées, cliquez sur Autoriser uniquement les connexions des
réseaux suivants, puis saisissez les adresses IP des réseaux que vous souhaitez connecter à
l'hôte.

Séparez les adresses IP avec des virgules. Vous pouvez utiliser les formats d'adresse
suivants :

n 192.168.0.0/24

n 192.168.1.2, 2001::1/64

VMware, Inc. 173

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

n fd3e:29a6:0a81:e478::/64

4 Cliquez sur OK.

Surveillance des événements et tâches de mise en réseau

dans VMware Host Client
Vous pouvez afficher les informations sur les événements et tâches associés aux groupes de
ports, commutateurs virtuels, adaptateurs réseau physiques, adaptateurs réseau VMkernel et
piles TCP/IP sur l'hôte ESXi que vous gérez.

Surveiller les groupes de ports dans VMware Host Client

Dans VMware Host Client, vous pouvez surveiller les performances des groupes de ports en
affichant les événements et tâches des groupes de ports sur l'hôte.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez sur Groupes de ports.

3 Cliquez sur un groupe de ports de la liste.

Le groupe de ports se développe dans l'inventaire VMware Host Client.

4 Cliquez sur Surveiller sous le nom du groupe de ports dans l'inventaire VMware Host Client.

5 (Facultatif) Cliquez sur Événements pour afficher les événements associés au groupe de
ports.

Surveiller les commutateurs virtuels dans VMware Host Client

Dans VMware Host Client, vous pouvez surveiller les performances des commutateurs virtuels en
affichant les événements et tâches des commutateurs virtuels sur l'hôte.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez sur Commutateurs virtuel.

3 Sélectionnez un commutateur virtuel dans la liste.

Le commutateur virtuel apparaît dans l'inventaire VMware Host Client.

4 Cliquez sur Surveiller sous le nom du commutateur virtuel dans l'inventaire VMware Host
Client.

5 (Facultatif) Cliquez sur Événements pour afficher les événements associés au commutateur
virtuel.

VMware, Inc. 174

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

Surveiller des adaptateurs réseau physiques dans VMware Host

Client
Dans VMware Host Client, vous pouvez surveiller les performances des cartes réseau physiques
(NIC) en affichant les événements et tâches des cartes réseau physiques sur l'hôte.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez sur Cartes réseau physiques.

3 Cliquez sur un adaptateur réseau physique dans la liste.

L'adaptateur réseau physique se développe dans l'inventaire VMware Host Client.

4 Cliquez sur Surveiller sous le nom de l'adaptateur réseau physique dans l'inventaire VMware
Host Client.

5 (Facultatif) Cliquez sur Événements pour afficher les événements associés à l'adaptateur
réseau physique.

Surveiller des adaptateurs réseau VMkernel dans VMware Host

Client
Dans VMware Host Client, vous pouvez surveiller les performances des adaptateurs réseau
VMkernel en affichant les événements et tâches des adaptateurs réseau VMkernel sur l'hôte.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez sur Adaptateurs réseau VMkernel.

3 Cliquez sur un adaptateur réseau VMkernel dans la liste.

L'adaptateur réseau VMkernel se développe dans l'inventaire VMware Host Client.

4 Cliquez sur Surveiller sous le nom de l'adaptateur réseau VMkernel dans l'inventaire VMware
Host Client.

5 (Facultatif) Cliquez sur Événements pour afficher les événements associés à l'adaptateur
réseau VMkernel.

Surveiller les piles TCP/IP dans VMware Host Client

Dans VMware Host Client, vous pouvez surveiller les performances des piles TCP/IP en affichant
les événements et tâches des piles TCP/IP sur l'hôte.

Procédure

1 Cliquez sur Mise en réseau dans l'inventaire VMware Host Client.

2 Cliquez sur Piles TCP/IP.

VMware, Inc. 175

Gestion des hôtes uniques vSphere - VMware Host Client

3 Cliquez sur une pile TCP/IP dans la liste.

La pile TCP/IP se développe dans l'inventaire VMware Host Client.

4 Cliquez sur Surveiller sous le nom de la pile TCP/IP dans l'inventaire VMware Host Client.

5 (Facultatif) Cliquez sur Événements pour afficher les événements associés à la pile TCP/IP.

6 (Facultatif) Cliquez sur Tâches pour afficher les tâches associées à la pile TCP/IP.

VMware, Inc. 176