NF EN 13286-1
IC 13.1.286
2003
ICS : 93.080.20
Mélanges traités et mélanges non traités aux liants
hydrauliques
Partie 1 : Méthode d'essai de détermination en laboratoire
de la masse volumique de référence et la teneur en eau
Introduction et exigences générales
Correspondance
La présente norme nationale est identique à l’EN 13286-1 : 2003 et est reproduite avec la
permission du CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles.
Tous droits d’exploitation des Normes Européennes sous quelque forme que ce soit et par
tous moyens sont réservés dans le monde entier au CEN et à ses Membres Nationaux, et
aucune reproduction ne peut être engagée sans permission explicite et par écrit du CEN par
l’IMANOR.
Droits d'auteur
Droit de reproduction réservés sauf prescription différente aucune partie de cette publication ne peut
être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé électronique ou
mécanique y compris la photocopie et les microfilms sans accord formel. Ce document est à usage
exclusif et non collectif des clients de l'IMANOR, Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous
quelque forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites.
NF EN 13286-1 : 2003
Avant-Propos National
L’Institut Marocain de Normalisation (IMANOR) est l’Organisme National de Normalisation. Il a été créé
par la Loi N° 12-06 relative à la normalisation, à la certification et à l’accréditation sous forme d’un
Etablissement Public sous tutelle du Ministère chargé de l’Industrie et du Commerce.
Les normes marocaines sont élaborées et homologuées conformément aux dispositions de la
Loi N° 12- 06 susmentionnée.
La présente norme marocaine a été reprise de la norme européenne EN conformément à l’accord
régissant l’affiliation de l’Institut Marocain de Normalisation (IMANOR) au Comité Européen de
Normalisation (CEN).
Tout au long du texte du présent document, lire « … la présente norme européenne … » avec le sens
de « … la présente norme marocaine… ».
Toutes les dispositions citées dans la présente norme, relevant du dispositif réglementaire européen
(textes réglementaires européens, directives européennes, étiquetage et marquage CE, …) sont
remplacés par les dispositions réglementaires ou normatives correspondantes en vigueur au niveau
national, le cas échéant.
La présente norme marocaine NM EN 13286-1 a été examinée et adoptée par la
Commission des Chaussées et liants hydrocarbonés (99).
NORME EUROPÉENNE EN 13286-1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mars 2003
ICS : 93.080.20
Version française
Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques —
Partie 1 : Méthode d'essai de détermination en laboratoire
de la masse volumique de référence et la teneur en eau —
Introduction et exigences générales
Ungebundene und hydraulisch gebundene Gemische — Unbound and hydraulically bound mixtures —
Teil 1: Laborprüfverfahren für die Trockendichte Part 1: Test methods for laboratory reference
und den Wassergehalt — density and water content —
Einfürung und allgemeinen Anforderungen Introduction and general requirements
La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 12 décembre 2002.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung
European Committee for Standardization
Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
© CEN 2003 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 13286-1:2003 F
Page 2
EN 13286-1:2003
Sommaire
Page
Avant-propos .................................................................................................................................................... 3
1 Domaine d’application ..................................................................................................................... 5
2 Références normatives..................................................................................................................... 5
3 Termes et définitions ....................................................................................................................... 5
4 Principe ............................................................................................................................................ 6
5 Appareillage ..................................................................................................................................... 8
6 Préparation des éprouvettes pour d'autres méthodes d'essai....................................................... 8
Annexe A (normative) Échantillonnage et réduction d’échantillon ............................................................... 9
Bibliographie .................................................................................................................................................. 12
Page 3
EN 13286-1:2003
Avant-propos
Le présent document (EN 13286-1:2003) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 227 «Matériaux pour
les routes», dont le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en septembre 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en décembre 2003.
Cette Norme européenne fait partie de la série de normes suivante :
— EN 13286-1, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 1 : Méthode d'essai de
détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et de la teneur en eau — Introduction et
exigences générales ;
— prEN 13286-2, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 2 : Méthode d'essai
de détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et de la teneur en eau — Compactage
Proctor ;
— EN 13286-3, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 3 : Méthode d'essai de
détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et la teneur en eau — Vibrocompression à
paramètres contrôlés ;
— EN 13286-4, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 4 : Méthode d'essai de
détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et la teneur en eau — Marteau vibrant ;
— EN 13286-5, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 5 : Méthode d'essai de
détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et du taux d'humidité — Table vibrante ;
— prEN 13286-7, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 7 : Essai triaxial sous
charge cyclique pour mélanges sans liant hydraulique ;
— EN 13286-40, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 40 : Méthode d'essai
de détermination de la résistance à la traction directe des mélanges à base de liants hydrauliques ;
— EN 13286-41, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 41 : Méthode d'essai
pour la détermination de la résistance à la compression des mélanges à base de liants hydrauliques ;
— EN 13286-42, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 42 : Méthode d'essai
pour la détermination de la résistance à la traction indirecte des mélanges à base de liants hydrauliques ;
— EN 13286-43, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 43 : Méthode d'essai
pour la détermination du module d'élasticité des mélanges à base de liants hydrauliques ;
— prEN 13286-44, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 44 : Méthode
d'essai pour la détermination du coefficient alpha du laitier de haut fourneau vitrifié ;
— prEN 13286-45, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 45 : Méthode
d'essai pour la détermination du délai de maniabilité des matériaux traités aux liants hydrauliques ;
— EN 13286-46, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 46 : Méthode d'essai
pour la détermination du paramètre d’humidité ;
— prEN 13286-47, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 47 : Méthode
d'essai pour la détermination de l’indice portant Californien, de l'indice portant immédiat et du gonflement ;
— prEN 13286-48, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 48 : Méthode
d'essai pour la détermination du degré de pulvérisation ;
Page 4
EN 13286-1:2003
— prEN 13286-49, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 49 : Méthode
d’essai pour la détermination accélérée du gonflement d’un sol traité à la chaux ou/et avec un liant
hydraulique ;
— prEN 13286-50, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 50 : Méthode pour
la fabrication des éprouvettes de matériaux traités aux liants hydrauliques par compactage avec un
équipement Proctor ou une table vibrante ;
— prEN 13286-51, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 51 : Méthode pour
la fabrication des éprouvettes de matériaux traités aux liants hydrauliques par compactage avec un marteau
vibrant ;
— prEN 13286-52, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 52 : Méthode pour
la fabrication des éprouvettes de matériaux traités aux liants hydrauliques par vibrocompression ;
— prEN 13286-53, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 53 : Méthode pour
la fabrication des éprouvettes de matériaux traités aux liants hydrauliques par compression axiale.
L’Annexe A est normative.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre le présent document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
République Tchéque, Slovaquie, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Page 5
EN 13286-1:2003
1 Domaine d’application
La présente Norme européenne spécifie un certain nombre de méthodes de détermination du rapport existant
entre la teneur en eau et la masse volumique de mélanges non traités et de mélanges traités aux liants
hydrauliques, dans des conditions d'essai spécifiées. Les résultats d'essai fournissent une estimation de la masse
volumique qu'il est possible d’obtenir sur les chantiers avec ce matériau et constituent un paramètre de référence
pour évaluer la masse volumique de la couche de matériau après compactage.
Les résultats d'essai peuvent être utilisés comme base pour spécifier les exigences des mélanges non traités et
des mélanges traités aux liants hydrauliques avant leur mise en œuvre dans les chaussées. Ces résultats d'essai
permettent aussi de déduire la teneur en eau à laquelle le matériau est le plus facile à compacter pour obtenir une
masse volumique donnée.
2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions issues d’autres
publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont
énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l’une quelconque
de ces publications ne s’appliquent à cette Norme européenne que s’ils y ont été incorporés par amendement ou
révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence
s’applique (y compris les amendements).
EN 932-1:1996, Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats — Partie 1 : Méthodes
d’échantillonnage.
EN 932-2:1999, Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats — Partie 2 : Méthodes de
réduction d'un échantillon de laboratoire.
EN 932-5, Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats — Équipements communs et
étalonnage.
EN 1097-5, Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats — Partie 5 :
Détermination de la teneur en eau par séchage en étuve ventilée.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions donnés dans la EN 932-1:1996,
EN 932-2:1999 et les suivants s’appliquent.
3.1
masse volumique de référence déterminée en laboratoire
masse volumique maximale sèche pouvant être déterminée à partir de la relation masse volumique sèche-teneur
en eau, à l'aide d'une méthode d'essai spécifiée
3.2
optimum de teneur en eau
teneur en eau associée à la masse volumique maximale sèche
3.3
classe granulaire
désignation des granulats en termes de dimensions supérieure (D) et inférieure (d) de tamis
NOTE Cette désignation permet la présence de quelques grains en refus au tamis supérieur (tête de courbe) et de
quelques grains en passant au tamis inférieur (queue de courbe). La dimension inférieure de tamis (d) peut être égale à 0.
Page 6
EN 13286-1:2003
4 Principe
4.1 Relation entre masse volumique sèche et teneur en eau
Le compactage des graves traitées ou non traitées aux liants hydrauliques est le procédé qui vise à augmenter la
masse volumique sèche du matériau par tassement des grains. La masse volumique sèche pouvant être obtenue
dépend de l'énergie de compactage appliquée et de la quantité d'eau présente dans le matériau.
À un degré donné d'énergie de compactage appliqué à un matériau particulier correspond un optimum de teneur
en eau permettant d'atteindre la valeur maximale de la masse volumique sèche. Ces principes se trouvent illustrés
à la Figure 1.
Légende
1 Masse volumique sèche maximale 3 Ligne correspondant à 0 % de vides pour une masse
volumique de grains donnée, ligne de saturation
2 Courbe de compactage 4 Optimum de teneur en eau
A Masse volumique sèche, en mégagrammes B Teneur en eau, en pourcentage
par mètre cube
Figure 1 — Courbe représentant la relation masse volumique sèche-teneur en eau
NOTE 1 Pour les matériaux non drainants, il est possible, dans la plupart des cas, d'établir un optimum de teneur en eau
et une masse volumique maximale bien définis. La masse volumique maximale obtenue sera le plus souvent inférieure à
celle obtenue sur la chaussée mise en œuvre.
NOTE 2 Il est possible de tracer deux courbes pour les matériaux dont l'eau s'écoule librement (matériaux drainants) :
l'une pour montrer la relation entre la masse volumique sèche et la teneur en eau initiale (avant compactage), l'autre pour
montrer la relation entre la masse volumique sèche et la teneur en eau finale (après compactage). L'écart éventuel entre
ces deux courbes correspond à la capacité de drainage du matériau.
Page 7
EN 13286-1:2003
4.2 Choix d'une méthode d'essai
Les quatre méthodes suivantes sont utilisées pour le compactage :
— prEN 13286-2 : Méthode de compactage Proctor ;
— EN 13286-3 : Méthode par vibrocompression à paramètres contrôlés ;
— EN 13286-4 : Méthode au marteau vibrant ;
— EN 13286-5 : Méthode à la table vibrante.
Chaque méthode permet d'appliquer un niveau d'énergie de compactage précis, et peut convenir à plusieurs
classes granulaires différentes.
Les méthodes de compactage Proctor, par vibrocompression et au marteau vibrant permettent de déterminer la
relation existant entre masse volumique sèche et teneur en eau caractéristique d'un matériau.
NOTE 1 Le compactage Proctor permet le choix de trois dimensions de moule en fonction de la dimension des granulats.
Trois masses de dammes peuvent être utilisées.
La méthode utilisant une table vibrante permet de déterminer la teneur en eau d'un matériau correspondant à sa
masse volumique maximale sèche.
NOTE 2 La méthode à la table vibrante est particulièrement recommandée pour les matériaux bien drainants.
Le domaine d'applicabilité de chaque méthode est donné au Tableau 1.
Tableau 1 — Choix de la méthode d'essai
Méthode d'essai Granularité
moule de 100 mm dimension maximale 16 mm
Dame de 2,5 kg
moule de 150 mm pourcentage de passant compris entre 75 et 100 31,5 mm
Compactage
moule de 100 mm dimension maximale 16 mm
Proctor
Dame de 4,5 kg
moule de 150 mm pourcentage de passant compris entre 75 et 100 31,5 mm
Dame de 15 kg moule de 250 mm pourcentage de passant compris entre 75 et 100 63 mm
Vibrocompression à paramètres contrôlés dimension maximale 31,5 mm
pourcentage de passant compris entre 90 et 100 20 mm
Marteau vibrant
pourcentage de passant compris entre 70 et 100 40 mm
dimension maximale 80 mm
Table vibrante
pourcentage de passant inférieur à 12 0,063 mm
4.3 Détermination de la teneur en eau
Lorsque demandé, la teneur en eau doit être déterminée après séchage en étuve à masse constante en suivant
les modes opératoires détaillés dans l'EN 1097-5.
La taille minimale de la prise d'essai utilisée pour déterminer la teneur en eau doit être égale à 0,2 D kg, D étant
la dimension granulaire des granulats du matériau.
Si tout le matériau passe au travers d'un tamis à 1 mm, utiliser au moins 0,2 kg.
NOTE Il peut s'avérer nécessaire d'utiliser le contenu du moule dans sa totalité.
La teneur en eau d'un échantillon compacté est déterminée le plus rapidement possible, une fois le compactage
achevé.
Page 8
EN 13286-1:2003
4.4 Échantillonnage et réduction d’échantillons
Les méthodes d’échantillonnage et de réduction d’échantillon sont données dans l’EN 932-1 et l’EN 932-2 avec
les spécifications additionnelles données dans l’Annexe A.
5 Appareillage
Tous les appareillages doivent être conformes aux exigences de l’EN 932-5. Lorsque requis, les exigences
spécifiques pour le calibrage de parties d’appareillages doivent être données dans une annexe de la partie
concernée de la série EN 13286.
6 Préparation des éprouvettes pour d'autres méthodes d'essai
Les méthodes d'essai décrites dans les normes prEN 13286-2 à EN 13286-5 peuvent être utilisées pour préparer
des éprouvettes compactées à utiliser avec d’autres méthodes d'essai.
NOTE Cette procédure va en général concerner les matériaux traités aux liants hydrauliques.
Page 9
EN 13286-1:2003
Annexe A
(normative)
Échantillonnage et réduction d’échantillon
A.1 Généralités
Cette annexe décrit les méthodes pour :
— obtenir des échantillons de matériaux non traités ou de matériaux traités aux liants hydrauliques après
fabrication ou au point de livraison ;
— réduire l’échantillon avant de le soumettre au laboratoire ;
— réduire l’échantillon livré au laboratoire en prises d’essai.
NOTE 1 Les méthodes décrites sont fondées sur des méthodes manuelles. Des appareils mécaniques peuvent être
utilisés à condition de se soumettre aux critères pour appareillage automatique d’échantillonnage de l’EN 932-1.
NOTE 2 Si nécessaire, la méthode pour diviser la prise d’essai en plusieurs corps d’épreuve, est donnée dans la
méthode d’essai pertinente.
A.2 Principe
Un échantillon foisonné est obtenu représentatif des propriétés moyennes d’une gâchée.
NOTE Les principes d’échantillonnage et de réduction d’échantillons sont donnés dans l’EN 932-1.
A.3 Taille de l’échantillon foisonné et nombre d’incréments
La taille globale de l’échantillon foisonné doit être au moins deux fois les quantités estimées requises pour les
essais à réaliser, avec une masse minimale de 10 kg. L’échantillon foisonné doit être constitué au minimum de
cinq incréments.
NOTE 1 L’utilisation de deux fois la quantité requise permet de répéter les essais pour résoudre les résultats anormaux
ou contestés.
NOTE 2 Une information sur les quantités de mélange requises pour chaque essai est donnée dans le Tableau A.1. Les
valeurs données sont fondées sur une masse volumique foisonnée de 2,0 Mg/m3.
Page 10
EN 13286-1:2003
Tableau A.1 — Informations sur les masses de mélange requises pour des essais en laboratoire
de masse volumique sèche et de teneur en eau
Masse minimale
Méthode d’essai
en kg
moule de 100 mm ou 150 mm 15
Partie 2 : Compactage Proctor moule de 150 mm 40
moule de 250 mm 200
Partie 3 : Vibrocompression à paramètres contrôlés 10
Partie 4 : Marteau vibrant 40
Partie 5 : Table vibrante 45
NOTE Pour les autres méthodes, des informations sur la taille de l’échantillon sont données dans
l’EN 932-1.
A.4 Plan d’échantillonnage
Le plan d’échantillonnage doit être conforme aux exigences de l’EN 932-1.
NOTE 1 Le laborantin doit être averti que tous les mélanges sont sensibles à la ségrégation. Les mélanges avec des
valeurs de D supérieures à 20 mm ou qui contiennent des granulats avec des masses volumiques différentes sont particu-
lièrement sujets à ségrégation.
NOTE 2 Le plan d’échantillonnage peut inclure des détails sur le nombre d’échantillons à prélever et/ou la fréquence de
prélèvement. Cette information peut être définie dans un système de contrôle de production en usine.
A.5 Appareillage
Tous les appareillages doivent être conformes aux exigences de l’EN 932-1.
NOTE Les différents appareillages suivants sont utilisés : Écope, pelle, bac à prélèvement, boites empilables et
conteneurs (pour le transport).
A.6 Procédures de prélèvement
Les procédures de prélèvement doivent être conformes aux exigences de l’EN 932-1.
NOTE 1 Les méthodes suivantes sont utilisées :
— prélèvement sur bande transporteuse arrêtée ;
— prélèvement sur bande dans une veine à un point de déchargement ;
— prélèvements sur stocks.
NOTE 2 La partie extérieure d’un stock peut ne pas être représentative des propriétés moyennes. Il peut être approprié
d’utiliser un chargeur pour prélever une série d’incréments pour constituer un tas secondaire à partir duquel des
échantillons représentatifs peuvent être prélevés.
NOTE 3 Si un échantillon d’un mélange non compacté provenant d’une couche de chaussée est exigé, la couche est
considérée comme un tas à plat. Cette méthode est applicable pour les «malaxages en place».
Page 11
EN 13286-1:2003
A.7 Réduction d’échantillons
Si la réduction d’un échantillon de matériau foisonné est nécessaire pour le soumettre aux essais de laboratoire,
les méthodes de l’EN 932-1 doivent être employées.
A.8 Préparation de la prise d’essai
S’il est nécessaire de réduire la taille d’un échantillon de laboratoire pour produire une ou plusieurs prises d’essai,
les procédures décrites dans l’EN 932-2 doivent être utilisées.
A.9 Marquage, emballage et distribution
Le marquage, l’emballage et la distribution doivent être conformes aux exigences de l’EN 932-1.
A.10 Rapport d’échantillonnage
Le rapport d’échantillonnage doit être conforme aux exigences de l’EN 932-1, mais avec les termes additionnels
suivants.
Le rapport d’échantillonnage doit faire référence à la présente Norme européenne et doit comporter en plus :
a) la température et les conditions météorologiques ;
b) la température de l’échantillon.
NOTE Les informations a) et b) peuvent être appropriées pour les mélanges traités aux liants hydrauliques.
Page 12
EN 13286-1:2003
Bibliographie
[1] prEN 13286-2, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 2 : Méthode d'essai
de détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et de la teneur en eau — Compactage
Proctor.
[2] EN 13286-3, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 3 : Méthode d'essai
de détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et la teneur en eau — Vibrocompression
à paramètres contrôlés.
[3] EN 13286-4, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 4 : Méthode d'essai
de détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et la teneur en eau — Marteau vibrant.
[4] EN 13286-5, Mélanges traités et mélanges non traités aux liants hydrauliques — Partie 5 : Méthode d'essai
de détermination en laboratoire de la masse volumique de référence et du taux d'humidité — Table vibrante.
