FINSeCUr Soltions de sécurité incondtie Notice technique [Link].NTO05.Ré[Link] cMsI «Pacific» Type A et Type B 256 [Link] Notice:dé mise'en service Paramétrage exploitation CABAG TE HES TICS IES [Link]-TYPEA “PRINCIFADES, ‘Tsieéchargement: via port USB. tr e dice protection Totiret principal JP32:1KO7 Hae protiction coffret auniliaire 1P32 1KO7. hae deporte «étanche> ref. P54 IKO7 Matériel déporte réf: MDAt IP43 KOZ Nbr fonctions max. 256 Nbr [Link]. max. 1024 Nbr D.C. . max, 2048 Nbr MDA4 / Lignes rebouctées 32 Nbr MDLO / Sortie de MDA4 15 Nor UGA max. Nor UGA-IGH max, 256 Nbr lignes de télécommande max. 7680 CCEEEEER Cocco 10 0333 Certificat 0333_CPD_075242 EN 54EN-4:1997 + Al:2002 + A2:2006 Equipement d'Alimentation Electrique Données Techniques, voir document: [Link] YeYN OPTIOUE DE BASE Ea i 5 P Py a. ha \e) fr (5) 2 Ea a DB Schima sPRESENTATION GENERALE] D> FONCTIONS SuPPLEMENTARES + S232; permet de relier une Imprimante ali fil de (eau, un PC ent Hyperterminal ou un ECS. ° + RS485: perchet de reélier uri superviseur en modbus ou des EC.S. 4 12V! sortie utiisateur 12V limitée 2 250mA + report: permet tenvol diinformations. vers un-tableau'de report raccordé via-une liaison informatique (protocole Finsécur) + alarme feu/contact libre de potentiel dei max.’ sous 24V. ‘= derangement/contact libte de potentiel de 3A max: sous 24V Maiiiel déporté (mode de fonctionnementt des entrées/sorties): “+ Mode alarme. technique adressable: permet dé recevoir'des contacts d'alarme technique “{ptobléme chaudiare, vaniné gaz, CTA..), adressable par lintermédiaire des MDLO/entrée + Mode Réarmement 2 distance: ‘permet la réception d'une information (ex: interrupteur 2 clé) pour le réarment du systéme/entrée + Mode Arrét Signal Sonore & distance: permet la réception d'une information (ex: interrupteur a clé) pour fartét du signal sonore/enitrée » Mode Défaut. Batterie: permet la remontée d'une information, défaut batterie\(ex: défaut. batterie AESJ/entrée : 7 oo» Mode Defaut: Secteur: pefriet Ia rerriontée d'uné information: défalt sécteur(ex: défaut sec'AES)/entrée ‘+ Mode. Défaut Alirientation: permet la temontée d'une informnation défaut aliméntation (ex: défaut alimentation AE.S)/entrée +, Mode Entrée Voie n*5 (Bus de communication)/ Vole programmable en entrée seulement, Elle permet de remorter les informations sur la boucle d'alimentation par lintermédiaire du moidule de géstion MEAE. Mode actif sur: ‘+ réarmement: permet d'activer tine sortie d'un MDAd to#é du téarmement du systeme/sortie + défaut systéme: permet d'activer une sortié d'un MDAA lors d'un defaut systeme/sortie + alarme: permet dactiver une sortie de MDA4 lors dune alarme/sortie + dérangement général: permet d'activer une sortie de MDAA lors dtin dérangement/sortie + défaut secteur: permet d'activer une sortié de MDA4’sur un défaut secteur/sortie défaut batterie: permet d'activer une sortie sur un défaut batterie/sortie Evacuation générale: permet dactiver une sortie de MDA4 sur un départ d’évacuation générale! sortie + veille restreinte: permet dactiver une sortie. de MDAA lors d'un passage en veille restreinte/sortie + hors service: permet dactiver une sortie de MDA4 lors d'une mise hors service/sortie sees SNe eae ara} 5BOITIER| > Le bottier principal brite deux cartes électroniques. La carte réf: ECS_AB dispose d'un arficheur & cristaux liquide et permet le raccordement des quatres voies de transmission rebouciées permettant fa communication avec les matériels déportés réf: DAS, On y trouve aussi les. principaux voyants et. commandes du syst8me (Réarmiement, Arrét signaux sonores..) la carte rét: USIUCMC_SG peimet fa communication avec les botlers dextension et les cartes rét: UCMCEF auils contiennent. Elle peut éire équipée de-quatre fonctions CMSI ou une foriction UGA VEN oa aia ae 7Secteur: 830 Vac SOH2 +10% / -15% ICMSI PACIFIC TYPE A ET Bclei.) D> Cohmanoe sr siGnausanion : Carte ECS-AB La earte ref: ECS-AB permet le raccordement de quatre édépart/retours de voie de transmission principales du [Link] De plus, elle geve la plupart dés commandes et signalisation generates du [Link] ©00 fie uli ©) ©: : oe oe oo} k la oe O-—- @-—— Q— O— if | Désignation Explication ni, T__Feren [GD TovaD carectares Vgualeaion dos donndes da SDI. rma, deipus.) 2 TouchesABCeD Ferme’ daccéder aux menus contexiuelset de saris codes dacees 3 Touche OK Fermet de valde es données Gere 4 Touche Echap Permet de tori des menus contoauls ssa Soralsaichs ‘lure faicheur LCD, tous les woyants du CMS eta eter le sighal Sonore interme pour verifler leur bon fonctonnement. Note: afiche la version du programme de la carte ECS-AB 6 Réemement Réarme le CMSI 2 Tit sgnan sonbres ‘Acqulte le Signal sonore interne 8 Défaut gstéime / tableau hors Allumé fie tableau hors senvce'ou probleme au riveau du service Gaune! ‘icroprocesseur 9 Hors service jaune) ‘Allumé fhe au moins une fonctionnalté du CMS|.horsservico 40 Défaut général (auned ‘Allumé fixe au moins un defeut présent surte CMSi BL Sous tension (vert) ‘Alumé fie Le CMSI. est sous tension 32 Défaut secteur faune) ‘Allumé fhe: défaut secteur de talimentation interme du CMS. ‘ou défeut secteur sur une AES. exteme 53 Défeut baterie jaune) ‘Allumé fhe détaut batterie sur Talmentation interne du CMS ou detaut batterie sur IES. externe seca & SAAR hee MSI PACIFIC TYPE A ET B iD Voir De TPAMSHISSION PRICIPaLE (293 A AR tes voles de transmission principales permettent ta communication entre le matériel ceitralé et les sidules Ueportes ret: MD AA, ° Sur ces voles (BRS & BRS), $2 modulés (ref: MDA4) peuvent atre taccorés disposants chacun de'é voles de transihission ou lignes de télécommande secondaires, 7 Les voles de transmission principales. sont abligatoirement reboiiciaes’ méme si uh seul module MDAd est raccorde. Caractéristigués techniques! Nombre 4 ; ; Nommbres de MDAA/voie mix 32 Tension SBE (HWY) Impedance max 160.0 ; Longueur max. 1600 rh (aer/retour ‘Type dé cable ‘Atpaire 8/10@me (sans écran) Catégorie du cibie CRE Schéma de raccordement 5 SS nev 32MDA4 max. - Longueur : 200m max. (allerketour)ees @o~ -@ ine présence d'écran, assurer la continuité de 'écran avec-la bome repérée Ec I © Dep codins ‘Mis a tare au vee CMS : Vers AVISO-LCD suivant CM 45BOITIER] + Conmiexion a (ECS. réf: BALTICSI2 (RS485) nc aeerinored aaa i Re * Connexion a I’E.C:S: réf: BALTIC1024 (RS485) win in semen LI aa aa? zi iwi jam 7 EIGASISRN GEES ; 7+ Connexion a une imprimante (RS232) OT oe + Connexion a un PC (RS232) te porttt cura pout toutes ote ots armenia fa port ert eun'2 Deut re wias pour eta connexon GeenaBOITIER} La carte CMSI-SG foumit le cofnecteur de départ pour ié raccordemient-des modules UCMCEF ainsi que Yes Ccommmandes et signalisations générales spécifiques & la gestion des fonctions du CMS. O aoutor sitan Permet de vii si es fondtions avec contole de position sont en dat stente sans defaut © Voyont DEFAT LIAISON sb1 Kaun: ‘Allumd the: signale ja coupure/court-circuit de Vaison entre le SDI. ete CMS. © vores ceri vt tawel eee ee sige ee eee ce Gee tee. ee Qoyant DEFAUT Us PUISSANCE (atne): Allumé fixe: signaie ure anomale dons au moins une des boucles datimentation des AES. © Voyant DEFAUT SECTEUR AES (Wautel: ‘Alluiné xe: signal une anovnalie esecteurs sur ‘au moins une AES. du SMS. Vvoyone DEFAUT BATTERIE AES (Jaune? ‘Alumé fie: signale une anomalieebatterie> sur aumoins une AES. du SMI @ connecreui potr Jonétion: avec ia ‘carte ECS-AB © vcucius de ta fonction UGA © ron utiise @ connecteur10 points pour aentation des cartes UCMC-8F Oo OL Oasis aes Operas oarene es ‘UGA oon) ter 5 par quatre fonctions de mise en sécu- rite (compartimentage, désenfurnage] ou darrét technique Spee ae} atGee aya[-Ye)iil4. 0 [Link] ae) ynecteur de (a dernie Placer comme indique un pontet sur] ‘second conn carte UCMCBF raccordée le eee aa 25D Foner UGA f° Désigriation 1 Evacuation générale (rouge) 2 Alerme (rouge) BOITIER D'EXTENS!ON| O00 Expication i, ‘Alumé fixe: signal lg diftusién du sional dévacuation odnérale | tit Alig Gxe : signal la prise en compte dure alarme feu en provenance dun ECS. ou dune boucle de déciencheurs manuels (cat: 8) 3 Dafa liaisons (aune) 4 Diffuseuis sonres Hors service (june) ‘Allumé fae :signale une anomale (court-creut, Guverture.),_ ‘sur au moins une ligne de télécommande de diffuseurs, sonores associée He ‘Alumné fixe: signal la mise hots service dels) Vgnels) de telécommiande de dittuseurs sonores associés(2) Contacts auniiares Hors service Geune) Allume fine : signal la ise hors service dels) soriela) de ‘modules MOM associéels) & . Veilerestreinte faune) ‘Allume fie : signae la rise en velle reveinte dela fonction UGA. Touche Commande Evacuation Generale Permetle déclencher evacuation generale jent manuel et priomtaire du Signal B Touche Acquitement Processus Sloppe le processus de déclenchemenl du signal 2 dévacuation genérale Note: valable uniquement durant la temporisation du éclenchement du signat dévacuation 3 Touche veil resteinte Permet la mise en vaile restelne de la fonction UGA 2 cconcernée MS! PACIFIC: TYPE A ET B a7CARASTERISTIQUES PRINGIPALES. Matériel déporté (x voles). classe ACZ Indice de protection réf:MDA4T. IP55 -1Ko7 ‘indice de protection réf:MDA4 (P41 - 1KO7 Indice de protection réf:MDA4 GC 1P32 - KO? Poids réf: MDA4T 1,2Kg Poids réf: MDA4 0,850Kg PoldsréfiMDA&GC 172K9 Dimerisions réf: MDA4, MDA4T, 235mm ; L310 mm; MDA4GC P 125mm Tension alimentation—_ 24y ou 48v Consommation 390uA- +/-100A Courant [Link] 1A Puissance maxJjvoie PEE 4aw Tension AES (externa) 24,6y a S8v ‘Tension EAES (externe) 21,6 a 55v Protection des voies disjonction électronique REFERENCE DES COMPOSANTS: Carte MDA4 ‘ACCPAGO1 ei PACIFIC TYPE A ET B 29rele asa) ® DEscriptioN DU FONCTIONNEMENT La comrimunication entre les MDAA et le boftier'central seffectue vig une vole de transmission éprincipale» reboucite (1) isolée dlectriquement de (a distribution de 1a epulstances (24V ou 48). Cette distribution est réaliste & travers une boucle d alimentation (2) pouvant véhiculer un cqurant de 12A max : Le-point de départ de cette boucle ‘est le module MEAE (4) qui regoit le courant en provenince de VAES/EAE (5). Ce’ module a er plus la chacge'de récupérer les informations eaéfaut batterie et adéfaut secteuta de [AEST EAE pour les répercuter via une yoie de transmission dédiée (3) 8 un module MDAA (le plus prochel). Ce derrier trarsmet alors ces informations au boitler «principals Via la voie de transmission principale, lest possible de alstriuer ie courant d'une alimentation «standard» 24V-au 48Y a travers tine ligne dédiée (5). Cette alimentation nie pourra étre affecté[Link]’s la commande de DAS 2 rupture de:courant: -® DESCRIPTION MECANIQUE ® Description pes FONCTIONS DE LA CARTE ELECTRONIQUE SNe ean aaa) 31[Vie] 16 mea e re en mode LIGNE DE TELECOMMANDE SECONDAIRE Un seul DAS.'se ra¢corde sur'le Sortie ©. Cette sortie detivve une commande & émission dé ccoutant uniquesnent, Le DAS doit se trouver tout au plus 4 3m de distonce du module MDLO. 1 Contacts ve position (@@) MDLO: 10 ‘DAS. AESEAE: aint | oat ‘Atale| sucuna| Pelt | Dean Nar des Gheseae|| NF|:NO| NF | NE nets vel i SichatisaTiON DU POSITIONNEMENT. Les voyants @ permettent localement de signaler état des voyants eattente> et «sécurité» ‘du! DAS. ou adéfaut batterie» et «défaut secteurs de (AES/EAE, Voyarit allume= contact term be finpackus Serer BEEP rRARsat Le clignotement de ce voyant (@) permet de visvatser la présence d'une communication entre le module MOLO et le module MDA » PeqaMei Race DEC ADRESSE Les micro-interrupteurs @ permettent dadresser le module MOLO. 1234 (SR Neen ae 39LiNeiete) Tea Détail du saceordeme (des [Link],, DAS Foet Dt . Hiesent dans.é[Link], ur tableau pour évaluer la charge maximate en diffuseur dune lighe.s¢ (tecommande de MDAd GSI Ne aaa 41RACCORDEMENT] DSNA/DASF/DL + Charge maximate = 1 ‘Quanttes Produtt Code anticté rel Désgnaion 35 gay AvSNES28 Ditfuseur sonore avsNe308 (NF) BUCCIN. | cipsse sab) 32 Diftuseur sonore AVSNESI2 "FLAGS. lame generale» 32°32 sélective) Dittusaur sonre & AVSNES29, ” SIRROCO-Me, OVfiseyt sonore : Dispostit sonore forte puissance AVSNES02_ SOUISTA MAX! DiffuseurLuminewe 32.32 ‘SYPHONNRICY ° Ditfugeuit soriore ANSETSI2"" TILICISC/WO- forte pussance 1 1 éov tanche (P33) Diftuseur sonare Classe Bétanche 15 18 P33) ROLPICIETLY AYSETSIS, “Cig /2asaay Dithiseur sonore & syvicrTiMaLs - message pale 4 7 ciseiio-6ov ™essage pat SYICITILIM! Diffuseur sonore 5) 39 CISBNO-6OV classe B PA1280 COS Difuseur Lumineux 2750 10150 tblanc) Tolst rouge OMfuseur Luminewe ~ Disnositl wisuel : 4 BAUS électrique 10 _—seatingtion ‘MSI PACIFIC TYPE A ET 43RDEMENT] DSNA/DASF/DLJ (CAbie utiser pour le raccordentent des arenes —] a, -| Section(min:) . 2.x 1,5mm? mini, 7 Section(min:) -3x1,5mm? mini, Type -_..GR1(tésistant au feu) US. ciasse Cars SCIROCTOE | ¢ ep he nar pe ace aos Section(min.) 2x 1,5mm? mini. Section(min.) 3 x'1,5mm? mini. Type __CR1(résistant au feu) CMS! PACIFIC TYPE A ET B 45ACCORDEMENT| Pe yasutAe)4 4 donut iuminowe 2 atuceerluminane ‘tec eiteserkaminie Shap2iap ays sisp2iriz|s a]ap2irj2}3 Reed <4DT5O fered es LORS A {eqs sere : = ty baad fi | eo es Caractéristiques électriques des diffuseurs lumineux REL: 10 kOnins ‘Tension 98 60.V i ‘Consommation 45 mA a 46 mA Cables a utiliser pour le raccordement des diffuseurs tumineux ‘Section (min 2x15 me ou 25 mm 7 Tyee ‘CRI (résistant au feu) Nombie de itfuseurs tumineisx sur une lighe de diffuseurs sondres {réglage'configura tion des switchs : max) Caractétistique “AES exteirie «AES externe maximale, 24V 4B. | isanee tm) 100300” 600 00860600 Tina! oumine 242418 202020. caeje2s mm’ Guantve 24 242420 2020 MSI PACIFIC TYPE A-ET B 47RACCORDEMENTI zee RDS sce BR PORPIORETA SS Biadeaay (QQ ab aa reson ov on Seetion ran) 2x Sem Type “CRA resistant my feu) ASL PACIFIC TYPE A ET B 49RACCORDEMENT DES; DCT/DCM Le module MDA permet de gérer jusqu’a 4 zones de sé- curifé (alarme, désenfumage ou compartimentage) el/ou Slarrée technique: IN doit &tre postionné de prétérence darts un volume tech- higuie protége (VTP). Chaque éntrée/sortie est paramitiable indépendammént des autres pour la telécommande de divers Dispositifs de: ‘Comminde Terminaux (DCT. Datis-un $51. de catégdrie 6,-les déclenchéurs manyels se raccordent sur des-modules MDA4 dédiés eux memes raccordés éur une vole de transmission principate d part de celles servant aux [Link]. Ibaragraphe 4 chapitre 8:3. -de la rAgle dinstallation des SMS. - NFS61932). ‘MSI PACIFIC TYPE A ET B StRACCORDEMENT & DAS. Rupture pe COURANT avec CPx Dans ce cas de figure, te module MDA4 ne peut gérer qu'une ligne [Link]. Pour le calcul des fongueurs des ligries de telécommande Utitser le logiciel Ff. MEAE-PC © cable 2.x Ppaire 8/10eme:: type,c2 © cable 2x1,5mm® minis type C2 ‘Schéma de principe ‘Sctiéma filaire sur bornier standard 17247 ‘weap 4 Sareea aa) 53RACCORDEME! DC & DLA,S. «Emission pe courant sans CP». Sans le controle de postion le module MDA peut gérerjusquid (quatre lignes de télécommaride & émission ‘courant. Pour le calcul des longueurs des lignes de télécommande utliser le logiclel raf: MEAE-PC @ Able 2xd,5mnen* mini- type CAL Secion” 2x tre ran. ecm) Rtas tte) i , j i ul i es 4 i i i Ln ‘ ve de emcee naan SSAC Se ae ICMSI PACIFIC TYPE A ETB 55RACCORDEMENT DES: eiegr/21e >} [Link], «Emission pe Courant avec CPx. via MDLO. Dans ce cas de figire, le module MDA4 pest gérer jusqu’s Quatre lignes de DAS Pour le calcul dés longueurs des lignes de téiécommande utliser le logiciel (re: MEAE-PC) ‘ble [Link]? mini type GRA ble 2xt Sin? minis type’ C2 bles 2.x 1 paire 8/A08me - type'C2: ‘Schéina de principe ler tr ype tacl ie tial lreque le... oot an poston “ttnte™ F374 reo4 Hs | Hei | = =| 1 | tae | | | | | |_ baz _| MSI PACIFIC TYPE A ET B 57[reece ela via nee) > ey ® DfctencHeur Manuet {$.S,! ¢ 16 soni BE fe module MDA4 peut gérer jusau’® cing (4+Bus dé com- munication!) circuits de detection «ouverts» adressables et/ 0u collects © cBble [Link]* rhini- We. CRA @ cables 1 paire B/10eme - type C2 réservée unique , Westinterdit de'mixer des DM. aver de la mise en 7 ‘sicurité, 8 pw ff jt om a ra oe D.M. adressables DM adressables ‘uniquement ‘ou conventionnels ICMSI PACIFIC TYPE AEF B 59[p) a3 DCM + Raccordement [Link] étanches Fulleon réf : CXM/CO/GP/R-WP. DM Convenonnat Di Conventional Pcne eunche i a @ @ i: if § 503 g.8 23 ne a8 aug ies e_|ooe $3 $$ Ea teo|oioeae Saran Sees ca : Lea) Signe det f Piniella cheventionpte. +5 i aS i Longizeur max:: 1000 m Nombre de DM max, / 32 Sela Gea) 61AES/EA ions Standards et-des Alimenta MSI PACIFIC TYPE A ETB 63& CRRAC Matériel déporté _ glasse ACA Indice de protection réf:MEAE 1P55 -1KO7 Poids réf: MEAE 4809 200 x 145 x 80 21,6v a B8v P nce. ‘288WW(24V) - 576W(48V) (@ positioner a proximité de [Link].S.) 65» Bus DE coMMUNIcATION. Le bornier ©. $e raccorde (via un cAble 1 paire '8/108me sans écran) au bornier «Bus de commu- nication dun module MDA Crest a travers cette vole de transmission que tran. site Verisemble des informations. collectées [Link] module MEAE. Le'voyant «Th» permet de visualiser laprésence ‘gunon d'une’ communication entre-tes. modules MEAE et MDAA, B Wl ést possible de se raccorder.4 nimporte quel MDA4. Choisir de prétérence le plus proche! Reprise ves péraurs A.E.S./E.A.E.S, Sur le bornier'® se raccorde les contacts fibre dé potentiel de TAES/EAES, Ces contacts doivent étre en position fermée lorsque VAESJEAES. est en veille b> REGLAGE DU-FUSIBLE ELECTRONIQUE Le sélecteur & pontet © permet d'adapter & ta ‘puissance max ‘de UAE'SIEAE S. ulisee le seul de déclenchemient de ia protection électronique (conte ies surcharges) intégrée au NEAE. ‘contin da ent soins Toujours selectionner une valeur inférieure au courant max. déluré par (AES/EAES. Bene ASS hays Ventre @ est reiée & la sortie dalimentation de TAESIEAES. Ne pas oublier que le module MEAE doit se trouver 4 proximité de (AES /EAES. (dans le mémme VIR si celul ci existe) CMS! PACIFIC TYPE A ET 67 & RACCORDEMENT BOUCLE 2h tr H9 47 (EN. Sur les borniers @, et @ se raccordent resriect- vement les cables «aller» et «retours de la boucle dalirtentation, Fonctionnement des voyants: 's @Prégence tension» (vert) Allurné fie. 9 signale la présence de Ia tension: de TAES/EAES. au niveau des bornes, teint DAbsence de tension AE S/EACE Sau niveau ides bores. + «Surcharge> Gaines ‘Allain fixe Dsignale toute Surcharge de courant’ (ex: court-circuit sur 1a boucie dalimentation, B Note: le seuil de détection de le surcharge correspond 4 la valeur parerétede, avec le sHlecteur 3 pontet © Voyant «Sous Tensici» Lorsque te voyant © est allumé fixe Signate que le module MEAE est al ® Voyvanr. «DEFAuT BOUCLE’ Lorsque le voyant © est: Nilumé fixe Le module MEAE n’est plus'en état dassurer ses fonctions*. lume cligriotart Synthese des'déiauts pouvart survenir sur la boucle d'atimentation (surcharge ou ouverture) Tenter de redémarrer en appuyant sur le bou- ‘on «resets » Bouton «Réser» Le bouton @ permet le tedémarrage di micro- Drocesseur du module MEAE en eas de blocage e ce dernierBb Fect serpent AES (EAE So) MERR crontesr oppecien iCMSi PACIFIC TYPE A ET B un et un seul MDA4. Pour Cela, basculer les eswitchn SW1 et SW2 dé ce M DAA vers le bes de la carte 2B West possible de raccorder sans boucle d'alimehtation iligne ouverte) © 2& Raccorpemenr A.E,S,/E,A-E.S. Montace «Simpte> Le MOLO peat aussi se rac- order sur Fune des 4 autres ‘oles qui lu sé[Link] + Report des contacts [Link]/EAES. via MDLO ual oa ‘Sole n'1 Sorte 12 26V.0u a8 awe | ABSIEAE, Ne pas oublier de basculer les switch» ‘en position basse pour les 2 CUS Na oan ae 71ORS nau’ Alo Seeyrand ‘Aim. [Standard Ls + [Link] sélection sur MDA4 ‘vee tutiisation d'une alimentation [Link] pas Gubler de-basculer le pontet de sélection n‘[Link] lignes de ‘élécommande alimentant [Link]. & rupture en position rupture. ICMSI PACIFIC TYPE A ET B 73aL Ne) aaa + LAES/EAES. 2 1 boucled'alimentation +1 montage simple Pour ce montage utser obiigtéirerient une AES/EAES. avec deux sorties 24V ou 48V. a a boucle d'alimentation nécessitant (utiisation dun module MEAE, les contacts edélaut secteur» et cidfaut batterie» de [AES/EAES. seront raccordés sur 62 dernier MSI PACIFIC TYPE A 75® SIGHIFICATION DES VOVANTS: EXPLOITATION PAGIFIC jayaris __[Signitication Serer |. 999 9 @ OH ST | Jaane me EERE PIS Eos UN HBL SUE tableau hors service, leroprocesseur = 1 (@toc:senice Jaune fixe Au moins une-fonctionnaité du CMSi ast Hors sere. LES a WODdeaur generat jaune fixe’ hu fhoins un détaut est present sur le CMSk t Binstosict fenive ke CMI est sous tension, (Ost secre |aurie tie [bétalk secteur sur Tatinéntation interne da CMS) 6 sur pe AGS extarne. faut baltene sur falinentaton tateme gu CHET ou defaut {Oveieutbaticie “ Joune te UGA._US Voyants Signification [@ evacuation générale. Jouge fe [Ditusion du sionol dévecuaton. 7 Loupe me [PMBe en Corset dune alae feu en provenance dun ECS [Oa une he | cre cots u OM fe Jancinalis(Cour-creuit Su ouvertare) Sur aurnohns Une faut ome Joscenen fare ee ea leq DitusersScicres “] pe MBE Rots sence da /- designee) de wecommnange des hos sence -fattuseurs sonotesassocie's le Contactsuntaics | gaa poise hots serie de f/ des sorts) de Paddles MDAA hors service associetsh [Bvelterestreinte «jaune tke [wise en veilefesveinte de atoncton UGA FONCTIONS CMSI_US Voyarts Signification cuge tee [OUS les DAS axsocts Ba fonction Gn atl eur PORNO secure AS (becurté apres le déclenchernent. age ful moins un DAS associé 8 la fonction ra pas aS se lgnotant_ postion séeunte faut (Cour-crcu ov owe) a Ure Vile bun fxe_fransmission etfou une ligne de téltcornmande e/ou une Defat re esion essecies i fortion, Ws moir's un DAS associé la foncton nest pas en postion ornate Bint e voyent Sgnae es fonctions ajar bas de Eft de t Nonnement. Comnmnde prise eh La fonction a été déclenchee aukomalquerhiat ov conse nllenent (DAsarme technique ne alarm technique du batimenta été oétectee Tune” batane de DWtesten dtiangerrent (eoupure, courtereant 1 au moins un DM adresse ui estraccoras & cette igre [® revs cata) aoncem ymmuniqus pas. Jaune fine La igne de OM associ¢e est hors sence * disponible par appui sur ta touche MSI PACIFIC TYPE A ET B 79> Venue ‘+ A état de veite, fe voyant vert ‘SOUS TENSION ést allumié fixe, AUcun son nest diffuse, > Dirsurs: iat igtalisation me + __Délaut: au moins un dysfonctionnement est présent |» Le voyant jaune DEFAUT GENERAL et allumé tke: ders le spate, + [Link] plusieurs voyantis) défaut alluméts. +. Sonnére discontinue. + Tocalser lle] détaut(s) sur Tatfcheur LCD. 4. Aller‘dars le menu» 1-Evénements &h cours : *2, Reméiier autx) datas) (te cas échéant, contacter ie personril en chargé de le malfteniance dui syste). + Le tableau reviént en'mode veile, > ALaRME + -Le voyant rolige ‘ALARME” est allumé fixe et 1é buzzer scinne de! maniére discontinue. Qs a? + Lacatser la Zofie en stare sur Caffichéur UCD. 1 Aller dans te menu > 4, Evanéments-en cours. 2, Mficher lalles zones) en alarme, + Aciultter le processus. 1. Appuyer sur la touche ‘ACQUITTEMENT PROCESSUS’ touche disponible uniquement lors de la ternporisation. 2: Enirer le-code de niveau 2. 3. Valder (touiche.‘Ok', + Le tableau revient en mode veil. + Le processus d'évscuation gériérale se déclenche aprés la temporisation. lt est possible de déclencher évacuation générale menuellement en appuyant sur le touche ‘COMMANDE EVA- ‘CUATION GENERALE” + Le voyant rouge “EVACUATION GENERALE" est altumé fixe. + Aprés la disparition de 'événement & Vorigine de lalarme. 1. Appuyer sur la touche ‘REARMEMENT’, 2. Enter le code de niveau 2, 3. Valider (touche ‘OK), + Le tableau revient en mode veil. MSI PACIFIC TYPE A ET B 81B® ARCHITECTURE DES MEHUS FONCTIONNELS MEN PRINCIPAL. 3. Bufhions sence 3LUGA ELL Eon ee diene sores 52.2. amor sevice contacts autores 1. Bviweneyr pr cours 2: Veuse nesraemie 24 Mie envi restenie 24 rable [515 auiter 212 Gowe 32, Quiter 218 Toutes 4, Histomaue 24,6 41-Tous types deveneiments 22 vele gerirate 42, UGA 221 inate "13; Fonaton de mise en séeurta 222 Geupe 44 Anomale postion datente 225, Tour ‘45, Ancrnale postion de secuté 224 Cuter 48. Arme 208 23 Quiter ‘47 Oérangements 448. Action manuel 49. ingressionhistovque 410. Quite: i> mele) 5. Patanerrace, [Link] 6 tneure [Link] dactes 53 Poas tie “5a Ackosse exclave sie 55, Temporizaion UGA 36 [nlorrations configurtin, 57. Qutte: Manrounce 6), faces histoFque 182 rnibtion sonore 63, Nise tart UGA 31 Tou UGA 632 Grose. 635 Unesove (64, Mise en marche UGA {AL fouer UGA 42 Gouge 643, Ung soule ‘Quire . MSI PACIFIC TYPE A ET B 83