CHAPITRE

1
 UNE FEMME D’AFFAIRES OCCUPÉE

Patricia Maurin est directrice du marketing d'une entreprise* à Bruxelles. C'est une
femme d'affaires très occupée.

Lundi dernier, Mme Maurin est allée à Genève pour voir des clients. Elle est arrivée à
l'aéroport de Genève ou elle a pris un taxi.

La réunion avec ses clients a commencé à 10h30. A 12h45, ils sont allés déjeuner.
Ensuite, ils sont revenus dans la salle* de réunion. Le soir, Mme Maurin est allée à
l'aéroport où elle a pris l'avion pour Rome.

Mardi, à Rome, elle a assisté à un congrès* international sur les relations commerciales
entre les pays de l'Union Européenne. Pendant les quatre jours, Mme Maurin a eu
beaucoup à faire. Elle a parlé avec des collègues européens et pris plusieurs rendez-
vous.

Samedi matin, avant de prendre l'avion pour Bruxelles, Patricia Maurin a eu le temps
de visiter le Colisée.

1 entreprise = société
2 salle =pièce
3 congrès = grande réunion

Chapitre 9

2
EXERCICE 62

1. Mme Maurin travaille pour

a). un client italien
b) un client à Genève
c) une société beige

2. La semaine dernière, elle est allée a Genève pour

a) parler à son patron
b) voir des clients
c) diner avec un ami

3. A une heure moins le quart, Mme Maurin

a) et ses clients ont déjeuné
b) est partie pour Rome
c) est rentrée à Bruxelles

4. A Rome, elle
a) a vu beaucoup d'amis
b). assisté à un congrès
c) est arrivé à l'hôtel à vingt heures

5. Pendant quatre jours, elle

a) a eu quelques jours de libre
b) a envoyé du courrier
c) a eu beaucoup à faire

6. Samedi, elle
a) a pris l'avion pour Bruxelles
b) a acheté des cartes postales
c) n'a pas eu le temps de visiter le Colisée

Chapitre 9

3
 À QUELLE HEURE EST-ELLE ARRIVEE

Aujourd’hui, elle arrive à 8h30 Hier, elle est arrivée à 9h

Je suis allé(e)
Il / elle est venu(e)
Nous sommes sorti(e)s
Vous êtes parti(e)s
Ils / elles sont rentré(e)s

EXERCICE 63

Exemple: M. Duval rentre chez lui à 19h.

II est rentre chez lui à 19h.

1. je sors pour acheter un journal.

2. Marc et Christine entrent dans le bureau de la directrice.

3. A quelle heure sortez-vous du bureau?

4. Nous n'allons pas à Lausanne en voiture.

5. A quel arrêt Catherine descend-elle?

6. Julie et Claudine arrivent à 15h

Chapitre 9

4
 ÊTRE OU AVOIR

EXERCICE 64

Exemple : Marc arrive au bureau et il lit son courrier.

Il est arrivé au bureau et il a lu son courrier.

1. Je travaille de 9h à 17h et je rentre chez moi.

____________________________________________________________________________

2. Nous allons au cinéma et ensuite, nous dinons au restaurant.

3. Jaques dit « bonjour » et il entre dans son bureau.

4. Julie et Claudine montent dans la voiture et écoutent la radio.

5. Paul téléphone à M. Martin et il prend rendez-vous.

6. Mme Brun et son fils sortent du restaurant et attendent un taxi.

___________________________________________________________________________________________________

7. Vous mettez vos lunettes et vous lisez.

___________________________________________________________________________________________________

8. Je descends du bus et je marche jusqu'au pare.

9. Françoise arrive en retard et elle ne peut pas voir le début du film.

10. Stéphane et Nicole vont à la pâtisserie et ils achètent des petits gâteaux

___________________________________________________________________________________________________

Chapitre 9

5
 EST-CE QUE CA VOUS CONVIENT ?

Lundi matin, neuf heures. Patricia Maurin est assise à son bureau. Elle est arrivée il y a
cinq minutes. Elle téléphone à François Bertin.

Secrétaire : Bureau de M. Bertin, bonjour.

Mme Maurin : Bonjour ! Est-ce que je peux parler à François Bertin,
s'il vous plait?
Secrétaire : C'est de la part de qui, s'il vous plait ?
Mme Maurin : Patricia Maurin, de la société Eurotech.
Secrétaire : Ne quittez pas ! Je vous passe M. Bertin.

Quelques secondes après, Mme Maurin est en ligne avec M. Bertin.

M. Bertin : François Bertin a l'appareil.

Mme Maurin : Bonjour, M. Bertin, c'est Patricia Maurin.
Comment allez-vous ?
M. Bertin : Bien, merci. Et vous-même ?
Mme Maurin : Ça va, merci ! Écoutez, je suis désolée, je dois annuler
notre rendez-vous de demain après-midi.
M. Bertin : Ah, c'est dommage.

Chapitre 9

6
Mme Maurin : Oui, je pars ce soir pour Madrid.
M. Bertin : Et quand rentrez-vous ?
Mme Maurin : Vendredi, en fin d'après-midi.
M. Bertin : Êtes-vous libre lundi ?
Mme Maurin : Un instant, je vais regarder mon agenda. Voyons ... J'ai une réunion le
matin à onze heures, mais je suis libre dans l'après-midi si ça vous convient.
M. Bertin : Oui, tout à fait. A quelle heure ?
Mme Maurin : Voyons ... Disons à l5h ?
M. Bertin : C'est parfait ! Alors à lundi, l5h !
Mme Maurin : C'est d'accord ! Et encore une fois, excusez-moi !
M. Bertin : Je vous en prie. Au revoir, Mme Maurin.
Mme Maurin : Au revoir, M. Bertin. A lundi

EXERCICE 65

1. Pour quelle société Patricia Maurin travaille-t-elle ?

2. À qui parle-t-elle d’abord au téléphone ?

3. Pourquoi appelle-t-elle François Bertin ?

4. Combien de jours dure son voyage ?

5. Pourquoi est-elle occupée lundi matin ?

6. Alors, pour quand prennent-ils rendez-vous ?

Chapitre 9

7
 IL EST ARRIVE IL Y A CINQ MINUTES

EXERCICE 66

Exemple: Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?

(il y a / pendant / depuis)

1. La réunion va commencer une heure.

(pendant / jusqu'à / dans)

2. Je suis à Toulouse une semaine.

(depuis / il y a / jusqu’à)

3. M. Gautier est parti à Madrid trois jours.

(pendant / jusqu'a / dans)

4. Mme Bardon est sortie. Mais elle va revenir quelques instants.

(jusqu'a / depuis / dans)

5. Nous avons assisté à un congrès deux jours.

(il y a / pour / jusqu'a)

6. Les Wilson habitent en Belgique longtemps.

(pendant / depuis / il y a)

7. Paul a diné au restaurant avec son patron une semaine.

(il y a / pour / jusqu'à)

8. La conférence doit durer vendredi.

(depuis / jusqu’à / pendant)

Chapitre 9

8
 QUE DIT-ON ?

Au téléphone

Allô? Bonjour, c'est Paul Durand!

Paul Durand à l'appareil !

Est-ce que M ....est là ?

Est-ce que je peux parler à Mme ..., s'il vous plait?
Pouvez-vous me passer M ...., s'il vous plait?

C'est de la part de qui ?

Pouvez-vous épeler votre nom ?
Ne quittez pas. Je vous le/la passe tout de suite.

Sa ligne est occupée. Voulez-vous rappeler?

Je suis désolé, mais il est parti déjeuner.
Voulez-vous laisser un message?
Est-ce qu'il peut vous rappeler?
Je vous passe sa secrétaire ?

S'il vous plaît, demandez-lui de me rappeler au

45 15 33 49.
Est-ce que je peux laisser un message ?
Pouvez-vous lui dire que j'ai appelé ?
Quand est-ce qu'elle revient ?

Merci. Au revoir.
Je vous en prie.

Chapitre 9

9
 CHAPITRE 9 – RESUME

Verbes
annuler rappeler Travaillez-vous toujours pour
envoyer recevoir Eurotech ?
perdre - Oui, je travaille toujours pour
Eurotech.
Non, je ne travaille plus pour Eurotech.
Le combien est-ce aujourd'hui ?
- Aujourd'hui, c'est le premier mai.
le deux août Qu'est-ce que vous avez fait hier soir?
- J'ai cherché votre numéro de
téléphone dans l'annuaire.
Qu'est-ce que Patricia a fait hier? Je ne l'ai pas trouvé.
- Elle est arrivée au travail à 8h30. J’ai donc appelé les renseignements.
est entrée dans le bureau de M. Boin L'opératrice m'a donné le numéro.
a assisté à une réunion Je vous ai téléphoné.
est sortie de la réunion à 17h30 Mais vous n'avez pas répondu.
est partie du travail à 18h J'ai laissé un message a votre mari.
est rentrée à la maison à 18h30

Expressions :
Quand est-ce que la réunion a Alla, je voudrais parler à Mme Maurin.
commencé ? C'est de la part de qui ?
- Elle a commencé au début de la M. Bertin a l'appareil.
journée. Ne quittez pas, monsieur !
Je vous passe Mme Maurin.
Mme Maurin est en ligne.
Combien de temps a-t-elle duré ? Je voudrais prendre rendez-vous avec
- Elle a duré huit heures; elle a fini elle.
en fin d'après-midi. Voyons, ... ça vous convient ?
Tout à fait !
Disons, à 15h ?
Etes-vous très occupé aujourd'hui ? C'est parfait! Je vous remercie
- Oui, j'ai beaucoup à faire.
Non, je n'ai rien à faire; je suis libre

10