PELLES 312 à 318 SERIE B.
LES POMPES
D'EQUIPEMENT.
Document N° 373.
Mise à jour Mars 2000
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES
TABLE DES MATIERES
312 à 318 SERIE B
POMPES D’EQUIPEMENT...................................................................................................................... 3
VALVE NFC............................................................................................................................................. 5
LA PRESSION PS ................................................................................................................................... 7
LE REGULATEUR................................................................................................................................... 9
POSITION STAND-BY .......................................................................................................................... 11
AUGMENTATION DE CYLINDREE PAR REGULATION NFC .............................................................. 12
DIMINUTION DE CYLINDREE PAR REGULATION DE PUISSANCE................................................... 13
AUGMENTATION DE CYLINDREE PAR REGULATION DE PUISSANCE ........................................... 14
PARTICULARITE .................................................................................................................................. 15
Rédigé par : Vérifié par Approuvé par
Combas P Peyrouse R Laroche JC
Centre de Perfectionnement Référence Document Version
FRANCIS MONNOYEUR 373 1.0
Ce document est la propriété de BERGERAT MONNOYEUR TRAVAUX PUBLICS et ne peut être communiqué sans son autorisation.
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES
POMPES D’EQUIPEMENT
312 à 318 SERIE B
Les pompes d’équipement:
Deux pompes neuf pistons entraînées directement par le moteur.
Chaque pompe est équipée d’un bloc de régulation qui reçoit quatre signaux:
Signal NFC, indépendant à chaque pompe.
Signal de pression PS, commun aux deux pompes.
Signal de pression pour la régulation de puissance (ressent la pression du circuit de la
pompe utilisée), indépendant à chaque pompe.
Signal "cross sensing", ressent la pression du circuit de la pompe apposée.
_________________________________________________________________________ Page 3
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES
POMPES D’EQUIPEMENT
312 à 318 SERIE B
Les pompes d’équipement:
Légende.
Repères: 1: Prise de pression PS.
2: Arrivée de la pression PS.
3: Prise de pression de pompe.
4: Capteur de pression de pompe.
_________________________________________________________________________ Page 4
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES
VALVE NFC
312 à 318 SERIE B
Les valves NFC:
Rôle:
Génèrent une pression signal qui informe les régulateurs des pompes de la demande de débit, en
fonction de la position du ou des tiroirs déplacés.
Implantation:
Une valve NFC est installée à chaque extrémité du bloc distributeur, face aux tiroirs de double
alimentation bras et flêche.
Composition:
Les valves NFC sont composées d'un limiteur de pression non réglable et d'orifices calibrés.
Le limiteur de pression est normalement fermé.
Les orifices calibrés permettent de générer une montée en pression dans la ligne signal NFC.
Fonctionnement.
Distributeur au neutre:
Le débit de pompe traverse les distributeurs par le centre à suivre en A.
Le débit non évacué par les orifices en 3 génère une montée en pression dans la ligne signal NFC en B.
La pression s'applique sur le piston NFC du régulateur de pompe, le débit chute.
Le signal NFC contrôle la pression d'attente des pompes.
_________________________________________________________________________ Page 5
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES
VALVE NFC
312 à 318 SERIE B
Distributeur déplacé partiellement:
Le débit traversant l’orifice calibré diminue.
Le signal NFC diminue, le débit de pompe augmente.
Distributeur à pleine ouverture.
Le débit traversant l’orifice calibré est faible voir nul.
Le signal NFC chute, le débit de pompe est au maxi.
Sur certaines machines, suivant le tiroir déplacé, la pression NFC est volontairement élevée pour limiter
la vitesse de sortie du vérin. Ex: Extension de bras.
Cette pression NFC élevée est obtenue par construction du tiroir qui génère une fuite contrôlée à pleine
ouverture.
Schéma de principe.
Légende.
Repères: 1: Centre à suivre pompe AR. 7: Orifice NFC.
2: Centre à suivre pompe AV. 8: Limiteur de pression NFC.
3: Pompe de pilotage. 9: Orifice NFC.
4: Ligne signal NFC pompe AV. 10: Retour au réservoir.
5: Ligne signal NFC pompe AR. 11: Pompe AV.
6: Limiteur de pression NFC. 12: Pompe AR.
_________________________________________________________________________ Page 6
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES
LA PRESSION PS
312 à 318 SERIE B
La pression PS.
La pression signal "PS" est générée par la valve de réduction de pression proportionnelle "P R V" (voir
chapitre pilotage).
Rôle:
Ajuster la puissance hydraulique à la puissance disponible du Diesel en fonction des modes de
puissance et travail sélectionnés par le chauffeur.
Principe:
Le "controller" reçoit et traite les informations données par les contacteurs d'accélérateur, de mode de
puissance, et du capteur de régime du Diesel, en fonction, il modifie le courant sur la PRV.
Le conducteur dispose de:
Dix positions d'accélérateur:
En fonction de la position choisie le "controller" modifie le régime et la pression PS.
Trois modes de puissance :
Power plus:
Position d'accélérateur 10, pression PS basse et variable, position 1 à 10 PS fixe.
Power:
Position d'accélérateur de 1 à 10, pression PS moyenne et stable.
Par défaut:
Dès que le mode de travail finition est sélectionné, la position d'accélérateur est fixé à 7. La
pression PS est élevée et stable.
Fonctionnement:
En mode de puissance "Power plus", accélérateur position 10, le "controller" ajuste la puissance
hydraulique à la puissance disponible du Diesel, en modifiant le courant sur la valve proportionnelle,
pour obtenir les performances maximales de la machine et une charge constante sur le moteur.
Fonction du courant, la PRV génère une pression signal qui agit sur le régulateur des pompes
d'équipement.
Si le régime moteur chute, la valeur de courant sur la valve proportionnelle augmente, la pression PS
augmente, les pompes diminuent de cylindrée, le régime moteur se stabilise.
Inversement, si le régime moteur augmente, la valeur de courant sur la valve proportionnelle diminue, la
pression P.S. diminue, les pompes augmentent de cylindrée, le régime moteur se stabilise.
Dans le mode de puissance "Power" et par défaut, dans le mode de travail finition, la pression P.S. est
fixe quel que soit la charge appliquée au Diesel. Elle varie seulement suivant le régime moteur
sélectionné par le chauffeur.
_________________________________________________________________________ Page 7
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES
LA PRESSION PS
312 à 318 SERIE B
Principe.
Légende.
Repère: 1 - Moniteur. 9 - Moteur pas à pas.
3 - Contrôleur. 10 - Capteur de régime.
4 - Accélérateur. 11 - P R V.
5 - Diesel. 12 - Vérin de changement de cylindrée.
6 - Pompes. 23 - Régulateur de pompe.
7 - Commende d'accélérateur. 24, 25, 26 - Contacteurs AEC.
8 - Capteur de recopies.
_________________________________________________________________________ Page 8
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES
LE REGULATEUR
312 à 318 SERIE B
Coupe du régulateur.
Chaque bloc de régulation est constitué par:
Un piston et biellette de commande NFC (Régulation débit).
Un piston et biellette de commande régulation puissance.
Un tiroir unique de changement de cylindrée.
Un vérin de commande du plateau de changement de cylindrée à deux sections:
Petite section, maintient vers la cylindrée maxi.
Grosse section, changement de cylindrée.
Légende.
Repère: 1 - Vérin de commande de plateau de changement de cylindrée.
2 - Tiroir de changement de cylindrée.
3 - Levier de poursuite.
4 - Tiroir de régulation de puissance.
5 - Tiroir de régulation de débit NFC.
6 - Levier de commande de régulation de débit.
7 - Levier de commande de régulation de puissance.
_________________________________________________________________________ Page 9
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES
LE REGULATEUR
312 à 318 SERIE B
Application (suite):
Le tiroir de régulation de puissance agit sur le levier 7.
Le tiroir de régulation de débit NFC agit sur le levier 6.
Le vérin de changement de cylindrée est relié par le levier de poursuite au tiroir de changement de
cylindrée.
Le déplacement du tiroir de changement de cylindrée est contrôlé par:
Le tiroir de régulation de puissance
Le tiroir de régulation NFC
Le levier de poursuite
Coupe du régulateur:
_________________________________________________________________________ Page 10
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES
POSITION STAND-BY
312 à 318 SERIE B
La pompe est en position Stand-by.
Les distributeurs sont au neutre.
Le piston NFC est maintenu sur la droite par la pression NFC supérieure à la force mécanique du
ressort.
Le tiroir de changement de cylindrée est maintenu sur la droite par le système de levier.
La grande chambre du vérin de changement de cylindrée est alimentée.
La pompe diminue de cylindrée.
_________________________________________________________________________ Page 11
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES AUGMENTATION DE CYLINDREE PAR
312 à 318 SERIE B REGULATION NFC
La pompe augmente de cylindrée par la régulation NFC.
Un distributeur est déplacé.
La pression NFC diminue.
Le piston NFC est repoussé sur la gauche par la force mécanique du ressort.
Le tiroir de changement de cylindrée est repoussé sur la gauche par le système de levier.
La grande chambre du vérin de changement de cylindrée est à la vidange.
La pompe augmente de cylindrée.
Légende.
Repère: 1 - Ligne NFC.
2 - Tiroir de régulation de débit NFC.
3 - Tiroir de changement de cylindrée.
5 - Vérin de commande de plateau de changement de cylindrée.
_________________________________________________________________________ Page 12
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES DIMINUTION DE CYLINDREE PAR
312 à 318 SERIE B REGULATION DE PUISSANCE
Diminution de cylindrée par la régulation de puissance.
Trois pressions s’appliquent sur le tiroir de puissance:
La pression de pompe.
La pression PS.
La pression de la pompe opposée (cross sensing).
Lorsque l’une de ces pressions, ou les trois simultanément, exerce une force supérieure à la force
mécanique des ressorts:
Le tiroir de puissance est déplacé vers la droite.
Le tiroir de changement de cylindrée est déplacé sur la droite par le système de levier.
La grande chambre du vérin de changement de cylindrée est alimentée.
La pompe diminue de cylindrée.
_________________________________________________________________________ Page 13
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES AUGMENTATION DE CYLINDREE PAR
312 à 318 SERIE B REGULATION DE PUISSANCE
Augmentation de cylindrée par la régulation de puissance.
Trois pressions s’appliquent sur le tiroir de puissance:
La pression de pompe.
La pression PS.
La pression de la pompe opposée (cross sensing).
Lorsque l’une des trois pressions chutent ou les trois simultanément, la force mécanique des ressorts
de puissance déplace le tiroir sur la gauche.
Le tiroir de changement de cylindrée est déplacé sur la gauche par le système de levier.
La grande chambre du vérin de changement de cylindrée est à la vidange jusqu'à avoir un équilibre
entre les forces hydrauliques est les forces mécaniques des ressorts exercées sur le tiroir de puissance.
La pompe augmente de cylindrée.
_________________________________________________________________________ Page 14
POMPES D'EQUIPEMENT PELLES
PARTICULARITE
312 à 318 SERIE B
Particularité.
La particularité des régulateurs de pompes hydraulique d'équipement des pelles 312 à 317 est d’avoir
deux ressorts de régulation dont la précharge est réglable indépendamment.
On détermine:
- Le début de régulation par le gros ressort.
- La fin de régulation par le petit ressort.
L'action sur le gros ressort modifie le début est la fin de régulation simultanément.
L'action sur le petit ressort modifie la fin de régulation uniquement.
L’avantage par rapport au pelles 320 à 345B utilisant le même principe de régulation NFC, mais avec
des pompes de technologie différente, est de pouvoir relever la courbe en fin de régulation sans en
modifier le début.
_________________________________________________________________________ Page 15
