Dialogues
Situation : au magasin de vêtements.
Exemple Nº1
Vendeuse: Bonjour, Madame.
Ana: Bonjour.
Vendeuse: Est-ce que je peux vous aider?
Ana: Je cherche une robe.
Vendeuse: D'accord, longue ou courte?
Ana: J'ai une fête d'été. Je souhaite une robe courte de couleur claire.
Vendeuse: Certainement, je vais vous montrer quelques unes. Quelle taille faites-vous ?
Ana: 40.
Vendeuse: J'ai cette robe rose clair et cette autre bleue en soie.
Ana: Je n'aime pas la couleur bleue mais j'adore le rose. Est-ce que je peux essayer la rose?
Vendeuse: Bien sûr! Les cabines d’essayage sont à votre droite.
Ana: Cette robe est magnifique. Combien est-ce que ça coûte?
Vendeuse: La rose coûte 70 €.
Ana: Très bien, je la prends.
Vendeuse: Excellent! Je vais la préparer.
Ana: Merci.
Vendeuse: Alors, c'est 70 €. Vous payez comment ?
Ana: Par carte.
Vendeuse: Merci, le reçu est dans le sac. Au revoir. Bonne journée !
Amélie: Merci et au revoir.
Exemple Nº2
Vendeuse : Bonjour. Je peux vous aider?
Lucio : Oui, je voudrais un pantalon.
Vendeuse : Quelle taille?
Lucio : Taille 10, s’il vous plaît.
Vendeuse : Quelle marque désirez-vous?
Lucio : Je n'ai pas de préférence.
Vendeuse : Vous cherchez une couleur en particulier?
Lucio: Oui, je voudrais un pantalon noir ou bleu.
Vendeuse : Voilà. On a des pantalons en coton, ici et en fibres synthétiques, là-bas.
Lucio : Bon, merci. Je regarde ça et je vous appelle....
Lucio : Je voudrais les essayer.
Vendeuse : Bien sûr. Les cabines d'essayage sont au fond, à gauche.
Lucio: C'est combien?
Vendeuse : 49€ Vous voulez un t-shirt ou un blouson avec ça?
Lucio: Non merci, ça va. ...
Vendeuse : Alors, ça va?
Lucio : Oui, je prends le noir.
Vendeuse : Vous payez comment, monsieur?
Lucio : Par carte, s’il vous plaît.
Vendeuse : Au revoir, bonne journée.
Lucio : Merci, au revoir.
Exemple Nº3
Vendeuse : Bonjour, Monsieur.
Juan: Bonjour.
Vendeuse : Je peux vous aider?
Juan : Je voudrais acheter un pantalon.
Vendeuse : Quel genre de pantalon désirez-vous ?
Juan : J’aimerais un pantalon simple.
Vendeuse : De quelle couleur?
Juan: Noir, s’il vous plaît.
Vendeuse : Quelle taille ?
Juan: 42.
Vendeuse : Vous voulez l’essayer ?
Juan : Oui, s’il vous plaît.
Vendeuse : D’accord les cabines d’essayages sont à votre droite...
Vendeuse : Ça vous va bien ?
Juan : Oui. Combien ça coûte?
Vendeuse : Ça coûte 90 €.
Juan : Je le prends.
Vendeuse : Comment vous payez ?
Juan : Je voudrais payer en liquide.
Vendeuse : Merci.
Juan : Merci pour votre aide.
Vendeuse : Au revoir, Monsieur, bonne journée.
Juan : Au revoir.
Situation : Au marché de fruits et de légumes.
Exemple Nº1
Vendeur : Bonjour madame.
Cliente : Bonjour monsieur. Je voudrais un kilo de tomates.
Vendeur : Un kilo de tomates. Et avec ça ?
Cliente : Deux kilos de pommes de terre…
Vendeur : Deux kilos. Voulez-vous autre chose ?
Cliente : Oui, je voudrais aussi des fruits : une barquette de fraises, des pommes.
Vendeur : Les pommes aussi, un kilo ?
Cliente : Oui, je voudrais aussi cinq bananes et un melon. C’est tout.
Vendeur : Alors, un kilo de tomates, deux kilos de pommes de terre, une barquette de fraises, un
kilo de pommes, cinq bananes, et un melon : 25 euros.
Cliente : Voilà.
Vendeur : Merci. Bonne journée.
Cliente : Bonne journée. Au revoir.
Exemple Nº2
Le Marchand : C’est à qui ?
Jeanne : À moi ! Bonjour, monsieur.
Le marchand : Bonjour, Madame. Vous désirez ?
Jeanne : Vous avez des carottes ?
Le marchand : Oui, j’ai des carottes. Un kilo ?
Jeanne : Oui, un kilo, s’il vous plaît.
Le marchand : Autre chose ?
Jeanne : Oui, vous avez de la salade ?
Le marchand : Voici une salade ! C’est tout ?
Jeanne : Non, deux kilos de pommes de terre, s’il vous plaît !
Le marchand : Alors, un kilo de carottes, une salade et deux kilos de pommes de terre. Douze
euros trente.
Jeanne : Tenez !
Le marchand : Merci, bonne journée.
Situation : Chez l’épicier / à l’épicerie.
Exemple Nº1
L’épicier: Bonjour, Monsieur.
Le client: Bonjour, je voudrais un morceau de fromage, s'il vous plaît.
L'épicier : Voilà, monsieur, et avec ceci ?
Le client : Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d’œufs.
L'épicier : Voilà. Ce sera tout ?
Le client : Non, il me faut aussi quatre tranches de jambon et un paquet de farine, s'il vous plaît. Et
je vais prendre deux bouteilles d'eau plate.
L'épicier : Voilà. Ce sera tout ?
Le client : Oui, merci.
L'épicier : Alors, un morceau de fromage, un pot de crème fraîche, une douzaine d’œufs, quatre
tranches de jambon, un paquet de farine et deux bouteilles d’eau plate, 34€50.
Le client : Voilà, merci.
L'épicier : Au revoir, bonne journée.
Le client : Au revoir.
Situation : à la boulangerie.
Exemple Nº1
Client : Bonjour, monsieur.
Employé : Bonjour, monsieur, vous désirez ?
Client : Je vais prendre deux baguettes et quatre pains au chocolat.
Employé : Voilà, vous désirez autre chose ?
Client : Oui, vous avez des croissants aux amandes ?
Employé : Oui monsieur, vous en voulez combien ?
Client : Deux, s’il vous plaît.
Employé : Alors, deux baguettes, quatre pains au chocolat et deux croissants aux amandes. 8
euros 20, s’il vous plaît.
Client : Voilà.
Employé : Merci, monsieur.
Client : Merci, monsieur. Au revoir.
Situation : au restaurant.
Exemple Nº1
Le serveur : Bonjour, vous avez réservé ?
La cliente: Non, il vous reste de la place ?
Le serveur : Oui, mais seulement en salle. C’est pour une personne ?
La cliente: Oui.
Le serveur : Suivez-moi. Je vous en prie.
La cliente: Merci.
Le serveur : Tenez la carte.
La cliente: Merci.
Le serveur : Je peux prendre votre commande ?
La cliente: Oui, quel est le plat du jour ?
Le serveur: Nous avons le poulet basquaise ou le steak frites.
La cliente: Je prends le steak frites.
Le serveur : Et comme entrée ?
La cliente: La salade italienne, s’il vous plaît.
Le serveur : Comme dessert nos avons la tarte aux pommes ou la mousse au chocolat.
La cliente: Merci, je ne prends pas de dessert, c’est tout.
Le serveur : Et comme boisson ?
La cliente: Une carafe d’eau, s’il vous plaît.
Le serveur : Je vous apporte ça tout de suite.
Exemple Nº2
La cliente : S’il vous plaît.
Le serveur : Oui ?
La cliente : Je vais prendre la formule à 15 euros.
Le serveur : Oui, Que désirez-vous comme entrée ?
La cliente : Je vais prendre la salade italienne.
Le serveur : Et comme plat ?
La cliente : Le plat du jour, qu’est-ce que c’est ?
Le serveur : Le plat du jour, c’est le saumon grillé ou le steak frites.
La cliente : Je vais prendre le steak frites.
Le serveur : Quelle cuisson ?
La cliente : À point.
Le serveur : Comme dessert, il y a le fondant au chocolat ou la tarte tatin.
La cliente : Je vais prendre la tarte tatin.
Le serveur : Alors, la formule à 15 euros avec la salade italienne, le steak frites à point, et la tarte
tatin. Vous prenez une boisson ?
La cliente : Une carafe d’eau, s’il vous plaît.
