ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION DE L’ORIENTAL

REGIE AUTONOME INTECOMUNNAL DE DISTRIBUTION

D’EAU ET D’ELECTRICITE D’OUJDA

APPEL D'OFFRES OUVERT N° 61/E/2023

TRAVAUX DE REALISATION DU RESEAU D’ADDUCTION ENTRE LA

STATION OUED NACHEF IV ET LE RESERVOIR ROUTE JERRADA
DANS LA VILLE D’OUJDA

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
1
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 CHAPITRE I - CLAUSES ADMINISTRATIVES ET GENERALES
ARTICLE 1 MODE DE PASSATION DU MARCHE
Il est passé en application des dispositions de l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 16 et du
paragraphe 1 de l’article 17 et de l’alinéa 3 du paragraphe 3 de l’article 17 du règlement de
passation des marchés publics de la RADEEO du 01/04/2015.
ARTICLE 2 OBJET DU PRESENT APPEL D’OFFRES
La Régie Autonome Intercommunale de Distribution d’Eau et d’Electricité d’Oujda, HAY
AL HIKMA, Bd de la Liberté B.P 418, lance le présent appel d’offres ouvert sur offres de prix qui a
pour objet : Travaux de de réalisation du réseau d’adduction entre la station oued Nachef IV
et le réservoir route Jerrada dans la ville d’Oujda.
ARTICLE 3 LIEU D’EXECUTION DES TRAVAUX
Les travaux sont situés à la ville d’Oujda dont les coordonnées lambert sont :
X= 816 040
Y= 456 828
ARTICLE 4 CONSISTANCE DES TRAVAUX ET FOURNITURES
D’une manière générale, les travaux comprennent :
▪ La préparation du terrain, et notamment la démolition en tant que de besoin des chaussées et
des trottoirs sur le tracé des ouvrages.
▪ Installation du chantier.
▪ L'implantation des ouvrages.
▪ L´exécution des fouilles, y compris tous étaiements, blindages, assèchements et équipements
pour les canalisations et les autres éléments de réseaux.
▪ La fourniture et la pose des canalisations d'eau potable, et des équipements hydrauliques ….
▪ La signalisation du chantier.
▪ Le remblai de toutes les fouilles ; le transport en filière d´élimination appropriée des
matériaux en excédent ou impropres aux remblais, l´apport de matériaux de remplacement
s´il se révèle nécessaire.
▪ L'exécution de regards pour abriter les vannes, ventouses et vidanges des conduites
conformément aux plans type de la RADEEO.
▪ Le raccordement aux conduites existantes.
▪ La réalisation des essais hydrauliques.
▪ Le lavage et la désinfection des conduites.
▪ La fourniture et la pose des appareils de robinetterie et accessoires
▪ La remise en état des lieux, le rétablissement des chaussées, trottoirs et accotements.
▪ La résiliation de conduite existante et raccordement sur celle-ci, et récupération de pièces
vers le dépôt RADEEO.
L'énumération ci-dessus n'est nullement limitative. En fait l'entreprise s'engage à réaliser
tous les travaux faisant partie du marché.

ARTICLE 5 PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :
1. L'acte d'engagement ;
2. Le contrat du marché issu du présent appel d’offres et le cahier des prescriptions
spéciales ;
3. Le bordereau des prix - détail estimatif ;

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
2
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 4. L’engagement du concurrent d’affecter à la réalisation des prestations concernées par le
marché qui résultera du présent appel d’offres des profils des moyens humains proposés
dans son offre ;
5. Les plans, notes de calcul, dossier de sondage, dossier géotechnique, mémoire technique
d’exécution, le plan assurance qualité et tout autre document mentionné comme pièces
contractuelles dans le CPS
6. Le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG-T), applicables aux marchés de
Travaux approuvé par le décret n° : 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016).

En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces
prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.
ARTICLE 6 PIECES CONTRACTULLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU
MARCHE
Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché comprennent :
✓ Les ordres de services
✓ Les avenants éventuels
✓ La décision prévue à l’article 57 du CCAGT, le cas échéant.
ARTICLE 7 REFERENCE AUX TEXTES GENEREAUX ET SPECIAUX APPLICABLES
AU MARCHE
Les parties contractantes du marché sont soumises aux dispositions des textes suivants :
➢ le Règlement des marchés publics de la RADEEO du 01/04/2015 ;
➢ le Décret N° 2-64-394 du 22 Joumada I 1384 (29 Septembre 1964) relatif aux régies
communales dotées de la personnalité civile et de l’autonomie financière ;
➢ la loi 69-00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et autres
organismes promulguée par Dahir n° 1-03-195 du 11 novembre 2003 tel que modifié par
la loi 21-10 promulgué par le dahir n° 1-11-146;
➢ le Code Général des impôts institué et mis à jour par les lois de finances depuis 2006 ;
➢ le Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii 11 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi
n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics;
➢ le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG-T), applicables aux marchés de
Travaux approuvé par le décret n° : 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016) ;
➢ l’arrêté du Ministre de l’Economie et des Finances n° 2-4781 portant organisation
financière et comptable des Régies autonomes de distribution d’eau, d’électricité et
d’assainissement liquide ;
➢ la décision du Ministre des Finances et de la Privatisation n° 1-2169 DE /SPC du 06 mai
2006 fixant les seuils de visa applicables aux Régies autonomes de distribution d’eau,
d’électricité et d’assainissement liquide ;
➢ l’arrêté du Chef de Gouvernement n° 3-302 du 27 Novembre 2015 fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marchés publics ;
➢ les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi et la sécurité du personnel, la
loi 65-99 relative au code de travail ;
➢ la loi 17-99 portant code des assurances ;
➢ Loi 53-05 relative à l’échange électronique de données juridiques.
La liste des textes cités plus haut n’est pas limitative et les parties contractantes seront
soumises aux dispositions légales et réglementaires en vigueur applicables aux marchés de la
RADEEO et aux prestations concernées.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
3
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
ARTICLE 8 CARACTERES GENERAUX DES PRIX
Les prix du présent Marché comprennent le bénéfice ainsi que tous droits, impôts, taxes,
frais généraux, faux frais et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence
nécessaire et directe de l'exécution du Marché.
Ces prix sont donc réputés inclure toutes les sujétions normalement prévisibles et qui ne sont
pas expressément exclues par l'effet des documents contractuels.
Les prix du bordereau s'entendent pour des travaux complets et parfaitement exécutés et de
convention expresse, les précisions données dans les clauses du présent Marché ne sont pas
limitatives.
L’entreprise reconnaît que les prix du bordereau permettent de le rémunérer intégralement
pour l'ensemble des prestations prévues dans le présent Marché.
Les prix sont arrêtés hors T.V.A, le taux et le montant de la T.V.A. apparaissent d'une façon
distincte au détail estimatif.
ARTICLE 9 REVISION DES PRIX
En application de l’article 12.2 du règlement des marchés publics de la RADEEO du
01/04/2015 et de l’article 54 du CCAGT, les prix sont révisables selon la formule suivante :

P = Po 0,15 + 0,30 S (1 + ChTp ) + 0,20 McI+ 0,15 Mc11 + 0,20 Mtn

So (1 + ChTpo) McIo Mc11o Mtno
Les index “o” sont les valeurs de références des Index du mois de la date limite de remise
des offres.

Dans ces formules :

P = Désigne le prix révisé
Po = Désigne le prix initial du bordereau des prix établis par le contractant et qui doit être
déterminé suivant les conditions économiques en vigueur au jour J (J étant la date limite fixée
pour la remise des offres).
Les index sont extraits de la liste des indices économiques publiée chaque mois par le
Ministère de l’équipement, du transport et de la logistique conformément à l’arrêté du Chef de
Gouvernement n° 03-202 du 27 Novembre 2015 fixant les règles et conditions de révision des prix
des marchés publics.
Ils représentent :
S (1 + ChTp) = Indice salaire et charge sociales (Ouvrages de Génie Civil)
McI = Indice global pour les terrassements ordinaires
Mtn = Indice transport privé par route
Mc11 = Indice pour travaux de canalisation d’eau potable.
L’entreprise devra se conformer aux instructions ministérielles (en date du 27/10/1977 –
Réf. 4/124/2) interdisant toutes références de parité entre le Dirhams et une monnaie étrangère pour
les formules de révision de prix.
Les indices des prix de base seront ceux en vigueur à la date limite de remise des offres. Les
indices des prix courants seront ceux en vigueur à la date de l'exigibilité de la révision des prix
correspondant à l'acompte provisoire.

Si, à un moment ou à un autre, on ne dispose pas d'indices courants, on utilisera des indices
provisoires, tels qu'ils seront déterminés par l'Ingénieur, sous réserve d'ajustement ultérieur des
montants versés à l’entreprise une fois que les indices courants seront disponibles.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
4
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 La révision se fera mensuellement, la révision de l’échéance mensuelle (n) se faisant à
l’échéance (N+1) ou à l’obtention des valeurs d’indices nécessaires au calcul.
ARTICLE 10 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFENITIF
CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Le montant du cautionnement provisoire est fixé dans l’avis d’appel d’offres
Le cautionnement provisoire est restitué à l’entrepreneur après que ce dernier ait réalisé le
cautionnement définitif
CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le montant du cautionnement définitif est fixé à 3 % (trois pour cent) pour chaque lot du
montant initial du marché TTC-pour chaque lot- arrondi au dirham supérieur et doit être fourni dans
les 20 jours qui suivent la notification de l’approbation du marché.
Le cautionnement définitif reste affecté à la garantie des engagements contractuels de
l’entrepreneur jusqu’à la réception définitive des travaux.
La caution définitive sera libérée à la suite d’une main levée délivrée par la RADEEO, dès la
signature du procès-verbal de la réception définitive des travaux.
ARTICLE 11 DUREE D’EXECUTION DU MARCHE
La durée d’exécution du marché est fixée à Dix (10) mois, elle prendra effet à partir de la
date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux.
ARTICLE 12 RECEPTION PROVISOIRE
Il sera fait application de l’article 73 du CCAGT.
Les ouvrages ne sont réceptionnés qu’après avoir subi les contrôles de conformité des
travaux avec l’ensemble des obligations du marché et, en particulier, avec les spécifications
techniques
L’entrepreneur avise, par écrit, le maître d’ouvrage de l’achèvement des travaux.
ARTICLE 13 DELAI DE GARANTIE :
Il sera fait application de l’article 75 du CCAGT.
Le délai de garantie est fixé à 12 (Douze) mois à compter de la date du procès-verbal de la
réception provisoire des travaux.
Pendant la durée du délai de garantie, l’entrepreneur est tenu à l’obligation de parfait
achèvement.
ARTICLE 14 RECEPTION DEFINITIVE – PAIEMENT DE LA RETENUE DE
GARANTIE
Il sera fait application de l’article 76 du CCAGT.
La réception définitive sera prononcée à l'expiration du délai de garantie, soit douze (12)
mois après la réception provisoire sous réserve que l’Entreprise ait satisfaite à toutes les
notifications qui lui auraient été adressées pendant la durée du délai de garantie. Dans le cas
contraire, les obligations de l’Entreprise se prolongeront jusqu'à ce que l'Ouvrage (ou les) ait été
mis en état de réception définitive.
L’entreprise demande, par écrit, 20 jours au plus tard avant l’expiration du délai de garantie
à la RADEEO de procéder à la réception définitive des prestations.
La réception définitive donne lieu à l’élaboration d’un procès verbal signé par les personnes
désignées par le maitre d’ouvrage, par l’entrepreneur et le cas échéant par le maitre d’œuvre.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
5
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Si la réception définitive ne donne pas lieu à des observations le montant de la retenue de
garantie et le cautionnement définitif, éventuellement constitués, sont restitués au prestataire dans
les conditions prévues à l’article 19 du CCAGT.

ARTICLE 15 VALIDITE DU MARCHE

Le marché issu du présent appel d’offres ne sera valable et définitif et exécutoire qu’après
son approbation par l'autorité compétente et son Visa par le Contrôleur d’Etat lorsque ledit visa est
requis.
ARTICLE 16 APPROBATION DU MARCHE
En application de l’article 136 du Règlement du règlement des marchés publics de la
RADEEO l’approbation du marché est notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de Soixante-
Quinze (75) jours à partir de la date fixée pour l’ouverture des plis.
A l’expiration de ce délai, et si l’approbation du marché n’a pas encore été notifiée à
l’attributaire, celui-ci est libéré de son engagement vis-à-vis du maître d’ouvrage. Dans ce cas,
mainlevée lui est donnée, à sa demande, de son cautionnement provisoire.
Lorsque le maître d'ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger la validité de
son offre, il doit, avant l'expiration du délai de Soixante-Quinze (75) jours, lui proposer par lettre
recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de
communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne
dépassant pas trente (30) jours. L'attributaire doit faire connaître sa réponse avant la date limite
fixée par le maître d'ouvrage.
En cas de refus de l'attributaire, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.
L’approbation du marché ne peut intervenir avant l’expiration des quinze (15) premiers
jours à compter de la date d'achèvement des travaux de la commission.
ARTICLE 17 PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, la RADEEO remet gratuitement à
l’entrepreneur par ordre de service, contre décharge de cette dernière, un exemplaire vérifié et
certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces
expressément désignées comme constitutives du marché.
ARTICLE 18 DEVOLUTION D'ATTRIBUTIONS
Pour l'application du marché, il est spécifié que :
Les attributions de l'ingénieur en chef sont dévolues au Directeur de la R.A.D.E.E.O. et à ses
représentants.
ARTICLE 19 AGREMENT DU DIRECTEUR DE CHANTIER
Le directeur de chantier de l'Entrepreneur doit être agréé par la R.A.D.E.E.O. et présenter
des références personnelles attestant qu'il a déjà exécuté des travaux de nature et d'importance
équivalentes.
ARTICLE 20 ELECTION DE DOMICILE
A défaut par l'Entrepreneur d'avoir satisfait aux prescriptions de l'article -20- du Cahier des
Clauses Administratives Générales/Travaux, lui faisant obligation d'élire domicile à proximité des
travaux toutes les notifications relatives à l'exécution du marché lui seront valablement faites à son
adresse au Maroc.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
6
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
ARTICLE 21 PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX
Pendant la durée des travaux, l’entrepreneur doit être présent en permanence sur les lieux
d’exécution des travaux, ou se faire représenter par un de ses collaborateurs désigné par lui et
accepté par la RADEEO.
Ce représentant doit disposer des pouvoirs nécessaires pour assurer l’exécution des travaux
objet du marché et prendre les décisions nécessaires de manière qu’aucune opération ne puisse être
retardée ou suspendue en raison de l’absence de l’entrepreneur.
A cet effet l’entrepreneur adresse à la RADEEO, une demande écrite en vue de l’acceptation
de son représentant selon les dispositions de l’article 21 du CCAGT.
ARTICLE 22 CHOIX DES COLLABORATEURS DE L’ENTREPRENEUR
L’entrepreneur doit prendre des collaborateurs qualifiés pour l’exécution des travaux.
La RADEEO a le droit d’exiger de l’entrepreneur le changement de ses collaborateurs pour
incapacité professionnelle ou défaut de probité.
L’entrepreneur demeure responsable des fraudes ou malfaçons qui seraient commises par ses
collaborateurs dans l’exécution des travaux.
ARTICLE 23 PROTECTION DES EMPLOYES DE L’ENTREPRENEUR
L’entrepreneur ainsi que ses sous-traitants sont soumis aux obligations prévues par les lois et
règlements en vigueur régissant notamment :
- Le recrutement et le paiement des ouvriers
- Les droits sociaux, l’hygiène, la sécurité des ouvriers et la couverture des accidents de
travail
- La couverture médicale de son personnel
- L’immigration au Maroc
- La protection des mineurs et des femmes
ARTICLE 24 MATERIEL DE L’ENTREPRENEUR
L’entrepreneur doit utiliser le matériel approprié pour la bonne exécution des prestations
objet du marché selon les règles de l’art, il doit affecter au chantier le matériel qu’il a prévu dans
son offre ou , éventuellement, le matériel présentant des performances au moins similaires.
L’entrepreneur ne peut retirer du chantier le matériel affecté à l’exécution des travaux
conformément à ses engagements. Toutefois, lorsqu’il envisage de retirer une partie du matériel
avant l’achèvement des travaux auxquels il est destiné, il doit au préalable en informer par écrit la
RADEEO en précisant la nature et la consistance du matériel à retirer et les raisons de retrait
demandé, et en s’engageant à ce que ledit retrait n’ait aucune conséquence sur la réalisation des
travaux.
ARTICLE 25 ASSURANCES ET RESPONSABILITE
1 - Avant tout commencement des travaux, l'Entrepreneur sera tenu d'adresser à la RADEEO, une
ou plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agréés à cet effet justifiant la
souscription d’une ou plusieurs polices d'assurances pour couvrir les risques inhérents à l’exécution
du marché et précisant leurs dates de validité, à savoir ceux se rapportant.
a/ - Aux Véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier qui doivent être assurés
conformément à la législation et à la réglementation en vigueur ;
b/ - Aux Accidents du travail pouvant survenir au personnel de l’entrepreneur qui doivent être
couverts par une assurance conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.

La RADEEO ne peut être tenue pour responsable des dommages ou indemnités légales à payer en
cas d’accidents survenus aux ouvriers ou employés de l’Entrepreneur ou de ses sous-traitants.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
7
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 A ce titre, les dommages intérêts ou indemnités contre toute réclamation, plainte, poursuite, frais,
charge et dépense de toute autre nature, relatifs à ces accidents sont à la charge de l’entrepreneur.
L'Entrepreneur est tenu d'informer par écrit la RADEEO de tout accident survenu sur son chantier et
le consigner sur le cahier de chantier prévu par le cahier des prescriptions communes ou le cahier
des prescriptions spéciales.
c/ - A la responsabilité civile incombant :
▪ A l’Entrepreneur, en raison des dommages causés aux tiers par les ouvrages objet du marché,
jusqu’à la réception définitive notamment, par les matériaux, le matériel, les installations, le
personnel de l’entrepreneur, quant il est démontré que ces dommages résultent d’un fait de
l’entrepreneur, de ses agents ou d’un défaut de ses installations ou des ses matériels ;
▪ A l’entrepreneur, en raison des dommages causés sur le chantier et ses dépendances aux agents de
la RADEEO ou de ses représentants ainsi qu'aux tiers autorisés par la RADEEO à accéder aux
chantiers, jusqu’à la réception provisoire des travaux ;
▪ A La RADEEO, en raison des dommages causés aux tiers sur le chantier et ses dépendances
notamment par ses ouvrages, son matériel, ses marchandises, ses installations, ses agents. Le contrat
d’assurance correspondant à cette responsabilité doit contenir une clause de renonciation de recours
contre la RADEEO ;
▪ A La RADEEO, en raison des dommages causés au personnel de l’entrepreneur et provenant, soit
du fait de ses agents, soit du matériel ou des tiers dont il serait responsable, et qui entraîneraient un
recours de la victime ou de l'assurance "Accident du Travail".
d/- Aux dommages à l’ouvrage, à ce titre doivent être garantis par l’entrepreneur, pendant la durée
des travaux et jusqu’à la réception provisoire, les ouvrages provisoires objet du marché, les
ouvrages et installations fixes ou mobiles du chantier, les matériels, matériaux et
approvisionnements divers contre les risques d’incendie, vol, détérioration pour quelque cause que
ce soit, sauf cataclysmes naturels.
2- lorsque l’ordre de service notifiant l’approbation du marché à l’entrepreneur prescrit également le
commencement des travaux, le démarrage ne doit avoir lieu que si l’entrepreneur a produit les
attestations d’assurances prévues au paragraphe 1 du présent article.
3 - L'Entrepreneur est tenu de renouveler les assurances prévues au paragraphe I du présent article
de manière à ce que la période d’exécution des travaux, soit constamment couverte par les
assurances prévues par le marché.
L'Entrepreneur est tenu de présenter à la RADEEO, la justification du renouvellement des
assurances prévues ci-dessus.
Les copies des attestations de souscription des polices d’assurances doivent être conservées par la
RADEEO.
4 – si l’entrepreneur n’a pas respecté les stipulations des paragraphes 1, 2 et 3 du présent article, il
est fait applications des mesures coercitives prévues par l’article 79 du CCAGT.
5- sous peine de l’application des mesures coercitives prévues à l’article 79 du CCAGT, aucune
modification concernant les polices d’assurances ne peut être introduite sans l’accord préalable écrit
de la RADEEO.
Aucune résiliation des polices d’assurances ne peut être effectuée sans le souscription préalable
d’une police d’assurance de portée équivalente acceptée par la RADEEO.
6- les stipulations des alinéas a) et b) du paragraphe 1 du présent article s’appliquent également
aux sous-traitants.
ARTICLE 26 PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE
Du seul fait de la signature du marché, l’entrepreneur garantit la RADEEO contre toutes les
revendications concernant les fournitures ou matériaux, procédés et moyens utilisés pour
l’exécution des travaux et émanant des titulaires de brevets d’invention, licences d’exploitation,
dessins et modèles industriels, marques de fabrique de commerce ou de service ou les schémas de
configuration (topographie) de circuit intégré. Il appartient à l’entrepreneur le cas échéant, d’obtenir

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
8
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 les cessions, licences d’exploitation ou autorisations nécessaires et de supporter la charge des frais
et des redevances y afférentes.
En cas d’actions dirigées contre la RADEEO des tiers titulaires de brevets, licences,
modèles, dessins, marques de fabrique de commerce ou de service, ou des schémas de configuration
utilisés par l’entrepreneur pour l’exécution des travaux, ce dernier doit intervenir à l’instance et est
tenu d’indemniser la RADEEO de tous dommages intérêts prononcés à son encontre ainsi que des
frais supportés par lui.
Sous réserve des droits des tiers, la RADEEO a la possibilité de réparer les appareils
brevetés utilisés ou incorporés dans les travaux, au mieux de ses intérêts.
Sauf autorisation expresse de la RADEEO, l’entrepreneur s’interdit de faire usage à d’autres
fins que celles du marché des renseignements et documents qui lui sont fournis par la RADEEO.
ARTICLE 27 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Conformément à l’article 30 du CCAGT, l’entrepreneur prend les mesures permettant de
maîtriser les éléments susceptibles de porter atteinte à l’environnement, notamment les déchets
produits en cours d’exécution des travaux, les émissions de poussières, les fumées, les émanations
de produits polluants, le bruit, les impacts sur la faune et sur la flore, la pollution des eaux
superficielles et souterraines et de garantir la sécurité et la santé des personnes ainsi que la
préservation de voisinage.
ARTICLE 28 GESTION DES DECHETS DU CHANTIER
Conformément à l’article 31 du CCAGT, l’élimination des déchets générés par les travaux
objet du marché est de la responsabilité de l’entrepreneur pendant l’exécution des travaux.
ARTICLE 29 SOINS, SECOURS AUX OUVRIERS ET EMPLOYES
L’entrepreneur est tenu d’organiser le service médical de ses chantiers conformément aux
textes en vigueur et d’assurer, à ses frais, les soins médicaux et les fournitures pharmaceutiques aux
ouvriers et employés victimes d’accidents ou de maladies survenues du fait des travaux.
L’entrepreneur doit prendre à ses frais toutes les mesures indiquées par les services
compétents, pour assurer la salubrité de ses chantiers, y prévenir les épidémies et, notamment, faire
pratiquer des vaccinations, apporter à ses installations et campements les modifications ordonnées à
des fins d’hygiène.
ARTICLE 30 ACTION DE FORMATION ET D’ALPHABETISATION DANS LES
CHANTIERS
Il sera fait application de l’article n° 35 du CCAGT.
ARTICLE 31 TRANSPORTS
L’entrepreneur doit se conformer à la législation et à la réglementation en vigueur en
matière de transport de matériaux et matériel et pour l’utilisation du matériel roulant durant toute la
période d’exécution du marché
Le transport de matériaux, matériel, déblais ou autres produits, nécessaires à l’exécution des
travaux objet du marché, est à la charge de l’entrepreneur.
ARTICLE 32 COMMUNICATIONS
Les communications relatives à l’exécution du marché entre la RADEEO et l’entrepreneur
se font par écrit elles sont notifiées ou déposées aux adresses indiquées au marchés
Ces écrits peuvent également être expédiés, par fax confirmé ou par courrier électronique.
ARTICLE 33 DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’ENTREPRENEUR EN CAS D’AUDITS
ET DE CONTROLES
Lorsqu’en application des dispositions de l’article 148 du règlement des marchés de la
RADEEO du 01/04/2015, le marché et ses avenants sont soumis à des contrôles ou audits,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
9
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 l’entrepreneur doit mettre à la disposition des personnes chargées desdits contrôles ou audits tout
document ou renseignement nécessaire à l’exercice de leurs missions
Les documents ou renseignements dont il s’agit doivent se rapporter exclusivement au
marché et ses avenants objet du contrôle ou audit.

ARTICLE 34 NANTISSEMENT
Dans l'éventualité d'une affectation au nantissement du présent marché, il est fait application
des dispositions du Dahir n° 1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 Février 2015) portant promulgation de
la loi n° 112 – 13 relative au nantissement des marchés publics.
Le comptable assignataire est le Trésorier Payeur de la RADEEO.
En application de l’article 13 du C.C.A.G-T., le Maître d’Ouvrage délivrera sans frais un
exemplaire spécial du marché portant la mention « exemplaire unique » et destiné à former un titre
de nantissement.
Les frais de timbres et d’enregistrement de cet exemplaire sont à la charge du titulaire du
marché.
ARTICLE 35 SOUS TRAITANCE
La sous-traitance est un contrat par lequel le titulaire confie l’exécution d’une partie de son
marché à un tiers. Le titulaire choisit librement ses sous-traitants sous réserve qu’il notifie à la
RADEEO la nature des prestations qu’il envisage de sous-traiter, ainsi que l’identité, la raison ou la
dénomination sociale et l’adresse des sous-traitants et une copie certifiée conforme du contrat
précité ;
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévus à
l’article 24 du Règlement des marchés de la RADEEO du 01/04/2015.
La RADEEO peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de Quinze
(15) jours à compter de la date de l’accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants ne
remplissent pas les conditions prévues à l’article 24 du Règlement précité.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du
marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et les tiers.
La RADEEO ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants.
En aucun cas, la sous-traitance ne peut dépasser Cinquante pour Cent (50%) du montant du
marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Toutefois, la RADEEO peut fixer dans le règlement de consultation ou dans le cahier des
prescriptions spéciales les prestations qui ne peuvent faire l’objet de sous-traitants.
Le corps d’état principal du marché ne peut en aucun cas faire l’objet de sous-
traitance est les travaux de pose des conduites d’eau potable.
ARTICLE 36 ORDRE DE SERVICE

Conformément à l'Article 11 du CCAG-T, l’ordre de service est un document émis par la

RADEEO qui a pour objet de notifier à l’entrepreneur des décisions ou des informations concernant
le marché.
Les ordres de services sont écrits et signés par la RADEEO ils sont datés numérotés et
enregistrés
Les ordres de service sont établis en deux exemplaires et notifiés par courrier porté contre
récépissé ou par lettre recommandée avec accusé de réception à l’entrepreneur
Celui-ci renvoie dans les trois (3) jours suivants, à la RADEEO l’un des deux exemplaires
après l’avoir signé et avoir porté la date à laquelle il l’a reçu ; à défaut, l’ordre de service est réputé
être reçu à la date de sa notification.
L’entrepreneur doit se conformer aux prescriptions des ordres de service qui lui sont
notifiés.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
10
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Lorsque l’entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service dépassent les
obligations du marché, il doit en présenter l'observation écrite et motivée dans un délai de dix jours
(10).
L’entrepreneur suspend, sous sa responsabilité, l’exécution des prescriptions de l’ordre de
service à moins que la RADEEO lui ordonne de les exécuter par un autre ordre de service qu’il doit
lui adresser dans un délai maximum de 7 jours à compter de la date de réception des explications
sur lesdites réserves ou observations de l’entrepreneur
Après notification de l’ordre de service, un PV d’implantation sera établi pour fixer
l’itinéraire des tranchées à ouvrir et la nature des travaux.
L’Entreprise établit à ses frais les plans et dessins d’exécution nécessaires à la réalisation
des ouvrages, d’après le projet de la RADEEO. Il établit éventuellement à ses frais les notes de
calculs de stabilité et de résistance nécessaires des ouvrages.
Les plans et dessins d’exécution sont côtés avec le plus grand soin et doivent nettement
distinguer les diverses natures d’ouvrages ou qualité de matériaux mis en œuvre.
A cet effet, l’Entreprise fait sur place tous les relevés nécessaires et demeure responsable des
conséquences de toute erreur de mesure. S’il reconnaît une quelconque erreur dans le projet fourni
par la RADEEO, il doit la signaler immédiatement par écrit, et proposer la solution appropriée.
L’Entreprise est tenue de fournir dans les délais prévus et en tout cas avant le
commencement des travaux correspondants les détails complémentaires de construction et
d’exécution comprenant essentiellement :
• Le plan de piquetage et la planimétrie définitive des conduites à poser.
• Le profil en long correspondant à une échelle appropriée.
• Coupes en travers à une échelle appropriée. Si nécessaire
• Les tracés et dessins des ouvrages accessoires de génie civil accompagné de note de
calcul, des plans de ferraillage et des métrés s’y rapportant.
Ces documents doivent être soumis en cinq exemplaires au visa de la RADEEO qui en cas
d’accord y apposera la mention « BON POUR EXECUTION ». Ce visa n’atténue en rien la
responsabilité de l’Entreprise qui s’engage en fait à livrer des installations en parfait état de marche.
Par ailleurs, toutes difficultés à caractère répétitif constatées par la RADEEO à l’encontre de
l’Entreprise, soit au niveau de l’encadrement du personnel soit au niveau des moyens mécaniques
mis en œuvre pourront entraîner une annulation et une résiliation pure et simple du Marché.

ARTICLE 37 PENALITES DE RETARD

En cas de retard dans l’exécution des travaux, il est appliqué une pénalité par jour calendaire
de retard à l’encontre de l’entrepreneur si le retard affecte le délai global du marché, le montant de
cette pénalité est fixé à 1/1000 du montant du marché,
Le dit montant est celui du marché initial, éventuellement majoré par les montants
correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des travaux.
Cette pénalité‚ sera plafonnée à 08% du montant total du marché éventuellement majoré par
les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des
travaux.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l'autorité compétente est en droit de résilier le
marché dans les conditions prévues par]'article 79 du CCAGT.

Les pénalités sont appliquées selon les dispositions de l’article 65 du CCAG-T.

ARTICLE 38 PENALITES PARTICULIERES

Ces pénalités sont fixées comme suit :
- En cas de non-respect des signalisations du chantier conformément à la réglementation, la
RADEEO appliquera une pénalité de 1000 DH/Jour de retard.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
11
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 - En cas de non-respect du port des équipements de protection individuels (EPI) par les
ouvriers de la société conformément à la réglementation, la RADEEO appliquera une
pénalité de 500,00 DH/jour de retard et par ouvrier.
Cette pénalité est plafonnée à 02 % du montant initial du marché éventuellement majoré par
les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation dans la masse des
travaux.
Les pénalités sont appliquées selon les dispositions de l’article 66 du CCAG-T.

ARTICLE 39 RETENUE DE GARANTIE

Conformément à l'article 64 du Cahier des Clauses Administratives Générales des travaux,
une retenue d'un dixième (1/10ème) est effectuée sur chaque acompte à titre de garantie.
La retenue de garantie cesse de croître lorsqu'elle atteint sept pour cent (7 %) du montant
initial du marché TTC augmenté, le cas échéant, du montant des avenants.
Si la retenue de garantie est remplacée par une caution personnelle et solidaire, celle-ci peut
être constituée soit par tranches successives d’un montant égal à la valeur de la retenue de garantie
de chaque décompte, soit en totalité.
Les conditions de constitution de la caution pour retenue de garantie et de sa restitution sont
identiques à celles relatives au cautionnement définitif.
ARTICLE 40 ETABLISSEMENT DES DECOMPTES ET REGLEMENT
En matière de délai de paiement il sera fait application des dispositions de la loi 69.21
publié au bulletin officiel n° 7204 du 15 juin 2023, notamment le titre 3 article 2-78 qui prévoit
entre autres le paiement des prestations au plus tard dans les quatre-vingt-dix (90) jours à
compter de la date d’édition de la facture.
- Attachements
Les attachements seront pris au fur et à mesure de l'exécution des travaux et au moins à la
fin de chaque mois au plus tard, à partir des constatations faites sur le chantier, des éléments
qualitatifs et quantitatifs relatifs aux travaux exécutés et des approvisionnements réalisés.
Lorsque les ouvrages seront ultérieurement cachés ou inaccessibles et que les quantités
exécutées y afférentes ne seront de vérifications, l’entrepreneur doit en assurer le relevé
contradictoirement avec l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché.
Les attachements établis par l’entrepreneur et remis contre accusé de réception à la
RADEEO, selon les dispositions de l’article 61 du CCAG-T.
- Décomptes provisoires
L’agent chargé du suivi de l’exécution du marché dresse chaque fois qu’il est nécessaire et
au moins une fois par mois, à partir des attachements, un décompte provisoire, qu’il soumet à la
signature de la RADEEO, selon les dispositions de l’article 62 du CCAG-T.
- Décompte général et définitif
Le décompte général et définitif, arrêtant le montant total de l’exécution du marché, est
établi par la Régie selon les dispositions de l’article 68 du CCAG-T.
Le règlement de ces décomptes est conditionné par la production des pièces justificatives
suivantes :
1/- des attachements signés conjointement par l’entreprise, la RADEEO et des décomptes établis
et certifiés par la RADEEO.
2/- la facture et toutes pièces en tenant lieu, établie par l’entreprise conformément aux éléments
de calcul qui figurent sur les dits décomptes
ARTICLE 41 CAS DE FORCE MAJEURE
Conformément aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux notamment son
paragraphe 2, les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure
sont la pluie, le séisme, etc.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
12
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
ARTICLE 42 RESILIATION
La résiliation est une fin anticipée du marché avant l’achèvement total des travaux, elle est
prise par une décision de l’autorité compétente dûment motivée, dont une copie est notifiée à
l’entrepreneur,
Le marché peut être résilié en ouvrant droit à l’indemnité soit sans indemnité selon les
dispositions de l’article 69 du CCAG-T.

ARTICLE 43 REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si en cours de la réalisation du marché, des différents et litiges surviennent avec
l’entrepreneur, les parties s’engagent à régler celles-ci dans le cadre des stipulations des articles 81,
82, 83 et 84 du CCAG applicable aux marchés de travaux.
Les litiges entre la RADEEO et le l’entrepreneur sont soumis aux tribunaux de la ville
d’Oujda.
ARTICLE 44 DOMICILIATION DE PAIEMENT
La R.A.D.E.E.O. se libérera valablement des sommes, dues par elles au titre du marché en
faisant crédit aux comptes ouverts au nom de l’Entrepreneur chez :

ARTICLE 45 TIMBRE ET ENREGISTREMENT

Conformément à l’article 7 du C.C.A.G.T., l'Entrepreneur acquitte les droits de timbre dus
au titre du marché conformément à la législation en vigueur.
ARTICLE 46 PERSONNEL DU PRESTATAIRE AFFECTE AU PROJET
1. Dispositions Générales
Dans un délai de sept (07) jours calendaires suivant la date de notification de l’approbation
du marché, le prestataire remettra à la RADEEO, la liste du personnel à affecter au projet et ce
conformément à l’engagement annexé à son offre.
Le commencement de l’exécution des prestations du marché, par le titulaire, est conditionné
par la validation, par le MO, de l’équipe à affecter au projet. En cas de non satisfaction de cette
condition, le MO se réserve le droit de procéder à la résiliation pure et simple du marché assortie de
la confiscation du cautionnement définitif.
2. Agrément du personnel affecté au projet :
Le personnel affecté au projet doit recevoir l’agrément de la RADEEO, à cet effet le
prestataire lui soumettra, pour examen et approbation leur CV et leurs diplômes, si la RADEEO n’a
soulevé aucune objection par écrit dans un délai de trois jours calendaires, le personnel sera
considéré comme accepté.
3 Retrait et/ou remplacement du personnel :
a/ Sauf dans le cas où la RADEEO en aurait décidé autrement, aucun changement ne sera
apporté au personnel. Si, pour des raisons indépendantes de la volonté du titulaire, il s’avère
nécessaire de remplacer un des membres du personnel, le prestataire fournira une personne d’une
qualification égale ou supérieure.
b/ Si la RADEEO découvre qu’un des membres du personnel s’est rendu passible d’un
manquement sérieux ou est poursuivi pour crime ou délit, ou s’il a des raisons suffisantes pour être
non satisfait du comportement d’un des membres du personnel, Le prestataire devra alors, sur
demande motivée de la RADEEO, désigner immédiatement un remplaçant dont la qualification et
l’expérience sont acceptables par celui-ci.
c/ Le personnel désigné par le titulaire, en remplacement conformément aux dispositions des
clauses (a) et (b) ci-dessus, sera soumis à approbation écrite préalable de la RADEEO. Le
prestataire prendra à sa charge tous les frais de voyage et autres résultant de ce retrait et/ou de ce
remplacement.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
13
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
ARTICLE 47 CHARTE CHANTIER PROPRE ET ENVIRONNEMENT ET PLAN
HYGIENE
Dans un délai de sept (07) jours calendaires suivant la date de notification de l’approbation
du marché, le prestataire remettra à la RADEEO, le cahier de Charte Santé, sécurité et
Environnement au Travail Et Plan hygiène, sécurité et Environnement annexés au présent CPS,
dument remplis et signés.
Le commencement de l’exécution des prestations du marché, par le titulaire, est conditionné
par la remise du dudit cahier.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
14
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
15
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 A. INDICATIONS GENERALES

ARTICLE 48 CONSISTANCE DES TRAVAUX

Dans le cadre de renforcement du système de distribution d’eau potable de la ville d’Oujda,

la RADEEO se propose de réaliser les travaux de pose du réseau d'adduction d'eau potable de
diamètres DN 500 mm PVC pour le raccordement de la station Oued Nachef IV avec le réservoir
de route Jerrada.
Les prestations consistent en :
• Les études et l'établissement des plans d'exécution, de conduite et d'équipement
permettant une parfaite intelligence du projet et de l'exécution des travaux. Les plans
d’exécution doivent être établis par un IGT agrée,
• Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux : établissement
du tracé définitif, topographie, études complémentaires (compagnes géotechniques)
pour le choix des moyens d’exécution notamment des tranchées, études des sols de
fondation des ouvrages, études d’exécution, de béton, études de protection des ouvrages
contre les inondations, etc…
• Les études concernant les équipements hydrauliques des conduites.
• Les études concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux suivant un
planning à faire agréer par le Maître de l’ouvrage.
• Toutes les formalités nécessaires pour l'importation des fournitures.
• L'implantation de tous les ouvrages.
• Les terrassements en tous terrains y compris débroussaillement, dessèchement,
défrichement, nécessaires à la pose des conduites et à la construction des ouvrages, les
remblais divers, le réglage ou la mise à la décharge des terres excédentaires,
• La remise en état des lieux à leur état initial.
• Les essais en usine des tuyaux, raccords et matériel hydraulique.
• La fourniture, le transport à pied d'œuvre et la pose des conduites, des pièces spéciales
et des appareillages annexes.
• La fourniture, le transport et/ou la pose de tout l'appareillage hydraulique nécessaire au
bon fonctionnement des conduites (manchettes, vannes, ventouses, vidanges, …),
• La fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à la
pose des conduites (béton, mortiers, granulats, remblais et matériaux divers).
• L'exécution des ouvrages annexes tels que regards pour vannes et équipement, butées,
ancrages et enrobages des conduites, passage sous chaussée, franchissement, etc.…
• La démolition et la réfection des voiries et trottoirs de toute nature.
• Les travaux spéciaux d'étaiement et de protection des autres canalisations, conduites et
câbles croisant la tranchée, etc.
• Les contrôles et les épreuves des matériaux et fournitures en usine et sur le chantier.
• Les essais de pression en tranchée des conduites.
• Tous les essais complémentaires et mise au point, en vue de l'obtention des garanties
figurant dans le présent CPS,
• Le nettoyage, le lavage, le rinçage et la stérilisation.
• La fourniture de l’eau nécessaire aux essais, lavage, rinçage, stérilisation, etc.
• Les essais de canalisation (essais hydrauliques et de fonctionnement), la mise en
service, la fourniture des notices et documents techniques (manuels d’entretien, ...) des
équipements et accessoires des conduites.
• L'établissement des plans de recollement, certifiés conformes à l'exécution,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
16
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 • Installation et repliement du chantier,
• La résiliation de conduite existante et raccordement sur celle-ci, et récupération de
pièces vers le dépôt RADEEO.
• L'entretien des ouvrages pendant le délai de garantie.
L'énumération ci-dessus n'est nullement limitative. En fait l'entreprise s'engage à réaliser tous
les travaux faisant partie du marché.
ARTICLE 49 CONFORMITE AUX NORMES
Les fournitures, matériaux, équipements et appareillages proposés par l’Entrepreneur
doivent répondre aux règles, normes les plus récentes et circulaires en vigueur le jour de la remise
des offres.
Tout matériel non-conforme aux normes en vigueur ne sera pas accepté par la RADEEO.
ARTICLE 50 OBLIGATION GENERALES DES PARTIES CONTRACTANTES
a. Obligations du Maître d’Ouvrage
Le Maître d'Ouvrage aura à sa charge la mise à disposition des terrains nécessaires à
l'exécution des travaux. La circulation des ouvriers et des engins ne pourra s'effectuer qu'à
l'intérieur de la parcelle de terrain mise à disposition par le Maître d'Ouvrage. Sous réserve de
présenter au Maître d’Ouvrage les autorisations obtenues par l'Entrepreneur de la part des
propriétaires des terrains traversés, les parcelles pourront éventuellement être élargies pour une
occupation temporaire par les soins mêmes de l'Entrepreneur et à sa charge.
b. Obligations de l'Entrepreneur
L'Entreprise devra disposer de tous les éléments nécessaires pour assurer ses engagements ;
elle confirme avoir une parfaite connaissance de l'installation à réaliser, et de ses conditions
d'exploitation et de fonctionnement, et elle accepte, en toute liberté et sans réserve, de prendre
l'entière responsabilité de cette installation qu'elle aura à remettre au Maître d'ouvrage en parfait
ordre de marche, sanctionnée par tous les essais et contrôles jugés utiles par ce dernier.
En tout état de cause, les prestations de l'Entreprise s'entendent pour la totalité du matériel
nécessaire à la réalisation d'une installation complète, conforme aux schémas et spécifications,
orientée suivant les règles de l'art et particulièrement adaptée à l'usage auquel elle est destinée.
Les descriptions et spécifications du présent document sont énonciatives et non limitatives.
L'Entrepreneur devra :
• Prendre toutes les mesures de protection des installations existantes, des matériels et
matériaux entreposés même provisoirement, des piquets de nivellement et des autres
repères.
• Assurer pendant toute la durée du chantier la protection des ouvrages apparents ou
cachés. Il devra effectuer toutes les réfections nécessaires à ses frais et suivant les
instructions du Maître d'ouvrage.
• En particulier il aura à sa charge :
- La reconnaissance des ouvrages existants.
- Les reconnaissances géotechniques et topographiques éventuelles.
- Les travaux de sondages de reconnaissance pour localiser les conduites existantes
et câbles et réseaux divers.
- Les formalités et démarches auprès des organismes pour la recherche des
canalisations et d’ouvrages de toutes sortes, existants dans le sous-sol.
- Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux (études
de béton, etc.).
- Les études concernant l'installation, l'organisation du chantier, le programme
d'exécution détaillé et la conduite des travaux suivant un planning à faire agréer
par le Maître d'ouvrage.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
17
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 - Toutes les formalités nécessaires pour l'importation éventuelle des fournitures.
- Les travaux topographiques de piquetage et d'implantation des ouvrages.
- La réadaptation du tracé et des profils aux conditions du site et à l'encombrement
du sous-sol.
- Les plans de génie civil des ouvrages spéciales (regards de vanne simple non
inclus) établis par un BET agréé et visés par un bureau de contrôle agréé par le
maire d’ouvrage.
- La fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux et matériels
nécessaires à la réalisation des ouvrages.
- Les contrôles, essais et épreuves des matériaux et fournitures en usine et sur
chantier.
- Tous les essais complémentaires nécessaires à l'obtention des garanties figurant
dans le présent marché.
- Le nettoyage permanent du chantier.
- La remise en état des lieux et des voies publiques, le rétablissement des chaussées,
trottoirs et accotements, leur entretien jusqu'à réception.
- L'établissement des plans de récolement, certifiés conformes à l'exécution.
- L'entretien des ouvrages pendant le délai de garantie.
Par ailleurs, dans le cas où des travaux seraient réalisés par d’autres Entrepreneurs à
proximité et si cela est jugé nécessaire par le Maître d’ouvrage, l’Entrepreneur sera tenu de
respecter, lors du déroulement des travaux, toute demande du Maitre d’Ouvrage requise afin de
coordonner les différents travaux : réunion de coordination, disposition sur les installations de
chantiers et accès, harmonisation des plannings de réalisation et de réception des travaux…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
18
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 B. ORGANISATION DU CHANTIER ET EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 51 INSTALLATIONS DE CHANTIER DE L'ENTREPRISE

L'entreprise devra soumettre au Maître d'Ouvrage, avant le début d'installation et au plus
tard quinze (15) jours après la notification du marché, le projet de ses installations de chantier. Le
projet des installations de chantier devra notamment préciser les dispositions envisagées pour
l'implantation, l'édification et l'aménagement des bureaux, des ateliers de préfabrication, des
magasins et aires de stockage.
L'entreprise devra dresser suivant les indications du Maître d'Ouvrage deux panneaux fixes
de dimensions (2 m* 1,5 m) sur des appuis solides pour indiquer notamment les noms et adresses
du Maître d'Ouvrage, des Entrepreneurs, la désignation de l'ouvrage, la date de commencement
des travaux et celle prévue pour leur achèvement. En plus de ces deux panneaux, l'entreprise
mettra à disposition 5 autres panneaux mobiles de dimensions (1 m*1 m). Les désignations de
ces panneaux seront proposées par l'entreprise et validées par la RADEEO.
A la demande du Maître d'Ouvrage, l'entreprise devra procéder à la démolition des ouvrages
existants de la RADEEO sur le site et l'évacuation des déblais excédentaires à la décharge publique. En
outre, l'entreprise mettra en permanence :
• Un cahier de chantier où seront consignés toutes remarques et procès-verbaux des
réunions de coordinations.
• Un dossier complet de pièces dessinées à la disposition du Maître d'Ouvrage ou de ses
représentants.
L'entreprise assure le transport à pied d'œuvre des matériaux et matériels nécessaires
quelques soient les difficultés ou longueur de ce transfert.
L'entretien de la voirie mise à la disposition de l'entreprise dès l'ouverture du chantier ou
au cours de celui-ci est à sa charge.
Les frais d'installation de chantier seront à la charge de l'entreprise.
ARTICLE 52 MATERIEL DE CHANTIER
Tout le matériel nécessaire à l'exécution des travaux et à l'exploitation des cantonnements et
installations générales, est fourni par l'entreprise. Ce matériel est conduit, entretenu, réparé et remis
en état par ses soins et à ses frais. La liste du matériel fournie par l'entreprise dans le mémoire
technique n'est pas limitative, et il ne peut élever aucune réclamation si, en cours de travaux, il est
amené à modifier ou compléter ce matériel.
ARTICLE 53 VOIES DE COMMUNICATION ET ACCES
L'entreprise est tenue d'établir à ses frais, les accès au chantier tant pour desservir les
cantonnements et installations générales, que pour permettre l'exécution des travaux à partir des
voies et routes avoisinants le chantier.
Il ne devra en aucun cas gêner la circulation aux alentours du site, et devra à la demande de
la RADEEO remettre dans leur état initial toutes les voies de raccordement qu'il aura adopté pour la
desserte du chantier.
ARTICLE 54 ALIMENTATION EN EAU – ELECTRICITE
L'entreprise fera son affaire de l'alimentation du chantier en énergie électrique, et en eau
nécessaire à l'exécution de ses travaux.
ARTICLE 55 GARDIENNAGE DU CHANTIER ET DES CANTONNEMENTS - POLICE
DE CHANTIER

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
19
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 L'entreprise doit assurer, à ses frais, le gardiennage du chantier et des cantonnements,
notamment durant les jours de repos et ce jusqu'à la réception provisoire des travaux. En
conséquence, il n'est dû à l'entreprise aucune indemnité en raison des vols de matériel ni matériaux
dont il serait victime de jour ou de nuit.
ARTICLE 56 SECURITE – SIGNALISATION
La société est tenue de fournir les équipements de protection individuels nécessaires dans
des cas spéciaux et à la demande de la RADEEO, la société doit doter son personnel des
équipements demandés.
En cas de carence, la société subira une pénalité journalière comme détaillée dans l’article pénalité
de retard particulière ci-dessus.
Sécurité
Pendant toute la durée du chantier, L'entreprise est tenue de prendre sous sa responsabilité et
à ses frais, toutes les mesures particulières de sécurité qui seront nécessaires en égard à la nature de
ses propres travaux, des matières qu'il emploie et aux dangers que celles-ci comportent, ainsi que
toutes les mesures communes de sécurité :
• hygiène,
• prévention des accidents,
• médecine du travail,
• porter secours ou soins aux accidentés ou malades,
• protection contre l'incendie,
• dangers d'origine électrique, etc...
Il est à signaler que la RADEEO sera très exigeante quant à la sécurité du personnel du
chantier et des riverains et invite l'entreprise à mettre les moyens nécessaires pour cela (gants,
casques, gilets ....).
La signalisation au sein du chantier
Le plan d'installation de chantier devra être fourni au Maître d'ouvrage afin de déterminer les
accès, les stockages de matériaux, l'emplacement de la baraque de chantier, etc...
La signalisation du chantier et en particulier les accès devront être réalisés aux frais de
l'entreprise, en accord avec le Maître d'Ouvrage.
L'entreprise veillera à laisser libre l'accès aux différents commerces, propriétés riveraines
pour les piétons et services de secours, et ce par tout moyen approprié tel que chemin provisoire en
matériaux propres, passerelle avec garde-corps, barrières, planchers, plaques d'acier, .... L'entreprise
demeure entièrement responsable de tous les accidents ou dommages qui pourraient être causés au
cours des travaux à autrui ou aux ouvrages en cours d'exécution, sans qu'il puisse en aucun cas
rejeter la responsabilité sur le Maître de l'Ouvrage.
La mise en place de la signalisation correspondante incombe à l'entreprise qui assure, de jour
comme de nuit, le fonctionnement des feux de circulation s'il y a lieu.
Toute la signalisation (barrière de ville) panneaux route barrée, sera à fournir et à entretenir
par l'entreprise, les panneaux devront être dans un état très correct, les lampes en nombre suffisant.
L'entreprise devra proposer une maquette des panneaux de signalisation pour avis et accord du
maître d'ouvrages et fournir et poser lesdits panneaux suivant les indications du Maître d'ouvrages.
L'entreprise fournira et mettra en œuvre d'une signalisation adaptée au chantier :
• jalonnement d'itinéraire de déviation,
• signalisation d'entrée et sortie de chantier,
• peinture jaune provisoire,
• bande de sécurité (ligne blanche/rouge)
• garde-corps,
• rétrécissement de chaussée,
• chaussée alternée,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
20
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 • feux de signalisation
• et toutes autres formes de signalisation nécessaire au bon fonctionnement du chantier.
Il est demandé à l'entreprise de travailler par demi-chaussée afin d'éviter au maximum la
mise en place de déviation.
ARTICLE 57 RECEPTION ET STOCKAGE DU MATERIEL SUR LE CHANTIER
L'entreprise doit reconnaître le matériel à son arrivée sur le chantier pour s'assurer de sa
parfaite conservation pendant le transport, et en cas d'avarie, tenir le Maître d'Ouvrage au
courant des constats et des réserves qu'il fait auprès du transporteur. La responsabilité de l'entreprise
reste dans tous les cas totale vis à vis du Maître d'Ouvrage.
ARTICLE 58 STOCKAGE ET UTILISATION DES MATIERES DANGEREUSES
Les stockages des carburants et autres matières dangereuses doit être organisé
conformément aux lois et règlements en vigueur.
ARTICLE 59 IMPLANTATION DES TRACES
Avant tout commencement des implantations, l'entreprise vérifiera les implantations des
ouvrages et signalera au Maître d'Ouvrage les erreurs éventuelles.
Il procédera ensuite à l'implantation définitive de ces ouvrages et au levé du TN des axes
généraux de la voirie (en coordonnées) des coins des différents blocs et d'une manière générale de
tous les ouvrages à exécuter.
Les piquets implantés doivent être cimentés ou marquées à la chaux et un nombre suffisant
de repères de nivellement doit être fixé sur l'ensemble du terrain.
L'ingénieur Topographe chargé par l'entreprise de ces travaux doit être patenté et
agréé par le maître d'ouvrage.
Le dossier d'exécution à la charge de l'entreprise comprend les pièces suivantes :
➢ les plans de piquetage définitif des canalisations comportant les indications suivantes :
o longueur et section des différents tronçons,
o repérage des appareils de robinetterie, accessoires et pièces diverses,
o repérage des ouvrages existants au voisinage du tracé (conduites existantes, câbles électriques,
tout à l'égout, câbles IAM, etc...).
➢ les dossiers d'exécution des différents ouvrages spéciaux, s'il y a lieu.
L'entreprise est tenue de veiller à la conservation des repères, de les rétablir ou de les
remplacer à ses frais si nécessaires. En cas d'erreur d'implantation ou de nivellement provenant
d'une faute, d'une négligence de l'entreprise ou de géomètre chargé par lui de ses travaux, celui-ci
est tenu de réaliser à ses frais quelle que soit leur importance, tous les travaux nécessaires au
rétablissement des ouvrages dans la position prévue.
Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de procéder à des vérifications périodiques des
différents axes et éléments d'implantation, l'entreprise étant tenu de leur faciliter cette tâche.
L'entreprise sera responsable de toute fausse manœuvre et de toute augmentation de dépense
qui résulterait du déplacement ou de la disposition des repères. Il devra avoir en permanence sur le
chantier, tous les appareils et accessoires nécessaires aux opérations de tracé, nivellement ainsi qu'à
leur vérification afin de permettre le rétablissement continu des bornes et repères qui peuvent avoir
disparus.
ARTICLE 60 ARRET DES TRAVAUX

Aucun arrêt des travaux ne pourra être décidé par l'entreprise sans l'accord du Maître
d'Ouvrage et de son assistance technique.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
21
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 En cas d'arrêt ordonné pour une cause quelconque par une autorité compétente (Equipement,
Municipalité, Police, etc.), l'entreprise ne pourra prétendre à aucune indemnité. Les délais
d'exécution seront cependant prolongés en tenant compte de ces arrêts.
ARTICLE 61 LIAISON ENTRE LE MAITRE D'OUVRAGE ET L'ENTREPRISE
L'entreprise est tenue de fournir à tout moment tous renseignements intéressant l'exécution
du marché dont le Maître d'Ouvrage juge nécessaire d'avoir connaissance, en raison notamment de
l'incidence des travaux confiés à l'entreprise sur ceux des fournisseurs et autres entreprises.
Il doit informer notamment le Maître d'Ouvrage et le bureau d'études chargé de la
coordination des travaux des incidents de chantier, de l'avancement des travaux, de la situation des
effectifs de l'état des livraisons du chantier et des commandes de matériaux (approvisionnements,
fourniture, etc...) et doit mettre à la disposition de celui-ci tous documents relatifs à l'exécution des
travaux.
ARTICLE 62 SUJETIONS DE CHANTIERS VOISINS
L'entreprise ne peut se prévaloir, ni pour éluder les obligations de son marché, ni pour élever
une réclamation, du fait que d'autres chantiers soient à proximité de ses travaux ou dans la région.
Par ailleurs, le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de faire exécuter, pour le même
aménagement, par un autre Entrepreneur tout travail qui ne figure pas dans la description des
ouvrages donnés par le présent dossier. Lorsque plusieurs entrepreneurs ou fournisseurs utilisent
des installations ou matériels de toute nature appartenant à l'un d'eux ou mis à la disposition de l'un
d'eux, ils font leur affaire des modalités de cette utilisation et de la répartition des frais
correspondants.
ARTICLE 63 ETUDES - DESSINS D'EXECUTION
Les travaux seront exécutés conformément aux plans d'exécution visés (BON POUR
EXECUTION) par la RADEEO et notifiés à l'entreprise.
L'entreprise est tenue de vérifier les côtes et de signaler au Maître d’Ouvrage dans un délai
de quinze (15) jours à partir la notification de l'approbation du marché, toute erreur matérielle qui
aurait pu se glisser dans les pièces qui lui seront notifiées.
A l'expiration de ce délai, et s'il n'a signalé aucune erreur, les pièces seront considérées
comme définitivement acceptées par lui.
Toutefois, les plans joints au présent cahier des prescriptions spéciales sont susceptibles de
modifications. L'entreprise ne pourra prétendre à aucune réclamation ou indemnité du fait de ces
modifications.
ARTICLE 64 PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX

L'entreprise devra soumettre à l'agrément du Maître d'Ouvrage le programme

d'exécution des travaux prévus au C.P.S. dans un délai maximal de 15 jours à compter de la
notification du marché.
Ce programme mettra en évidence :
• Les tâches à accomplir pour exécuter les différents ouvrages et leur enchaînement,
notamment l'approvisionnement du matériel et matériaux.
• Pour chaque tâche, la date prévue pour son achèvement et la marge de temps disponible
pour son exécution, celles des taches qui conditionnent le délai d'exécution. Le
programme soulignera les moyens, en particulier en matériel, correspondant à la durée
d'exécution prise en compte pour ces tâches.
• La date de fourniture des principaux plans et notes de calcul.
• Les dates et durées d'intervention du laboratoire de contrôle. En effet, l'entreprise doit
engager, à ses frais, un laboratoire de contrôle pour réaliser tous les essais nécessaires.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
22
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Le Maître d'Ouvrage retournera ce programme à l'entreprise, soit revêtu de son visa, soit,
s'il y a lieu accompagné de ses observations dans un délai maximal de huit (8) jours ouvrables.
Les rectifications qui seraient demandées à l'entreprise devront être faites dans le délai qui
lui sera imparti.
L'entreprise procédera périodiquement à la mise à jour du programme d'exécution.
ARTICLE 65 DEMOLITION DES BATIMENTS ET OUVRAGES PROVISOIRES
Dans un délai de quinze jours (15) à compter de la réception provisoire, L'entreprise est
tenue de démolir à ses frais les bâtiments et ouvrages provisoires qui ne doivent pas être
maintenus et de faire enlever tous les matériaux non employés et les déchets de toute espèce.
Il doit dans le même délai procéder à la remise en état des lieux, conformément aux directives
du Maître d'Ouvrage. Cette clause s'applique à toutes les installations réalisées par l'entreprise
ou mises à disposition par le Maître d'Ouvrage.
ARTICLE 66 PROTECTION DU CHANTIER CONTRE LES EAUX
L’entreprise devra sous sa responsabilité et à ses frais exécuter si besoin est,
l'équipement des fouilles et assurer la protection de son chantier contre les eaux de toute nature et de
toute origine. Il sera responsable des conséquences des perturbations qu'il apporterait dans le
régime de l'écoulement des eaux de surface et des eaux souterraines. Il assurera également sous
sa responsabilité l'évacuation des eaux de toutes origines, depuis le chantier jusqu'aux exutoires
où elles pourront être reçues.
ARTICLE 67 ETUDES COMPLEMENTAIRES
L'entreprise devra réaliser toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution
des travaux et notamment les études béton armé, l'établissement des plans de ferraillage des
ouvrages en béton armé avec visa du bureau de contrôle et les études de protection des
conduites.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
23
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 C. PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX ET FOURNITURES
ARTICLE 68 MATERIAUX DE DEBLAIS ‐ EMPRUNTS ET DEPOTS
1. Utilisation des matériaux de déblai
a. Matériaux utilisables
Tout matériau excavé déclaré convenable par la RADEEO devra être utilisé dans le remblai
permanent. Les matériaux excédentaires utilisables seront employés s’il y a lieu, au remblai des
fouilles pour lesquelles les déblais ont été reconnus impropres au remblai.
Les matériaux excédentaires qui n’auront pas trouvé leur utilisation dans l’exécution des
travaux, pourront être, selon les prescriptions de la RADEEO, soit régalés sur le site des travaux,
soit devront être évacués en décharge.
b. Matériaux inutilisables
Les matériaux inutilisables ou réutilisables à d’autres fins que le remblai, tels que moellons,
pierres sèches, déchets rocheux, seront transportés en‐dehors du site du projet. Ils seront soit mis en
dépôts dans des décharges autorisées, trouvées par l’Entrepreneur et approuvés par la RADEEO ou
imposés par ce dernier, soit utilisés par l’Entrepreneur à d’autres fins selon des modalités prescrites
ou approuvées par la RADEEO.
Les racines, souches et bûches devront retirées des matériaux devront être évacués ou incinérés.
2. Correction de la teneur en eau
Lorsqu’une correction de la teneur en eau des matériaux d’emprunt sera nécessaire, celle‐ci
devra être réalisée sur les zones d’emprunt assez longtemps à l’avance (au minimum deux
semaines) pour qu’elle soit, lors de l’emploi, très voisine de la teneur en eau optimum avec une
bonne homogénéité.
La correction à appliquer lors de la mise en place ne devra pas dépasser 3 %, compte tenu des
pertes par évaporation pouvant intervenir pendant le chargement, le transport et le re‐épandage.
En conséquence, l’Entrepreneur est tenu de maintenir en permanence sur les lieux d’emprunt
des matériaux :
• une zone de stockage des matériaux en cours de préparation,
• une zone de stockage des matériaux en cours d’humidification ou séchage (aération),
• une zone de stockage des matériaux en cours d’exploitation.
Les matériaux seront stockés à l’abri des intempéries.
L’Entrepreneur devra soumettre à l’agrément de la RADEEO les procédés et matériels
d’humidification, de séchage et d’homogénéisation qu’il compte utiliser.
ARTICLE 69 MATERIAUX UTILISES EN REMBLAIS
1. Nomenclature
Dans le présent CPS, est utilisée la nomenclature suivante :
• « Sol d’origine » : signifie le sol provenant du creusement de la tranchée ou des fouilles.
• « D » : signifie le diamètre des grains.
• « d/D » : signifie les diamètres minimaux et maximaux des grains.
• L’indice ou suffixe de D : signifie le pourcentage de passage au tamis pour le diamètre D
indiqué.
• Études géotechniques correspond à l’étude géotechnique à fournir par l'Entrepreneur.
2. Prescriptions générales applicables aux matériaux de remblai
La provenance de tous les matériaux pour le remblai, indépendamment de leur utilisation, sera
soumise à l’approbation de la RADEEO. L’Entrepreneur proposera les gisements. Autant que
possible, on réutilisera le matériau de déblai. En cas de besoin le matériau devra être trié et stocké
séparément dans le dépôt en fonction des différents modes de réutilisation.
Les conditions d'utilisation des différentes natures de sol peuvent être assorties, à la demande de
la RADEEO, de mesures spécifiques destinées à rendre l'état du sol extrait compatible avec les

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
24
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
modalités de mise en œuvre et les contraintes météorologiques. Ces mesures, dont la charge
incombe à l'Entrepreneur, portent sur les modalités d'extraction et de correction de la teneur en eau.
Tous les matériaux destinés aux remblais seront rendus aussi homogènes que possible. Tous les
sols mis en remblais ordinaires devront être exempts d'éléments animaux et végétaux de toute
nature et de toute quantité appréciable d'humus, de noyau d'argile, de tout bloc rocheux et
d'éléments dont la plus grande dimension excède les 2/3 de l'épaisseur de la couche élémentaire du
remblai.
La RADEEO pourra refuser tous les matériaux de remblai qu'il estimera non utilisables, sans
que l’Entrepreneur ne puisse prétendre à une quelconque indemnité.
La RADEEO pourra demander que la partie des matériaux déblayés présentant une qualité
supérieure à la qualité minimale soit réservée pour la réalisation de remblais à des endroits
spécifiques.
L’Entrepreneur préparera chaque mois des rapports indiquant les quantités de matériaux en
stock, leur provenance, leurs lieux de stockage antérieur et les quantités utilisées dans chaque partie
des ouvrages.
Dans ce CPS on distingue les remblais suivants :
• Les remblais généraux pour terrassements quelconques ;
• Les remblais en fouilles de tranchée, comprenant :
✓ Lit de pose ;
✓ Enrobage ;
✓ Remblais proprement dit ;
• Les remblais en fouilles des ouvrages ;
Ces remblais sont traités par la suite.
3. Matériaux de remblais généraux quelconques
Le matériau pour remblais généraux de terrassements quelconques sera constitué de sable
graveleux, limoneux ou de terre sablo‐graveleuse ayant les caractéristiques suivantes :
• pourcentage maximal des grains de diamètre D < 0,08 mm : < 35 %
• pourcentage maximal des grains de diamètre D > 100mm : < 10 %
• teneur en matière organique : <3%
• limite de liquidité (LL) : < 40 %
• indice de plasticité (IP) : < 10 %
• densité optimale (Proctor Modifié) du matériau remblayé : ≥ 1,8 t/m³
• gonflement linéaire dans le moule CBR : <2%
4. Matériaux de remblais des tranchées pour canalisations
Les matériaux des différentes phases de remblayage des fouilles de tranchées pour canalisations
doivent remplir au minimum les conditions suivantes.
a. Caractéristiques générales des matériaux
Les qualités générales des matériaux à utiliser pour le remblai des tranchées sont les suivantes :

Classification
Qualité (i) Nature Caractéristique d’identification
R.T.R.
Remblais Limon peu plastique Ip< 12 A1
Primaires Sable peu pollué D<50 mm et tamisat à 0,08 mm>35%
95% OPM Sables peu argileux ES < 35%
5% < 0,08mm <12% passants à B2
2mm>70%
Sables et graves très Ip< 12 B5
silteux 12%<0,08 mm<35%

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
25
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Sables alluvionnaires Dmax< 50mm
propres. Sable de dune et
12%<0,08 mm<35% D1
sable de rivière VBS< 0,1
Grave alluvionnaire Dmax< 50mm
propre 0%<0,08 mm<5% D2
VBS< 0,1
Sables et graves argileux Ip>10 12<0,08 mm<35% B6
Remblais Sable peu argileux ES<35%
Secondaires 5%<0,08mm<12% passants à B2
95% OPM 2mm>70%
Grave alluvionnaire Dmax< 50mm
propre 0%<0,08 mm<5% D2
VBS< 0,1
Sable alluvionnaire propre Dmax< 50mm
Sable de dune et sable de 12%<0,08 mm<35% D1
rivière VBS< 0,1
Graves silteuses 5%<0,08m<12% B3
ES>25%
Sables silteux 5%<0,08m<12% B1
ES>35%

b. Caractéristiques du matériau pour pose de conduites

b.1. Gravillons pour le fond de fouille dans la nappe

Les gravillons utilisés en fond de fouille de tranchées pour canalisations lorsque cela est rendu
nécessaire par la présence de la nappe phréatique, auront une granulométrie qui remplira la règle de
filtre entre l'enrobage et le sous‐sol, à savoir :
4 x D15 du sous‐sol < D15 du lit de pose < 4 x D85 du sous‐sol
b.2. Sable pour lit de pose
Le lit de pose des conduites de PVC, PEHD, PRV, sera d'une épaisseur de 10 cm minimum et
constitué de sable propre 0/10 contenant moins de 12 % de fines (particules inférieures à 80
microns). Le lit de pose doit être soigneusement compacté.
Sur indication de la RADEEO, sa granulométrie peut être modifiée lorsque la tranchée traverse
des zones humides ; dans ce cas, il y a lieu de prévoir une couche intermédiaire entre le gravillon de
fond de fouille et le lit de pose, constitué de matériaux de granulométrie comprise entre 5 et 10 mm.
Le sable pour lit de pose devra avoir un équivalent de sable au moins égal à 50. Il devra être
bien gradué et répondre aux conditions suivantes :

Avec :
Cu : coefficient d'uniformité
Cc : coefficient de courbure
Dn : est l'ouverture de la maille laissant passer 10, 30 ou 60 % de l'échantillon
c. Caractéristiques du matériau pour enrobage

Le matériau d’enrobage de la canalisation jusqu’à une hauteur de 30 cm au‐dessus de la

génératrice supérieure de la conduite, sera constitué du même matériau que le sable pour lit de pose,
comme précisé au paragraphe antérieur.
d. Caractéristiques du matériau pour le remblai proprement dit

Le remblai proprement dit aura une granulométrie qui permettra un compactage à une densité
optimale (Proctor Modifié) ≥ 1,8 t/m³. Le diamètre maximum des grains sera de 100 mm.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
26
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 5. Matériaux de remblai des fouilles pour ouvrages
a. Matériau de remblai pour l’amélioration du niveau de fondation

Sauf dispositions contraires des études géotechniques, le matériau pour le remblai pour
l’amélioration de la surface de fondation sera constitué de tout venant 0/40 mm contenant moins de
5 % de grains ayant un diamètre inférieur à 0,08 mm et avec un coefficient d’uniformité Cu = D60 /
D10 supérieur à 6. Il devra permettre un compactage à une densité optimale (Proctor Modifié) ≥
1,90 t/m³.
Le gonflement linéaire du matériau dans le moule CBR sera inférieur à 1 %.
b. Matériau de remblai général pour fouilles d’ouvrage

Le matériau de remblai à utiliser est du sable ou du gravier, répondant aux caractéristiques

suivantes :
• pourcentage maximal des grains de diamètre D < 0,1 mm : 15 %
• pourcentage maximal des grains de diamètre supérieur D > 100mm : 0 %
• teneur en matière organique : <3%
• indice de plasticité (IP) : < 10 %
• gonflement linéaire dans le moule CBR : <1%
6. L’eau de compactage
L'eau nécessaire au compactage des remblais ne sera pas boueuse et ne devra pas contenir de
matières organiques en suspension.
Une eau saumâtre ne pourra être utilisée qu'après accord de la RADEEO et ne devra en aucun
cas être mise en œuvre dans des zones susceptibles de nuire au phénomène d'épuration biologique
en raison de sa concentration en sel, que ce soit par ruissellement, contact direct avec les remblais
ou infiltration.
L'addition éventuelle de produits destinés à faciliter le compactage ne pourra se faire qu'après
accord de la RADEEO qui précisera les limites et les modalités d'utilisation de ces produits.
ARTICLE 70 MATERIAUX POUR BETON
1. Origine des matériaux
Les provenances devant faire l’objet d’un agrément seront soumises à la RADEEO en temps
utile.
L’Entrepreneur est tenu de justifier la provenance des matériaux au moyen de lettres signées par
le responsable de la carrière ou l’usine, ou à défaut, par un certificat d’origine et d’autres preuves
authentiques.
Les lieux de provenance ou d’extractions de sable de mer, d’oued, de sable de concassage et de
gravette doivent être agréés par les services municipaux d’OUJDA.
Les matériaux seront de préférence de provenance marocaine, des usines ou carrières agréés par
le Maître d'Ouvrage.
Désignation Provenance
Ciment Portland C.P.J 45 Usines agréées par le Maître de l'Ouvrage
Sable d'oued ou de carrière Carrières agréées par le Maître de l'Ouvrage
Pierrailles d'oued ou de concassage Carrières agréées par le Maître de l'Ouvrage

Les granulats doivent répondre aux spécifications contenues dans les normes en vigueur et en
particulier les normes marocaines NM 10.1.008, NM 10.1.020 et la norme NM 10.1.021 ainsi que
les normes NM 10.1.136 à 141, NM 10.1.144, NM 10.1.146 à 150, NM 10.1.155 et NM 10.1.165 à
170.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
27
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Les granulats seront durs, propres et sains, débarrassés par lavage et s’il y a lieu, par ventilation,
de tous détritus organiques ou terreux, poussière, argiles, mica, etc. et criblés avec soin. Ils seront
inaltérables, résistants au gel-dégel, stables vis-à-vis de l'essai de réactivité alcali-granulats et
devront présenter une compatibilité chimique avec le ciment ou autres constituants du béton qui ne
mette pas en jeu la durabilité du béton produit. Leur forme sera à peu près cubique pour les
concassés et sphérique pour les granulats roulés.
Les conditions de stockage devront permettre de maintenir aussi constante que possible la
teneur en eau des granulats compte tenu des conditions particulières du site. Cette teneur ne devra
cependant pas dépasser 8 %.
La capacité totale du stockage en granulats traités devra être suffisante pour éviter tout
ralentissement ou interruption de travaux.

2. Sable
Le sable devra être crissant, dense, stable, propre et franc de poussière, de débris schisteux,
gypseux, argileux, micacés ou organiques.
Le sable devra avoir un ES > à 75%. Il ne devra pas contenir en poids plus de 5% de grains fins
passant à travers le tamis de maille 0.0080 mm ; il ne devra pas renfermer de gros grains ne passant
pas à travers le tamis à mailles de 6 mm- module 38.
Pour les bétons, ce sont les granulats du type d/D=0,08/5mm (Tamis) qui devront s'inscrire dans
le fuseau défini dans la NM 1.01.008 (p.12). Les tamisats seront compris entre 10 et 35% au tamis
de 0,315mm et entre 45 et 80% au tamis de 1,25mm.
Pour les maçonneries, chapes et enduits les granulats seront de type d/D=0,08/2,5mm (tamis),
avec d/D=0,08/1,25mm (tamis) pour la couche supérieure des enduits.
Si le sable est obtenu par broyage, il ne devra pas contenir plus de fines que les taux indiqués
dans la norme susvisée.
Les sables trop fins (sable de dune), sables altérés (sable à lapin) sont interdits. Les sables de
concassage devront être dépoussiérés.

3. Gravette et Graviers
Les graviers destinés à la fabrication des bétons proviendront de carrières ou de ballastières
d’oueds agrées par la RADEEO. Ils seront complètement purgés de terre. La R.A.D.E.E.O. pourra
exiger à tout moment leur passage à la claie ou leur lavage. Les matériaux tendres et friables, les
roches altérables à l’air ou à l’eau seront rejetées. Il sera interdit d’incorporer les cailloux provenant
du sol du chantier.
Les graviers destinés à la confection du béton devront pouvoir passer en tout sens dans la passoire
de D=25 mm (module 44), sans pouvoir passer dans la passoire de d=6,30 mm (module 38).
Le poids des matériaux retenus sur la passoire à trous de diamètre (D) et celui passant à travers
des trous de diamètre (d) d’une passoire devront, l’un et l’autre, être inférieurs à 10% du poids
initial soumis au criblage. En outre le poids retenu sur la passoire à trous de diamètre (D+d/2) devra
être compris, entre 1/3 et 2/3 de son poids initial, le pourcentage des matières extra-fines ne devant
pas excéder 2% du poids total. Les gravillons devront avoir un indice LOS ANGELES inférieur à
35.

4. Autres granulats
Les graviers, pierres cassées et cailloux seront choisis parmi les plus durs des provenances
proposées par l’entreprise et agréées par la RADEEO. Ils seront complètement purgés de terre. La
RADEEO pourra exiger à tout moment leur passage à la claire ou leur lavage, s'il le juge
nécessaire. Les matériaux tendres et friables, les roches altérables à l'air ou à l'eau seront rejetés.

5. Prescriptions diverses
Avant tout approvisionnement du chantier, l’Entrepreneur devra soumettre à la RADEEO les
échantillons des sables et agrégats en quantité suffisante ainsi que la granulométrie des agrégats

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
28
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
qu’il se propose d’employer et le résultat des essais réalisés à ses frais par un laboratoire spécialisé
agréé par la RADEEO.
La RADEEO pourra faire effectuer aux frais de l’Entrepreneur les essais complémentaires
qu’elle estimera nécessaires.
Si dans un délai de quinze (15) jours ouvrables, à compter de la remise (contre récépissé) des
échantillons et propositions, La RADEEO n’a formulé aucune réserve, ces échantillons et
propositions seront considérés comme acceptés.

6. Ciment
Le ciment sera conforme aux normes marocaines et en particulier les normes NM 10.1.004 et
NM 10.1.005. Le ciment sera livré en sacs ou en conteneurs. Dans chacun des cas, son transport
s'effectuera à l'abri des intempéries. Les liants seront conservés dans des locaux ventilés secs et non
exposés à l'humidité du sol.
Si le liant est livré en sacs, ceux-ci seront stockés sous des abris secs, bien ventilés, à l'abri des
intempéries, de capacité et de surfaces suffisantes pour un stockage et une manutention aisée ; les
planches servant de plancher de stockage doivent être placées à plus de 50 cm au-dessus du sol.
Pendant le transport, les sacs seront recouverts d'une bâche étanche. L’Entrepreneur prévoira sur le
chantier une bascule permettant de peser la masse des sacs de ciment approvisionnés avec une
précision d'un demi-kg.
Le ciment en vrac, sera transporté à l'abri des agents atmosphériques et sera stocké en silos
étanches. L’Entrepreneur assurera le nettoyage préalable des containers et en particulier
l'élimination de tout résidu contenant du sucre ou des nitrates. Les ciments ne peuvent être mis en
œuvre qu'après ensilage d'une durée de 15 jours avant emploi. Les silos devront être équipés de
pyromètre. La livraison en vrac est admise sous réserve d'une pesée précise du liant introduit dans
le béton.
Quel que soit le mode de livraison adopté, le ciment devra être parfaitement refroidi et sa
température inférieure à 60°C.
Les approvisionnements devront être constitués et renouvelés de manière à disposer de quantités
de ciment suffisantes pour assurer l'alimentation continue du chantier, mais sans entraîner de
stockage anormalement long.
Pour obtenir une teinte constante des parements des ouvrages destinés à rester bruts de
décoffrage, la totalité du ciment nécessaire à la réalisation de ces ouvrages devra être
approvisionnée.
Les ciments pourront être mis en œuvre après une durée de stockage réduite à quinze (15) jours
s'ils satisfont aux spécifications de l'essai de fissuration.
Les ciments utilisés ne doivent contenir aucune addition de chlorure, sulfate de sodium ou
carbonate de sodium.
Tout ciment humide présentant des nodules, grumeaux ou ayant été altéré sera systématiquement
et immédiatement rejeté.
Pour les ouvrages au contact de la nappe phréatique, sera nécessaire l'utilisation d'un ciment
spécial en l'occurrence un ciment accepté pour travaux en eaux à haute teneur en sulfates, pouvant
appartenir à la classe HRS 45. Dans tous les cas, les ciments d'une même spécification proviendront
d'une même usine.
L’Entrepreneur devra faire agréer par le Maître d'ouvrage son choix de ciment.

7. Eau de gâchage et de traitement des surfaces

L'eau de gâchage doit répondre aux caractéristiques de la norme NM 10.1.008 et aux
prescriptions suivantes :
• Qualités physiques : les eaux des gâchages ne doivent pas contenir de matières en
suspension au-delà de 2 grammes par litre.
• Qualités chimiques : les eaux de gâchage ne doivent pas contenir de sels dissous au-delà de
1,5 grammes par litre.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
29
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 • PH  7.
En outre, les eaux douteuses ou soupçonnées de contenir des teneurs trop importantes en
matières organiques ou sels nuisibles seront soumises à l’analyse chimique aux frais du maître
d’ouvrage.
Si à un moment quelconque, au chantier, ces conditions n'étaient pas remplies, l’Entrepreneur
devra traiter l'eau de manière satisfaisante avant son utilisation.
L’eau destinée au traitement des surfaces sera conforme aux mêmes spécifications et ne devra
pas tâcher les parements des ouvrages.
8. Adjuvants
Les adjuvants pour bétons, mortiers et coulis seront conformes aux normes marocaines
suivantes :
• NM 10.1.109 : Définitions, classification et marquage
• NM 10.1.110 : Accélérateurs de prise sans chlore
• NM 10.1.111 : Accélérateurs de durcissement sans chlore
• NM 10.1.112 : Fluidifiants
• NM 10.1.113 : Hydrofuges de masse
• NM 10.1.114 : Plastifiants
• NM 10.1.115 : Réducteurs d'eau - Plastifiants
• NM 10.1.116 : Entraîneurs d'air
• NM 10.1.117 : Reconnaissance chimique des adjuvants
• NM 10.1.118 : Détermination des temps de prise sur mortier
• NM 10.1.100 à 108 : Essais des adjuvants pour mortiers et bétons

9. Aciers pour bétons armés

a. Qualité des aciers
Les aciers pour armatures des ouvrages en béton armé seront conformes aux normes marocaines
et françaises suivantes :
• Aciers ronds lisses : (Nuance Fe E 24) : NM 01.04.095
• Acier à haute adhérence : (Nuance Fe E 50) : NM 01.04.096 et NM 01.04.97.
• Treillis soudés : Fils en acier doux à haute limite élastique, obtenus par tréfilage, assemblés
rigidement en mailles carrées ou rectangulaires : NF A 35-022 et NF A 35-080-2.
Les armatures seront exemptes de pailles, fentes, criques, stries, gerçures, soufflures et autres
défauts préjudiciables à leur résistance. Leur surface ne devra pas présenter d’aspérité susceptible
de blesser les ouvriers. Le remplacement éventuel d'un type d'acier par un autre ne pourra être fait
qu'après accord préalable de la RADEEO et sur présentation d'une note justificative.

b. Fourniture des aciers

La longueur minimale d'approvisionnement des aciers pour armatures est de douze (12) mètres.
Les barres d'aciers pour béton armé doivent en règle générale être approvisionnées droites sans
pliure ni enroulement, soit sur le chantier, soit à l'atelier de fabrication.
Il est interdit de redresser les barres accidentellement pliées. Ces barres sont refusées.
Cependant leurs parties demeurées droites après élimination des parties ployées peuvent être
acceptées si elles sont utilisables en égard à leur longueur.
Les aciers seront stockés par lots, classés par diamètres et par nuances sur un sol propre et sec.
Les barres déformées, recouvertes de goudron, de peinture, graisse ou terre seront refusées à moins
de mise au propre.
Les treillis soudés seront livrés en panneaux ou rouleaux conformément aux normes en vigueur
et fiches d'homologation.

ARTICLE 71 TUBE EN POLYCHLORURE DE VINYLE NON PLASTIFIC « P.V.C. "

.1 GENERALITES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
30
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Les tubes et raccords objet du présent CPS sont destinés au transport de l’eau potable, de ce fait
les matériaux de fabrication doivent satisfaire à la réglementation en vigueur concernant le cas de
l’eau potable : solubilité, saveur, alimentarité. Ces tubes doivent disposer d’une Attestation de
Conformité Sanitaire (ACS).
2. REFERENCES AUX NORMES
Les normes indiquées ci-après n’excluent pas l’application des normes internationales
supérieures :
• Tubes : NM EN 1452 (NM 05.5.216).
• Assemblage : NF T 54 038, NF T 54 039.
• Étanchéité : NFT 47 305, ISO 4633 et EN 681-1.
3. SPECIFICATIONS
a. Matière constitutive
La matière à partir de laquelle seront fabriqués ces tubes, sera constituée essentiellement de
polychlorure vinyle auquel ont seulement été ajoutés des additifs nécessaires à leur fabrication.
Ces additifs ne doivent pas être utilisés, séparément ou ensemble, en quantités telles qu’ils
rendent impropres les assemblages par collage ou qu’ils aient une action néfaste sur les propriétés
physiques et mécaniques des tubes et principalement sur les propriétés à long terme.
Les produits de broyage ne peuvent être utilisés par un fabricant qu’ils proviennent de la
fabrication de ses propres tubes et s’ils sont à la qualité de la matière constitutive, conformes aux
prescriptions des normes.
b. Couleur
La couleur des tubes et raccords doit être en gris (ou plus foncé pour les tubes) conformément à
la norme NM EN 1452 (NM 05.5.216).
c. Aspect
Les tubes et raccords en P.V.C. non plastifiés doivent être exempts de défauts nuisibles à leur
qualité, de rayures marquées, de grains, de criques et soufflures, l’examen est effectué à l’œil nu.
d. Marquage
Chaque tuyau ou raccord portera les indications imprimées et bien lisibles suivantes :
• Identification du fabricant et du lieu / extrudeur de production
• Identification de l’année de fabrication
• Identification du matériau par « PVC-U »
• Le diamètre extérieur OD et l’épaisseur e de la paroi en millimètres
• Le SDR et pour les brides la PN
• La référence à la norme NM EN1452
• L’identification de la partie tierce de certification le cas échéant.
e. Pression nominale
Les tubes et les raccords seront conçus pour une pression nominale égale à 16 bars (PN 16).
f. Tableau dimensionnel des tubes en P.V.C. non plastifié

Diamètre Extérieur
Diamètre Epaisseur minimum
tolérance (mm) sur Longueur
nominale (mm) PN 16
diamètre (m)
(mm)
Quelconque Moyen Nominal Maximal
75 +/- 1.1 0.3 5.6 6.4 6.00
90 +/- 1.1 0.3 6.7 7.6 6.00
110 +/- 1.4 0.4 6.6 7.5 6.00
160 +/- 2.0 0.5 9.5 10.7 6.00

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
31
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 225 +/- 2.7 0.7 13.4 15 6.00
315 +/- 3.8 1.0 18.7 20.8 6.00
400 +/- 4.8 1.2 23.7 26.1 6.00
500 +/- 6 1.5 29.6 32.8 6.00
g. Assemblage
• Tube – Tube : sera assuré par emboîtement moyennant une bague d’étanchéité
conformément aux normes NFT 54 038 et NFT 54 039.
• Tube - Raccord : sera assuré par emboîture moyennant une bague d’étanchéité pour le reste
des raccords conformément aux normes NM 01.4.400 et NM EN 12842.
• Raccord – Raccord : sera assuré soit par brides fixées ou mobiles conformément aux normes
NM 01.4.722, NM EN 12842 et NM EN 1092.
i. Caractéristiques Fonctionnelles des assemblages à Bague d’étanchéité
Méthode
Caractéristiques Spécifications
d’essai
Résistance à la pression Ni éclatement, ni fissure après 1h à une
des emboîtures pression d’essai Pe = 2.5 PN NFT 54.039
Aptitude à l’emploi des
Etanchéité après 1h à base d’essai Pe = 2.5 PN NFT 54.039
emboîtements
Variation maximale de 10% de la pression
Résistance à la
dans l’éprouvette durant 1h, à une pression NM 05.6.068
dépression
résiduelle de départ de 0.50 bars

ARTICLE 72 TUYAUX EN POLYETHYLENE HAUTE DENSITE

1. Qualité des matériaux
Les tuyaux et les raccords électro-soudables éventuellement utilisés, seront en polyéthylène
haute densité (PEHD).
Ils seront d’une marque de conformité à la NM et de caractéristiques conformes à la norme NM
EN 12201.
2. Fabrication des tuyaux
Ils sont fabriqués par extrusion de Polyéthylène haute densité pur renfermant 2% en noir de
carbone finement dispersé. Les tuyaux de couleur noire seront en couronne avec les bouts
soigneusement obturés en longueur de 100 mètres.
3. Caractéristiques géométriques
PN 20 BARS
DN mm e min (mm)
16 2
20 2.3
25 3
32 3.6
40 4.5
50 5.6
63 7.1

4. Examen d'aspect et de dimensions

Tous les tuyaux et pièces de raccords seront examinés avant leur descente en tranchée.
Tous les éléments présentant des défauts manifestes de fabrication ou ayant été blessés, rayés ou
poinçonnés profondément lors des déchargements et manipulation seront écartés, et à fortiori s'ils
présentent des éclats ou fissurations.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
32
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Les dimensions seront vérifiées, notamment le diamètre extérieur des tubes et des raccords, et la
vérification sera faite par comparaison avec ce que demande la norme NM EN 12201.
Cet examen pourra être effectué selon des données statistiques standard, selon le désir de la
RADEEO.
Les tubes et raccords ne satisfaisant pas aux dimensions et tolérances exigées devront être
remplacés, nombre pour nombre.
5. Marquage
Chaque type doit porter de façon apparente et indélébile répétée au moins une fois par mètre et
dans l'ordre les indications suivantes :
• La désignation Commerciale et/ou le sigle du fabricant. ;
• L'indication de la catégorie du tube suivie de la valeur de la PN ;
• Les dimensions du tube : diamètre extérieur nominal x épaisseur nominale ;
• La marque de conformité aux normes ;
• La date de fabrication : année (deux derniers chiffres de l'année de fabrication et quinzaine
(lettre) ;
• Le numéro du lot de fabrication (un numéro de lot correspond à une fabrication à partir
d'une composition donnée, extrudée en continu sur une machine donnée, dans un diamètre
donné, par une campagne donnée) ;
• L'origine de la matière première.
Ce marquage doit figurer tous les mètres.
Lorsque les tubes sont livrés en couronnes ou sur touret, une indication doit permettre, après
chaque prélèvement, de constater la longueur restante.
Les tubes, de couleur noir, auront reçu l'extrusion d'au moins 3 bandes bleues longitudinales, afin
de les identifier comme conduites d'eau potable.
Pour la réception du matériel et en particulier les tuyaux, l’entreprise doit présenter un certificat
émanant d’un laboratoire agrée prouvant la conformité avec les spécifications sus indiquées, ainsi
qu’un certificat d’alimentarité.

XXX 000 NM PE 100 EAU POTABLE 20 63X71 99 M XXX X

Dimension Date de N° du
N° d’ordre Origine
Single du Monogram Désignation Pression du Tube fabrication lot de
du Application de
Fabricant me NM du Tube Nominale (Diamètre X (année et fabrica
Fabricant matière
épaisseur) quinzaine) tion
première

ARTICLE 73 CANALISATIONS EN FONTE DUCTILE

Les conduites, raccords et pièces accessoires en fonte ductile, devront être conformes aux
normes NM 01.4.047 et NM ISO 2531.
Les conduites seront droites en Fonte ductile standard GGS à emboîtement à joint automatique,
éventuellement en Fonte ductile GGS à emboîtement à joint mécanique.
Les pièces et raccord seront à emboîtement en fonte ductile GGS ou à brides selon les cas.
Les pièces de raccord à brides seront de l'ISO PN 16 en fonte ductile GS.
Toutes les conduites et raccords seront revêtus intérieurement et extérieurement. Le revêtement
intérieur des tuyaux et raccords sera en mortier de ciment centrifugé appliqué par centrifugation et
conforme à la norme NM 01.4.047. Le revêtement extérieur sera en un alliage Zinc-Aluminium
ayant une masse d'au moins 400 g/m² avec couche de finition en peinture époxy d'épaisseur
minimale de 50μm.
Les joints des tuyaux et raccords seront à emboîtement. L'étanchéité est assurée par des bagues
de joint de type <<EAU>> en caoutchouc naturel ou élastomère.
L’étanchéité sera conforme aux normes ISO 4633 et EN 681-1, type WA. Si d’autres méthodes
d’assemblage sont utilisées, ils seront en conformité avec les normes applicables.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
33
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
ARTICLE 74 CANALISATIONS EN ACIER GALVANISE A CHAUD

Les tuyaux et pièces spéciales en acier galvanisé à chaud seront en tôle d’acier strié d’épaisseur
minimale 6 mm.
• La fabrication des conduites en acier doit être conforme aux normes NM ISO 9330-1 et NM
EN 10224.
• La nuance de l’acier doit être S275 ou S355 conforme à la norme NM EN 10025- 2.
• Les éléments seront sans soudure conformément à la norme NM ISO 9329-1.
• Le calcul des épaisseurs à fournir par l’entrepreneur doit s’appuyer et être conformes aux
normes précitées.
Protection contre la corrosion
Les conduites en acier seront protégées contre l’agressivité du sol et de l’eau par :
✓ Protection extérieure :
La protection extérieure sera par une couche de revêtement en polyéthylène conformément à la
norme DIN 30670.
✓ Protection intérieure :
La protection intérieure sera par une couche de polyuréthane respectant les normes EN 10290 ou
AWWA C-222. L’entrepreneur fournira à ce sujet une attestation de conformité sanitaire pour une
utilisation d’eau dépassant la température de 36 °C.
Les pièces spéciales en acier :
Les pièces spéciales en acier seront de même nuance que le tuyau et seront traitées et protégées de
l’extérieure et de l’intérieure par le même type de revêtement de protection que la conduite en acier.
La norme NM EN 10224 est applicable également pour les pièces spéciales.
Assemblage.
• Les conduites en Acier galvanisé seront à assemblage par brides.
ARTICLE 75 TAMPONS POUR REGARDS
Les plaques de regard et les bouches à clé carrées ou rondes seront en fonte ductile et
devront être conforme à la norme :
• Norme marocaine : NM =10.9.001
Les plaques seront munies d’un joint permettant l’amortissement des chocs entre plaque
et tampon.
Ces fournitures viennent de fonderie agréée par le Maître d'Ouvrage et doivent comporter
très lisiblement le sigle 'RADEEO'. Le choix du modèle est soumis à l'approbation du Maître
d'Ouvrage.
1. Marquages
Tous les tampons et couvercles doivent porter un marquage clair et durable indiquant :
• LA CLASSE correspondante
• LE NOM et/ou LE SIGLE du fabricant.
• RADEEO - EAU.
2. Caractéristiques
Les dimensions et le poids des pièces sont définis dans le tableau suivant :

DESIGNATION DIMENSIONS CLASSE POIDS (kg)

- Cadre et tampon sous chaussées 850 x 850 / 1000x1000 D – 400 73/120
- Cadre et tampon sous trottoirs 850 x 850 C –250 65
- Bouche à clé carrée 100 x 100 - 7
- Bouche à clé ronde 100 x100 - 7

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
34
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 3. Qualité de la Fonte Ductile
• Capacité de déformation avant rupture très élevée
• Module d’élasticité voisin de celui des aciers
• Très bonne résistance à la rupture par traction ou par flexion
• Bonne résistance à la corrosion et la casse
• Soudable
4. Généralité
• Les tampons doivent être articulés et indétachable pour éviter tout risque de vol.
• Proposer un système de fermeture adéquat pour éviter tout risque de vol
• Présenter un certificat d’essai récent réalisé par un laboratoire agrée sur du matériel ayant
les mêmes Caractéristiques que celles demandées par la RADEEO
• Les bouches à clé doivent être scellées par un socle de béton de dimension
• (40 cm x 40 cm x20 cm)
ARTICLE 76 APPAREILS HYDRAULIQUES

Les fournitures d'appareillage hydraulique à la charge de l'entrepreneur doivent satisfaire aux

conditions générales suivantes leur usage.
La surface intérieure doit être lisse et régulière.
Les surfaces de contact doivent être soigneusement usinées et dressées.
Elles doivent résister sans dommage à tous les efforts qu'elles sont appelées à supporter en
service et au cours des essais prévus au présent CPS.
Elles doivent être étanches dans toutes les conditions de service ou d'essai.
Elles doivent résister d'une façon durable à tous les facteurs extérieurs soit par elles-mêmes, soit,
d'une part par leur revêtement intérieur, en ce qui concerne l'action des eaux transitées compte tenu
des traitements de l'eau soit, d'autre part, par leur revêtement extérieur en ce qui concerne l'action
du sol, des tasseaux ou, d'une manière plus générale, du milieu environnant.
Elles doivent être incapables de modifier en quelque façon que ce soit les qualités physiques,
bactériologiques ou organiques des eaux y circulant.
1. Robinets vannes
a. ROBINETS VANNES A OPERCULE CAOUTCHOUC
Les robinets vannes sont des robinets vannes à opercule en fonte ductile à tige non montante
avec joints à brides PN 16, GN 10 et sont conformes à la norme AWWA C 500 ou aux normes NM
01.8.134, NM 01.8.135 et NM ISO 5996, Série longue et ayant les prescriptions spéciales
suivantes :
• La vis et l’écrou de manœuvre ainsi que le siège en acier inoxydable.
• Etanchéité au droit de la vis par 2 joints toriques.
• L’obturateur du type "Résilient" en fonte ductile recouverte d’un élastomère.
• Chapeaux d’ordonnance dans tous les cas où la vanne est enterrée.
• Laqué après grenaillage sur les pièces détachées, avant montage, brun-rouge, qualité
alimentaire.
• Revêtement extérieur complémentaire du robinet en époxy ; Sens de fermeture anti-horloge
• Les vannes sont opérées à l’aide d’une bouche à clé ronde. Dans les cas où elles sont
posées hors du sol ou dans un regard visitable, elles sont alors munies d’un volant de
commande. Sur les ouvrages la manœuvre s’effectue à l’aide de colonnette comprenant
tiges, cardans et indicateur d’ouverture.
Elles sont conçues pour des pressions maximales en service de seize (16) bars et les brides sont
du type PN 16 GN 10, selon la norme NM ISO 2531.
b. ROBINET VANNE A PAPILLON
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
35
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 b.1. Caractéristiques
Robinet à papillon conforme aux conditions techniques de livraison de robinetterie DIN 3230,
partie 4 ; Papillon monté avec double excentration.
Surface d’étanchéité du corps est résistante à la corrosion et à l’usure grâce à un alliage nickel
rapporté par soudage et superfini.
Joints profilés sans fin en EPDM pour eau, changement des joints possible sans démontage du
papillon.
Fixation du joint périphérique par anneau d’arrêt (<DN 100) et segments d’arrêt pour (>DN
100).
b.2. Matériaux :
Corps en fonte ductile à haute rigidité Annulaire ; brides avec pattes d’appui.
Papillon en fonte ductile, corps à passage droit.
Palier d’arbre en matériaux inoxydable avec des joints toriques en EPDM.

b.3. Entraînement :
Engrenage irrévisable à vis sans fin, sans ou avec réducteur à roues cylindriques.
Facilité d’utilisation et manœuvre par un seul homme.
Résistance à la corrosion et sans nécessité d’entretien.
b.4. Protection / Revêtement :
Revêtement à base de résine d’époxy synthétique (EP-P) appliquée à l’intérieur et à l’extérieur
(nuance bleue) pour DN 150…600.
Double revêtement d’epoxy-polyamino-amide à deux composants (nuance bleue) pour >DN
600.
Le revêtement correspond aux recommandations KTW.
b.5. Température admissible
Température admissible pour liquides neutres : 50°C
b.6. Essais de pression
Selon DIN 3230, chapitre 4 avec de l ‘eau.
2. Ventouse
Ventouse avec robinet vanne incorporé et contrôleur du fonctionnement PN 16 GN 10 Ø 60 mm
à Ø 100 mm, à Trois fonctions automatiques.
3. Poteaux d’incendie a prises apparentes
Les appareils de lutte contre l’incendie seront de type normalisé, les poteaux d’incendie devront
avoir un diamètre minimal de 100mm, et conforme aux normes NF EN 14384/CN et aux normes
Marocaines en vigueur.
Les principaux éléments d’un poteau d’incendie seront fabriqués à partir des matériaux
suivants :
• Tube verticale en Fonte FGL 250 et fonte GS
• Prises et bouchons renforcés en Alliage AS 7G traité, résistant et inoxydable
• Un dispositif d’obturation composé d’un clapet caoutchouc muni d’un guide clapet anti-
bélier et anti-vibration (breveté) agissant sur un siège à la base de l’appareil. Ce clapet est
relié au dispositif de vis de manœuvre par un tube, l’ensemble est démontable sans
terrassement.
• Etanchéité du système de commande à la partie supérieur par boite à bagues équipée de
deux joints toriques.
• Une vidange automatique intégrale assurée, après la fermeture du clapet, l’évacuation de
l’eau contenue dans la tubulure.
• Orientable et positionnable grâce à son coude à doubles brides tournantes.
• Couple de manœuvre particulièrement faible même après 1000 manœuvres.
• Perte de charge inférieure à 1 M sous le débit nominal de 17 l/s.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
36
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 • La version choc permet d’éviter les conséquences de la rupture accidentelle des appareils et
permet une remise en état rapide et sûre.
• Ouverture sens inverse horloge (FSH).
• Manœuvre par carrée 30x30.
• Les parties enterrées sont revêtues de peinture époxy polymérisée, les parties apparentes
d’une couche de peinture polyester polymérisée au four. La boulonnerie et les pièces en
acier sont traitées contre la corrosion.
• Conformité aux normes : NF EN 14384/CN.
ARTICLE 77 ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT

1. Conformité aux normes

Les Raccords pour tuyaux en PVC, AC, Fonte ductile et PEHD doivent être fabriqués en Fonte
ductile PN 16, adaptés aux conduites en PVC, AC, Fonte ductile et PEHD et conformes aux
Normes :
• NM 01.4.173 : Raccords en fonte GS pour canalisation d’eau potable en PVC
• NM 01.4.047 : Tuyau, raccords et accessoires en fonte pour canalisation d’eau
• NM ISO 2531 : tuyaux, raccords et accessoires en fonte ductile.
• NM 01.4.400 : Raccords en fonte ductile pour systèmes de canalisations en PVC-U ou PE.
• NF EN 14525 : Adaptateurs de brides et manchons à larges tolérances en fonte ductile
destinés à être utilisés avec des tuyaux faits de différents matériaux : fonte ductile, fonte
grise, acier, PVC-U, PE, fibre-ciment.
• NF E 29 220 : adaptateurs et manchettes ajustables à brides,
• NM 01.4.722 et NM EN 1092-1+A1 : Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour
tuyaux, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées PN - Brides en fonte,
Brides en acier.
• ISO 7005 : brides en acier pour systèmes de canalisations industrielles et d'utilisation
générale,
• ISO 7483 : dimensions des joints à utiliser avec les brides selon ISO 7005.
2. Fiabilité
• Etanchéité garantie par compression d’un joint sur le tuyau au serrage d’une contre bride,
• Résistance à la corrosion : revêtement époxy poudre 120 µm et boulonnerie protégée.
3. Facilité de mise en œuvre
• Déviation angulaire,
• Rattrapage d’alignement
• Simple boulonnage.
• Possibilité de réglage,
• Permet le prémontage sur pièce ou vanne à brides.
4. Caractéristique
Pression Perçage
Désignation Diamètres (mm)
nominale des brides
Adaptateur à
400, 315/300, 225/200, 160/150, 110/100, 90/80, 75/60 PN 16 GN10
brides (RBM)
Adaptateur à
brides à large 400, 300, 200, 150, 100, 80, 60 PN 16 GN10
tolérance
400/…, 300/300, 300/200, 300/150, 300/100, 300/80,
300/60, 200/200, 200/150, 200/100, 200/80, 200/60,
Té à 3 brides PN 16 GN10
150/150, 150/100, 150/80, 150/60, 100/100, 100/80,
100/60, 80/80, 80/60, 60/60
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
37
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 400/…, 315/300, 315/200, 315/150, 315/100, 315/80,
Té à 2
315/60, 225/200, 225/150, 225/100, 225/80, 225/60,
Emboitement / PN 16 GN10
160/150, 160/100, 160/80, 160/60, 110/100, 110/80,
Tubulure bridé
110/60, 90/80, 90/60, 75/60
400/…, 315/315, 315/225, 315/160, 315/110, 315/90,
Té à 3 315/75, 225/225, 225/160, 225/110, 225/90, 225/75,
PN 16 -
Emboitement 160/160, 160/110, 160/90, 160/75, 110/110, 110/90,
110/75, 90/90, 90/75, 75/75
Coudes à brides
400, 300, 200, 150, 100, 80, 60 PN 16 GN10
(1/4, 1/8 et 1/16…)
Coudes à
Emboitement (1/4, 400, 315, 225, 160, 110, 90, 75 PN 16 -
1/8, 1/16…)
400/…, 300/200, 300/150, 300/100, 300/80, 200/150,
Cône de réduction
200/100, 200/80, 200/60, 150/100, 150/80, 150/60, 100/80, PN 16 GN10
à brides
100/60, 80/60
400/…, 315/225, 315/160, 315/110, 315/90, 225/160,
Cône de réduction
225/110, 225/90, 225/75, 160/110, 160/90, 160/75, 110/90, PN 16 -
à Emboitement
110/75, 90/75
Obturateur 400, 315, 225, 160, 110, 90, 75 PN 16 -
Plaque pleine 400, 300, 200, 150, 100, 80, 60 PN 16 GN10
Joint
dissymétrique 315/300, 225/200, 160/150, 110/100, 90/80, 75/60 PN 16 -
PVC/AC….
Joint Gibault à
large tolérance 400, 315, 300, 225, 200, 160, 150, 110, 100, 90, 80, 75, 60 PN 16 -
PVC/AC….
Joint démontage 400, 300, 200, 150, 100, 80, 60 PN 16 -

ARTICLE 78 DEBITMETRES ELECTROMAGNETIQUES

1. Travaux à réaliser
Les travaux à réaliser concernent la fourniture transport et pose de débitmètres
électromagnétiques y compris toute pièce d’adaptation nécessaire lors de la pose (adaptateurs,
brides major…).
2. Fournitures à installer
Débitmètre électromagnétique pour comptage d’eau potable selon calibre demandé dont le
système de mesure est constitué d'un capteur de débit et d'un convertisseur de mesure. Ils seront
d’une version autonome et séparée (convertisseur séparé de la manchette) pour la mesure de débit
dans les secteurs hydrauliques principalement dans des regards.
Les modèles de débitmètres proposés doivent répondre :
• Aux exigences de la norme concernant l’étalonnage NF EN ISO 20456 ou ISO 9 104
• Aux exigences de la norme concernant les bancs d’étalonnage NM ISO/CEI 17025
3. Matériaux
Les débitmètres devront être fabriqués en matériaux ayant une résistance adéquate à leur
destination. L’ensemble capteur et convertisseur devront avoir/être construit conformément aux
spécifications des normes en vigueur.
• Le capteur de mesure doit répondre aux exigences suivantes :
✓ Le capteur de mesure ne comprend rien d’autre qu’un tube métallique magnétique,
recouvert d’un matériau isolant ;
✓ La classe de protection IP68 ;
✓ Le Revêtement doit être alimentaire et bio-dégradable ;

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
38
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 ✓ Les Electrodes en Inox et de forme elliptique pour éviter la formation des dépôts et
l’encrassement, ou équipé d’un système de nettoyage électrique intégré dans le
convertisseur ;
✓ Les Brides en acier carbone (NM EN 1092-1+A1 face sur-élevée) ;
✓ Muni deux anneaux de mise à la terre ou d’une option permettant l’utilisation sur tous
types de conduites ;
✓ Avec batterie d’autonomie 10 ans.
• Le convertisseur de mesure doit répondre aux exigences suivantes :
✓ Le convertisseur de mesure doit être totalement digital et piloté par microprocesseurs,
dans un boîtier ;
✓ La classe de protection est IP67 ;
✓ La Protection plastique de l’afficheur ;
✓ La Compatibilité de l’électromagnétique CEM ;
✓ Fabriqué en usine avec un câble de connexion (type SOFREL, HYDRECA, …) pour
connexion aux transmetteurs SOFREL LS42 existants ceci pour garantir l’indice de
protection IP67.
Les débitmètres seront en version autonome avec convertisseur et manchette séparés alimenté
avec batterie d’autonomie 10 années (interne ou externe) dans des regards en tête du réseau de
distribution d’eau potable.
4. Caractéristiques métrologiques
Le débitmètre ne doit nécessiter aucune longueur droite amont-aval pour garantir les précisions
de comptage ci-dessous détaillées.
• La Courbe d'exactitude doit être de 0.2 % ± 0.5 mm/s de la valeur mesurée ;
• La Mesure doit être garantie en bidirectionnel ;
• Les Conditions de référence d’étalonnage devront être : ISO 9104 | NF EN ISO 20456.
Pour permettre à la RADEEO de procéder à l’étude de leurs caractéristiques fonctionnelles et
dimensionnelles, l’entreprise doit présenter les notices techniques.
5. Exigences techniques
Le convertisseur doit répondre aux caractéristiques suivantes :
• Alimentation Autonomie batterie dont caractéristiques :
✓ 1x batterie interne au lithium (10 ans d’autonomie ou plus) en vue de l’installation dans
les réseaux de distribution.
✓ Une batterie de secours de mêmes caractéristiques.
• Mesure Bidirectionnelle
• Précision ± 0,2% de la valeur mesurée + 0.5 mm/s
• Répétabilité ± 0,1% (v > 0,5 m/s | 1,5 ft/s)
• Fonctions débit bidirectionnel, arrêt faible débit, conduite vide.
• Changement électronique sans reprogrammation ;
• Un Câble d’interconnexion avec le capteur en double blindage ;
• Equipé d’une sortie analogique programmable et ajustable de charge minimale 500 homes ;
• Equipé de deux sorties d’impulsion programmables et ajustables (en option) ;
• Equipé d’un système automatique de réglage du zéro ;
• Equipé en local de deux indicateurs de débit et de volume totalisé ;
• Commutation d’automatique d’échelle ;
• Autocontrôle, avec précision des fonctionnalités par le constructeur ;
• Equipé de plusieurs sorties d’alarme configurables, suite à signaler :
✓ Une erreur de mesure sur le débit ;
✓ Une erreur de mesure sur la totalisation du volume ;
✓ Tube vide ;
✓ Sorties analogiques supérieures à la valeur programmée ;
✓ Sorties fréquences supérieures à la valeur programmée ;
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
39
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 ✓ Défaut alimentation secteur Etc. (appareils alimentés).

• Les débitmètres seront équipés d’un câble compatible type (SOFREL, HYDRECA, …)
d’une longueur de 5 m minimum avec un connecteur adapté aux télé-transmetteurs
SOFREL LS42.
6. Dimensions
Les débitmètres doivent avoir un encombrement de dimensions conformes à la norme
ISO13359.
7. Pression maximale admissible
La pression maximale de service est de 16 bars, avec perçage GN10.
8. Température admissible de l’eau
Les compteurs doivent fonctionner régulièrement pour une température de l’eau comprise entre 0
et 30°C.
9. Perte de charge
La valeur maximale de la perte de pression provoquée par la présence du compteur doit être <=
0.6 bar quel que soit le calibre.
10. Marquage
Tout débitmètre doit porter obligatoirement de manière lisible :
• Le nom du fabricant ou sa marque de fabrique ;
• La classe métrologique du compteur ;
• La perte de pression en bars ;
• L’année et le n° d’approbation ;
• L’année de fabrication ;
• Deux flèches indiquant le sens d’écoulement dans le corps de la fonderie d’une manière très
apparente et durable ;
• La pression nominale PN en bars ;
• Diamètre nominal du débitmètre ;
• Le numéro d’identification (gravé sur le compteur) selon le modèle et la série ci-dessous.

ARTICLE 79 BREVETS - CONTREFAÇONS

L’Entrepreneur garantit formellement la RADEEO contre toutes les réclamations de

porteurs de brevets d’invention ou de propriétaires de marque de fabrique ou de commerce qui
pourraient avoir des droits sur sa fourniture, il devra se pourvoir auprès de ceux-ci pour obtenir les
autorisations nécessaires et leur payer, sans recours contre la RADEEO, tous les droits et
redevances légitimement dus.
Il fera son affaire personnelle de toute action ou poursuite en contrefaçon qui pourront être
intentées, à tort ou à raison, par suite de l’emploi fait par la RADEEO du matériel fourni par lui.
ARTICLE 80 NOTICES TECHNIQUES

Avant tout commencement des travaux, l'entreprise fera parvenir au maître d'ouvrage, en
trois exemplaires, les plans d'exécution comprenant :
- Les réservations nécessaires
- Le schéma général de l'installation.
A la fin des travaux, l'entrepreneur remettra au maître d'ouvrage, en trois exemplaires :
- Les certificats de garantie
- Les certificats de conformité des installations
- La nomenclature du matériel installé avec indication du fournisseur
- Les instructions de conduite et d'entretien
- Les notices d'utilisation destinées aux utilisateurs.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
40
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
ARTICLE 81 VERIFICATION DES MATERIAUX
L’entreprise devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur son ch antier, la
quantité de matériaux vérifiés et acceptés indispensables à la bonne marche des travaux et
dont l'échantillonnage aura été agréé par le Maître d'Ouvrage.

La demande de réception de matériaux autres que les matériaux préfabriqués devra être
faite au moins quatre (4) jours avant son emploi. Pour les matériaux préfabriqués, ce délai
sera de quinze (15) jours à pied d'œuvre.
ARTICLE 82 CONSERVATION DES MATERIAUX

Les matériaux fournis par l'entreprise restent sous sa garde et sa responsabilité même
après avoir été acceptés provisoirement par le Maître d'Ouvrage.
Les matériaux devront être stockés dans un emplacement clos et gardé. Ils ne pourront
être approvisionnés sur les lieux des travaux qu'au moment de la pose.
L'entreprise, en conséquence, supportera les pertes et avaries pouvant survenir jusqu'à
la réception provisoire des travaux.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
41
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 D. MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 83 CONDITIONS GENERALES D'EXECUTION

L'Entrepreneur est réputé, par le fait de son engagement, avoir connaissance de toutes les
conditions d'exécution des travaux susceptibles d'influencer sur l'exécution et les délais, ainsi que
sur la qualité des ouvrages à réaliser et notamment :
• s'être rendus sur les lieux où doivent être réalisés les travaux ;
• avoir pris parfaite connaissance de la nature et de l'emplacement de ces lieux et des conditions
générales et particulières qui y sont attachées ;
• avoir pris parfaite connaissance de l'état du terrain où seront exécutés les travaux ;
• avoir pris connaissance des possibilités d'accès, des traversées, d'installations de chantier, de
stockage, de matériaux, etc., des disponibilités en eau, en énergie électrique, etc. ;
• avoir pris tous renseignements concernant d'éventuelles servitudes ou obligations.
L’Entrepreneur ne pourra donc arguer d'ignorances quelconques à ce sujet pour prétendre à
des suppléments de prix ou à des prolongations de délais.

ARTICLE 84 TRACE DE LA CONDUITE - PIQUETAGE

Généralités :
Le tracé de la conduite projetée et son profil en long ainsi que le tracé et le calage des autres
conduites figurant sur les plans, la position des ouvrages et des raccordements sont donnés à titre
purement indicatif.
Les opérations de piquetage et de nivellement seront conduites suivant les prescriptions des
règles et normes de l’art et seront à la charge de l'Entrepreneur.
Le tracé définitif est fixé par la RADEEO sur la base des investigations menées par
l’Entrepreneur. Si le tracé (ou calage) définitif de la conduite diffère du tracé (ou calage) de
principe initialement prévu, l'Entreprise ne peut présenter ni réclamation ni demande d'indemnité.
Tous les frais résultants de ces travaux de reconnaissance (piquetage, nivellement, sondages,
…) sont à la charge de l’entrepreneur et sont implicitement compris dans les prix des études
d’exécution.
Reconnaissance du tracé sur le terrain :
Avant que le piquetage du tracé des conduites ne soit effectué, l'Entrepreneur procédera à la
reconnaissance du tracé, se renseignera auprès des Administrations concernées sur l'encombrement
du sol et du sous-sol et se chargera de se procurer les documents qui lui paraîtraient utiles à ce sujet.
Avant démarrage des travaux, toute détérioration existante devra être constatée par
l'Entrepreneur en présence de la RADEEO et de représentants des autorités locales. (Rapport
photos, reportage vidéo, etc.) pour éviter toutes réclamations éventuelles dans le futur.
Piquetage-nivellement :
Avant tout commencement des travaux, l'Entrepreneur exécutera à ses frais et sous sa
responsabilité toutes les opérations de piquetage et marquage des axes et sommets (en coordonnées
Lambert) des ouvrages à exécuter et au nivellement des piquets implantés sur le terrain.
L'Entrepreneur fixera le long du tracé des repères côtés aussi nombreux qu'il est nécessaire
pour la bonne exécution des travaux.
Ces opérations feront l'objet d'un procès-verbal signé par le représentant de la RADEEO et
l'Entrepreneur ainsi que par tout représentant de l'Administration ou de Service public présent lors
de cette opération. Les vérifications opérées par la RADEEO ne diminueront en rien la
responsabilité de l'Entrepreneur.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
42
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Après signature du procès-verbal, l'Entrepreneur aura la garde des piquets et repères
implantés et la responsabilité complète des conséquences d'erreurs éventuelles.
Sondages :

Préalablement à l'ouverture des tranchées, L'entreprise est tenue de faire exécuter, à ses frais,
des sondages préliminaires pour reconnaître l'emplacement des autres réseaux et tous autres
renseignements utiles au chantier.
La remise des plans par la RADEEO des réseaux d'eau, d'électricité et d'assainissement ou
par tout autre service public ne dispense pas l'entreprise de l'exécution de ces sondages. En toutes
hypothèses, et même en cas de plans inexacts remis à l'entreprise, elle est entièrement responsable
des dégâts éventuellement occasionnés à ces différents ouvrages.
ARTICLE 85 TERRASSEMENT EN TRANCHEES POUR CANALISATIONS ET
OUVRAGES DE GENIE CIVIL

L'entreprise doit réaliser toutes les fouilles en tranchées aux côtes et alignements indiqués
sur les plans et suivant les gabarits de terrassement définis par les plans types des ouvrages.
Les fouilles auront une profondeur suivant le profil en long des canalisations.
La profondeur minimale de la tranchée devra être telle qu'après remblaiement à la côte
définitive, la conduite soit recouverte en principe sur sa génératrice supérieure de 1 m.
La profondeur maximale de la tranchée ne doit pas dépasser la valeur pour laquelle la
conduite ne peut plus résister à la charge du remblai. Pour toute sur profondeur dépassant 3 m,
l'entrepreneur attributaire doit préciser les mesures préconisées pour assurer la résistance de la
conduite et les réaliser. Toutefois, il ne peut prétendre de rémunérations supplémentaires. Les prix
des conduites doivent inclure les prix de ces ouvrages.
En cas de contrainte souterraine (réseau d’assainissement, câble électrique, etc.) la
profondeur de calage de la conduite doit avoir l’accord du maitre d’ouvrage.
Les largeurs des tranchées prises pour la pose de canalisations seront égales au diamètre
extérieur des tuyaux augmenté de 0,25 m pour les diamètres inférieur ou égale 400 mm et de 0.30
m pour les diamètres supérieur à 400 mm (largeur théorique de la tranchée). Etant entendu que cette
disposition comprend la confection des niches pour la réalisation des joints.
Tout tronçon de la tranchée devra être réceptionné avant les travaux de pose.
Les franchissements des grands carrefours et routes classées sont réalisés par demi-
traversée pour permettre une circulation alternée. Ce mode d'exécution ne donne droit à aucune
rémunération complémentaire.
Lors de l'exécution des terrassements, l'entreprise doit prendre toutes les dispositions
nécessaires et conformes aux règles de l'Art pour assurer le bon achèvement des travaux, à savoir :
- le déroctage et toute autre disposition qui permettent de fragmenter les terrains rocheux ou
très durs,
- les équipements (étaiements, blindages ...) qui assurent tant la sécurité du personnel que la
possibilité d'exécuter correctement les ouvrages prévus,
- les dispositifs qui permettent de garder l'accès aux propriétés riveraines,
- les dispositifs qui permettent la bonne conservation des ouvrages et canalisations,
- l'entretien des tranchées depuis leur ouvertur e jusqu'à la fin des travaux,
- la protection du chantier contre les eaux de ruissellement,
- la protection des tranchées afin d'éviter aux tiers tous accès du fait de leur présence.
Le débroussaillage des terrains ainsi que tout dérangement de matériaux, comblement des
fouilles ou autres manœuvres qu'il y aurait lieu d'exécuter par mesure de sécurité publique ou autre
motif sérieux demeureront à la charge de l'entreprise.
Avant tous travaux, l'entreprise doit s'assurer de la position des ouvrages qu'il est susceptible
de rencontrer (Eau, Electricité, Câbles...). Une enquête préalable est effectuée auprès des différentes
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
43
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 administrations. Lorsque l'exactitude des plans est incertaine et si l'entreprise le juge nécessaire, il
peut à ses frais effectuer des sondages de reconnaissance.
Lors d'intervention à proximité de câbles, réseaux divers, L'entreprise est tenue d'informer
préalablement le Maître d'Ouvrage.
L'entreprise demeure responsable des frais de réparation des conduites d'eau, des câbles
souterrains des installations publiques ou privées qui auraient subi des avaries lors de l'exécution
des travaux.
Les terrassements dans le rocher en tranchées à ciel ouvert seront exécutés exclusivement au
marteau pneumatique. L'usage de l'explosif est interdit.
ARTICLE 86 CONTRAINTES PARTICULIERES AUX TRAVAUX EN VILLE
L’Entrepreneur doit tenir compte des contraintes particulières dues à l’exécution des travaux
en zone urbaine à l’intérieur de la ville d’Oujda.
Il devra prendre les mesures nécessaires pour le maintien du trafic routier et/ou la déviation
de celui-ci en accord avec les autorités locales.
L’Entrepreneur fournira et installera les passerelles, barrières, éclairage, etc. nécessaires à
l’accès des piétons et à la protection de ceux-ci.
Il assurera l’étaiement et la protection des réseaux de canalisations, conduites et câbles
traversant ou longeant la tranchée.
En ce qui concerne les câbles électriques et téléphoniques, l’Entrepreneur exécutera les
travaux en accord avec les directives qui lui seront données par les services de la RADEEO,
l’ONEE et de l’IAM.
De même, les éventuelles coupures nécessaires à l’exécution des travaux ne pourront être
exécutées qu’après planification avec les administrations concernées (ONEE, IAM, Municipalité).
L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur le fait qu’aucun entreposage de déblais ne
pourrait être autorisé le long du tracé des conduites. Les déblais provenant des terrassements
devront être immédiatement évacués vers un lieu autorisé en vue de leur réutilisation
éventuelle en remblai ou leur évacuation directe vers la décharge publique.
L’Entrepreneur spécifiera dans sa méthodologie les moyens qu’il mettra en œuvre
pour garantir une parfaite exécution des travaux compte tenu des contraintes imposées, tout
en causant une gêne minimale aux riverains et au trafic.
ARTICLE 87 PROXIMITE D’AUTRES OUVRAGES
L’Entrepreneur devra prendre sous sa seule responsabilité les mesures nécessaires pour
protéger et sauvegarder l’environnement ainsi que les ouvrages rencontrés dans le voisinage des
travaux, tel que : câbles électriques et téléphoniques, canalisations diverses, supports de lignes
aériennes, murs, maçonneries, fondations, vestiges archéologiques et nécrologiques, etc…
Il devra se mettre en rapport avec les propriétaires ou organismes officiels responsables de
ces ouvrages pour obtenir les autorisations nécessaires et observera scrupuleusement les directives,
instructions et règlements en vigueur.
L’Entrepreneur assurera la responsabilité pleine et entière de tous dégâts causés à
l’environnement, aux ouvrages et canalisations énumérés précédemment au cours d’exécution des
travaux et dans la suite, par l’effet de tassement éventuel des remblais.
ARTICLE 88 FRANCHISSEMENT DES ROUTES ET CHEMINS
Pour les tranchées ouvertes sous les routes, chemins et trottoirs, les matériaux constituant le
revêtement et la fondation, sont évacués à la décharge de l'entreprise.
Il est à noter que la coupe des chaussées et trottoirs doit être faite à l'aide d'une scie à sol.
Pour éviter la perturbation de la circulation, les travaux sur le corps de chaussées seront
réalisés par demi-tranché.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
44
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Les matériaux de la couche de base peuvent être mis en remblai sur la demande du maître
d'ouvrage.
ARTICLE 89 REMBLAYAGE
Matériaux de remblai
Différentes catégories de remblai sont utilisées :
➢ Remblai pour lit de pose :
La qualité du remblai est fonction de la nature du sol :
• Pour un terrain meuble, le lit de pose est constitué de terre fine (sable) 5/10 de 10 cm
d’épaisseur.
• Pour un terrain rocheux, le lit de pose est constitué de gravette ou gravillon de 15 cm
d’épaisseur.
➢ Remblai primaire :
Le remblai primaire est utilisé pour le remblayage de la tranchée jusqu'à 0,30 m au-dessus
de la génératrice supérieure de la canalisation. Il sera constitué par de la terre tamisée compactable
ou sable. Les mailles du tamis ne devront pas excéder 1,5 cm x 1,5 cm.
➢ Remblai secondaire :
Le remblai secondaire est utilisé pour le remblayage de la tranchée entre la dernière couche
du remblai primaire et la couche de surface et sera constitué par des matériaux excavés sélectionnés
(terre dépourvue de gros calibres empêchant les objectifs de densification souhaités) ou tout
venant.
Pour les tranchées situées sous les voies à grande circulation et en traversées des chaussées
goudronnées ou dans tous les cas où il le jugerait utile, le Maître de l'Ouvrage peut réclamer à
l'entreprise la mise en œuvre de matériaux dont la nature et les proportions d'emploi lui semblent
conformes à la bonne conservation de l'ouvrage (notamment l’apport de tout venant ou sable de
concassage pour remblaiement des tranchées).
Mise en place du remblai
Le remblayage de la conduite doit être réalisé en tout temps de manière à empêcher tout
dommage ou abrasion de la protection extérieure de la canalisation. Le remblai en terre fine est
convenablement compacté (compactage hydraulique et mécanique) à 95% de l'Optimum Proctor.
Comme précisé auparavant, les essais de compactage sont à la charge de l'entreprise.
Le remblayage doit être exécuté par couches de 20 cm totalement compactées en usant
les précautions nécessaires pour éviter tout déplacement de la conduite. Le remblayage doit être
ainsi effectué jusqu'à ce que la conduite soit recouverte de 1 m de remblai au-dessus de sa génératrice
supérieure. Le compactage doit être exécuté avec le matériel approuvé par le Maître de l'Ouvrage
de manière à faire acquérir aux remblais une densité sèche au moins égale à 95% de la densité à
l'Optimum Proctor.
Dans la zone où la surface de la tranchée doit être revêtue, le remplissage est exécuté
comme indiqué ci-dessus jusqu'à 15 cm au-dessous du revêtement adjacent.
Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit d'effectuer à tout moment les essais nécessaires
pour la vérification du remblai. En cas de non-conformité, les remblais sont repris à la charge
de l'entreprise. Tous les frais résultants de ces travaux de contrôle sont à la charge de l’entrepreneur
et sont implicitement compris dans les prix des terrassements.
Remarques

L’entreprise est tenue de fournir et poser un grillage avertisseur de couleur bleu et de largeur
0.50 m le long de la tranchée réservée pour le réseau d’alimentation en eau potable. Ce grillage sera
posé à une profondeur de 0,20m par rapport au niveau du terrain naturel.
ARTICLE 90 CONDUITES RADEEO EXISTANTES

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
45
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 L’Entrepreneur est tenu de prendre toutes les précautions nécessaires pour qu’aucun
dommage ne soit causé aux conduites existantes de la RADEEO.
Il est précisé notamment qu’il devra, en cas de besoin, prendre toutes les mesures nécessaires
pour le soutien de ces conduites ainsi que pour leur mise en service.
L’entrepreneur ne sera pas admis de présenter de réclamation du fait que le tracé ou
l’emplacement imposé pour les ouvrages l’obligerait à prendre ces mesures de soutien de
canalisations ou de conduites sur quelques longueurs qu’elles puissent s’étendre.
Lorsqu’une des conduites sera traversée ou mise à découvert, l’Entrepreneur prendra soin de
s’assurer qu’elle est convenablement étayée, protégée contre tout endommagement éventuel et
maintenus en service jusqu’au remblaiement de la tranchée.
Si l’exécution des travaux objet du présent appel d’offres nécessite d’avoir des accès qui
passent au-dessus des conduites RADEEO, l’Entrepreneur est tenu de limiter ces accès et de protéger
les conduites traversées par des dallettes en béton armé correctement dimensionnées. Pour ces accès,
l’Entrepreneur doit avoir l’accord de la RADEEO.
En cas d’endommagement (fuite ou casse) d’une de ces conduites d’eau potable existantes,
l’Entrepreneur est tenu d’entamer dans l’immédiat les travaux de réparation pour remettre en service
la conduite endommagée et ce dans un délai maximum de vingt quatre (24) heures. Les pertes d’eau
occasionnées par l’incident seront estimées et facturées à l’Entrepreneur.
Tous les frais résultants de ces travaux de protection de ces conduites RADEEO sont à la
charge de l’entrepreneur et sont implicitement compris dans les prix des travaux du marché.
ARTICLE 91 AUTRES RESEAUX EXISTANTS
Les réseaux existants figurant sur les plans sont donnés à titre purement indicatif.
L'Entrepreneur devra vérifier leur implantation, en liaison avec les concessionnaires des réseaux
intéressés, en exécutant le cas échéant des sondages préalables à l'ouverture des tranchées. Tous les
frais résultants de ces sondages seront à la charge de l’entrepreneur et seront implicitement compris
dans les prix des travaux du marché.
Lorsqu’une canalisation, un câble ou un conduit quelconque sera traversé ou mis à découvert
dans une tranchée à tuyaux, l’Entrepreneur prendra soin de s’assurer que la canalisation, le câble ou le
conduit seront convenablement étayés, protégés contre tout endommagement éventuel et maintenus
en service jusqu’au remblaiement de la tranchée.
Lors du remblaiement de la tranchée, tout conduit sera étayé et protégé de façon permanente
dans des conditions aussi satisfaisantes que préalablement à l’excavation de la tranchée.
Si nonobstant ces précautions, un conduit existant était endommagé par suite de l’exécution
des travaux, l’Entrepreneur effectuera les réparations nécessaires à la satisfaction du concessionnaire
du conduit ou, si le propriétaire exécute les réparations, l’Entrepreneur remboursera à ce dernier tous
les frais encourus pour l’exécution des réparations.
Lorsqu’un conduit sera mis à découvert lors de l’excavation d’une tranchée et que
l’Entrepreneur ou le concessionnaire exigera le détournement provisoire du réseau pendant la
construction de la conduite, l’Entrepreneur organisera avec le concessionnaire le détournement
provisoire et la remise en état ultérieure du conduit ou, avec la permission du concessionnaire, il
procédera lui-même au détournement et à la remise en état du conduit à la satisfaction de son
propriétaire.
Si l’existence d’un conduit est découverte ou révélée lors de l’excavation d’une tranchée et si
la position de ce conduit empêche la pose de la conduite selon les alignements et les niveaux
initialement prévus, l’Entrepreneur organisera de concert avec le concessionnaire, le détournement
permanent du conduit ou, avec l’autorisation du propriétaire, procédera au détournement du conduit
de la manière agréée par le propriétaire. La qualité, la durabilité et la performance du conduit détourné
seront similaires à celles du conduit original.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
46
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
ARTICLE 92 EQUIPEMENT DES POINTS HAUTS
Les points hauts sur la conduite d’adduction seront équipés de ventouses triple fonction.
L’emplacement des points haut sera déterminé par l’entrepreneur selon le calage en profil en long
retenu pour la conduite.
L'équipement des points hauts consiste en la fourniture, le transport et la pose des tés,
ventouses, des robinets vannes d’isolement ainsi que les accessoires de mise en place et d'exploitation
(boulons, joints, volant de manœuvre des robinets vannes, etc.).
ARTICLE 93 EQUIPEMENTS DES POINTS BAS
Les points bas seront équipés d'un dispositif de vidange et de robinets-vannes de diamètre
approprié, installé dans un regard et permettant l'évacuation de l'eau afin de réparer ou nettoyer les
conduites. Le temps de vidange ne doit pas dépasser 1,5 heure.
Lorsque le terrain naturel ne permet pas une vidange gravitaire sur moins de 10 m, un
deuxième regard doit être réalisé à côté du premier et l'évacuation de l'eau sera faite par pompage.
Les diamètres des vidanges à réaliser sont donnés à titre indicatif dans le tableau ci-après.
L’Entrepreneur reprendra les calculs nécessaires en tenant compte des caractéristiques du matériel
proposé et du calage de la conduite.
L’emplacement des points bas sera déterminé par l’entrepreneur selon le calage en profil en
long retenu pour la conduite.
L'équipement des points bas consiste en la fourniture, le transport et la pose des tés, robinets
vannes, joints de démontage, coudes, manchettes de raccordement entre tés et robinets vannes,
manchettes de raccordement entre robinets vannes et puisards (vidanges pompées) ou entre robinets
vannes et buses d’évacuation (vidanges gravitaires), clapets d’extrémité ainsi que les accessoires de
mise en place et d'exploitation (boulons, joints, volant de manœuvre des robinets vannes, etc.).
Pour assurer une vidange complète des tuyauteries, les tubulures des tés à tubulure radiale
seront orientées vers le bas.
ARTICLE 94 MISE EN PLACE DES TUYAUX, RACCORDS, VANNES, VENTOUSES
Les tuyaux et accessoires seront manutentionnés et descendus dans la tranchée avec soin. On
évitera de les rouler ou de les traîner sur un sol rocheux ou des pièces dures. On s'assurera qu'ils
sont intérieurement propres et ne renferment aucun corps étranger.
Ils seront intérieurement alignés et calés par cavalier entre les joints. En cours de pose, les
extrémités libres devront être bouchées par obturateur, bouchons métalliques ou en bois.
Le calage des conduites doit aussi respecter les pentes minimales suivantes :
- 3 ‰ pour les pentes ascendantes ;
- 6 ‰ pour les pentes descendantes.
NB : Il est à noter que la RADEEO peut demander à l'entreprise de réaliser la pose de
certaines conduites sans tranchée surtout dans les zones ou les travaux risquent de déranger
considérablement la circulation.
Les équipements hydrauliques doivent être installés sur les conduites aux emplacements
indiqués sur les plans joints au dossier.
La mise en place des vannes et joints à extrémité à brides et la confection des joints
correspondants doivent être effectués de façon telle que les tuyauteries n'exercent sur les brides
aucun effort anormal de traction susceptible de provoquer leur arrachement ou la déformation du
corps de l'appareil.
Ils doivent être installés et raccordés de telle sorte que leur remplacement puisse être
effectué sans nécessiter le déplacement de la canalisation ou la démolition du regard.
Les robinets vannes pour le sectionnement des canalisations doivent être sous regard. Le
positionnement de ces vannes sera effectué en étroite collaboration avec la RADEEO.
Emboîtement
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
47
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Il est indispensable de réserver une niche à l’emplacement de chaque joint.
Pour les petits diamètres les tuyaux sont positionnés et emboîtés manuellement sans appareillage
spécial.
Pour les diamètres plus importants (300 mm et au-delà), on utilisera le propre poids du tuyau
tenu par l’élingue comme force de poussée, le tuyau étant alors utilisé comme «un bélier ».
Le guidage sera assuré manuellement et la poussée utilisée réduite au minimum afin d’éviter la
détérioration du joint caoutchouc ou la sortie de sa gorge.
Le tuyau sera alors aligné et calé. Les cavaliers seront réalisés à l’avancement, maintenant ainsi
en place les tuyaux déjà posés.

Examen des tuyaux avant la pose

Au moment de leur mise en place, les tuyaux de toutes espèces seront examinés à l'intérieur et
soigneusement débarrassés de tous les corps étrangers qui pourraient y avoir été introduits en
respectant l'état de surface.
L'Entrepreneur a l'entière responsabilité de cette vérification ainsi que de l'existence de tout
corps étranger dans la conduite avant la mise en service.
Il sera également procédé à un contrôle de l'aspect géométrique (ovalisation) entraînant la mise
au rebut des tuyaux qui seront reconnus défectueux.
Toutes les prescriptions qui précèdent s'appliquent également aux raccords et accessoires.

Coupe des tuyaux

Selon les exigences de la pose, l'Entrepreneur a, en cas de nécessité absolue, la faculté de

procéder à des coupes de tuyaux.
La coupe devra être faite avec des outils bien affûtés ou des coupes-tubes. Pour les tuyaux de
gros diamètres, avec des tronçonneuses ou scies. La chute porte toujours du côté mâle et
l'Entrepreneur veillera avec le plus grand soin à ce que le nouveau bout mâle produit par la coupe
soit lisse et sans fissuration et qu'il forme avec l'emboîtement du tuyau voisin un assemblage de
même qualité qu'avec un bout d'origine.
La coupe des tuyaux PVC ou PEHD sera faite à l’aide d’une scie à métaux ou d’une coupe-tube
à molette. Pour les moyens et gros diamètres on fera appel à une meule de chantier.
ARTICLE 95 BUTEES – ANCRAGES
A chaque changement de direction et aux emplacements indiqués sur les plans, la conduite est
équipée de butées en béton. Elles doivent réagir à la poussée par simple adhérence au sol. Ces
butées sont du type poids fonctionnant en compression ou en traction.
Les conditions d'adhérence et d'équilibre ainsi que les calculs du volume sont déterminés
en fonction de l'angle de frottement interne du terrain (valeur moyenne 300). L'entreprise est tenue de
s'assurer que cette valeur est conforme à la nature réelle du terrain.
Le volume des butées poids ou de tout autre type est calculé, en fonction de la pression
hydrostatique du réseau et compte tenu de l'angle de frottement interne du terrain.
ARTICLE 96 ARTICLE 32 : OUVRAGES EN BÉTON
Les ouvrages en béton seront exécutés conformément aux règles de l’art que l'Entrepreneur
est réputé connaître parfaitement et en accord avec les alignements, pentes et dimensions représentées
sur les plans approuvés par la RADEEO. Les matériaux mis en œuvre dans la préparation et l’exécution
des ouvrages en béton seront conformes aux spécifications du présent CPS.
1. Composition des bétons

L’étude du béton est à la charge de l’entreprise, elle portera en fonction de la qualité du

granulat prévu sur les dosages des constituants du béton pour les différents types décrits ci-dessous, la
qualité et la quantité d’eau de gâchage et l’utilisation détaillée des produits de cure et d’adjuvants.
La désignation, le dosage en liant et les destinations des différents bétons sont indiqués dans
le Tableau ci-après :

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
48
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Résistance
Désignation Dosage du caractéristique
Destinations
des bétons liant en kg/m3 minimale sur cylindre
(MPa) à 28j
Béton armé pour les structures des stations
Béton coulé sous l’eau
B30 400 30 Béton mis en œuvre à la pompe
Béton projeté
Béton pour parement fin
B25 350 25 Béton armé
Bétons non armé ou très faiblement armé
B20 300 20
de petites dimensions, bétons de dallage
Bétons de masse, bétons de remplissage,
B15 250 15
gros massifs de fondation
B10 200 10 Béton de propreté

Les quantités respectives de chacun des constituants (ciment, granulat, eau) seront
obligatoirement étudiées ou fixées avant la fabrication du béton.
Elles seront définies :
• Soit par des études suivies de fabrication d'échantillons d'épreuve essayés aux frais de
l’Entrepreneur dans un laboratoire agréé.
• Soit par référence à des compositions déjà employées avec des matériaux identiques pour
des bétons ayant la même destination après accord du Maître d'Ouvrage.
2. Armatures

Avant leur mise en place, les armatures (et tous leurs supports métalliques) seront nettoyées pour
éliminer les traces de béton, de poussières diverses, de graisse et toute autre matière néfaste. Les
plaques de rouille ou de calamine (qui pourront s'enlever par brossage énergique) seront considérées
comme néfastes. Après leur mise en place, les armatures seront maintenues propres jusqu'à
enrobage complet.
Les armatures seront placées avec précision et maintenues solidement de façon à ne pouvoir
bouger lors du bétonnage ; on s'attachera tout spécialement à éviter de déplacer des armatures du
béton déjà coulé. Des chevalets, suspentes, épingles métalliques, cales en béton, ou tout système
acceptable, pourront être utilisés à cet effet.
Le façonnage des armatures sera obligatoirement fait avant la pose de celles-ci dans les
coffrages.
Pour les barres à haute adhérence qui ne devront pas présenter de déformations permanentes ou
accidentelles, les conditions de pliage et façonnage seront conformes aux recommandations
d'emploi contenues dans les fiches d'identification du fournisseur.
3. Coffrages

Les coffrages devront être construits en bois, en acier ou en tout autre matériau approprié et
éprouvé, suffisamment dur, imperméable et résistant à l’action du ciment ; ils seront soumis à
l’agrément de la RADEEO. Le même coffrage, sauf en acier, ne pourra être réutilisé plus de 3
(trois) fois sous réserve de dérogation accordée par la RADEEO.

ARTICLE 97 CONSTRUCTION DES REGARDS POUR ROBINETTERIE ET

APPAREILLAGE
Les regards de ventouses, vidanges et vannes de sectionnement (pour une seule vanne,
deux, trois et plus) devront être placés aux points indiqués sur les plans. Tous les ouvrages devront
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
49
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 être exécutés selon les règles de l'art et en accord avec les alignements, pentes et dimensions
représentés sur les plans. L'entreprise sera tenue de placer et de fixer sur chaque ouvrage tous les
accessoires nécessaires à son achèvement, comme cela est indiqué sur les plans.
Les regards sont construits en béton coulé sur place conformément aux plans et
prescriptions du présent CPS relatives aux bétons.
La prestation de l'entreprise comprend l'établissement des plans d'exécution des structures
béton armé du regard. Les plans sont soumis pour agréments au Maître de l'Ouvrage avant
réalisation.
Des échelons d'accès sont installés dans les ouvrages pour accéder à l'appareillage. Les
tampons seront mis en place comme indiqué sur les plans. Tous les cadres et tampons ou trappes
des regards seront conformes à la norme NM 10.10.A.101 relative au dispositif de couronnement
et de fermeture des ouvrages d'assainissement et de distribution d'eau utilisés en voirie. Chaque
ouverture devra être pourvue d'un système de fermeture à cadenas ou serrure de sûreté
ARTICLE 98 DESINFECTION
A la fin des travaux, l’entreprise réalisera la désinfection de tout le réseau posé ainsi que ses
pièces spéciales, et ce, sous le contrôle de la R.A.D.E.E.O., la désinfection des conduites d’eau sera
réalisée dans l’ordre suivant :
- opération de rinçage des conduites posées ainsi que des pièces spéciales ;
- opération d’introduction de l’eau de javel de 18° dans toutes les conduites d’eau posées ainsi
que ses pièces spéciales en quantité suffisante jusqu’à obtention d’un taux de chlore de 50
mg/l, le temps de contact étant de 24 heures ;
- une deuxième opération de rinçage de la conduite jusqu’à l’obtention du taux de chlore du
réseau existant ;
- l’eau de rinçage sera facturée à l’entreprise, la RADEEO effectuera 24 heures après le
deuxième rinçage, une prise d’échantillon pour des analyses bactériologiques courante
conformément à la norme en vigueur.
- le désinfectant (eau de javel) sera fourni par l’entreprise et à sa charge ;
- la désinfection sera déclarée concluante par la RADEEO lorsque les résultats des analyses
bactériologiques seront négatifs ;
- dans le cas où ils seront positifs, l’entrepreneur reprend à ses frais les opérations décomptes
ci-dessus ;
- dans le cas où les vidanges ne sont pas raccordées à l’égout, l’entrepreneur prendra à ses
frais, toutes les dispositions nécessaires pour l’évacuation des eaux (pompage, drainage
….) ;
- toutes ces opérations seront réalisées avec la présence d’un représentant de la RADEEO.
ARTICLE 99 TRAVERSEE DES ROUTES ET VOIES DE CIRCULATION
Traversée des voies par tranchée :
Lors de la réalisation des travaux de traversée de routes et voies de circulation,
l'Entrepreneur est tenu de les effectuer selon les prescriptions de la commune urbaine et/ou de la
Direction des Routes en veillant à ne pas perturber la circulation.
La traversée comprendra les terrassements, la signalisation, les dispositifs de sécurité vis-à-
vis de la circulation selon la réglementation en vigueur, et l'exécution de l'ouvrage de traversée
conformément aux plans d’exécution approuvé par la RADEEO.
Les franchissements orthogonaux seront exécutés par demi-traversée pour permettre une
circulation alternée en assurant la signalisation et les dispositifs de sécurité vis-à-vis de la
circulation.
La conduite sera posée sur un lit de sable de 0,10 m d'épaisseur pour terrain ordinaire ou sur
un lit de gravier de 0.20 cm d'épaisseur pour le terrain rocheux ou en présence de nappe.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
50
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Dans tous les cas, la tranchée sera comblée par du sable de concassage de carrière arrosé et
en couche de 0,20 m sur une hauteur minimale de 0,3 m au-dessus de la génératrice supérieure de la
conduite. Le reste de la tranchée étant comblé par tout venant GNA de 0,50 m de hauteur compacté
arrosé jusqu’au niveau de la chaussée.
Les travaux comprendront aussi la démolition et la réfection du corps de la route ainsi que
l’entretien entre les réfections provisoire et définitive de la route.
La longueur d'application de ces protections correspond à la largeur du revêtement des
routes, pistes et ses accotements.
Traversées sans tranchée (par Forage dirigé horizontale) :
L’ouvrage de franchissement sera réalisé conformément au plan d’exécution établi par
l’Entrepreneur et approuvé par la RADEEO et quelle que soit la nature des terrains rencontrés.
Cette technique permet la pose de conduites sous routes, autoroutes, lignes de chemin de fer
etc.., sans nécessiter l’ouverture de tranchées ce qui évite l’arrêt de la circulation, ainsi que la
destruction du revêtement et la modification du compactage.
Le fonçage consiste à pousser un tube en acier ou en fonte dans la terre à l’aide d’un pousse
tube (piston actionné par air comprimé qui choque le tuyau et le fait avancer par à coup).
La foreuse est constituée d’un ensemble moteur réducteur et vérin de pousse installée et
raccordée à la centrale hydraulique par des flexibles.
La fosse de départ doit avoir une buttée de 1,50 m de hauteur à l’arrière pour permettre
l’appui de la foreuse, le fond sera constitué par un sol stabilisé par apport de tout venant ou de
béton. La largeur doit permettre le travail des opérateurs en sécurité et au stockage des déblais
extraits.
Les travaux à la charge de l’Entrepreneur comprennent :
- La signalisation du chantier et les mesures de sécurité vis-à-vis de la circulation ;
- La préparation du profil du forage ;
- La réalisation des niches de travail et de réception ;
- L’exécution du forage ;
- L’installation de la conduite ;
- La remise en état des lieux et les essais de réception.
Dépose et repose des bordures de trottoirs :
Les bordures de trottoirs susceptibles de tomber dans la tranchée ou se trouvant sur son carré
seront soigneusement déposées et seront reposées après tassement du remblai sur un lit de béton
maigre et jointoyées au mortier de ciment à la charge de l’Entrepreneur, les verdures endommagées
par l’Entrepreneur doivent être remplacées à sa charge.
ARTICLE 100 TRAVERSEE DES OUEDS ET CHAABAS
Au niveau des traversées des petits oueds et chaâbas, la protection de la conduite contre les
affouillements du terrain est réalisée par la pose d'un tronçon en fonte ductile selon le plan
d'exécution élaboré par l'Entrepreneur et approuvé par le Maître d'Ouvrage. Les lieux des traversées
seront reconstitués à l’état d’origine et selon les indications du Maître d'Ouvrage.
Pour les traversées des Oueds l’entrepreneur doit établir un dossier d’exécution par un BTE
agrée et le soumaître a l’approbation de l’ABH Mouluya.
ARTICLE 101 TRAVERSEE DE LIGNES ELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES
Les traversées comprendront les terrassements, la signalisation, les dispositifs de sécurité vis
à vis de la circulation selon la réglementation en vigueur, l'exécution de l'ouvrage de traversée
conformément aux plans d'exécution approuvés par la RADEEO, la protection de la conduite avec
consolidation du terrain pour éviter tout contact, la réfection éventuelle des gaines d'isolation,
déplacement éventuel de lampadaire, remise de la grille en plastic signalant la présence souterraine
de la ligne électrique ou téléphonique y compris transport et fourniture des matériaux à pied
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
51
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 d'œuvre, la remise en état des lieux, essais de réception et remise en état des lieux et toutes sujétions
de parfaite exécution.
ARTICLE 102 ARTICLE 38 : TRAVERSEE DE LA VOIE FERREE
L'exécution des ouvrages de traversée de la voie ferrée doit être effectuée en parfaite
coordination et sous les consignes de l’Office National des Chemins de Fer (ONCF).
L’Entrepreneur devra s’approcher de l’ONCF en temps opportun afin de se rendre compte des
conditions de traversée et devra s’affranchir de toutes les modalités (plans d’exécution, demandes
d’autorisation, frais à payer, etc.) qui sont demandées par l’ONCF en vue de réaliser la traversée.
L’Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation au cas où il aurait subi des dépenses imprévues
dues aux conditions de traversée imposées par l’ONCF.
ARTICLE 103 TRAVERSEE DES CONDUITES D’ASSAINISSSEMENT
L’Entrepreneur pourra rencontrer pendant la réalisation des travaux des collecteurs et
conduites d’assainissement.
Si la conduite d’eau potable croise un collecteur d’assainissement, elle devra être posée à
0,40 m au minimum au-dessus de ce collecteur.
Dans le cas où la conduite d’eau potable devrait être posée en dessous d’un collecteur
d’assainissement, la conduite d’eau potable sera enrobée dans du béton d’au minimum 10 cm
d’épaisseur et ce sur une longueur correspondant au diamètre extérieur du collecteur
d’assainissement augmenté de 1 m de part et d’autre.
Tout endommagement de collecteur d’assainissement liquide est repris par l’entreprise à sa charge.
ARTICLE 104 REFECTION DES REVETEMENTS DES SOLS ET VOIRIE - REMISE EN
ETAT DES LIEUX
Une fois les remblais sur conduites exécutés et après stabilisation des tassements,
l'entreprise est chargée de la réfection définitive des sols.
L'attention de l'entreprise est attirée sur le fait que la structure de la chaussée après
réfection doit être conforme à la structure initiale selon les prescriptions de la Commune Urbaine
d’Oujda et de la Direction des Routes.
Pour les réfections sous trottoirs, tous les matériaux d'empierrement des chaussées tel que
pavés, blocages, pierres cassées etc. récupérables et susceptibles d'être réutilisés ainsi que le
revêtement en carreaux de ciment des trottoirs sont triés et mis soigneusement de côté.
Les remblais des tranchées réalisées sous trottoirs non revêtus reçoivent une couche de
surface consolidée de 10 cm de grave traitée.
Au plus tard, et dans un délai de 15 jours à dater de la réception provisoire, L'entreprise
est tenue au repliement de ses installations de chantier et il doit faire enlever tous les matériaux
non employés et les déchets de toute espèce. Il doit dans le même délai procéder à la remise en
état des lieux conformément aux directives du Maître de l'Ouvrage.
La réfection de chaussée comprend :
➢ Tout venant 50 cm GNA
➢ Une couche d’imprégnation
➢ Une couche d’enrobé à chaud de 7 cm d’épaisseur
La réfection du trottoir se fera pour rétablir le revêtement à son état initial quel que soit le
type de revêtement :
➢ le carrelage (avec et sans fourniture) :
- Carreaux de type Granito (Rev-sol ou similaire)
- Carreaux de type strié
➢ Le pavé (avec et sans fourniture)
➢ Le Bej mate (avec et sans fourniture)
➢ La pierre de Taza taillées (avec et sans fourniture)
➢ La mosaïque
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
52
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 ➢ L'enduit de mignonnette lavé.
➢ Etc….
ARTICLE 105 FINITION ET DIVERS
Les travaux de finition de chantier regroupent :
➢ Le changement des vannes défectueuses au niveau des zones concernées par les
travaux. Il est demandé à l'entreprise de compacter la chaussée réfectionnée avec les
engins adaptés aux routes.
➢ La récupération des pièces spéciales, plaques de regards, vannes et accessoires de
bouches à clés et leur transport vers le magasin de la RADEEO.
➢ Le remblaiement des regards anciens et qui seront abandonnés
ARTICLE 106 DOSSIER DE PLANS DE RECOLEMENT
Les plans conformes à l'exécution ou plans de récolement sont exécutés et soumis au
visa du Maître d'Ouvrage au fur et à mesure de l'avancement du chantier en fonction des
réceptions partielles ou mises en services des parties de réseau achevées.
L'entreprise remet un dossier de récolement informatique et trois dossiers pliés au format
A4 avec une cartouche précisant le maître d’ouvrage, l'entreprise, l'objet et l'intitulé des travaux et
la date de récolement.
Les plans établis précisent, en utilisant des symboles clairs :
- les caractéristiques des tuyaux : diamètre, nature, classe,
- les coordonnées Lambert ou à défaut le repérage triangulé par rapport à des repères fixes
invariables dans le temps et l’espace , de l'implantation de la conduite, des coudes, tés,
vannes, ventouses, vidanges, points spéciaux et appareils divers,
- le détail des traversées spéciales,
- les renseignements sur les profondeurs et les sur-profondeurs de la conduite (cotes et
longueur du tronçon),
- les cotes radiers et des tampons des ouvrages rattachés au système de nivellement NGM,
- les plans et, suivant nécessité, les notes de calculs des ouvrages exécutés,
- les caractéristiques des branchements particuliers et des appareils de fontainerie
comprenant le repérage de chaque branchement et son numéro d'immeuble, diamètre et
nature du tuyau, coffret de comptage, détails des passages particuliers.

Dans le cas où l'échelle du plan est inférieure à 1/500 ème, l'entreprise établit un carnet de
branchements avec numérotation correspondante au plan du réseau.
Sont joints également les plans, coupes détaillées, note de calculs des ouvrages spéciaux.
Le dossier de recollement numérisé doit être exploitable par le logiciel AUTOCAD, avec un
format de fichiers DWG.
Les informations sont fournies sur CD-ROM, exploitables sous Windows.
Les dossiers de récolement ainsi constitués sont remis en cinq exemplaires.
La réception provisoire ne pourra être prononcée tant que les dossiers de récolement n'auront pas
été remis.
La prestation ne reçoit aucune rémunération particulière. Elle est incluse dans les prix
unitaires des travaux.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
53
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 E- CONTROLES ET ESSAIS DE QUALITE

ARTICLE 107 ESSAIS ET CONTROLE

L'entreprise doit engager, un (ou des) laboratoire(s) de contrôle agréé(s) pour réaliser tous
les essais nécessaires à la réception des travaux.
Les essais de conduites doivent être réalisés en usine en présence du laboratoire de
contrôle agréé.
Ces contrôles consistent éventuellement à ce qui suit :
• Tuyauterie en PVC :
• Essai de résistance à la pression hydraulique - Essai de retrait
• Essai de traction
• Masse volumique
• Détermination de la température VICAT
• Détermination de l'indice de fluidité
• Détermination des caractéristiques dimensionnelles.
• Tous essais préconisés par la norme marocaine.
• Travaux de terrassement et de Génie civil
• Essais de compactage Comprenant la mesure de la compacité à différents
niveaux primaire, secondaire, avec 2 prélèvements
• Essais de convenance (étude de formulation, ...) pour les ouvrages en
béton
• Essais de résistance du béton à 7 et 28 jours
• Essais sur les enrobés utilisés (identification, carottage …)
Ces essais seront à la charge de l’entreprise.
L'entreprise est tenue de coopérer sans condition ni retardement avec les représentants de
la RADEEO pour procéder aux essais indiqués des articles même s'ils sont déjà posés.
Si les procès-verbaux des résultats des essais de contrôle prouvent que les
caractéristiques du matériel ne sont pas conformes à ceux exigées par la RADEEO, l'entreprise
procédera au remplacement des articles éventuellement posés.
ARTICLE 108 ESSAIS
Nature et fréquence des essais :
Les essais à la charge de l’Entrepreneur par un laboratoire agrée sont :
- Etude de formulation
- Contrôle du compactage des remblais
- Essai de résistance pour les tuyaux en PVC et en fonte ductile
- Détermination de la nature de la fonte pour les plaques de regards
- Contrôle de la qualité du matériau approvisionné (tout venant ; sable, enrobé…)
- Contrôle de réfection de chaise (corps de chaussée…etc. par carottage)
Fréquences des essais :

La fréquence des essais est détaillée comme suit :

Nature des essais Fréquence

Compactage Au minimum 2 essais chaque 200 ml par nature de remblais
Essai : (Primaire, secondaire, tout venant …)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
54
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Ecrasement et Echantillon des tuyaux approvisionnés par diamètre.
résistance
Réfection de chaussée 1 prélèvement minimum chaque 50 m2 réalisé

Béton 1 prélèvement tous les 5 regards

Si les résultats des essais ne sont pas satisfaisants, l’Entrepreneur est invité à reprendre les
anomalies constatées et effectuer d’autres essais avec la même fréquence
La RADEEO pourra ordonner à l’Entrepreneur d’effectuer des prélèvements
supplémentaires chaque fois qu’elle juge nécessaire, à la charge de l’Entrepreneur.
Essai des conduites en tranchée :
Les essais sont à la charge de l’entreprise et se feront en deux temps : un premier essai sera
réalisé en usine (2 responsables de la RADEEO assisteront, contradictoirement à ses essais en
usine), le second sera réalisé in situ (essai en tranchée).
Les conduites seront essayées à la pompe hydraulique, en principe en tranchée ouverte,
conduite cachée et joints dégagés, le représentant de la RADEEO fixera en cours d’exécution des
travaux la consistance de chaque tronçon à essayer et la date des essais aux moins 48heurs avant
l’exécution.
Avant essai, le tronçon devra être isolé. L'entreprise fournira et mettra en place le bout
d'épreuve, installera la pompe d'épreuve. La fourniture et le transport de l'eau sont à la charge de
l'entreprise.
L'essai est réalisé en tranchée non remblayée, à l'exception de cavaliers de terre mis en place
pour éviter les déplacements de tuyaux sauf instruction contraire du Maître d'Ouvrage ou de son
délégué qui peut, dans certains cas, imposer à l'entreprise de procéder au remblayage immédiat de
la fouille et donc avant épreuve.
L'entreprise ne peut prétendre à aucun supplément de prix pour procéder aux
réparations nécessaires des joints et tuyaux que l'épreuve aurait révélé défectueux.
Pour les tuyaux en PVC :
La pression d'épreuve est appliquée pendent une durée de 30 minutes, sans que la
diminution de pression soit supérieure à 0,3 bars.
Un procès-verbal contradictoirement des essais sera dressé entre l'entreprise d'une part, et le
maître d'ouvrage d'une autre part.
Après essai satisfaisant, le bout d'épreuve et la pompe seront retirés et le tronçon raccordé
au réseau.
Pour les tuyaux en fonte :
Il ne doit être décelé aucune baisse de pression pendent les 4 heures de l'essai.
Les essais sont concluants si les conditions suivantes sont remplies :
1- La pression d’Epreuve ne devra pas baisser de plus de 5% en un quart d’heure
2- Sous la pression d’Epreuve, il ne devra être constaté dans le tronçon, ni fissure, ni fuite ou
suintement apparent
3- Le débit horaire nécessaire pour maintenir la pression aux taux d’Epreuve ne devra dépasser
1/1000 du volume intérieur du tronçon essayé.
NB : La mise en service ne pourra se faire qu’après accord de la RADEEO qui
aura été prévenue préalablement de cette opération.
L'eau pour les essais est fournie par la RADEEO et sera facturée à l'entreprise.
La pression d’épreuve à appliquer à chaque tronçon sera celle du cahier des
conditions techniques particulier de la RADEEO (17.5 bars), la pompe d’épreuve et son
manomètre seront placés au point le plus bas du tronçon à essayer.

ARTICLE 109 ESSAIS DE MATERIAUX

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
55
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Des essais seront prévus dans le but de préciser et de connaître les qualités auxquelles
devront répondre un certain nombre de matériaux définis au présent chapitre. Les échantillons
seront prélevés dans les fournitures susceptibles d'être reçues. Ils seront fournis gratuitement
par l'entreprise.
Les essais seront effectués par un laboratoire agréé par le Maître d'Ouvrage et à la
charge de l'entreprise, en particulier :
- Pour les bétons, les prélèvements pour étude de formulation et pour contrôle se feront
conformément au chapitre XI du C.P.C, fascicule n° 4, édition provisoire d'Avril 1981. La
cadence des prélèvements sera fixée par le Maître d'Ouvrage.
- Pour les conduites, les essais se feront aussi conformément à la norme française ISO R 16 0
et ISO 2531.
Toutes les analyses ou essais seront à la charge de l'entreprise.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
56
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 DEFINITION DES PRIX

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
57
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 TRAVAUX DE REALISATION DU RESEAU D’ADDUCTION ENTRE STATION OUED
NACHEF IV ET RESERVOIR ROUTE JERRADA DANS LA VILLE D’OUJDA

I. TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET DE GENIE CIVIL

PRIX N°I.1 - TERRASSEMENT POUR CANALISATION ET OUVRAGES

ANNEXES, EN TERRAIN DE TOUTE NATURE ET TOUTES PROFONDEURS.
Ces prix rémunèrent tous les travaux de déblais nécessaires à l'ouverture des tranchées
de pose de canalisations et de réalisation des ouvrages annexes, y compris toutes les sujétions
d'exécution, notamment :
- Le déblaiement de l'emprise des travaux.
- L'ouverture de fouille à l'aide de tout matériel d'excavation manuel ou mécanique.
- Les sujétions pour tranchées en terrains de pente supérieure à 15 %.
- La démolition et l'enlèvement des blocs de béton et maçonneries anciennes trouvées
dans les fouilles.
- Démolition et remise en état initial des ouvrages divers qui seront rencontrés au niveau
de la tranchée, tels que buses, dalots. Pour les fosses septiques et puits perdus
rencontrés, il y a lieu de procéder à leur vidange leur nettoyage et à leur remblaiement
et compactage. Cette démolition ne pourra être effectuée avant l’accord de la
RADEEO.
- Le soutènement, l’étaiement, et le blindage des tranchées, contre les éboulements des
terres.
- Les terrassements complémentaires de tranchées pour l’exécution du génie civil des
ouvrages annexes.
- Le nettoyage, le réglage, le nivellement et le compactage du fond de fouille.
- Le réglage et le dressage des parois des tranchées.
- La consolidation du sol et le drainage des eaux de surface et de ruissellement si
nécessaire.
- Le calage des canalisations.
- L’évacuation des déblais excédentaires ou inutilisables aux décharges autorisées.
- Les sur largeurs et sur profondeurs par rapport aux côtes théoriques définies dans les
plans d’exécutions, y compris les niches nécessaires à la confection des joints.
- Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par
la réglementation en vigueur.
- Les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages
existants pour les déblais exécutés à l'explosif en terrain rocheux. (Étaiement,
blindage grillage de protection, et autres).
- Les sujétions afférentes à l’utilisation de l’explosif, notamment les frais engagés pour
les différentes autorisations administratives, la construction et gardiennage du dépôt
d’explosif, et toutes les dispositions dictées par la réglementation en vigueur.
- Les mesures nécessaires au maintien de la circulation des véhicules et des accès aux
propriétés riveraines.
- Épuisements des venues d’eau de drainage et rabattement de la nappe.
- Et toutes sujétions de bonne exécution
Il s'applique au mètre cube de tranchée, et pour la section théorique donnée par la largeur de la
tranchée définie dans le CPS en fonction du diamètre DN de la conduite, et la profondeur
définie dans les plans d’exécutions.
Ouvrage payé au mètre cube, y compris toute sujétion.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
58
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
PRIX N°I.2 – LA FOURNITURE ET MISE EN PLACE D’UN LIT DE POSE EN SABLE OU
EN GRAVETTE, Y COMPRIS TOUTES SUJETIONS
Ce prix concerne la fourniture, le transport, et la mise en œuvre d’un lit de pose en sable de 10
centimètres d’épaisseur (ou d’un lit de pose en gravettes de 15 centimètres d’épaisseur dans les
terrains rocheux), compacté y compris damage et toutes sujétions.
Ouvrage payé au mètre cube, y compris toute sujétion.

PRIX N° I.3- LE REMBLAIEMENT DES TRANCHEES EN TERRE TAMISEE, Y

COMPRIS TOUTES SUJETIONS
Ce prix rémunère au mètre cube mesurer après compactage pour l’exécution des remblais
primaire et secondaires en terre criblée (ne comprenant ni terre végétale ni éléments supérieurs à 10
cm), réalisé par engins mécaniques et compacté à 95% de l’OPM selon CPS ; y compris apport
éventuel de matériaux sélectionnés et agrément préalable par la RADEEO de ces derniers, arrosage,
compactage par couche de 20 cm jusqu'au niveau de la terre naturelle ou la fondation de la réfection
du trottoir ainsi que toutes sujétions de parfaite exécution.
La largeur de la tranchée théorique à prendre en considération est celle définie au prix n° I.1.
Ouvrage payé au mètre cube, y compris toute sujétion.

PRIX N° I.4- LE REMBLAIEMENT DES TRANCHEES EN TOUT VENANT OU EN

SABLE, Y COMPRIS TOUTES SUJETIONS
Ce prix rémunère au mètre cube mesurer après compactage l’exécution de remblai en tout venant
de concassage type GNA ou en sable y compris arrosage, compactage par couche de 20 cm jusqu'à
95% OPM pour la pose du réseau dans les points indiqués par la RADEEO ainsi que toutes
sujétions de parfaite exécution.
La largeur de la tranchée théorique à prendre en considération est celle définie au prix n° I.1.
Le remblaiement des tranchées en tout venant ou en sable, y compris toutes sujétions.
Ouvrage payé au mètre cube, y compris toute sujétion.

PRIX N° I.5- BETON N°10 DE PROPRETE Y COMPRIS COFFRAGE ET TOUTES

SUJETIONS.
Ce prix rémunère au mètre cube l’exécution d'un béton de propreté. Le béton de propreté sera
exécuté en béton B10 dosé à 200 kg/m3 de ciment CPJ 45, suivant épaisseurs définies aux plans et
débordant de chaque côté des ouvrages d’au moins 10 cm.
Le prix comprend le coffrage, le damage, l’épuisement et le pompage des eaux de la nappe pour
éviter le soulèvement du béton de propreté. Et toutes sujétions de mise en œuvre conformément aux
prescriptions du CPS et plans d’exécution approuvés par la RADEEO.
Ouvrage payé au mètre cube, y compris toute sujétion.

PRIX N° I.6- BETON ARME N°25 Y COMPRIS COFFRAGE ET TOUTES SUJETIONS.

Ce prix rémunère au mètre cube l’exécution d’un béton pour béton armé de classe B25 dosé à 350
kg/m3 de ciment CPJ 45, y compris incorporation d'un hydrofuge de masse type SIKA ou similaire
à faire approuver par la RADEEO, malaxage, coffrage métallique et décoffrage, vibrage, essais de
convenance et d'écrasement, réservation, et toutes sujétions, conformément aux prescriptions du
CPS.
Ce prix comprend aussi les études et plans d’exécution de béton armé établi par un BET agréé et
approuvé par un bureau de contrôle.
Ouvrage payé au mètre cube, y compris toute sujétion.

PRIX N° I.7- ARMATURE POUR BETON, TYPE D'ACIER : ACIER TOR A HAUTE
ADHERENCE DE NUANCE FE500 POUR BETON ARME.
Ce prix rémunère au kilogramme les quantités calculées d'après les plans d’exécution approuvés
par le Maître d'ouvrage et comprenant la fourniture, le transport et mise en œuvre d'acier TOR à
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
59
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
haute adhérence FE500 pour B.A. y compris façonnage, fil de fer pour ligatures, mise en œuvre, les
calages, les armatures de montage et de soutien, les soudures éventuelles, les recouvrements qui ne
sont pas indiqués sur les plans d'exécution, les sujétions de mise en place dans les zones comportant
des pièces incorporées dans le béton (pièces d'ancrages, fourreau, etc.), les sujétions d'exécution en
plusieurs phases pouvant être séparées par les intervalles de temps plus ou moins long, les sujétions
de pose à différentes hauteurs et toutes les sujétions de parfaite exécution conformément aux
prescriptions du CPS.
Ouvrage payé au Kilogramme, y compris toute sujétion.

PRIX N° I.8- REALISATION DES TRAVAUX DE POSE DE TUYAUX SANS TRANCHEE

Ce prix rémunère au mètre linéaire pour la réalisation des travaux de pose de tuyaux sans tranchée
(installation, fonçage par hélice, fourniture, transport et pose de fourreau en acier) comprenant :
- réalisation des puits de forage.
- Fourniture de dossier d’exécution.
- fourniture et mise en place des fourreaux en acier (épaisseur 5 mm minimum).
- remblai des tranchées.
- réfection des trottoirs et chaussées.
- protection contre les eaux de ruissellement et les venues d'eau souterraine.
- sondages de reconnaissance réalisés à l'avancement des ouvrages existants dont la position
est indéterminée au projet.
- évacuation des déblais excédentaires en décharge publique.
- Y compris toutes les sujétions de la bonne exécution.

PRIX N° I.8.1 : Diamètre <= 500 mm (Ouvrage payé au mètre linéaire).

II. FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE CANALISATIONS, PIECES DE

RACCORDEMENTS ET EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES.

PRIX N° II.1- FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE CANALISATIONS EN PVC PN

16
Ce prix rémunère au mètre linéaire pour la réalisation selon le CPS, de canalisations
préfabriquées en PVC avec joints d'étanchéité selon les plans d'exécution approuvés et
acceptés par le maître d'ouvrage
Il comprend :
- la Fourniture, transport et pose de tuyaux en PVC PN16 à joints automatiques y compris
joints d'étanchéité pour assemblage chaque élément, lisse d'un côté et emboîté de l'autre
avec joints en caoutchouc.
- Alignement des canalisations et remblaiement en matériau compacté ainsi que mentionné
sur le plan type et raccordement des réseaux et ouvrages existants et projetés.
- supports et butées (en béton dosé à 250 kg/m3 y compris coffrage).
- les essais de pression à 17,5 bars.
- coupe de tuyaux existants et projetées de toute nature et de tout diamètre.
- raccordement au réseau existant et résiliation de l’ancien réseau.
- La fourniture et mise en place du grillage avertisseur en polypropylène de couleur bleu
(largeur 0,50 m).
- Désinfection.
- toutes les sujétions de la bonne exécution.

PRIX N° II.1.1 : Diamètre 315 mm PVC-PN16 (Ouvrage payé au mètre linéaire).

PRIX N° II.1.2 : Diamètre 400 mm PVC-PN16 (Ouvrage payé au mètre linéaire).
PRIX N° II.1.3 : Diamètre 500 mm PVC-PN16 (Ouvrage payé au mètre linéaire).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
60
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
PRIX N° II.2- TE BB/TB PN16
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de Tés BB/TB en fonte ductile ou acier galvanisé, et de leurs raccordements aux conduites,
robinetterie et appareillages de sécurité. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à
l’exécution des travaux, notamment :
- la fourniture qui s’entend livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre.
- Les joints en Caoutchouc, perçage GN10, boulons, écrous et tout sujétions de
raccordement.
- Massifs, supports et butées (en béton dosé à 250 kg/m3 y compris coffrage).
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre.
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site.
- Tous les frais afférents aux essais en tranchées.
- coupe de tuyaux existants et projetés de toute nature et de tout diamètre.
- toutes les sujétions de la bonne exécution.

PRIX N° II.2.1 : Té 500/400 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute sujétion).

PRIX N° II.2.2 : Té 400/400 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute sujétion).

PRIX N° II.3- ADAPTATEUR A BRIDE A LARGE TOLERANCE EN FONTE DUCTILE

PN 16
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art d’adaptateur à bride à large tolérance en fonte ductile adaptés aux tuyaux de toute nature PN
16, et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité. Ils
comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
- la fourniture qui s’entend livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre.
- Les joints en Caoutchouc, perçage GN10, boulons, écrous et tout sujétions de
raccordement.
- Massifs, supports et butées (en béton dosé à 250 kg/m3 y compris coffrage).
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre.
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site.
- Tous les frais afférents aux essais en tranchées.
- coupe de tuyaux existants et projetés de toute nature et de tout diamètre.
- toutes les sujétions de la bonne exécution.

PRIX N° II.3.1 : DN 500 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute sujétion).

PRIX N° II.3.2 : DN 400 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute sujétion).
PRIX N° II.3.3 : DN 300 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute sujétion).

PRIX N° II.4- COUDE TOUTE ANGLES PN 16

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art des coudes en fonte ductile ou acier galvanisé PN 16 de tout angles (à brides ou à
emboitement), et de leurs raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité. Ils
comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
- la fourniture qui s’entend livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre.
- Les joints en Caoutchouc, perçage GN10, boulons, écrous et tout sujétions de
raccordement.
- Massifs, supports et butées (en béton dosé à 250 kg/m3 y compris coffrage).
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre.
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
61
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 - Tous les frais afférents aux essais en tranchées.
- coupe de tuyaux existants et projetés de toute nature et de tout diamètre.
- toutes les sujétions de la bonne exécution.

PRIX N° II.4.1 : DN 500 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute sujétion).

PRIX N° II.4.2 : DN 300/315 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute sujétion).

PRIX N° II.5- JOINTS DE DEMONTAGE AUTOBUTE A COURSE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de joints de démontage autobuté à course PN16, et de leurs raccordements aux conduites,
robinetterie et appareillages de sécurité. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à
l’exécution des travaux, notamment :
- la fourniture qui s’entend livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre.
- Les joints en Caoutchouc, perçage GN10, boulons, écrous et tout sujétions de
raccordement.
- Massifs, supports et butées (en béton dosé à 250 kg/m3 y compris coffrage).
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre.
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site.
- Tous les frais afférents aux essais en tranchées.
- coupe de tuyaux existants et projetés de toute nature et de tout diamètre.
- toutes les sujétions de la bonne exécution.

PRIX N° II.5.1 : JD DN 400 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute sujétion).

PRIX N° II.5.2 : JD DN 300 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute sujétion).

PRIX N° II.6- CONNE DE REDUCTION PN 16

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de conne de réduction à brides en fonte ductile PN16, et de leurs raccordements aux conduites,
robinetterie et appareillages de sécurité. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à
l’exécution des travaux, notamment :
- la fourniture qui s’entend livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre.
- Les joints en Caoutchouc, perçage GN10, boulons, écrous et tout sujétions de
raccordement.
- Massifs, supports et butées (en béton dosé à 250 kg/m3 y compris coffrage).
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre.
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site.
- Tous les frais afférents aux essais en tranchées.
- coupe de tuyaux existants et projetés de toute nature et de tout diamètre.
- toutes les sujétions de la bonne exécution.

PRIX N° II.6.1 : CR DN 500x300 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute sujétion).

PRIX N° II.7- MANCHETTE PN 16

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de manchette en fonte ductile ou acier galvanisé PN 16 de longueur variable et suffisante pour
les traversées des regards et le raccordements des conduites, robinetterie et appareillages de
sécurité. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
- la fourniture qui s’entend livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
62
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 - Les joints en Caoutchouc, perçage GN10, boulons, écrous et tout sujétions de
raccordement.
- Massifs, supports et butées (en béton dosé à 250 kg/m3 y compris coffrage).
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre.
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site.
- Tous les frais afférents aux essais en tranchées.
- coupe de tuyaux existants et projetés de toute nature et de tout diamètre.
- toutes les sujétions de la bonne exécution.

PRIX N° II.7.1 : DN 500 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute sujétion).

PRIX N° II.7.2 : DN 400 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute sujétion).
PRIX N° II.7.3 : DN 300 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute sujétion).

PRIX N° II.8- ELEMENT DE CONDUITE EN ACIER GALVANISE A CHAUD

Ce prix rémunère au Kilogramme la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les
règles de l’art d’élément de conduite de toute forme (conduite, pièces en S, coudes, bride, …) en
acier galvanisé à chaud d'épaisseur 6 mm minimum y compris les soudures, et de leurs
raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité. Ils comprennent toutes les
dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
- la fourniture qui s’entend livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre.
- les soudures.
- Les joints en Caoutchouc, perçage GN10, boulons, écrous et tout sujétions de
raccordement.
- Massifs, supports et butées (en béton dosé à 250 kg/m3 y compris coffrage).
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre.
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site.
- Tous les frais afférents aux essais en tranchées.
- coupe de tuyaux existants et projetés de toute nature et de tout diamètre.
- toutes les sujétions de la bonne exécution.

PRIX N° II.8.1 : DN 400 (Ouvrage payé au mètre linéaire).

PRIX N° II.9- PIECES SPECIALES EN ACIER GALVANISE A CHAUD

Ce prix rémunère au Kilogramme la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les
règles de l’art de Pièces spéciales de tout diamètre et de toute forme (pièces en S, coudes, tés, cône,
bride, …) en acier galvanisé à chaud d'épaisseur 6 mm minimum y compris les soudures, et de leurs
raccordements aux conduites, robinetterie et appareillages de sécurité. Ils comprennent toutes les
dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
- la fourniture qui s’entend livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre.
- les soudures.
- Les joints en Caoutchouc, perçage GN10, boulons, écrous et tout sujétions de
raccordement.
- Massifs, supports et butées (en béton dosé à 250 kg/m3 y compris coffrage).
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre.
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site.
- Tous les frais afférents aux essais en tranchées.
- coupe de tuyaux existants et projetés de toute nature et de tout diamètre.
- toutes les sujétions de la bonne exécution.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
63
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 PRIX N° II.9.1 : Pièces spéciales (Ouvrage payé au kilogramme, compris toute
sujétion).

PRIX N° II.10- FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE ROBINETS VANNES

PAPILLON PN16
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de robinets vanne papillon PN16, et de leurs raccordements aux conduites et appareillages de
sécurité. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
- la fourniture qui s’entend livrées, rendues et rangées à pied d’œuvre ou aux dépôts
indiqués par le maître d’œuvre.
- Les joints en Caoutchouc, perçage GN10, boulons, écrous et tout sujétions de
raccordement.
- Massifs, supports et butées (en béton dosé à 250 kg/m3 y compris coffrage).
- Tous les frais de transport à pied d’œuvre.
- Les frais d’outillage et de matériel, en usines ou sur le site.
- Tous les frais afférents aux essais en tranchées.
- coupe de tuyaux existants et projetés de toute nature et de tout diamètre.
- toutes les sujétions de la bonne exécution.

PRIX N° II.10.1 : Vanne DN 400 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute

sujétion).
PRIX N° II.10.2 : Vanne DN 300 (Ouvrage payé à l’unité, compris toute
sujétion).

III. TAMPON ET ECHELLES DE REGARD

PRIX N° III.1- CADRE ET TAMPON DE 850 X 850 MM ET D'OUVERTURE LIBRE 600

MM EN FONTE DUCTILE D400
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art de cadre et tampon de 850 x 850 mm et d'ouverture libre 600 mm en fonte ductile D400 y
compris toutes sujétions.
Ouvrage payé à l’unité, y compris toute sujétion.

PRIX N° III.2- ECHELONS DE DECENTE L = 0.8 EN DIAM 20 G INOXYDABLE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art d’échelons en acier inoxydable L = 0.8 en Diam 20 G, les échelons espacer de 30cm y compris
incorporation a la paroi du regard et toutes sujétions.
Ouvrage payé à l’unité, y compris toute sujétion.

IV. REALISATION DES OUVRAGES DE PROTECTION DES RESEAUX

PRIX N° IV.1- VENTOUSE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art d’Equipement complet de points hauts en PN16 et de leurs raccordements aux conduites et
robinetterie. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
- Fourniture, transport et pose de té à brides BB (DN conduite projetée) TB100 en fonte
ductile PN16.
- Fourniture, transport et pose de robinet vanne à opercule en caoutchouc DN100.
- Fourniture, transport et pose de ventouse automatique triple fonction DN100.
- Fourniture, transport et pose de deux éléments droits (manchettes de traversée du regard)
DN conduite projetée en fonte ductile ou acier galvanisé à deux brides.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
64
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 - Fourniture, transport et pose de deux raccords brides major DN conduite projetée.
- Les joints en Caoutchouc, perçage GN10, boulons, écrous et tout sujétions de raccordement.
- Massifs, supports et butées (en béton dosé à 250 kg/m3 y compris coffrage).
- coupe de tuyaux existants et projetés de toute nature et de tout diamètre.
- toutes les sujétions de la bonne exécution.

Ouvrage payé à l’unité, y compris toute sujétion.

PRIX N° IV.2- VIDANGE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture, le transport, et la pose complète et suivant les règles de
l’art d’Equipement complet de points bas en PN16 et de leurs raccordements aux conduites et
robinetterie. Ils comprennent toutes les dépenses nécessaires à l’exécution des travaux, notamment :
- Fourniture, transport et pose de té à brides BB (DN conduite projetée) TB100 en fonte
ductile PN16.
- Fourniture, transport et pose de robinet vanne à opercule en caoutchouc DN100.
- Fourniture, transport et pose de coude à patin DN100.
- Fourniture, transport et pose d’un élément droit DN100 en fonte ductile à une bride de
longueur nécessaire.
- Fourniture, transport et pose de deux éléments droits (manchettes de traversée du regard)
DN conduite projetée en fonte ductile ou acier galvanisé à deux brides.
- Fourniture, transport et pose de deux raccords brides major DN conduite projetée.
- Les joints en Caoutchouc, perçage GN10, boulons, écrous et tout sujétions de raccordement.
- Massifs, supports et butées (en béton dosé à 250 kg/m3 y compris coffrage).
- coupe de tuyaux existants et projetés de toute nature et de tout diamètre.
- Les travaux si nécessaires de raccordement au réseau d’assainissement liquide.
- toutes les sujétions de la bonne exécution.

Ouvrage payé à l’unité, y compris toute sujétion.

V. DEMOLITION ET REFECTION

PRIX N° V.1- DEMOLITION ET REFECTION DES REVETELENTS DES CHAUSSEES

GOUDRONNEES
Ce prix rémunère au mètre carré la démolition et la réfection des revêtements de chaussées
conformément au CPS, y compris fondation quelle que soit son épaisseur, décrochage à la main des
éléments réutilisables et stockage de ceux-ci sur le chantier, le chargement et le transport des
déblais et des matériaux excédentaires en décharge agréée, toutes sujétions et dispositions
réglementaires pour assurer la sécurité de la circulation et la sécurité des riverains et la qualité
initiale du revêtement et du matériau.
La démolition des chaussées doit être faite par les techniques modernes appropriés en utilisant les
moyens matériels adéquats tels que :
- La délimitation par traçage de la tranchée à terrasser.
- La coupe de la partie goudronnée par une scie mécanique appropriée (ou tronçonneuse).
- Le démontage avec soin des bordures de trottoir de tout type et des caniveaux, pour
réemploi.
- Évacuation et nettoyage de la partie scarifiée.
- Le réglage et compactage du fond de fouille.
- La fourniture et la pose d’une couche tout venant GNA d’une épaisseur de 50 cm.
- La fourniture et la pose d’une couche d’imprégnation et du revêtement en enrobée de 7cm
(couche d'accrochage fumée et couche d'enrobés denses).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
65
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 - La pose des caniveaux et bordures de trottoirs déposés auparavant, la fourniture, le transport et la
mise en œuvre de nouvelles bordures à la place des bordures cassées ou détruites est à la charge
de l'entrepreneur.
- Evacuation des déblais excédentaires aux décharges autorisées.
- Les mesures nécessaires au maintien de la circulation des véhicules et des accès aux propriétés
riveraines.
- Remise en état des lieux
Y compris toutes sujétions
La réfection sera réalisée par une équipe spécialisée en enrobé.
La surface qui sera prise en compte sera celle qui correspond à la largeur théorique de la tranchée
multiplié par la longueur réelle réfectionnée.
La démolition et la réfection est payée suivant la largeur théorique de la tranchée, telle que
définie au prix n°I.1, la longueur prise en compte est celle de la voirie revêtue. Toute sur largeur ou
sur longueur est à la charge de l’Entrepreneur.
Ouvrage payé au mètre carré, y compris toute sujétion.

PRIX N° V.2- DEMOLITION ET REFECTION DES REVETELENTS DES TROTTOIRS

DE TOUTE NATURE
Ce prix rémunère au mètre carré la démolition et la réfection des trottoirs de toute nature
(carrelage, mosaïque, pavé, béton, etc.) conformément au CPS.
La démolition des trottoirs doit être faite par les techniques modernes appropriés en utilisant les
moyens matériels adéquats tels que :
- La délimitation par traçage et la coupe de la tranchée à terrasser.
- Fourniture transport et mise en place du revêtement du trottoir identique à celui démoli.
- Fourniture et pose du béton d’accrochage sur une épaisseur de 10 cm.
- Fourniture et pose de blocage en pierre ou en tout venant d'une épaisseur minimale de 20 cm.
- Evacuation des déblais excédentaires aux décharges autorisées.
- Remise en état des lieux
Y compris toutes sujétions
La surface qui sera prise en compte sera celle qui correspond à la largeur théorique de la tranchée
multiplié par la longueur réelle réfectionnée.
La démolition et la réfection est payée suivant la largeur théorique de la tranchée, telle que
définie au prix n°I.1, la longueur prise en compte est celle de la voirie revêtue. Toute sur largeur ou
sur longueur est à la charge de l’Entrepreneur.
Ouvrage payé au mètre carré, y compris toute sujétion.

PRIX N° V.3- REALISATION DE PLATEAU D'ENROBE DE 5 CM Y COMPRIS TOUTES

SUJETIONS
Ce prix rémunère au mètre carré la réalisation de plateau d’enrobé aux points indiqués par la
RADEEO y compris toutes sujétions et dispositions réglementaires pour assurer la sécurité de la
circulation et la sécurité des riverains et la qualité initiale du revêtement et du matériau.
La réalisation des plateaux doit être faite par les techniques modernes appropriés en utilisant les
moyens matériels adéquats tels que :
- La délimitation par traçage de la zone concernée.
- Nettoyage de l’emprise des travaux.
- La fourniture et la pose d’une couche d’imprégnation (couche d'accrochage fumée).
- La fourniture et la pose du revêtement en enrobée de 5cm en moyenne (3 cm dans les arrêts
des plateaux et 5 cm au centre) (couche d'enrobés denses).
- Les mesures nécessaires au maintien de la circulation des véhicules et des accès aux
propriétés riveraines.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
66
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 - La peinture spéciale pour reprendre la signalisation déjà existante dans l’emprise des
travaux.
- Remise en état des lieux
Y compris toutes sujétions
La réfection est payée suivant la surface de la voirie revêtue.
Ouvrage payé au mètre carré, y compris toute sujétion.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
67
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 ANNEXES

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
68
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Charte Santé, sécurité et Environnement au Travail
Toute prestation de construction, réhabilitation, aménagement ou d’entretien génère des
nuisances sur son environnement. L'enjeu d'une "charte santé, sécurité et environnement" est
d'optimiser la gestion des risques sur les chantiers de la RADEEO et de limiter les nuisances et les
dégâts pour les riverains, les intervenants sur chantier et pour l'environnement en général. L'objectif
est d'apporter des procédures méthodologiques essentiellement organisationnelles pour la mise en
œuvre d'un chantier propre et sécurisé, qui nous permettent :
• La Gestion des risques chantiers causés aux intervenants et aux riverains du
chantier ;
• La Gestion des risques sanitaires aux intervenants chantier ;
• La Gestion qualitative et quantitative des déchets de chantiers ;
• Le Contrôle des risques des pollutions environnementales.
Phase d'étude et de programmation
La phase d'étude doit permettre d’identifier :
• Les risques et les dégâts générés par les travaux ;
• Les mesures de prévention et de secourisme mises en place pour les limiter ;
• La liste des vaccins effectués aux intervenants sur chantier, pour leur
protectionsanitaire (liste varie en fonction des types des travaux) ;
• Eléments de signalisation chantier nécessaires ; nature et quantité, adaptés à
la nature des travaux.
L'ensemble de ces éléments identifiés (risques, mesures de prévention) doivent être
formalisé dans un " Plan Hygiène, Sécurité et Environnement" PHES, et communiqué au maître
d'ouvrage pour sa validation avant le commencement des travaux. Ce plan PHES, constitue un
document important du chantier. Il est vérifié et validé par le maître d'ouvrage avant l’installation
du chantier ou le commencement de la prestation. Un modèle PHSE-RADEEO sera attaché au
présent document.
Préparation du chantier
Au cours de la phase préparatoire du chantier, l'entreprise fournit au maître d'ouvrage un
plan organisationnel du chantier qui précise les modalités suivantes :
✓ Installation et délimitation du chantier ;
✓ Délimitations des aires de stationnements, des aires de circulations au niveau du
chantier, les accès interdits, les aires de stockage de fourniture matériels, les
aires de stockage des déchets ;
✓ Les moyens de protection individuelle et collective mises en place au niveau du
chantier pour la protection des intervenants contre les risques (définis selon les
types des travaux).
✓ Installation et affichage des éléments de signalisation.
Ce plan sera vérifié et validé par le maître d'ouvrage avant le commencement des travaux.
Exécution des travaux
Le maître d'ouvrage et l'entreprise doivent maintenir d'une façon permanente tout au long
des travaux, un carnet de chantier qui intègre :
• Les fiches journalières d'exécution des travaux ;
• Les fiches de consommation : Eau, Electricité, carburant et tout autre types de
consommables entre dans la réalisation des travaux ;
• Les fiches des accidents ;
• Les dysfonctionnements, les problèmes ou les risques non prévisionnels identifiés
sur le chantier et les mesures correctives et préventives pour les remédier ;
• L'état de la propreté et la qualité environnementale du chantier
• Indice de satisfaction ; intervenants et riverains.
• Tous autres documents utiles pour le maintien de la propreté et la sécurité du
chantier.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
69
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Ces fiches doivent être signés par le maître d'ouvrage (responsable chantier)et l'entreprise
(Responsable chantier) et communiquées au responsable QSE lors de son visite sur le chantier.
Suivi et surveillance des travaux
Le maître d'ouvrage (responsable chantier) est chargé de suivre l'application de la présente
charte, ainsi que les exigences du règlement du marché, dès la phase de préparation jusqu'à la fin
d’exécution des travaux. Le responsable QSE est tenu de suivre auprès des responsables chantiers
(maître d'ouvrage et l'entreprise), l'application des exigences de la charte en matière de sécurité et
protection de la santé et de l'environnement.
Il effectue le contrôle du :
• Respect du plan Hygiène, sécurité et environnement ; PHES, fourni par l'entreprise ;
• Respect du plan organisationnel du chantier ;
• Enregistrement actualisé du carnet chantier ;
• Propreté du chantier ;
• Protection individuelle et collective ;
• Panneaux de signalisation et éléments de sécurité ;
• Gestion des déchets internes (quantité et qualité).
Fin des travaux
A la fin des travaux l'entreprise dressera au maître d'ouvrage un bilan environnemental qui
fait l'état de la propreté et la qualité environnementale du chantier. Ceci nous permettra
d'intégrer des améliorations dans les prochains projets du chantier.A la fin de la journée ou
en cas d’arrêt temporaire des opérations, le chantier ou la zone de travaux doit être mis en
sécurité et la permanence de la signalisation

SIGNATURES
J'ai pris connaissance de la présente Charte et je m'engage à la communiquer et en faire appliquer le
contenu par tous le personnel que j’utilise (salariés, intérimaires, sous-traitants).
Je m’engage également à avoir pour objectif «zéro accident», d’appliquer et faire appliquer
les règles de sauvetage et de faire remonter les situations dangereuses ou potentiellement
dangereuses durant le chantier

Pour l’entreprise :………………………………………………………….

Reference du Marché :….....................................................
Nom et prénom : ……………………………………………………………
Fonction : ………………………………………………............................
Date:…………………………………………………………………………………

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
70
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Plan hygiène, sécurité et Environnement
A- Définition des travaux ;

− Référence Commande, Convention, Marché :…………………………………………

− Ordre service N : ………………………………………………………………………..
− Nature des opérations ou travaux :………………………………………………………
− Durée prévue des travaux :………………………………………………………………
− Date de début des travaux :…………………………………………………………….
− Date prévue de fin des travaux :…………………………………………………………

B- Identification des intervenants

Maître d’ouvrage : RADEEO

Division et/ou Service:………………………… Lieu des travaux:………………………………..

Adresse:…………………………………………… Référence:…………………………………………
Responsable du chantier:……………………… Responsable Sécurité:……………………………

Fonction:………………………………………… Fonction:…………………………………………..
Téléphone:……………………………………….. Téléphone : ……………………………………….
Fax:………………………………………………………………………………………………………..

Entreprise ……………………………………………………………………
Cordonnées de l'entreprise Adresse:………………………………………………………….
Tél:………………………………………………………………
Fax……………………………………………………………….
Responsable chantier Nom:……………………………………………………………..
Tél:………………………………………………………………
Responsable sécurité Nom:……………………………………………………………..
Tél:………………………………………………………………
Effectif prévisible Salariés ……………………………………………………………………
moyen des
intervenants Intérimaires …………………………………………………………………….
sur chantiers
Sous-traitance chantier □ Oui □ Non
Coordonnées de la sous- Adresse:………………………………………………………….
traitance Tél:……………………………………………………………….
Fax……………………………………………………………….
C- Identifications des dangers/des risques liés à la nature des travaux sécurité et consignes
de sécurité :
Nom de l’Entreprise Extérieure :. ……………………………………….
DOMAINE DE RISQUES MESURES DE PREVENTION
EPI Standards Port des EPI standards : casque, chaussures, tenue
(pour tout le personnel y compris de travail, gants, tenue haute visibilité (si travaux sur
encadrement voie publique ou avec circulation d’engins)
et visiteurs)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
71
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Dangers/risques générés Consigne de sécurité Risques liées
à la nature
des travaux
Electricité : BT, HT, proximité ligne Respect la règle qui sauve relative aux
électriques interventions en électricité
Electrisation, Habilitation des intervenants
Electrocution Consignation (attestation)  OUI
Brûlures externes et internes Mise en place d’écrans, profilés,  NON
nappes
Intérimaire interdit sauf dérogation écrite Distance de sécurité
Limitation zone de travail
Surveillant de sécurité électrique
Autorisation de travail
Outillage et EPI TST
Protection 30 Ma
Procédure de secours aux électrisés
Milieux confinés : réseaux assainissement, Respect de la règle qui sauve
bâches, regards, fosses, puits, cuves… relative à l’espace confiné
Intoxication Habilitation des intervenants
Explosion Interdiction d’accès
Asphyxie Désignation d’un responsable de
Travail en solitaire interdit l’opération
Intérimaire interdit Autorisation d’accès par
l’exploitation
Consignation (attestation)
Baliser les accès par barrières fixes
Contrôle permanent d’atmosphère
Aération : naturelle et/ou forcée.
Deux personnes au minimum  OUI
dont un surveillant à l’extérieur  NON
Limitation de personnes
présentes à l’intérieur
Interdiction de fumer et autres des
sources de chaleur
Accessibilité : trépied, échelles,
Equipements spécifiques :
détecteur de gaz, ARI, éclairage TBTS
et ADF, extracteur d’air ADF
EPI spécifiques : auto sauveteur,
harnais, ligne de vie
Coordination et procédure de
communication (entre le fond et la
surface)
Prévisions Météo et moyen d’alerte
Procédure d’urgence : en cas
d’alarme ?
Autres (à préciser)
:…………………………
Masque à cartouche charbon actif
«en atmosphère explosive»
Permis de feu «en atmosphère
explosif»
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
72
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Utilisation d’outils en bronze «en
atmosphère explosive»
Travaux en hauteur (Plus de 3 m) : Travaux Respect de la règle qui sauve
en relative aux travaux en hauteur
façade, Charpente, Toiture, supports Nacelle
Chutes de personnes Rambardes
Chutes d’objets Echafaudage (normalisé et  OUI
contrôlé)  NON
Intérimaire interdit si hauteur > 10m Echelle adaptée
Travail en solitaire interdit Vérification et sondage des poteaux
et structures
Stabilisation : nacelle, échafaudage,
amarrage échelle, haubanage
poteaux
Balisage de la zone de travail
(éviter la chute d’objets)
EPI spécifiques : Harnais, ligne de
vie, absorbeur d’énergie…
Procédure d’urgence : en cas de
chute?
Autres : ……………
Terrassement, Travaux avec fouilles Respect de la règle qui sauve
Eboulement de terrain relative aux travaux en tranchée
Présence conduites souterraines DICT
Présence câbles électriques souterrains Plan des réseaux
Autres : Détection de réseaux
Consignation des réseaux
électriques
Travail avec guide
Terrassement manuel avec outils
adaptés  OUI
Interdiction de descendre dans la  NON
fouille
Dégager les bords : Berme (40cm)
en bordure de tranchée,
Blindage (et plinthe) ou talutage
des tranchées
Etude et calcul du type de blindage
Mode opératoire de pose et dépose
du blindage.
Moyens d’accès à la fouille :
échelle, escalier…
Procédure d’urgence en cas
d’éboulement
Autres (à préciser)
:…………………………
Engins de chantier et de levage : Respect de la règle qui sauve
Pont roulant relative aux charges suspendues
Chariot automoteur Qualification et habilitation des
Grue conducteurs
Engin de levage Certificats et visites périodiques de
Monte charge contrôle
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
73
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 Engins de chantier Gabarits de hauteur à proximité des
:…………………………… lignes électriques, des  OUI
tuyauteries et de toute autre structure  NON
sensible
Respecter le plan de circulation
Avertisseur sonore de recul sur les
engins de terrassement
Balisage de la zone de travail et
éloignement pour maîtriser les
projections et chute
Grue d’une puissance de levée
suffisante et de fonctionnement
approprié employée pour l’installation.
Elingues, Câbles et courroies d’une
puissance de levée suffisante et
avec linguets de sécurité.
Personne ne devra se tenir sous les
charges ou engins
EPI spécifiques : écran facial, anti-
bruit ………………………
Equipements spécifiques :
signalisation du véhicule, Extincteur …
Autres (à préciser)
Amiante Identification des réseaux en
Intérimaire interdit amiante ciment
Respect du mode opératoire
Arrosage en cours de découpage  OUI
des conduites en amiante-ciment.  NON
Confinement de la zone de travail
et signalisation amiante
Périmètre de sécurité, balisage et
signalisation amiante.
Port équipements spécifiques :
masque FFP3 et combinaison
jetables.
Stockage, évacuation et traitement
des déblais.
Autres (à préciser)
:…………………………
Signalisation temporaire des chantiers Plan de signalisation du chantier(en
(Travaux sur voies publiques) tenant compte du flux des
) :…………………………… piétons)
Respect de la mise en place des
panneaux de signalisation
Signalisation nocturne  OUI
Baliser par barrière stable et visible  NON
de jour comme de nuit
Balisage en dur par palplanches
Neutralisation de voie
Prévoir les travaux hors des heures
de pointes
Autres (à préciser)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
74
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
Circulation et déplacements Respect des règles qui sauvent
dans les sites et accès au chantier : relative à la conduite de véhicule
sur chantier Plan de circulation interne
Circulation de niveau (Dénivellation, Zone de circulation réglementée ou
Escalier, Echelle…) surveillée  OUI
Limitation de vitesse à …..km/h  NON
Passerelles et passages piétons
Ordre et propreté
Signalisation et Avertissement des
dangers
main courante sur escaliers
Port des EPI
Autres (à préciser)

Emploi de produits chimiques dangereux, Liste et fiches sécurité des produits

toxiques, inflammables, corrosifs utilisés
Stockage des produits adaptés et
sécurisés
Etiquetage des recépions  OUI
Pas de produits incompatibles  NON
ensemble
Ventilation
Lunettes ou écrans de protection
Masque de protection adapté au
produit
Appareil respiratoire isolant
Gants spécifiques (PVC, acide…)
Vêtements de protection
Procédure en cas d’urgence : fuite,
contact, inhalation
Autres :
Incendie, Projections, Eclatements Respect de la règle qui sauve relative
Meule aux interventions par pointchaud
Soudage Certificats de contrôle (appareils à
Disqueuse pressions)
Particules, Objets Présence d’un surveillant
Fluides et appareils sous pression Interdiction de fumer  OUI
Equipements spécifiques : écrans  NON
(facial, soudeur), gants, tabliers
Présence d’extincteurs à proximité
Plan d’évacuation : accès,
itinéraire, point de rassemblement…
Autres
:……………………………..
Ambiance physique (bruit, éclairage, Protection auditive
chaleur, Vêtements
vibrations, froid, poussières, etc …) Masque à poussières  OUI
Mesure de bruit dans la zone de  NON
travail
Autres : ………………….

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
75
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
Ouverture de circuits et de capacités : Isolement à réaliser (déconnexion
démontage de vannes, trou d’homme, Montage hydraulique, électrique, pneumatique
ou démontage d’équipements en service (filtre, …) avec plans et schémas des circuits
pompe,…) et vannes
Balisage et signalisation des points  OUI
d’isolement  NON
Consignation des appareils
d’isolement et de leurs commandes à
distance (débranchement, clé,
plombage,…), et information du
personnel
Purge et vidange des circuits
Vérification de l’atmosphère et de
l’étiquetage si produits dangereux
Port des EPI nécessaires
Autres : ……………
Reptiles et Insectes (Morsures et piqures) Port des EPI
Opération de dératisation
Vaccination
Autres risques
A spécifier
D- Outils de sécurité indispensable
Natures des travaux EPI
EPC
Outils portatifs Protections individuelles
− Protection humidité
Ecran de protection
Coffret étanche protection différentielle (DDHS 30mA)
Autres :
Hygiène et propreté Mise à disposition d’Eau potable.
− Mise à disposition d‘une base vie : sanitaires, réfectoire,
vestiaires…
Disponibilité des produits d’hygiène : eau, savon…
Arrosage des poussières, évacuation des déblais et
déchets
Autres :…………………………
Conditions particulières de travail Surveillant sécurité
Nuit Contrôle régulier de présence
Isolé Dispositif d’appel (Tél., …)
En dehors des heures d’ouverture Autres : ………………….
−
Règles et pratiques de prévention et de Affichage des Règles qui sauvent
protection : Communication sur les Règles de sauvetage
Engagement sur l’application et faire appliquer les
Règles de sauvetage

Vaccins des agents Obligatoires:

Tétanos, diphtérie et poliomyélite : IMOVAX
Typhoïde : TYPHIM
Recommandés:
Hépatite A
Leptospirose
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
76
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
Recours à des travailleurs intérimaires Ne pas leur confier des travaux interdits (cf liste en
Attention certains travaux sont interdits annexe)
au Formation à la sécurité
personnel intérimaire (TST, milieux Surveillance médicale
confinés, EPI standards
chlore, amiante, CMR, hauteur>10m…) EPI spécifique :……
Autres : ……………………..
cas d’urgences plan d’urgence : Protéger, Alerter, Secourir
− Les numéros d’appel d’urgence : affichage et
connaissance
Formation SST et incendie
Regroupement sur une zone spécifique (localisation)
Moyens de lutte anti- incendie
Boites de secours
Autres :…………………………
Informations sur les dangers Informations sur les risques et consignes de sécurité pour
(il est rappelé que pour tous travaux tout le
dangereux, personnel avant le début des travaux (accueil sécurité)
l'effectif minimum requis est de 2 Remise du PP aux entreprises concernées
personnes) Affichage des consignes de sécurité avec liste des
− appels d'urgence
Réunions ou causeries sécurité

E- CONSIGNES D’URGENCE EN CAS D’ACCIDENT

NUMEROS D’APPEL EN CAS D’URGENCE :

POMPIERS : 15
AMBULANCE :
POLICE – GENDARMERIE : 19 ou 177
CENTRE ANTI-POISON :
CLINIQUES
Liste des SST (Sauveteur Secouriste du Travail) :

Nom et Prénom Localisation téléphone

•
•
•

Boites de Secours :
Nombre :
Localisation :
SOUS AUCUN PRÉTEXTE NE TRANSPORTER UN BLESSÉ GRAVE A BORD D’UNE
VOITURE PARTICULIÈRE
Liste des Moyens de lutte contre l’incendie :
Désignation Localisation

•
•
F- Impacts Environnementaux
Natures des déchets Impacts Moyens de Moyens
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
77
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 environnementaux prévention d'atténuation
− …………………………………….. ………………….. ………………….. …………………..
− …………………………………….. ………………….. ………………….. …………………..
− …………………………………….. ………………….. ………………….. …………………..
− …………………………………….. ………………….. ………………….. …………………..
− …………………………………….. ………………….. ………………….. …………………..
− …………………………………….. ………………….. ………………….. …………………..
………………….. ………………….. …………………..
− ……………………………………..

SIGNATURES

J'ai pris connaissance du présent plan et m'engage à le communiquer et en faire appliquer le contenu
par tous le personnel que j’utilise (salariés, intérimaires, sous-traitants).

Je m’engage également à avoir pour objectif «zéro accident», d’appliquer et faire appliquer
les règles de sauvetage et de faire remonter les situations dangereuses ou potentiellement
dangereuses durant le chantier

Pour la RADEEO Pour l’entreprise

Nom : ……………………….
Nom:…………………………
Fonction : ………………………. Fonction :
…………………….
Date:……………………….. Date :
…………………..

Ce document doit être mis à jour à chaque fois qu’un risque apparait ou un accident est survenu ou
suite aux recommandations des visites HSE.

Destinataires
Service Qualité, Sécurité et Environnement
Date de transmission : ……………………………………….

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
78
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023
 BORDEREAUX DES PRIX FORMANT DETAIL ESTIMATIF

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------
79
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES – APPEL D’OFFRES N° 61/E/2023