Scribd
Importer
144 vues60 pages

8 Codeti Rev 03 10

rev

Transféré par

ftamko
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
144 vues60 pages

8 Codeti Rev 03 10

rev

Transféré par

ftamko
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
QS (CODETI 2006 Division 1+ Pate F— FABRICATION ‘Section F15 ~ CUIVRE BT ALLIAGES DE CUIVRE Pour tout autre type de formage, la déformation est 0,5% alors quill apparait dans le CR ISO/TR 15608, Ila aussi été constaté que certaines ‘nuances peuvent appartenir a deox groupes différents selon les normes en fonction de leurs caractéristiques mécaniques ou de leur composition chimique. Le but de la présente Annexe est de proposer des recommandations portant sur la soudabilité des aciers *appuyant sur Je retour d’expérience des Fabricants, La présente Annexe propose sous forme de tableau et \— Pour Ia plus grande partie des nuances d'aciers nnormalisés, d'une part des informations générales, es normes concemées, le groupe et sous-groupe, le type de produit (succinctement), éventuellement "Tépaisseur maximale lorsqu‘elle est faible, et, dautre part, des informations concernant la soudabilité. Toutefois, ces informations devront étre utilisées en tenant compte des remargues formulées ci-dessous et des annotations spécifiques @ chaque tableau. Lrobjectif essentiel est cependant de donner une information rapide sur la soudabilité, les aciers. sont caractérisés par une lettre A, B ou C selon leur particularité de mise en oeuvre soit du point de vue de la fissuration a froid (FF) soit de la fissuration A chaud FQ): - A:Nuance sans probléme particulier dans le respect des « régles de art », —"* Bs Nuance nécessitant la mise en ceuvre de procédures particuliéres, ~ C:Nuance dont (emploi est a éviter compte tenu des risques importants de fissuration, ~ D::Pour certains groupes une demire catégorie a &é sjoutée pour les nuances qualifiées non soudable & are, Sont indiqués également des informations sur le produit apport a utiliser = Pour Ia plupart des nuances caractérisées par leur limite q'éasticité Ia désignation tient compte de cette caractéristique et des éventuelles garanties de tenue aux essais de flexion par choc. Pour dautres nuances, clest la composition chimique da produit dapport qui est imposée. Les indications données dans les tableaux se référent aux désignations normalisées, il est toutefois recommandé de vérifier dans les catalogues de fournisseurs de matériaux d'apport si un produit n'est pas spécifiquement mieux adapté, 371 esto CODETI2006 Division | + Parte F— FABRICATION ‘Annexe FA¢~ SOUDABILITE DES DIFERENTES NUANCES D'ACIERS, Dans tous les cas, les indications sont simplement tune aide au choix, la décision finale dépend bien sir des particularités de Tassemblage et des conditions de service. (ex: attention au choix du métal dapport eo milieu H2S ou Hydrogéne) Toutes ces indications sont données exclusivement pour les assemblages de type homogéne, cestardire soudage entre deux pieces de méme nuance, Ces informations sont complétées par des conseils de mise en ceuvre notamment température de préchauffage (ou température entrepasses pour les soudures ‘multipasses) ou traitement thermique aprés soudage, Ces conseils résultent soit dun code, le CODAP® ou le CODETI® lorsquiil s'agit de nuances pour appareils & pression (AP), soit de normes (norme produit dapport par exemple), soit des expériences acquises. Elles sont complétées par la valeur du carbone équivalent, prise dans la nome lorsqu‘elle est indiquée, ou calculée avee les valeurs maximales des éléments indiqués dans la norme. Dans ce demier cas, les valeurs sont & prendre avec la plus extréme prudence car dans la grande majorité des cas elles sont sans signification, surtout pour les aciers non aliés, car soit trés majorée du fait de utilisation des valeurs maximales soit quelquefois minorées lorsque la norme n'indique que les éléments principaux C, Ma, Si. De plus la notion de carbone ¢quivalent est & prendre avec réserve car si la valeur calculée permet de comparer une fourniture & une autre dans une méme famille daciers, elle ne permet d’évaluer le comportement des nuances de groupes différents. Attention, pour les aciers devant répondre aux spécifications du CODAP®, la teneur en carbone est limitée & 0,25% et les teneurs en Soufte et Phosphore respectivement a 0,025 et 0,035% ; c'est le cas pour la plupart des nuances ferritiques tmais certaines sont 2égerement au dela de ces limites, (Ces recommandations sont complétées, lorsque cela est applicable, par la détermination des conditions de préchaufage "selon les méthodes du document 1SO TR 17844 et de la norme NF EN 1011-2 (méthodes A a D). La encore, les valours sont purement informatives et comparatives, les données de compositions chimiques étant ' également purement ‘ 360 MPa Groupe 3 - Sous Groupe 3.1; Aciers trempés et revenus avec une limite délasticité minimale spécifiée 360 Nimm2 < Ryx <= 690 Nimm2 Groupe 3 - Sous Groupe 3.2: Aciers trempés et revenus avec une limite délasticité minimale spécifiée Rex > 690 Nimm2 Groupe 3 - Sous Groupe 3.3 : Aciers & durcissement structural sauf les aciers inoxydables GROUPE 4 : Aciers alliés au Cr-Mo-(Ni) & le teneur en vanadium avec Mo=0,7% et V<=0,1% Groupe 4- Sous Groupe 4.1 : Aciers au Cr-Mo-(Ni) a faible teneur en vanadium avec Mo<=0,7% et V<=0,1%6, Cr<=0,3% et Ni<=0,7% Groupe 4 - Sous Groupe 4.2 : Aciers au Cr-Mo-(Ni) a faible teneur en vanadium avec Mo<=0,7% et V<=0,1% Cre 0,7% et Nic=1,5% GROUPE 5 : Aciers alliés au Cr-Mo sans vanadium avec C=0,35% Groupe 5 - Sous Groupe 5.1: Aciers au Cr-Mo sans vanadium, avec C <= 0,35%, aciers avec 0,75% <= Cr <1,5% et Mo = 0,7% Groupe 5 - Sous Groupe 5.2: Aciers au Cr-Mo sans vanadium, avec C <= 0,35%, aciers avec 15% <= Cr <3,5% et 0,7% 19% Groupe 8 ~ Sous Groupe 8.3 : Aciers inoxydables austénitiques au manganése avec 4,0% 24,0% GROUPE 11 : Aciers couverts par le groupe 1 sauf 0,25%0,50% Tableau FA4.1-2- References normatives pour les choix des Métaux d?Apport. ‘Aciers non alliés NF EN ISO 2560 L. Electrodes enrobées | Aclers a haute résistance NF EN 757 ‘Aciers résistant au fluage NFEN ISO 3580 Aciers inoxydables| NFEN 1600 Aciers non alliés en MAG NFEN ISO 14341 Aciers nom alliés en TIG NF EN ISO 636 2. Fils pleins Aciers a haute résistance NF EN ISO 16834 ‘Aciers inoxydables NF EN ISO 14343 Aciers résistant au fluage NF EN ISO 21952 Aciers non alliés NF EN ISO 17632 awe alias ‘Aciers & haute résistance NF EN ISO 18276 Aclers inoxydables NF EN ISO 17633 Aciers résistant au fluage NF EN ISO 17634 ‘Aclers non alliés NFEN 756 4 Couples fils / flux Aclers & haute résistance NF EN 14295 Flux NF EN 760 1437-4 ~~ Faa2 - CODET! 2006 Division 1 + Pate FABRICATION ‘Annexe FA4 ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS. RAPPEL SUR LES PRINCIPAUX RISQUES METALLURGIQUES GENERES PAR LES CYCLES THERMIQUES DO AU SOUDAGE. Parmi les risques dorigine métallurgique, Ia fissuration & froid est, de loin, le défaut le ‘plus redoutable, Les causes de cette fissuration, au nombre de trois, sont toutes nécessaires a Tobtention du phénoméne : structure fragile, contraintes et présence Ghydrogéne, le plus souvent apporté par les produits apport. Pour éviter ce probleme, la plupart des critéres Evoques utilisent les duretés sous cordon ou le carbone Squivalent, méme si leur validité nest pas absolue. Lorsque les aciers sont sensibles la fissuration a foid, les moyens d'action sont en relation avec les trois facteurs, un préchauffage avant soudage pour ralentir le cycle thermique, minimisant la trempe et done la dureté résultante, et si le préchauffage est insuffisant, il est associé 4 un postchauffage permettant a diffusion et elimination de Ihydrogéne avant V'apperition complete des contraintes dues au retrat. Sur la base de Texpérience du groupe de travail, approche utilisée pour le présent document a éé de classer les aciers en 3 catfgories selon le carbone équivalent (CE) et la teneur en carbone : A pour CE < 0,42 (formule IW : C + Mn6 + (CHMo+VyS + (CutNiyi5) B pour CE> 0,42 et C<0,3% C lorsque CE > 0,5 et C>0,3%. Ceci conduit normalement a étre largement séeurtaire et il est fortement conseillé cfanalyser la soudabilité a partir de la composition chimique exacte de Ja fourniture, du procédé mis en ceuvre (énergie de soudage), du produit dapport (teneur en hydrogéne diffusible), des épaisscurs et de la configuration (préparation, degré de bridage...). Le second risque, bien que moins courant que la fissuration & ffoid pour les aciers non ou faiblement alligs, est. Ia fissuration & chaud. Ce risque devient ailleurs le principal pour les aciers fortement alliés & structure austénitique. Elle se développe le plus souvent dans le métal fondu selon la composition chimique, par exemple a cause de la présence dimpuretés en trop forte quantité ou d'éléments sensibilisants comme le bore, selon les conditions de soudage, énergie, forme du bain, vitesse de soudage et donc orientation des grains ou encore en fonction du niveau des contraintes au moment de la solidification. FA4.2.1 - Aciers non et faiblement alliés Pour la fissuration & chaud, Tapplication de la formule UCS Unit of Crack Susceptibility (UCS = 223 Max (0,08 ; C) + 190 S +75 P +45 Nb- 12,3 Si- 5,4 Mn- 1) ala chimie maximale selon norme a ‘conduit & définir les catégories suivantes : A: UCS<30 B:30>UCS <40 C: UCS> 49, Cette formule UCS s'applique normalement a la zone fondue (ZF) et non au métal de base (MB) pour le procédé de soudage & Parc submergé. Il est & prendre avec précautions pour les autres procédés Dans cette approche, elle a été volontairement appliquée au métal de base pour pouvoir effectuer un classement sur le risque engendré par la dilution dans le métal fondu. Bien évidemment, dun mode opératoire & un autre, la pénétration et donc ia dilution peuvent varier augmentant ou réduisant le risque de fissuration & chaud. Cependant, le choix fait par le groupe de travail permet obtenir un classement relaif entre nuances. FA42.2- Aciers fortement alliés. Les informations sont données pour les différents groupes cat les problémes sont totalement différents selon les familles dlaciers inoxydables ferrtiques, martensitiques, austénitiques et austénito-ferrtiques, La fissuration & chaud est essentiellement rencontrée pour les aciers austénitiques, Ia fissuration & froid pour les aciers martensitiques, les aciers ferritiques sont surtout sujet a un grossissement de grains et a une fragilisation alors que les aciers austénito-ferrtiques voient leur résistance @ la corrosion modifiée en cas de trop forte disproportion entre les deux phases ferrite et austénite, FA43_- REMARQUES SPECIFIQUES AUX DIFFERENTS GROUPES FA4.3.1 - Groupes 1 et 11 Il sagit, pour le groupe 1, daciers non alliés avec Ra $460 MPa et C < 0,25, Si < 0,60, Mn < 1,70 et pour le groupe 11 (aciers couverts par le groupe 1 sauf C > 0.25%). Pour ces nuances fe risque principal est la fissuration a froid en ZAT, En effet en fonction de la teneur en carbone et en éléments alliage, un risque de fissuration a froid peut apparattre, ce risque est accra pour les paisseus les plus fortes (augmentation de la vitesse de refroidissement du cycle thermique de soudage, composition chimique plus chargée et contraintes résiduelles plus importantes). Par contre en fonction du procédé et surtout de la teneur en hydrogéne diffusible u_métal apport, Ia température de préchauffage nécessaire peut fortement différer d'une configuration & une autre. 1437-5 (CODETI2006 Division 1 + Parte F- FABRICATION ‘Annexe FAd ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D’ACIERS Toutefois, il ne faut pas négliger le risque de fissuration 4 chaud en zone fondue. Pour les nuances du groupe 11.3, la catégorie D a été ajoutée. FA4.3.2- Groupes 2 et 3 Le groupe 2 conceme les aciers & grains fins thermomécaniques avec Rix > 360 MPa et le groupe 3 les aciers tempés et revenus et aciers & durcissement structural sauf aciers inoxydables, Rex > 360 MPa. Les remarques du groupe 1 sur la fissuration & froid t la fissuration & chaud sont également valables. Pour Jes nuances a limite d'lasticité supérieure ou égale & 500 ‘MPa, il faut prendre en compte Textension du risque de fissuration froid a la zone fondue, Celle-ci peut étre sensibilisée par la composition chimique du métal apport. La méthode C de la NF EN 1011-2 (CEN) est normalement limitée aux compositions chimiques ne dépassant pas 0,30% de C, 2% de Mn, 2,59% de Cr, 3,78% de Ni, 0,75% de Mo et 0,1% de V. Elle est done assez bien adaptée pour ces groupes mais pour certaines nuances les résultats sortent de la plage de température maximale de 210°C. La méthode D (Pem) a été utilisée Pour certaines nuances du groupe 3 mais elle est cexclusivement recommandée pour les aciers non alligs et faiblement alliés a Yexclusion des aciers trempés et evens, Pour ces aciers a haute limite d'élasticité, dautres ‘éléments sont considérer : = Tobtention des caractéristiques mécaniques en zone fondue est lige au choix du métal apport mais aussi au régime thermique. Sil y a lieu de préchauffer a des températures plus ou moins élevées pour se prémunir de la fissuration a foid, il convient aussi de ne pas dépasser trop fortement une certaine température entrepasses @ definir au cas par cas) afin de ne pas dégrader les caractérstiques mécaniques en zone fondue et en ZAT (charge de rupture et ‘énacité. = avec les nuances thermomécaniques, compte teau de leur mode d'laboration, il peut exister tun risque dabaissement des. caractéristiques meécaniques en ZAT avec un régime de soudage ‘trop chaud. FA433- Groupes 446 Ce sont les aciersalliés au Cr et Mo, respectivement ‘pour Ie groupe 4 les aciers alligs au Cr-Mo-(Ni) & faible teneur en vanadiuin avec Mo < 0,7% et V <0,1%, pour Te groupe 5 les aciers alliés au Cr-Mo sans vanadium avec C= 0,35% et pour le groupe 6 les aciers alliés au (Cr-Mo-(Ni) & forte teneur en vanadium. Les méthodes A & D utilisant des caleuls de carbone equivalent ne sont généralement pas applicables & ces ‘groupes. Toutefois, certaines de ces nuances présentent lune composition chimique reatrant dans le champ application de certaines méthodes. Pour ces nuances, il est nécessaire ciimposer des taux hydrogéne limités’ pour les produits cappor et de prévoir des traitements de préchauffage ct postchauffage adaptés a la composition chimique réelle du matériau ainsi que des restrictions sur la composition chimique (Facteur do Bruscato 1OP+5S04 450+ As rendre garde au risque de fissuration au réchauflage pour les groupes 4 et 6, aciers au Cr, Mo et V. Pour certaines nuances du groupe 5, une catégorie D a été ajoutée. FA43.4- Groupes 7 TL sagit des aciers inoxydables ferritiques et ‘martensitiques. Pour ce groupe, le calcul d'un carbone équivalent ne sSapplique pas. Pour les aciers inonydables frrtiques il estessentel de limiter énergie de soudage et Ia température entrepasses pour éviter de trop dégrader la ténacité, (grosseur de grains) Pour les nuances martensitiques, on a ajouté Ia valeur ealoulée de début de transformation martensique Martensite Start (Ms) pour information. (formule selon ‘Trevor Gooch : Ms (°C) = 540 — (497 C+ 6,3 Mn +363, Ni+ 10,8 Cr+ 46,6 Mo)) En effet, si pour tes nuances martensitiques il est ‘généralement conseillé de réaliser un préchauffage, ‘celui-ci ne doit pas excéder cette température Ms. Un préchauffage au dela de cette température se traduirait par une opération de soudage conduite totalement en phase austénitique. Lors du reffoidissement final, 1a ‘wansformation martensitique de la zone soudée serait alors massive avec un risque accra de fissuration a froid. Pour ces mémes nuances, une catégorie D a été ajoutée dans la colonne fissuration a froid (FF) pour les nuances ol le soudage a l'arc est tres fortement déconseilié, <15) Pour toutes ces nuances, Ia composition chimique retenue dans le tableau ne prend pas les maxima mais la valeur moyenne pour les principaux éléments dalliage comme le Cr, fe Ni... Lorsque Tapport préconisé est de type homogéne, il reste cependant possible de souder avec un apport de type austénitique. Dans tous les cas, le produit 'apport le plus approprié sera choisi en fonction de application réele,(fenue mécanique ou tenue Ia corrosion) 1937-6 CCODETI 2006 Division 1 + Parte F- FABRICATION ‘Annexe FA4~ SOUDABILITE DES DIFPERENTES NUANCES D'ACIERS \~" FA43.4- Groupe 8 Ce sont les aciers inoxydables austénitiques. Les cealeuls de carbone équivalent ne sont pas applicables non pls. Pour cos nuances austénitiques, la structure peut comporter un taux de ferrite “non négligeable, généralement compris entre 4 et 8%. Dans ces conditions les risques de fissuration A chaud restent limites. Toutefois dans certains cas d'application, il est requis davoir un taux de ferrite proche de 0% pour une cexcellente tenue a la corrosion ou pour des applications amagnétiques. Les formules ci-aprés _permettent obtenir des crittres représentatifs des taux de ferrite. Pour chaque nuance, il a été calculé tes valeurs de Cr équivalent et de Ni équivalent avec les formules de Suutala et dEspy. Suutala : Cr eq = Cr+ 1,37 Mo + 1,5 Si+2Nb+5Ti Nieq=Ni+031 Mn+22C+142N+Cu Espy : Cr oq= Cr + Mo + 1,5 Si+ 0,5 Nb+5V+3 Al Nieq=Ni+30C +0,87 +0,33 Cu+X (N- 0,045) avec X = 30 siN <= 0,20, 2210.21 <=N <=0.25 et X=20siN>0,25 Ces caleuls sont réalisés pour les valeurs moyennes des principaux éléments dalliages mais Tappréciation du risque de fissuration & chaud a été faite avec les ‘maximums et minimums de ces éléments pour determiner les rapports Cr eq/ Ni eq le plus défavorable possible. La valeur correspondant A un risque de fissuration & chaud pour Suutala est inféricure @ 1,5 et pour Espy supérieure @ 0,75. Lorsque ces. valeurs satisfont ces exigences pour toute la plage possible de composition chimique, l'acier est classé A, lorsquelles sont toujours incorrectes, il est classé C et lorsque cela depend de la position dans la fourchette admissible, il est classé B. Le choix d'un: produit dapport doit prendre en compte T'indice de sensibilité & la corrosion par piqire (PREN = Cr +3.3 Mo + 16 N) qui est également calculé avec les valeurs moyennes, pour éventuellement servir de repére. Le PREN du produit dapport doit ére au moins équivalent & celui du métal de base. FA43.5- Groupe 9 Ce groupe conceme les aciers alliés au nickel pour utilisation a basse température, Pour le groupe 9.1, la teneur en nickel étant inférieure a 3%, on a indiqué comme pour les groupes 1 a6 les températures de préchauffage obtenues par les méthodes daide au choix du préchauffage. Pour les autres sous-groupes, ces méthodes sont totalement inutilisables. 1437.9 UL convient de limiter les énergies de soudage et la ‘température entrepasses pour garantir des résiliences compatibles avec les exigences requises sans pour autant exclure le préchauffage. Enfin, la teneur en nickel peut favoriser un magnétisme résiduel susceptible de comprometire 2 soudabilité opératoire. FA43.6- Groupe 10 Ce groupe concere les aciers inoxydables austénito- feritiques. Ces aciers sont délicats & souder du fait de influence contradictoire de énergie de soudage : Une forte énergie de soudage permettra de limiter la teneur en ferrite en ZAT et dans le métal fondu apres soudage pour tendre vers un équilibre de 50% de ferrite et 50% dausténite, Un excés de ferrite dégraderait la temue & la corrosion et la ténacité en zone soudée et peut conduire aussi a un risque de fissuration a froid en zone fondue. Ce probleme de fissuration & impose dutiliser des produits apport & bas hydrogene. Une énergie de soudage limitée est cependant nécessaire pour diminuer fa dilution, qui peut ‘d6grader la composition du métal fondu, et la largeur de la ZAT, car le grossissement de ‘grain dans cette zone favorise aussi la ferrite. De plus un trop fort ralentissement de la vitesse de reffoidissement peut favoriser la précipitation de composés fragilisants & partir dela ferrite. Diautre part, le produit dapport doit également avoir un PREN supérieur au métal de base d'au moins 2 ou 3 points pour tenir compte des différences de ‘composition chimique entre les phases ferritiques et austénitiques. (PREN = % Chrome + 3,3% Molybdene + (16 & 30%) Azote) Pour le métal fondu, en soudage TIG surtout sans ‘metal apport, Tutlisation d'un gaz de protection avec environ 3% dazote (gammagéne) permettra de favoriser 'a précipitation de Vausténite, dans ce cas le PREN sera réduit de 335 x % Soutre et 700 a 1000% Oxygene. La fluidité moins importante du bain de fusion ‘conduira & adapter Ia préparation du joint. (chanfrein). (CODETI 2006 Division 1 Partie PABRICATION ‘Annexe FA4— SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS osceoena | osemerorna ” sce neena | osrm sven 7 oace cua [oma na scomena | cscmevna ecanna| 6 umes | ou, amaon| *° peepee 149378 CODETI2006 Division 1 + Panie F-FABRICATION ‘Anoexe FAG ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS forage ea] sasamcie | semen Coma] oy [mm fone enal «|e vaesmna | runs i =e | [mw fownferel y fe ‘s9esonc ma | sscMeeeE na (‘era cee] = ee | ote | anes Jur) v | oo ogee sexe |: Pee eee ae ™ ee fo fares fare | oo | ses muve freee) as | m erin fer] v [a wees meena [towne ance oo” on us |e [wore fears] @ |e ses sana | osemusty na eee = os am [cs oor luore| w | ests wecma | oscmeratna ae ™ ” [om fe | we fv fw ‘recesmuna | reenom ra feaegenceel ay mm | ow | on foc fern] a | o ‘pecs ecen | oscon ase na anna) ” en | a furs worn) ow | seoeerna | rsemenr foam] we ee ee ‘sseasozna | sscmsssena |.5"99 |yaco oven ftrgm 0 ~ em | oe | vornae |moirece Sen a Pee re | 2.005 Fe - ca ae | ae | unre fuses! ¥ | scxmcvn | yronvnsm 287) soma | 215279 ut (72 ovcasuva | ova eon va | S29, losco nm |o48 882 Suter [O90 a ones} mtn 137.9 (CODETI2006 Division 1 + Paste FABRICATION Annexe FAA ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS owe | we | ow |r acne] “eet oo mo eu apy and mesh * se | om | ae [uoren czas | v9 « we] me | oe [ones pezeorna| vv a am] oe foes rexea| ‘Bomar rae Stes [ame] ay m | ov [oares eezesva] 9 owes areca] tars [ager] gy mlm | m lone uszesnal vs ‘Sess . aes mse | searaea| tere [a0] ay we | om | om fren roma oxen megora Suamre [2404] ee senna v4 ‘Cassese ee etna sean are [9725-0] ay ce | om | le uso. nal v1 os TR ae . eres ‘sur me | ay oe ym “13 | yp muses | comas | ova, | serneen| ene, | ten | SEM. oy on anon Severs | aa pepe a ee 1437-10 (CODETI2006 Divison 1 * Pane F- FABRICATION ‘Annexe FAA SOUDABILITE DES DIFERENTES NUANCES D'ACIERS 1437-11 vaeeouna | vseen aa |, 48% meyers] Sites [0 2QH os roman] ie | et ua a [coors Sirewe [20004] wy we [oe | = ele pelt oe vacencna | rem va ve || me | oe [elt btn] 2 | 0 I ermeco m= Le wo] teem | aor varemua [seman ee | Pe tarnom [emamne Cs a =| | @ [ore [ome] «|v |e | om | aeomenen [renona warnna [senna = |= we fe fm foo] om Pv |v] oo | omen | ammemen [een zaenoa [zemenva von = we Pe | [anwar] © | © MIM von | vormrem [rocona) ee zasnaa [Fame ry oo = ew | @ [are fone) e Pe BM ven | vemos [rewoney [azger ea] om Lom ace muna | sree me oem | om at betel » |e MMM reece] ome [eaceona] cs acs WMI | WecA ORS NE ee [ORO AO) aay = ee | oes | ectome feecitore| ese am 22004 Na | ae sin de mee faze leroy oe] me Le wwe or lease sss | cena it, [arson] tet] arene [EI] we mf om | o ctf v |e i poet owes ruva | ssmsenea 04 Jeoconmne| meena) eee | gee | et co fim | as fares | ow |v | vf ove [emacs] ame Jostens] oe ieee ress sameevna 0%, Ivecoomna|smgrt | eens | ine | at we fo | as foorve | oe ov fe | oe | samme] amt [nn ‘reco macnn | areas vr | 48a ona] 88 wm fie aren eae | we [emma] me [corn racaszna | rvanen va | 243%, Irae ora] 2 ee fie [se [emean forse |v [a [ are [rvence | me [escon reaming | rxmonisa | 182, lees 18283 oo | ow | oe [omren fesene | w Fe | ore [meee [me [estan] moe Se] we = a sneer | ou [aumesns| mses | arte setae | EPS | ay extn ge|i28 fess] ee lesomenn| —araoss | see | ett tes a os) sete sevens ‘CODETL2006 Division |» Partie F~ FABRICATION ‘Amexe FA¢ ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS, aes wna aio ” ones Srepspestone| © | © worse |, avon | cco | ce 3 ~ fe)» Jom Lon ne ores mana [eam ow fowl» Lomi ele owes | cere | canna | rs comes josmneo] = Le tome i fm me fo fertesfatte| © fo PMR ome | ome, [reams] oo wees mana | + (e} 2.004 99] oe | a ly eras wane) | remo wa} xe “wre = = [towers foeo woe) S| sont comes = ms frames] me | om | om | ws [mwoes lean] « | 0 MM roms | wrmso [rcaneal oo vimana am | om | aw | femme fecen| o |e MM once | ome [eccvra| eo et 2 cs we] ir |unenss fucres | |e | av | Hossee ee, rere a | ce mn 9 eee - - we | nat | wore [ure | essed ) , [eeeennal ce — wren ees ate (womnona] oe | aw | a fanran [aor | o | a | ove | vows | Some lecerona| 2 ves 96 Na ee a - wer wore | a |v ome se | women) jeez ie co can | somo $08 eee - - ome | we worn fuses) @ | Ls : es a can| sone ss mu foram ocal ww fue | batted w | o ae ee vermoe sn | om fom | om (acta bastael © | = AMM ewe | eee Jeane] os wen feramseel er Powe | ae | om [ucttlartiel © | © MMM wore | errs feasana] es vue bao wow Joao see] sedied |B smsena foce rel gy oof we | oe [te betty . mates [arene soe saes[eanze a] £1 7 mi pi recsmcna | rsememiia [8% rerooma] are Surmee (=H | gy we foe | oa tales)» | 0 BRM cats [meee cress] ener =| aur ‘eaes mci | cacmorsie | MS". le eco aves] SED paurs |) 2.004 se] o ure ewass |teztame| @ | 2 pet noe ea + fect ea {nse om) Mat nee tt | Inada to a ‘favea |nweremeralesen ia) es snae swe enc] Crenawer x ny orcmaons na | S486, loccooms| 2K2| Sure (01240 000] ee | ow | a | aneve | worn . ‘ronat|snpnce wor era| raisons] + Et a a eT more * re mena ae Sree = sume | ou [anests| tes es |ocmmnes| See, | Joateee ee ee ee ” om rout | seen | wes aa] st tw en | tw exam eigen | Bes [a 2 amare tn > ae Tievaoe vara ‘CODEN! 2006 Divison 1» Parte F- FABRICATION ‘Aanere FAé — SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS tn <0. tee ce9 <0 e whey eacumen pra ermencu eon unetne finemeny cece emecyadumn moioep pre enee omens stapmonn abeeis wins es op papain manent abgpessien'y emp cobalamin (Yep ELL eee ‘tetera omen revo yuacnres a sccm nommmniewetstemes & ronnie nowea compares Sersetconemsncencres faozma] cat, Joao wea] retire aapome rmescia [rmmemva [eeaeza] sae [ae - ase | oe | 98 JaeiZeefeectom] # | # snows |p eeeteag | zone | en cxmesina [ooo : s ef om [irene] # | 2 BRM voces | sertersone [pcos va] et swe niia | sonnet we | oe [rte bene] & | « PRM enon: | tomes [essensua) £0 soe cie | yeoman mal oe [oe [tefl «| @ PRM vv0mns | tooeseon fesint xa) et wre mira | eoomenioa | [zee oe | leetMec bet! & | @ twos | swomereon [euro] eb ememcie | orm eanva [>see ve | ow [evens] e [| wre [ewe | owe [earnena] + ove | pmo [sen 5 ee | om [evevee [mores] a [0 | ere [ramon] mt [eszon na ex ove sea | roomesss na |y? [exe se | om [eorese [omens] a [a [oxo | mmm | ome [rarmnnal cx ras mu aenstas va | tte, eee na] 52H SP es xia rns tae oe renner wees | rmssnsva | 288% lea enn | mraz ; 7 E a ee ertons rae . fad ova uses | on |oumesna] uases ; -w» sear gnne | 242s] mw [ezoevon) —tnaons | 98,1 vo sone emer to trad 1437-13, (CODETI2006 Division 1 « Parte ¥- FABRICATION ‘Annexe FA¢ ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS wom | rn en Po ws74 (CODETI2006 Division 1 «Parte F— FABRICATION Annexe FA ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS we [ramon (eames aot dower 0 oe (rena = me 4437-15 i a0 CODETI2006 Division} + Partie F- FABRICATION ‘Annexe FAA ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D’ACIERS ee ee Freed | erreen, fete] Fe oe | ce [tahiti v | 2 somes | Site [este va] ve Ses ee we | wr [ete altee) 2 | 2 pens | meee, [S900] FS wee | ve |e festtee! ® | > vowed] nroony | f9HNa| He ae sono | (mire, | eiosva | ve ve | laeSCiefidtwe] 2 | seu oon ™ worm [aweee |» [a | sve | sees | essenevon |eaecnns] ve ae | am ose | aces] v [a | oro | soose | cosenoson | race ua] ve ser | 4 ox Byam | 95|uss] ee [sscuvm) ammo | amon | wo sectors tod ‘a = Teton [sen 1437-16 Partie P= FABRICATION ~ SOUDABILITE DES DIPFERENTES NUANCES D'ACIERS CODETI2006 Division | + ‘Annexe FAN CODETI2006 Divijion1 + Partie F FABRICATION ‘Annexe FAA ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS somo | suerems | remo |mie somo] on cancon | 2282 ¥0n seawina | woitiaa [ssc om | ocatie ["Seena | “nomen” 2 6eee ‘Smear swe | somo | sare | mo lace ema|tuiaonun | Ov omirye ‘seine | wdictna | evecton | odutiva ["Seunna | lowoon” [Stenson ww | saw | oui toma Jace somo] indoxeune | oH 2aRe on, seamve | movstiva | vseacro| ooaeiea |'seamna | “owsor’ |*2tom 1 soacina | mecina | vvacton | oostcna [Seana | “eonoe [Ones 08 ssiom | sow | soso | setewa fare iona| nxnansne | Ot 208680 soustins | mesonva |,veron | oentina [enna | soarom |'S™ ‘Sueeorar som. sem lees uma cn) ocuue | nome ta shttina | wbatvea |,yaiton | osincna [ewcas | “assay |‘Cnerm 200 elites | ttt f Rieu, | ime. Pugume| eaosmuam | tlaonce, a | macs | atten | aout [amie | “weeres” | "Stee ce od ties fsa Euxapes FI Roan IAD EDSON 143718 ‘CODETI2005 Divison 1 Partie F= FABRICATION ‘Annexe FAS - SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS wee] sae, | miserms | somo [anes] ousaun | _oiawe ies Jae er mnt Jaa Jeo sectors [mtaxina [Vodice | ofttina [Seema | SaSteim | your coon [ape [re ace A= eR OS UTE Ea ESTA ARAN ETD SE a wow | somo | suaiows | tomo |mazona) onioasune | Sverre | || lanmlwteo) y | 9 ee ee saativa | waar |,"esaton | obatres [Seca | i2dzuae [Seem nee Ta To eso a zen | ram | seasons | somo lovasono| wos sevoameree | || lawowslawal comme | ezoiia | ex stuns | wécseina |sveracroa | onmtine [seen | Sdoacume [Tm Sa | jssnton we zx | zm | aussoma | somo |acozmo| moana |amvomrerme | | | Iewnchamoaal + | atom, lecnnel es biz | mdse | nairon | oscne [sama | felSatone | term oa an geo groaevowe pao | emo | mscome | smo |aazono| gu aene psa aa scoot strona | mezserux | vescron | onmtina |"sema | soiaacime |*Stemade| ent |weawuns | wwomnny |*22) co] ¥ seevmoen [PoE] rH somo | somo | stesowo lsvazemo| racesoe | /aaeexone soma a stamina | mauve | ractoa | geste [Soa | Sasarune | "See's 8 oe |e oon emo | emo | staimus | somm fovazonc| wasn |.moaorrme | | | lantealantal oe sine | ater jftrattes | osserna [semua | Sctaseoms |e wale season emo | cows _| masmo | mmo {maemo none |e aae a oom 7 stamina | mezeiva |srtcton | ocaeva [Seana | Salascace |S ers oe gel ec urge ce sare | emo | masowo | com |mwaeono| toioance [momerie | TT lemtealma) fase en edimina | mbites | slenaiton | ocutna |"Somna | Selsatony | "Crm Das ee |S “ Se Se oy oevon rome, | somo |masem| op oasine |Acrmom non | ani [eammwn| our | rvs | eg | zor | 08 Suro suo | on | sumans | entis smovon | v0 a) 1437.19 ‘CODETI2006 Division 1+ Partie — FABRICATION ‘Annexe FA‘ ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS "Seen | eauone Presta > Ee ato a parece bape aN na TH seus ote tonsacaoo | oniaccevo | om [moore fromecicr na] faa | MAM | ley | ERAN [mt oaeuee | wurooieeaee | wr |ormervene onsecsina) yale [at sete [oeartea | Sines | ouoscimes | enameesee | on | oxmaem sero AW ALO men Nels ORRCT DO ENDER ‘onan remade [Peet > SSEOW Oh SL mean AEE Oa ae PE NTO EAP we ER] ca foment sence =} — seariva | moive |swoeuron | oder eeieioene | Toor | momen oman | rccreomt | BING oH me, [te Lemme, | ae, Ae a ee ee semoue | Sty [eneva| ev sttmna | maura [sverocrons| obit [sean see tinene serie a ° wuews | ou | meses = pees seamen | amos | amon | 1437-20 FABRICATION (CODET12006 Division 1» Parte ‘Annexe FA ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS 1437.21 ‘CODETI2006 Division 1+ Pare F— FABRICATION ‘Annexe FA ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS a i il ky t Pl sla |siafslalaldl ‘ i 3 y : i i t vag7-22 CODETI2006 Division 1 = Pate F— FABRICATION Annexe FAA - SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS EVELEL ELE) Ela) a) al aya] al alata 1437.23 (CODETI2006 Division | + Parti ¥- FABRICATION ‘Annexe FA4 ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D’ACIERS ‘CODET!2006 Divison 1» Partie ~ FABRICATION ‘Annexe FA4 ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D’ACTERS vPv [=| = [=| « 5 vp~ [==] | wm | wor * ei) pee] em | om | ue * >] 2 [am | a | om [amene ” «| > [=| = fom | me “ a) > || = |=] « “ e| + f=] = [om | me “ “ on | sa | totem | 1437.25 CODETI2006 Division 1 + Parte F- FABRICATION ‘Annexe FAd ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS m [rome | reece sg | ume | ment noone a om | ome ne = ee ee wm [me | eernmmvane Seu, [ae fo wee nom wm [oe | eercemnon | een | em | = | eo = | oe ee = swonoae Sort, | eer earns a | = eeumon oe eed sates wm [oe | orm So. [rena | eaneme wm | wear | eraawone eee | eee | oe we [ue | eect ae = ramen _| Poe | Sa Smet, | rena | oo sno wore [omcoe| revue a ie eves ma | om | we ovaiuoee antag | emena | oe wo [me | eerenemnane Sta [peo | ssromrens = een Sree, | wanna | ve someon = 7 nn scone va [ve om | rem | one Senne | reena | oe recon me | oome | eerancmmce a avant * wwe | me | earcnemmvare Sor, | eam eceone | oe = isoenoer a eed scons ent 1437.26 \CODETI2006 Division 1+ Pare F~ FABRICATION ‘Annexe FA4~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS 1437.27 ‘CODETI2006 Division 1+ Parte F— FABRICATION ‘Annexe FA4~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS 1437-28 CODET! 2006 Division 1 + Parle F- FABRICATION ‘Annexe FAS — SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS sore tones | se anee — woahsee ro Cl co ¥ a) | oom a af S| someone ton fer ae a | oem | un fase] sonvome sensi Si] seat je omee Ea tn oR) pet | mm ae BE Pama gE an ae ey Toe OE gO 1437.29 = mame Ti aos) someone | es rn ee wwe | aE, [ecta na sor eton [OEMS] comme [me | we fw | ow [own fo swoon | Sarath, [ees sar [comer | comune | ars | ae | aw [ecru fear |v fo ccmemcs | cate, [ricotta] 1 ssePvincon fs mt | ae toot | seme a vfs aimee | late 8 ees | som utee - es wn |e fers fue} oe | ramen ~ reeo0e wa jeez) * om HneteeS| som sere - a | me | sor | ners enews — | #2000 wa ea ea NOT TRH eat | semen mot | mmion ‘CODETI2006 Division | + Parte F~ FABRICATION Annexe FA¢~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D'ACIERS t il (CODETI2006 Division 1» Pare FABRICATION Annexe FAS ~ SOUDABILITE DES DIFFERENTES NUANCES D’ACIERS t alee EVE) EVEETE a/RIR/FTETE]EUR/ETGIE s|e}s] i} |s]8)8]3] 8/8 HARE EEE EV ELETE ale] s]e)s|s |e) g/g z i L 1437.31 ‘CODETI2006 Division | Parte F- FABRICATION 143732 CODET!2006 Division 1 + Partie —FABRICATION ‘Annexe FAS ~ RECOMMANDATIONS POUR L'UTILISATION DES NORMES [NP EN 287-1 : JUILLET 2008 & NF EN ISO I56Idel : FEVRIER 2008, ae Référence 8 Mots Clés bectesetd aia | NFEN 288-3 : 192 g7aa__|Bprouvettes de flexion par choe se NF EN 288-3/A1 : 1997 ‘4 | complémentaires a partir de 50 mm d°épaisseur amp | NFEN ISO 15614-1 : 2005 §7.45 _ | Eprouvettes de flexion par choc 7 NFEN ISO 15614-1/AI : 2008 S¥ alinéa | complémentaires & partir de 50 mm d’épaisseur 22 | NFENISO 156141 : 2005 8.3.13. |Domsine de valiaité du matériau, assemblages | 4 NFEN ISO 15614-/Al : 2008 313 | mixtes | 23. | NFENISO 15614-1: 2005 983.13 Domaine de vaidité du matériau, assemblages | 4 NFEN ISO 15614-1/AI : 2008 : mixtes a4 | NFEN 288-3 : 1992 58.3.12 |Domaine de validté du matériau, assemblages | 4 NFEN 288-3/A1 : 1997 312 | mixtes ‘25. | NFEN ISO 15614-1 : 2005 ge.3.13, {Domaine de valiaité du materia, assemblages | 4 NFEN ISO 15614-1/A1 : 2008 mites 26 Fiche non utilisée dans le cadre de la présente Division 27_| NEENISO 15614-1 : 2005 58.521 | Procédés 131, 135, 136 et 137, gaz de a NFENISO 15614-V/AI : 2008 “Tt protection 28. | NFEN287-1/A2 : 2006 $5.3) | Equivalence the/tube A t ano NFEN 288-3 : 1992 : 298. | NRENJEBSAT. 1997 Assemblage mixte et assemblage hétérogene | A ‘NF EN ISO 15614-1 : 2005 : 298 | NEN ISO [S61 UAT: 2008 Assemblage mixte et assemblage hétérogine | A 30, | NFEN287-1/A2 : 2006 Domaine de validité A NF EN 287-1 : 2004 : 31 | SREN2eyctiag 2006 Domaine de validité A ‘NP EN 288-3 : 1992 Domaine de validité pour les acers des 324 | NF EN 288-3/A1 : 1997 S831 | groupes 13 ei gop | NFENISO 15614-1 : 2005 4.3.11 [Domaine de vaiaité pour les aciers des in NF ENISO 15614-1/A1 : 2008 1 | groupes 13 NFEN ISO 15614-1 : 2005 ; B3H Hr En ie ISL VAT 2008 $8.42 _ | Soudage manuel toutes positions A NFEN 180 15614-1 : 2005 34 | NPENISO [seleq/ar 2008 $83.2 | Bpaisseur du matériau de base A NFENISO 15614-1 : 2005 i i 35 | NPENISO Isel4cV/A1 2008 §83.22 | Domaine de validité en épaisseur A NF ENISO 15614-1 : 2005 $8322 | ae : 36 | _NFEN1SO 15614-1/A1 : 2008 8.323 |Pomaine de validté diametre et épaisseur A 143941 .CODETI2006 Division |» Pare F~ FABRICATION ‘Annexe FA6 - RECOMMANDATIONS POUR L UTILISATION DES NORMES TNPEN 27-1 JUILLET 2004 & NP EN gO 6141 FEVRIBR 2008 i" Reterence 5 Mots cis a 37 | NPEN2BROIAT 1997 $83.23 | Bpaisseur- Assemblage d’angle A ly | 28 | NPENISO 361A 2008 $84.8 | apport de chtew 4 39a | NPEN 248 3/A1 ©1997 S841 [Protdts de soudage A 398 | NFENIs0 iselatat “2008 58.4.1 |Procedts de sondage A 1439-2 (CODETI2006 Division | + Parte F—FABRICATION “Annexe FAG = RECOMANDATIONS POUR L'UTTLISATION DES NORMES BEN 287-1; JUILLET 2004 & NFEN ISO (5614-1; FEVRIER 2005, Fiche N°214, Interprétation des normes NF EN 288-3:1992 et NF EN 288-3/A1:1997 Révision A Question : Le DMOS d'une soudure bout & bout qualifié sur une épaisseur de 30 mm avec deux jeux éprouvettes de flexion par choc (1 en MF + 1 en ZAT) couvre-til une soudure bout & bout de (60 mm ’épaisseur ? Réponse : NON, son domaine de validité en épaisseur est limité 50-mm (limite au-dela de laquelle il faut deux autres jeux d’éprouvettes de flexion par choc, 1 en MF + I en ZAT). Un DMOS d'une soudure bout & bout qualifié sur une épaisseur de 30 mm avec deux jeux supplémentaires d'éprouvettes de flexion par choc (1 en MF + 1 en ZAT) couvre les soudures Jusqu’a 60 mm d’épaisseur, Position des éprouvettes & prélever pour couvrir jusqu’a 60 mm 4) Sur un assemblage d’épaisseur 30 mm avec chanfrein en V (schéma Al) ou en tulipe (schéma A2), iln'y a pas de difficulté& prélever les deux jeux d’éprouvettes supplémentaires. ‘Chanfrein en V ‘Chanfrein en tulipe TaN “oes = = 5) Toutefois, pour un assemblage d’épaisseur 30 mm avec chanfrein en X (schéma C), les deux Jeux d’éprouvettes supplémentaires doivent étre décalés dans la longueur du joint (surlongueur & prévoit) pour étre prélevés en zone de reprise. Note 1 : 2 jeux d'éprouvettes en peau (MF + ZAT) Note 2 : 2 jeux déprouvettes supplémentaires (MF + ZAT) Note 3 : Zone de reprise 1482 ‘no ono CODETI2006 Division 1 + Parte F- FABRICATION ‘Annexe PAG - RECOMMANDATIONS POUR LUTILISATION DES NORMES: [NF EN 287-1; JUILLET 2004 & NF EN ISO 15614-1 :FEVRIER 2005 Interprétation des normes NF EN ISO 1614-1:2008 et Riche N°21B | Np EN ISO 15614-1/A1:2008 eae Question: | Le DMOS dune soudure bout & bout qualifié sur une épaisseur de 30 mm avec deux jeux «'éprouvettes de flexion par choc (1 en MF + 1 en ZAT) couvre-til une soudure bout a bout de (60 mm d'épaisseur ? Réponse: | NON, son domaine de validité en épaisscur est limité & 50 mm (limite au-dela de laquelle il faut deux autres jeux d’éprouvettes de flexion par choc, | en MF + 1 en ZAT),. Un DMOS dune soudure bout @ bout qualfié sur une épaisseur de 30mm avec deux jeux supplémentaires d’éprouvettes de flexion par choc (1 en MF + 1 en ZAT) couvre les soudures Jusqu’a 60 mm d’épaisseur. Position des éprouvettes a prélever pour couvrir jusqu’a 60 mm : @) Sur un assemblage d’épaisseur 30 mm avec chanfrein en V (schéma Al) ou en tulipe (schéma 2), iln’y a pas de difficulte a prélever les deux jeux d’éprouvettes supplémentaires. Chanfrein en V Chanfrein en tulipe : ® = 30mm 2am 4) Toutefois, pour un assemblage «épaisseur 30 mm avec chanfrein en X (schéma C), les deux Jeux.d'éprouvettes supplémentaires doivent étre décalés dans la longueur du joint (surlongueur & prévoit) pour étre prélevés en zone de reprise. ® Note 1 :2 jeux d'éprouvettes en peau (MF +ZAT) Note 2: 2 jeux d'éprouvettes supplémentaires (MF + ZAT) Note 3 : Zone de reprise 1453 CODETI 2006 Division! + Parte FABRICATION ‘Annexe FA6 - RECOMMANDATIONS POUR L'UTILISATION DES NORMES [FEN 287-1 : JUILLET 2004 & NP EN 180 15614-1: FEVRIER 2005 Fiche N°22 Interprétation des normes NF EN ISO 15614-1:2005 et, ayeuaaer NF EN ISO 15614-1/A1:2008 or Question : ‘Quel est le domaine de validité pour les matériaux de base dans le cadre d'une QMOS téalisée avec tun acier de groupe 8 sur un acier de groupe 1? Réponse : Les normes ne décrivant pas ce cas, la position frangaise est la suivante : ‘Complément au tableau 3 : (ous-) groupe du matériau de assemblage de ; ‘qualification Domaine de validité 8 8219 4) Couvre les aciers a limite d'élasticité spécifiée égale ou inférieure du méme groupe. 6) ©) Couvre les aciers du méme sous-groupe. Fiche N°23 Interprétation des normes NF EN ISO 15614-1:2005 et NF EN ISO 15614-1/A1:2008 Révision A Question : Quel est le domaine de validité pour les matériaux de base dans le cadre d'une QMOS réalisée avec ‘un matériau d'un des groupes 41 & 48 sur um acier de groupe 8 ? Réponse : Les normes ne décrivant pas ce cas, la position francaise est la suivante Complément au tableau 4: Groupe du matériau de I'assemblage de ualificaton Domaine de vai its 4144-8 412.489. 89 bo) ©) Pour les groupes 41 & 48, une éprewve de qualification réalisée sur un alliage & solution solide ou a durcissement structural d'un groupe couvre tous les alliages respectivement ‘solution solide ou & durcissement structural du méme groupe. &) Couvre tes aciers du méme sous-groupe (note supplémentaire au tableau 4 de la norme NF EN ISO 15614-1). 1454 Ba. ‘CODET 2006 Division 1 + Patti F— FABRICATION Annexe FAS - RECOMMANDATIONS POUR L'UTILISATION DES NORMES [NEN 287-1: JUILLET 2004 & NF EN ISO 156L4-1 : FEVRIER 2005 Fiche N° 24 Interprétation des normes NF EN 28% 1992. et NF EN 288-3/A1:1997 Révision A Question : Quel est le domaine de validité pour les matériaux de base dans le cadre d'une QMOS réalisée avec un acier du groupe 9 sur un acier de groupe 1 ? Réponse: Il ny a pas de domaine de validité : le tableau 4 du §[Link] ne prévoit pas Vassemblage mixte lacier du groupe 9 avec un acier du groupe 1 Rappel du §[Link] 2 alinéa : "Tout assemblage mixte non couvert par le tableau 4 entraine Vexécution d'un assemblage de qualification spécifique sans extension de valiité. ‘Selon la fiche AQUAPISNCT N° F8312-B : “Un assemblage spécifique veut dire idemtique a celui réalisé en fabrication. Le domaine de validité ne sera pas étendu d d'auires nuances." Nota : La transposition de la QMOS selon la norme NF EN ISO 15614-I permet de bénéficier des dispositions de la fiche AQUAP/SNCT N° 22. Fiche N° 25 Interprétation des normes NF EN ISO 15614-1:2005 et NF EN ISO 15614-1/A1:2008 Revision A ‘Question : Dans Ie tableau 3, le nota n'est indiqué que sur un des groupes de matériaux. Faut-il le lire pour les deux parties & souder lorsque l'assemblage est homogene ? Réponse : our Lanorme ne décrivant pas ce cas, la position frangaise est la suivante Par exemple pour « 1" —1 », il faut lire « 1-1», ass.

Vous aimerez peut-être aussi