Tadioslectrique fondée en 1937 DIRECTEUR : E. AISBERG ite dee Je monn ety cent Récactour en Chet : W. SOROKINE Rdactor an Chol : A.V. J. MARTIN Piece Mae rseace de i etl Rew ds ations, de oe A010 CONSTRUCTEUR ET DEPANNELR, NUMERO SPECIMEN, RECENT umMeno. specImen, RECENT NUMERO SPECIMEN RECENT "Cotta 190 FRANCS "Conta 160 FRANCS. ‘Conta 190" FRANCS. PIS oath (nus & 7 mart isss) vat comple | électronique prema elceni Tun toe a sens | industrielle dans chaque numéro des études Sea oom eae | ore er at MOMEONTRE SO FRANES SOCIETE DES,EDITIONS RADIOERR ge ae ee ere ee a ee ee ee ee ee SCHEMAS DE RADIORECEPTEURS FASCICULE 4 Ce fasccale compoite 7 schémar do radiorécepteur prt wus avee les tubes dela série oval. Rappelons que To fast ile T eat conscre fa str Octal, le laccule 2 ¢ ha see Tronscontlnonale et fe fossils 2 6 la serie Rimlock Bion Gniendur dee velcntes sont toujours possible: et Ton pour femcher'des Tubes de siférntesséfes lorsque ies caroce- [stquee seroo! votsnes, ov forqu'on cura de wells Ta Erullger Om pourra 20 tepertet wilomont ow LEXIQUE TAMPES gul donnera ious ls renseignementaproigaes Ins Penscbles" Attrns copendom Tatetion sur fe fou que fs Mlonsie de ebouifage ne aon! pas toujours lee més, e (aire son importance dans le cos des séeptous universes ‘Nous savens que de nombreux fcbnlcions dsireroent des lang do cdbiags, Malieureusement, nous ne pouvons occ Bar Se Sarin tn plan de cablage n'ont valable que pow tn munéieldétorinds En elle Ta lepton des comes Serio solon les margues des Bobinoges et Bloce doceard. Cest Fouguol, nou avons. adopl. la representation symboligue Eun bloc accord avec les 6 cosses gue Ton retrouve oblige tolement sur un bloe modeme, Ces 0 cones peuvent al {Rute de sedites 6 9 por a confusion de Ta eons grilo moda Intnigo et do la conse condenootour Weccord: Par conte, +i Foqiuelt un Hoe plus ancien, on pouiratronver une Coste Salling! sufi de Ta Tels & 1a moss. Nous avons done Soul concer le plan de cSblage avec le schema de pis ipo en repeswatent Je tubes istriour de son cult Yu pa. ‘Siscus Gn renouve ain toules fe indecions neccsstres four Te ofblage des connesions nals on congorve la simpiche Se fcture du sekema de principe 1 smiatenont, roppelons ler indications eaatelos & kx ome comprobension du schéwa: Ler sisiances sont cht fee on olims, fr chitre de la puissance étontindiqué entre Parenihdses lfsqull ex supéiour 1/4 de wat. Depuls quel. {ues cnaées, ler séeutances ont iénormalsces en prtont Seetittes de hose 10,22, 39,47 et 67, Leo valeurs indguses ‘ene nor schémar denneat comple de cefe nomaltion, mais il nest nullement indispensable de les rospocter exacte: iment, Ea elle, aucune rUsistance de cor schemas na besoin Gate exacte & 20% prés car ily @ des eifete Teutocompor: fntlon. Pratiquemen, i ny « aucune diliérence selon quo Ton holst une resistence de 22000 ohms au lou d'une résistance {de 200900 ohms, une résistance de 470000 ohms cu lew de ‘500.00 ohms et ainsi de suite ‘Tous lee condensateurs inféreurs & S00 picofarads sont dtu type mies; jusqu’s 0,1 microfarad, ls sont Gu type papier fnsulfe, ll soat du type slocrolytique. Lorsqu’une valeur de Condensatour nest por suivie du symbole uF qul signlie micro Yared, col signe quelle ext braluge en micromicrofarads (ou plealarads, ou encore pratiquement on confimetres Torsqu‘on commandera le. iransformateur alimentation, 1 faudia’ bien precisor guil est destiné @ des tubes Noval et {quo le haut parlour es! & aimant permanent. Pow import, pour {ks bobinages, les standards poareu quis soleat homogenes ‘On veillera a ce que lo codran, le condenscteur vaziable, Ie Bloc daccord ef los heawslormateute MP. solent prévas pour fovcticaner enserbio, La qualité du sécepteur dépendra de la qualité dex acces- spires, Nos schémas conviennent oussi bien eux moatages Classigues @ 2 bandes onde qu’aw montoye & plusieurs pan ies dondes courtes éislees. Le nombre der gammes et T'élen- ‘due de chacune delle ressoront du domaine du febiicant do obinoges. Sensibilité of selecité dependent uniquement de Je quel des bobinages. Le meilleur achéma ne Yowdea ven Fileat wealisé avec de masvois Bobinages De méme, la musicalté reposera sur Te choix du haut par eur. ne foudro poe, do co cts, foie de feusses économies Nous navons pos indiqué dans nas montages le diamétro des out parlours parce que cela ne modifiit on rien le schema. Ce amete depend de Tébinisterio et de emplacement disponi= ble, la quaite de reproduction cugmentant avec la valeur du sgimeive qui sera, en principe, de al contimétnes pour les bons eepiews alleratis2A2 TUNER 2 LAMPES ALTERNATIF Observations gee AE Se oe Disposition recommandée A Hl covoensartun TRANSFO Liste du matériel SCHEMA 202 1 Chiets 1 Cots 1 Condensatour variable double, 1 Ensemble démultplicateurcadean. 1 Bouton de commande, 1 Commutateur double. Fil do cdblage, soupliso, 80 blindé, 1 Coeden secteur. 1 Translormatear d'olimentation, 2 Bobinages P.O. ajustables. 2 1 Bobinages G.O. cjustabls. Plaquette Antenne Terre. Supports de tubes Novel 1 Tube ECHAL 1 Tube F280. 1 Tow do lampes cadron. 8 Condensatoure 16 microtarade (950 V. 1 Intorupiow secteur a 2 2 Condensateure 100 picolarade Condensctoute 2.000 picolarads, Condeneatours 10.000 pico. 2 Condensateurs 0,1 microtarad. 1 Condensatour gistable, 1 Diode germanium, 1 Self + de fitrage 1 Résistance 470 ohms (05 wat. 1 Résistance 10000 ohms, 1 Réeisiance 22000 ohms (05 wat). 1 Résistance 47.000 ohms. 1 Résistance 221.000 obms 1 Résistance 1 mégohm. 1 Résistance 4.7 mégohm,4A5 RECEPTEUR 4 LAMPES ALTERNATIF Observations ® pom Liste du matériel 1 Chinas, 1 Ebénisterio avec bottle et panneau arti 1 Hu:parleur & oimant permanent. 1 Condonscteur vorichle double. 1 Ensemble démuliplicetour-cadran, 3 Boutons de commande Fil do eablage, soupliza, fl bind, 1 Cordon secteut, 1 Transformetour ealimentation 1 Blo deccord. 2 Transionmateurs MF. 1 Plaquatte Astenne-Terre, 1 Plaquette Pickup 4 Suppor de tubes Noval 1 Tube BCH. 1 Tobe EBFED. 1 Tube EL, 1 Tube Fz0| 1 Jou de lampes cadran. 2 Condensatows 32 microfarads (260 V), 1 Potentiométre $00.000 ohms avec interrupteur 1 Condeneateur §0 microtarade (90 V) 1 Condensatour 47 pleolareds. 2 Condensateurs 100 plcoferads 1 Condensateur 250 picolarads. 2 Condonsatour 2.000 picotarads 3 Condensateurs 10000 pieofarade 3 Gondensateurs 0,1 mictoterad. 1 Résistance 100 ohm, 1 Résisiance 180 ohms (0,5 watt 1 Résisience 470 ohne (05 watt 1 Résistance 10000 ohms, 1 Résistance 22000 ohms (05 wa 1 Résistance 31,000 ohms. 2 Résiaances 100.000 ohms, 1 Résistance 470.000 obme, 2 Résisiances 1 mégokm, 1 Résistance 3 mégohis. 1 Résistance 10 méqohms,4U8 RECEPTEUR 4 LAMPES UNIVERSEL Observations Seeanosvacut mos oi ‘hte te ioe ater aden Se aioe Se Disposition recommandée “aa es a g = 105, liste du matériel 1 Chéseta 1 Enénistrio avec bale et pannecn arvire 1 Houtporleur & elmant permanent 1 Condenastour variable double 1 Ensomble démultiplicntour-cadsen, 5 Boutons de commande. Fil de cablage, souplise, fl blinds. 1 Cordon secteur. 1 Résistance 200 ohms bobinée 1 Blos d'aceord, 2 Tronslormatews M.P. 1 Plaguatte Antenne-Terre 1 Plaguatte Pickup. 4 Supporis de tubse Novel 1 Tabo ECHEL | Tube EBFE0, 1 Tube ECL#0, 1 Tubo PY82 1 Jou de lampes cadtan. 2 Condensateurs §0 microlarads (150 V). 1 Potentiométre 500.000 chms avec interrupteu. 1 Condenscteur 47 plcofarads 3 1 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Goadensateuts 100 picofarads. Condansatour 200 picoterad Condensatesr 2000 plcoterads. Gondenaateuse 10.000 picolorads Condensatour 0,1 microfarad Résistance 100 hme. Résistance 360 chms (05 wat Résistance 1.000 obms Résistance 2,000 ohma Résistance 47.000 ohms. Résistance 220.000 ohms. Résistance 470.000 obs. Résistance 1 mégohm. Résistance 33 mégohms. Révistance 10 mégohs, ‘Sell de filrage5A6 RECEPTEUR ALTERNATIF 5 LAMPES Observations STL ipa Set cet ean eg eee as feta ey si fot my i fs po iran owe Dispostion recommandée route pussance sano g TRANSFO cowasnon e.oe exccona Liste du matériel 1 Chassis, 1 Ebenisterio avec batlle et panneau anriére, 1 Heat Patleur & oimant permanent 1 Coudenacteur variable dou 1 Ensemble démultpicateureadron 4 Boutone de commende. ie Cablago, rouplisa, 6 bling. 1 Tube ECHL. 2 Tubes EBFEO, 1 Tube ELA. 1 Tube E200. 1 Jeu de lampes eadran, 2 Gondensateurs 92 microfarads (380 V) 1 Condensateur 16 microlarade (050 Vi | Potoniiomtre S00000 ohms avec interruptour. 1 Poteatiométre $00,000 ohme san itorruptou. 1 Condenaatour $0 micolarads (80 Vi 1 Condenastour 50 picoferads. 3 Condenecteure 100 piestarads, 1 Condenantour 200 pieolaeds 1 Gondensateur 250 plcotarads 2 Condensatouts 2080 picotarede. 3 Condensateurs 10.000 picolarads. 44 Condensatonrs 0.1 microlarad. 1 Réristamee 100 ohms. 1 Résistance 130 ohms (0S wat). 1 Rétistance 470 ohms (05 wa 2 Résinances L000 ohms. 1 Résistance 22.000 obme (05 wet. 1 Réslstanes 2.000 obma (05 wat) 1 Résistnce 47.000 ehms. 2 Résistances 100000 ohms. 2 Résistancos 1,00.000 ohms. 1 Résistance 33 mégohms. 1 Résistance 10 mégohms.6AS RECEPTEUR ALTERNATIF 6 LAMPES Observations Liste du matériel Disposition recommandée ap ae wise Pussance too ‘TRANSFO Ls | essTA3 RECEPTEUR ALTERNATIF 7 LAMPES Observations Liste du matériel Disponition recommandée Tonaure pussance == ean iit TRaNSFO8A4 RECEPTEUR ALTERNATIF 8 LAMPES Observations Liste du matériel isposiion recommandée i Ge ae | @ © | raansro | ase nasa a 6au sat su amt es oo ea es | oH 8 8 asz6 ws 25U6 » 2526 eo? 607 = 2515 68 one on su. 503 Sas sar fem - cw = 607 oy ros coun, vou TABLE DES MATIERES sas. sus aus sa ucHt2 const cars! cone ccna