Café, Conversations et Révélations
Transféré par
ScribdTranslationsCafé, Conversations et Révélations
Transféré par
ScribdTranslationsCafé à emporter
- Je m'en fiche de ne pas savoir... . Cela me semble ringard.
Les nappes blanches et tricotées. Oui, blanc. Classiques. Sans couleurs, oui.
Voyons... c'est un mariage, pas une fête d'enfants.
Et les dahlias ? D'accord, appelle-moi plus tard.
*
- Salut. Un café au lait à emporter s'il vous plaît.
- Alicia.
- Java. Salut.
- Ça va?
- Très bien.
- Et toi?
- Bon, bien, très bien là… Et alors ? très occupé?
- Beaucoup. Oui… eh bien, je prépare mon mariage.
- Oui, déjà... on m'a déjà dit... que tu te maries...
- Ouais.
- Toutes nos félicitations…
- Merci …
- Une heure et demi …
- Ouais. Je cours parce que je suis pressé...
- Tu pars déjà?
- Ouais …
- Reste un peu, non ? Pourquoi tu ne prends pas ce café avec moi ?
- Bon …
*
- Comment va ta mère?
- OK c'est ok. Elle a été opérée du genou il y a un mois.
- Oh vraiment?
- Oui, mais c'est très bien.
Eh bien, il me pose encore des questions sur toi de temps en temps...
- Embrasse-le pour moi.
- Ouais…
- Et... comment ça va ? Un tel travail?
- Très bien! Eh bien, ils m'ont nommé chef de département.
- Oh vraiment?
- Ouais.
- Super!!!
- Ouais.
- Putain ! Enfin!!
- Enfin! Je suis très contente. Parce que je pense que je suis très bon dans ce domaine.
- Que c'est bien! C'est super, je suis vraiment content.
Tu le mérites…
- Oui merci.
- Super …
- Eh bien... et que fais-tu ?
- … Je …? Vous ne le croirez pas… J'ai finalement abandonné…
- Mais… vous travaillez dans l’imprimerie ? …
- Oui...
- Avec ton père ?...
- Ouais…
- Eh bien, c'est difficile à croire, oui...
- Je sais déjà… déjà.
-
- Non? Tu as toujours dit que ce serait impossible...
- À toi de voir.
- Et ce qui est arrivé?
- Eh bien... j'ai passé un an à errer à travers le monde et... quand je suis rentré chez moi, je
n'avais rien... J'avais besoin de travailler... Et comme à l'heure où j'écris je n'arrive pas à
vivre... Bien...
Mais allez... ce n'est pas si mal... hein ?
- Eh bien, qui allait le dire ?
- Ce n'est pas tout.
- Non?
- J'ai arrêté de fumer.
- Non!
- Ha…
- Oh vraiment?
- C'est beaucoup plus difficile à croire.
- Je vous l'ai déjà dit. Cela fait 6 mois.
- Eh bien, je vous félicite.
- Merci…
…Et le mariage ?
- Pour quand?
- Pour avril…
- Saint George...
- Ouais.
- Clair …
- Je suis très heureux... vraiment...
- Merci beaucoup.
*
- Es-tu avec quelqu'un?
- Ouais…
- …Et je la connais ?
- Non…, quoi de neuf !
Je l'ai rencontrée au Chili… Une globe-trotteuse comme moi…
- Ah, comme c'est romantique…!
- Et d'où vient-il ?
- De Buenos Aires.
- Mais... mais est-il venu vivre ici à cause de toi ?
- Ouais.
- Eh bien... Elle doit être très amoureuse...
- Eh bien… c'est ce qu'elle dit.
*
- Et… et Marcos, comment va-t-il ?
- Il n'était pas à blâmer... Javi...
- Je ne sais pas... Tu vas l'épouser, n'est-ce pas ?
- Eh bien... tu savais ce que je voulais...
- Avoir des enfants…
- Non. Fonder une famille… Et être heureux…
Et tu n'as jamais essayé de te mettre à ma place...
De plus, je pense que tu n'es pas fait pour vivre en couple, Javi... car tout te semble être un
sacrifice...
- Mec... quand ils te culpabilisent de faire ce que tu aimes... eh bien oui... tout le reste semble
être un sacrifice, bien sûr.
- Bien je dois partir.
- Attends Alicia... Désolé...
- Ne nous retrouvons plus en colère ! Ne savons-nous pas comment essayer d'avoir une
relation normale ?
Cela va être plus facile pour tout le monde... De plus... c'est ça.. Ça fait longtemps...
- 2 ans. Non, ce n'est pas si long...
*
- Tu m'as manqué…
- Je t'ai appelé 1000 fois...
- Eh bien…, ..cela ne nous sert plus à grand-chose maintenant…
- Non pas maintenant.
- Eh bien... essayons de nous entendre... n'est-ce pas ? comme tu l'as dit maintenant...
Parce que ce sera le plus simple pour tout le monde…
- Tu es heureux?
- Et toi?
- Je... je dois te dire quelque chose...
*
- Salut.
- Comment ça va?
- Bien.
- Regardez qui j'ai trouvé ? C'est Alice.
- Oh comment vas tu? J'ai beaucoup entendu parler de toi !
Quel froid!!!
- Comment allez-vous aujourd'hui?
- Bien.
- Eh bien, je... Maintenant, je dois vraiment y aller. Enchantée. Et que tout se passe très bien !
- Merci.
- Puissiez-vous être très heureux !
- Alicia !
Musique
- Dites-moi.
- Mais pourquoi? Si je les aimais...
Non, je vais... je vais bien... Je ne comprends juste pas pourquoi je ne peux pas avoir de
dahlias le jour de mon mariage. Je m'en fiche, ce n'est pas le moment...
