0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
150 vues20 pages

Caterpillar : Géant du Génie Mécanique

Caterpillar est un groupe industriel américain fabricant des machines pour la construction, les mines et l'énergie depuis 1925. Il produit des bulldozers, pelles mécaniques, chargeuses et moteurs Diesel. Caterpillar est devenu le premier fabricant mondial de moteurs Diesel après plusieurs acquisitions dans les années 1990.

Transféré par

Ulrich Koffi Konan
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
150 vues20 pages

Caterpillar : Géant du Génie Mécanique

Caterpillar est un groupe industriel américain fabricant des machines pour la construction, les mines et l'énergie depuis 1925. Il produit des bulldozers, pelles mécaniques, chargeuses et moteurs Diesel. Caterpillar est devenu le premier fabricant mondial de moteurs Diesel après plusieurs acquisitions dans les années 1990.

Transféré par

Ulrich Koffi Konan
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Caterpillar

enterprise
Caterpillar
Logo de Caterpillar

Siège social de Caterpillar à Peoria en Illinois


Création 1925
Fondateurs Daniel Best ( )
Personnages clés Jim Umpleby , CEO
en

Forme juridique Public


(en)

Action NYSE : CAT (https://www.nyse.com/quote/XNYS:C


AT)
Siège social Irving, Texas
États-Unis
Direction Jim Umpleby ( ) (depuis 2017)
Actionnaires Tableau détaillé
en

Activité Génie mécanique


Filiales Caterpillar Ventures Capital
Effectif 97 300 le 31/12/2020
Site web Caterpillar.com (http://www.caterpillar.com/)
Capitalisation 112 400 millions USD en août 2021
Chiffre d'affaires 54 722 millions USD en 2018
Bilan comptable 78 509 000 000 de dollars américains
(31 décembre 2018) [2]
Résultat net 6 147 millions USD en 2018[1]
modifier (https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Caterpillar&action=edit&section=0)
- modifier le code (https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Caterpillar&action=edit&se
ction=0) - voir Wikidata
Caterpillar Inc est un groupe industriel américain, fabriquant
des machines dans les domaines de la construction, des mines
et de l'énergie. Ce manufacturier fabrique des bulldozers
(bouteurs), des chargeurs sur pneus, des pelles mécaniques
hydrauliques, des tombereaux, des décapeuses (scrapers), des
moteurs Diesel ainsi que des groupes électrogènes.
La marque est aussi connue par ses produits dérivés,
notamment des chaussures, des sacs, des vêtements et des
smartphones tout-terrain, fabriqués pour Caterpillar par
d'autres entreprises[3].
Histoire

Caterpillar 60 de 1929, Kauri Museum, Nouvelle-Zélande.

En 1890, Benjamin Holt et Daniel Best expérimentent différents


tracteurs sur chenilles. Ils créent deux compagnies distinctes.
Holt produit son premier tracteur à vapeur en 1904, et un
modèle à essence en 1906. En 1915, les armées alliées utilisent
un modèle de tracteur à chenille de Holt : le « Caterpillar »
(chenille en anglais).
Usine de tracteurs Caterpillar à Peoria, Illinois, entre 1930 et 1945.

Les sociétés The Holt manufacturing company et C.L. Best


Tractor Co. fusionnent en 1925 et deviennent « Caterpillar
Tractor Co. » Le premier moteur Diesel Caterpillar sort des
usines de East Peoria dans l'Illinois, en 1931. La gamme des
engins de génie civil est développée en 1940 et comprend des
bulldozers et des niveleuses. En 1942, les armées américaines
sont équipées de tracteurs, de niveleuses et de groupes
électrogènes Caterpillar. La société fournit aussi les moteurs des
chars M4A6 (produit à 75 exemplaires).
Depuis 1929, la société Bergerat Monnoyeur (groupe
Monnoyeur) est le distributeur exclusif Caterpillar pour la
France, la Belgique, le Luxembourg, la Pologne, la Roumanie et
l'Algérie[4].
En 1963, Caterpillar et Mitsubishi Heavy Industries Ltd. fondent
Caterpillar Mitsubishi Ltd., rebaptisée Shin Caterpillar Mitsubishi
Ltd. Le groupe est devenu le no 2 japonais des fabricants
d'engins pour la construction et les carrières. En cette même
année 1963, la firme ouvre deux unités de production en France,
à Grenoble et Échirolles.
À la suite de la récession mondiale, Caterpillar perd un million de
dollars US par jour de 1981 à 1983. La société doit alors
procéder à des licenciements massifs.
Dans les années 1980, Caterpillar collabore avec la dictature
militaire au Brésil en lui transmettant des informations sur les
activités des militants syndicaux de l'entreprise. Ces
informations sont utilisées par la police pour surveiller, harceler
et arrêter les syndicalistes afin d‘empêcher l‘organisation de
grèves[5].
En 1986, The Caterpillar Tractor Co. devient Caterpillar Inc. En
1997, la société acquiert la compagnie britannique Perkins et
l'allemand MaK Motoren, et devient ainsi le 1er fabricant mondial
de moteurs Diesel.
En 1990, Caterpillar est parmi les premières entreprises à lancer
mondialement la méthode Six Sigma et à en récolter, dès la
première année, les bénéfices pour un montant dépassant les
coûts de mise en œuvre. Dans la même période, Caterpillar
développe sa gamme de tracteurs agricoles à chenilles
caoutchouc « Challenger » qu'il commercialise aussi en Europe
sous le nom de Claas Challenger dans le cadre d'un partenariat
avec le constructeur allemand.
En 1997, Caterpillar acquiert le premier titre européen de Harri
Luostarinen en ETRC.
En 1999, Caterpillar dévoile sa nouvelle gamme de matériels
compacts au Conexpo, plus grand salon mondial (à l'époque)
consacré au secteur de la construction, afin de répondre à
l'évolution des besoins des clients, ceux-ci souhaitant des
matériels plus petits et plus polyvalents.
En 2000, Caterpillar absent dans le secteur des travaux routiers,
rachète le constructeur italien Bitelli, spécialiste des engins de
construction d'infrastructures routières disposant d'une très
large gamme de fraiseuses-raboteuses, finisseurs et rouleaux
compacteurs. La marque Bitelli disparaîtra en août 2005,
remplacée par Caterpillar. La conception et la production de
tous ces matériels restera en Italie dans l'usine près de Bologne.
En 2003, Caterpillar devient le premier motoriste à proposer une
gamme complète de moteurs Diesel propres, modèles 2004,
totalement conformes et certifiés par l'Agence de protection de
l'environnement des États-Unis (EPA). La technologie ACERT
Caterpillar de réduction des émissions polluantes est destinée à
respecter les normes de l'EPA sans pour autant sacrifier les
performances, la fiabilité et le rendement énergétique.
En 2006, 600 salariés de l'entreprise Caterpillar sont licenciés[6].
En 2008, la division de réusinage est, avec ses 17 usines dans le
monde, devenue l'unité de Caterpillar qui connaît la croissance
la plus rapide, avec un chiffre d'affaires annuel de plus d'un
milliard de dollars[7].
En 2009, à la suite de la crise financière de 2008, le groupe
annonce une restructuration qui va conduire au licenciement de
814 ouvriers de son usine d'assemblage de moteurs de
Mossville, dans l'Illinois[8] et envisage de se séparer de
733 employés de son site isérois qui en compte 2 700[9].
En 2011, Caterpillar acquiert Bucyrus International pour 8,6
milliards de dollars[10],[11].
Le 28 février 2013, Caterpillar annonce le licenciement de
1 400 travailleurs sur le site de Gosselies, en Belgique. En
septembre 2015, Caterpillar annonce la suppression d'au moins
4 000 emplois pour la fin 2016, dans le cadre d'une
restructuration qui pourrait atteindre 10 000 emplois d'ici
2018[12].
Le 2 septembre 2016, à la suite d'une assemblée extraordinaire,
Caterpillar annonce la fermeture du site de montage de
Gosselies, en Belgique[13],[14].
En octobre 2020, Weir Group annonce la vente de ses activités
liées aux hydrocarbures, qui comprend 2 000 employés, à
Caterpillar pour 405 millions de dollars[15].
Actionnaires
Liste des principaux actionnaires au 2 janvier 2022[16] :
Nom %
Capital Research & Management 9,92 %
The Vanguard Group 8,41 %
SSgA Funds Management 7,54 %
State Farm Investment Management 3,28 %
Capital Research & Management (World Investors) 2,20 %
BlackRock Fund Advisors 2,19 %
Bill & Melinda Gates Foundation Trust (Investment Management) 1,79 %
Geode Capital Management 1,58 %
Capital Research & Management (International Investors) 1,42 %
Northern Trust Investments (Investment Management) 1,39 %

Modèles

Panorama de multiples engins Caterpillar.

Bulldozers (bouteurs)

Caterpillar D6.
Puissance Poids en ordre Capacité de
ModèlesCatégorie brute de marche la lame
(kW / ch) (kg) (m³)
D5 Petit 74 / 99 nc 2,09 à 2,34
D6 Moyen 141 / 189 à 17 114 à 20 3,18 à 5,68
157 / 210 447
D7 Moyen 192 / 258 21 206 à 27 3,89 à 8,34
443
D8T Gros 259 / 347 38 488 4,7
D9T Gros 346 / 464 47 900 13,5 à 16,4
D10T Gros 482 / 646 66 451 27
D11 Oversized 698 / 935 104 000 43,6
Pelles mécaniques hydrauliques

Caterpillar 390 LME.

Caterpillar 336 de Cardem, filiale d’Eurovia.


Puissance Poids en ordre Capacité du
Modèles Catégorie brute de marche godet
(kW / ch) (kg) (m³ / kg)
301 à Mini 13,5 / 18,4 à 1 930 à 4 990 nc
305 31 / 42,2
307 Petit 41 / 54 7 210 nc
319 Moyen 93 / 125 20 000 nc
320 et Moyen 103 / 138 19 400 à 24 nc
321 000
324 Moyen 123 / 165 25 000 nc
329 Moyen 128 / 173 29 910 nc
336 Moyen 181 / 243 36 900 nc
345 Gros 239 / 325 45 000 3,8 / 1 762
374 Gros 302 / 411 74 000 3,8 / 1 912
390 Gros 390 / 530 89 000 3,8 / 3 085
Chargeurs sur pneus

Caterpillar 938 à Douala (Cameroun).


Puissance Poids en ordre Capacité du
Modèles Catégorie brute de marche godet
(kW / ch) (kg) (m³ / kg)
904 à Compact 39 / 53 à 72 / 4 450 à 8 450 0,6 à 1,4 / nc
914 98
924 à Petit 97 / 132 à 111 11 340 à 13 1,7 à 5,0 / nc
930 / 149 029
938 Moyen 134 / 180 14 300 3,0 / nc
950 Moyen 146 / 196 18 000 3,5
962 Moyen 157 / 210 19 200 3,8
966 Moyen 194 / 260 24 500 4,25
972 Moyen 213 / 285 26 000 4,7
980 Moyen 238 / 319 30 500 6,1
988 Gros 395 / 530 50 144 7 / 11 400
990 Gros 503 / 675 83 252 9,2 / 15 000
992 Gros 597 / 812 94 930 12,3 / 21 800
992K Gros 597 / 812 97 050 10,7 à 12,3
993K Gros 705 / 1 001 126 430 14,5 / 16 500
994 Oversized 1 176 / 1 600 195 400 36 / 34 500
Tombereaux articulés
Caterpillar 730.

Caterpillar 740.

Puissance Poids à Charge Poids total en


Modèles brute vide maximale charge
(kW / ch) (kg) (m³ / kg) (kg)
725 224 / 300 22 730 17,5 / 23 600 46 320
730 242 / 325 23 230 20,6 / 28 100 51 350
730 242 / 325 23 230 20,6 / 28 100 nc
Ejector
735 294 / 394 29 858 24,3 / 32 700 62 558
740 329 / 441 32 693 28 / 38 100 70 693
740 325 / 436 35 610 28 / 38 000 nc
Ejector
Tombereaux rigides
Puissance Poids à Charge Poids total en
Modèles brute vide maximale charge
(kW / ch) (kg) (m³ / kg) (kg)
785 1 082 / 1 450 95 700 78 / 154 560 249 480
789 1 417 / 1 900 140 852 121 / 176 600 317 515
793 1 715 / 2 300 147 423 129 / 218 000 384 000
797 2 535 / 3 400 / 327 000 557 900
797B 2 648 / 3 550 252 820 à / 345 000 623 700
277 820
251 998 à 240
797F 2 983 / 4 000 280 381 363 000 à 267 / 623 700

Décapeuses (scrapers)

Caterpillar 631E.
Charge
Poids à maximale Poids total
Puissance
Modèles (kW / ch) brute vide à refus en charge
(kg) (m³ / kg) (kg)
621H 304 kW-407 HP 18,3 /
621K 304 kW-407 HP 18,4 /
623H 304 kW-407 HP 17,6 /
623K 304 kW-407 HP 17,6 /
627H HP/216304 kW-407 18,3 /
kW 290 HP
304 kW-407
627K HP/216 kW 290 HP 18,4 /
631G 373 kW-500HP 26 /
336 kW-450
637G[17] HP/186 26 /
kW 249 HP
447 kW-600
657G HP/337 kW451 HP 68 384 33,6 / 47 174 115 558
[18]

Au cinéma
Le film Earthworm Tractors, réalisé par Ray Enright en 1936, a
été tourné en partie dans l'usine de Peoria.
Un Caterpillar 977 K détruit la Plymouth Fury rouge dans le
film Christine (1983).
Notes et références
1 https://www zonebourse com/CATERPILLAR-
1. https://www.zonebourse.com/CATERPILLAR-
INC-/fondamentaux/ [archive]
2. « http://reports.caterpillar.com/ar/2018_Caterpillar_Annual_
Report.pdf?_ga=2.86240344.1341758313.1567361794-
1303014563.1567361794 » (http://reports.caterpillar.com/a
r/2018_Caterpillar_Annual_Report.pdf?_ga=2.86240344.134
1758313.1567361794-1303014563.1567361794) [archive]
3. « Building the Brand One Step at a Time | Cat | Caterpillar »
(https://www.cat.com/en_US/articles/customer-stories/merc
handise/building-the-brand-one-step-at-a-time.htm
l) [archive], sur www.cat.com (consulté le 7 octobre 2020)
4. Lire en ligne (http://www.bm-cat.fr) [archive], sur bm-cat.fr.
5. Maurice Lemoine, Les enfants cachés du général Pinochet.
Précis de coups d’Etat modernes et autres tentatives de
déstabilisation, Don Quichotte, 2015, p. 163
6. « Caterpillar, les licenciés en plan » (http://www.liberation.fr/
societe/2010/01/05/caterpillar-les-licencies-en-plan_60259
3) [archive], sur Libération, 5 janvier 2010 (consulté le
26 mars 2015).
7. Andrzej Zwaniecki, « Un fabricant d'engins de terrassement
contribue à la protection de l'environnement » (https://www.
america.gov/st/econ-french/2008/July/20080716150959sai
kceinawz0.1484949.html?CP.rss=true) [archive], 16 juillet
2008, America.gov.
8. « États-Unis : Caterpillar licencie 814 salariés » (http://www.
batiactu.com/edito/etats-unis---caterpillar-licencie-814-sal
aries-21919.php) [archive], sur batiactu.com.
9. « Suppression de 733 postes chez Caterpillar France » (htt
p://tempsreel.nouvelobs.com/depeches/economie/2009021
3.FAP4441/suppression_de_733_postes_chez_caterpillar_fran
ce.html) [archive].
10. Zone Bourse, « CATERPILLAR : rachète Bucyrus pour 8,6
milliards de dollars | Zone bourse », Zone bourse,‎2010 (lire
en ligne (http://www.zonebourse.com/CATERPILLAR-4817/a
ctualite/CATERPILLAR-rachete-Bucyrus-pour-8-6-milliards
-de-dollars-13502888/) [archive], consulté le
24 avril 2018)
11. Reuters Editorial, « Caterpillar rachète Bucyrus pour 8,6
milliards de dollars », FR,‎2010 (lire en ligne (https://reuters.
com/article/businessNews/idFRPAE6AE0C12010111
5) [archive], consulté le 24 avril 2018)
12. « Caterpillar envisage jusqu'à 10 000 suppressions
d'emplois » (http://www.usinenouvelle.com/article/caterpillar
-envisage-jusqu-039-agrave-10-000-suppressions-d-039-
emplois.N352558) [archive], Usine Nouvelle, 24 septembre
2015.
13. I.L., V.S. et P.-F. L., « Caterpillar Gosselies va fermer : 2 200
emplois touchés » (http://www.dhnet.be/actu/economie/cat
erpillar-gosselies-va-fermer-2-200-emplois-touches-57c90
08f3570cbdd8863193a) [archive], sur dhnet.be,
2 septembre 2016 (consulté le 17 octobre 2017).
14. Jean-Pierre Stroobants, « En Belgique, les ouvriers de
Caterpillar ne décolèrent pas » (https://www.lemonde.fr/eco
nomie/article/2016/09/07/en-belgique-les-ouvriers-de-cate
rpillar-ne-decolerent-pas_4993883_3234.html) [archive],
Le Monde, 7 septembre 2016.
15. Aakash B, « Weir Group to sell oil & gas division to
Caterpillar, shares surge » (https://www.reuters.com/article/i
nnovationNews/idUSKBN26Q0O6?il=0) [archive], sur
Reuters, 5 octobre 2020
16. « CATERPILLAR INC. : Actionnaires Dirigeants et Profil
Société » (https://www.zonebourse.com/CATERPILLAR-INC-
4817/societe/) [archive], sur www.zonebourse.com
(consulté le 2 janvier 2022)
17. Il existe aussi le modèle 637G avec benne à charbon, sa
capacité à refus vaut 38 m3.
18. Il existe aussi le modèle 657G avec benne à charbon, sa
capacité à refus vaut 56 m3.
Voir aussi

Articles connexes
Bitelli
Caterpillar 740
Liste de constructeurs d'engins de chantier
Liens externes
Site officiel (http://www.caterpillar.com) [archive].
(en)

Notices d'autorité :
Fichier d’autorité international virtuel (http://viaf.org/viaf/134820
·
International Standard Name Identifier (http://isni.org/isni/0000000
·
Bibliothèque du Congrès (http://id.loc.gov/authorities/no89000175
·
Gemeinsame Normdatei (http://d-nb.info/gnd/5014158-2) ·
Bibliothèque nationale d’Israël (http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&l
·
Bibliothèque nationale d’Australie (http://nla.gov.au/anbd.aut-an35
·
Base de bibliothèque norvégienne (https://authority.bibsys.no/auth
·
Bibliothèque nationale tchèque (http://aut.nkp.cz/pna2012695737
·
WorldCat (https://www.worldcat.org/identities/lccn-no89000175)
Ressource relative à la recherche :
CrossRef (https://search.crossref.org/funding?q=100004749)
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Encyclopædia Britannica (https://www.britannica.com/topic/Cate
·
Gran Enciclopèdia Catalana (https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC
·
Store norske leksikon (https://snl.no/Caterpillar_Inc.) [archive]
Site officiel de la branche chaussure (http://www.catfootwear.c
om/FR/fr) [archive], sur catfootwear.com.
Site officiel de la branche montres (http://www.catwatches.c
(en)

om) [archive], sur catwatches.com.


Article sur les licenciements à Caterpillar et les profits réalisés
par l'entreprise (http://www.letorchondauphinois.fr/Caterpillar
-une-gestion-au.html) [archive], sur letorchondauphinois.fr.
Portail du bâtiment et des travaux publics
Portail des camions
Portail du génie mécanique
Portail de la production industrielle
Portail des entreprises
Portail des États-Unis
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?
title=Caterpillar&oldid=196098752 ».

La dernière modification de cette page a été faite le 14 août 2022 à


03:47. •
Le contenu est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 sauf mention
contraire.

Vous aimerez peut-être aussi