3B SCIENTIFIC® PHYSICS

3B Netlab™ U11310

Instructions d’utilisaton
08/06
MC/CW

Sommaire 1 Introduction
1. Introduction 3B NETlab™ est un programme de saisie et
2. Système requis d'interprétation de données compatible réseau
3. Contenu du CD pour l'interface 3B NETlog™ (U11300). Comme il
4. Préparation du système et installation repose sur la technologie ActiveX, tous les éléments
de réglage peuvent être intégrés dans les pages
5. Le système d'expérimentation Web qui sont affichées et contrôlées par le naviga-
5.1. Le laboratoire de mesure (libre expéri- teur Microsoft Internet Explorer.
mentation)
La fonction principale de 3B NETlab™ est l'ex-
5.2. Les expériences (avec instructions) périmentation assistée par ordinateur à des
6. Administration et installation du réseau fins didactiques. Un grand nombre d'instructions
7. Utilisation du réseau concernant différents domaines de la physique
sont disponibles sous forme de pages Web. L'utili-
8. Assistance technique
sateur peut y naviguer comme sur Internet et les

1
éléments de réglage intégrés lui permettent de d'une telle application est Internet Explorer de
commander toutes les opérations. Microsoft qui dispose d’une fonction permettant
Un laboratoire de mesure permettant de d’insérer des contrôles ActiveX dans les pages Web.
contrôler toutes les fonctions du 3B NETlog™ Ils servent généralement à intégrer des contenus
est disponible pour l’expérimentation libre. multimédia (par ex. des animations - Adobe Flash
Toute une série d'outils graphiques permet d'in- Player). Malgré le conteneur, les contrôles ActiveX
terpréter les données de mesure. peuvent fonctionner pratiquement sans aucune
restriction, à la différence des programmes conven-
Fonctionnant en réseau, 3B NETlab™ convient tionnels. Cette technologie offre donc bien plus de
parfaitement à l'emploi dans les écoles. L'en- possibilités (par ex. sur le site de mises à jour Win-
seignant peut à tout moment observer depuis sa dows, où un contrôle ActiveX permet de copier des
place l'état et les données de l'expérience réalisée mises à jour dans le système d'exploitation), mais
par l'élève. D'autre part, les élèves peuvent suivre constitue également un risque lorsque des sites
sur leur écran une expérience effectuée par l'ensei- Internet douteux essaient d'exécuter un code de
gnant. programme nocif sur l'ordinateur de l'utilisateur.
Aussi Internet Explorer est-il réglé de telle manière
que l'installation d'un contrôle requiert l'accord
explicite de l'utilisateur. La signature numérique
2 Système requis
permet de vérifier l'éditeur. Si elle manque, la
2.1 Equipement système requis : demande d'installation du site Web est ignorée.
• Windows 98/ME/2000/XP
• Microsoft Internet Explorer version 6 ou supé- 4.1.2 Réglages de sécurité d'Internet Explorer :
rieure
Le contrôle 3B NETlab™ est livré avec une
• Intel Pentium III / AMD Athlon 600 MHz ou signature numérique et peut donc être installé
supérieur avec les réglages par défaut d’Internet Explo-
• 128 Mo RAM rer. Pour l'exploitation, il suffit généralement de
• Espace libre sur le disque dur 50 Mo modifier le réglage accompagné d'une *. En revan-
che, si des directives de sécurité particulières ont
• Écran de résolution 1024x768 ou supérieure
été définies, des adaptations supplémentaires peu-
• Port USB vent s'avérer nécessaires.
Internet Explorer distingue différentes zones de
2.2 Équipement complémentaire recommandé : sécurité : « Internet », « Intranet local », « Sites
• Accès Internet de confiance » et « Sites sensibles ». On pour-
• Adobe Reader 7.0 ra adapter ce réglage dans « Options Inter-
net », menu « Outils », onglet « Sécurité ».
• Adobe Flash Player
Les pages pour 3B NETlab™ se trouvant sur le
disque dur de l'ordinateur local ou sur le ré-
seau local, il faudra choisir et éventuellement
3 Contenu du CD éditer la zone « Intranet local ».
• Logiciel 3B NETlab™ Si le niveau de sécurité est réglé sur
« Moyen », « Moyennement bas » ou « Fai-
• Pilote USB ble », aucune modification n'est nécessaire.
• Instructions d’utilisation Dans le cas contraire, il faudra adapter les réglages
sous « Personnaliser le niveau ».
• « Contrôles ActiveX reconnus sûrs pour
4 Préparation du système et installation l'écriture de scripts » – « Activer »
• « Exécuter les contrôles ActiveX et les
4.1 Préparation du système : plugins » – « Activer »
Pour garantir la fonctionnalité de 3B NETlab™, • « Active Scripting » – « Activer »
il peut être nécessaire de modifier certains
réglages dans Microsoft Internet Explorer Il n'existe pas de zone spécifique pour les pages qui
concernant l'exécution des contrôles ActiveX. se trouvent sur l'ordinateur local. Pour y autoriser
l'exécution des contrôles ActiveX, activez l'op-
4.1.1 Contrôles ActiveX : tion suivante dans l'onglet « Avancé » puis
Un contrôle ActiveX est un composant logiciel qui dans la rubrique « Sécurité » (uniquement
ne peut pas fonctionner tout seul, mais qui est pour Windows XP) :
exécuté dans un conteneur mis à disposition par • « Autoriser l'exécution de fichiers avec
une autre application. L'exemple le plus célèbre du contenu actif sur mon ordinateur »

2
Si vous utilisez un bloqueur de pop-ups, dé- [Link] Exception :
sactivez-le pendant que vous travaillez avec Si le logiciel pour les produits U21800 Caméra
3B NETlab™ car ce système utilise des pop- linéaire CCD et / ou U21830 Spectrophotomètre est
ups. déjà installé sur l'ordinateur, suivez les instructions
ci-après.
4.2 Installation : • Reliez 3B NETlog™ à l'ordinateur via le câble
Les étapes suivantes vous guident dans l'ins- USB.
tallation de 3B NETlab™ sur un poste de travail L'ordinateur n'avertit pas qu'il a trouvé un nou-
individuel. La configuration en réseau est décrite veau périphérique.
au paragraphe 6.
• Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD
4.2.1 Installation du pilote de l'ordinateur.
Avant d'installer le logiciel 3B NETlab™, vous devez
d'abord installer le pilote USB : Windows 2000 :
• Reliez 3B NETlog™ à l'ordinateur via le câble
• Ouvrez Panneau de configuration -> Sys-
USB. tème -> Matériel -> Gestionnaire de péri-
phériques.
L'ordinateur avertit qu'il a trouvé un nouveau
périphérique puis ouvre la fenêtre Assistant Maté- • Double-cliquez sur Contrôleur USB.
riel Détecté. • Double-cliquez sur « ULICE USB Pro-
• Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD duct ».
de l'ordinateur. • Cliquez sur Pilotes -> Mettre à jour le pilote.
(L'assistant de mise à jour des pilotes démarre)
Windows 2000 :
• Sélectionnez « Installer à partir d'une liste
• Sélectionnez « Rechercher un pilote ap- ou d'un emplacement spécifié ».
proprié pour mon périphérique ».
• Cliquez sur « Support de données » puis
• Dans la fenêtre « Recherche de fichiers de
sur « Parcourir » et sélectionnez le réper-
pilote », sélectionnez « Lecteur de CD-ROM ». (Si
toire du pilote.
aucun pilote n'est trouvé, sélectionnez « Em-
placement spécifique ») • Lorsque le système vous demande d'écraser le
fichier, répondez par « Oui ».
Windows XP :
Windows XP :
• N'effectuez pas de mise à jour Windows.
• Ouvrez Panneau de configuration -> Système ->
• Sélectionnez « Installer le logiciel depuis
Matériel -> Gestionnaire de périphériques.
un emplacement défini ».
• Double-cliquez sur Contrôleur USB.
• Dans « Parcourir », indiquez l’emplacement du
pilote sur le CD. • Double-cliquez sur « ULICE USB Product ».
• Lorsque le système affiche un message avertis- • Cliquez sur Pilotes -> Mettre à jour (l'assistant
sant que « le logiciel n’a pas été validé lors du de matériel démarre).
test permettant d’obtenir le logo Windows… », • N'effectuez pas de mise à jour Windows.
cliquez sur « Continuer ». • Sélectionnez « Installer le logiciel depuis un
Autre méthode : copiez vers l'ordinateur le dossier emplacement défini ».
contenant le fichier du pilote sur le CD, puis instal- • Sélectionnez « Ne pas rechercher. Je vais
lez-le depuis ce dernier. choisir le pilote à installer ».
• Cliquez sur « Support de données » puis
sur « Parcourir » et sélectionnez le réper-
toire du pilote.
• Lorsque le système vous demande d'écraser le
fichier, répondez par « Oui ».
• Lorsque le système affiche un message avertis-
sant que « le logiciel n’a pas été validé lors du
test permettant d’obtenir le logo Windows… »,
cliquez sur « Continuer ».

3
4.2.2 Installation du logiciel fonctions de 3B NETlog™ et de réaliser libre-
1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur ment toute une série d'expériences.
CD de l'ordinateur. Après avoir lancé le programme, avec le raccourci
sur le bureau ou le menu Démarrer, un message
2. Si le programme d'installation ne dé-
sur l’écran invite à se connecter. Saisissez le nom
marre pas automatiquement, exécutez
d'utilisateur et l'identifiant. Vous pouvez mainte-
le fichier « [Link] » dans le réper-
nant choisir parmi les points suivants :
toire principal du CD ou cliquez avec le
bouton droit de la souris sur le lecteur • Laboratoire de mesure
CD et sélectionnez « AutoPlay ». • Expériences
3. Cliquez sur le bouton « Install 3B NE- • Administration
Tlab™ ». L'Administration est décrite en détail au paragra-
4. Dans la page qui s'affiche alors, sélection- phe 6. Les procédures pour les deux premiers
nez la langue de votre choix en cliquant points sont très similaires, car le laboratoire de
sur le drapeau correspondant. Il se peut mesure est en quelque sorte un manuel d'instruc-
que le système vous demande si le tions permettant toutes les possibilités. Aussi les
contrôle « 3BNETlab » de 3B Scientific étapes permettant de lancer une expérience,
doit être installé ; répondez par de gérer les données expérimentales et de
« Oui ». commander les contrôles sont-elles décrites à
5. Cliquez sur « OK » pour commencer l'exemple du laboratoire de mesure et doivent
l'installation. être appliquées au point « Expériences ».
6. Le système va vous demander si le
dossier « C:\Programme\3BNETlab » 5.1 Laboratoire de mesure (libre expérimenta-
doit être crée ; répondez par « Oui ». tion) :
7. Saisissez un nom d'utilisateur et un 5.1.1 Lancer, interrompre, poursuivre et conclure
identifiant pour l'enseignant (ou l'admi- des expériences :
nistrateur du programme) et confirmez [Link] Lancer une expérience :
en cliquant sur « OK ».
Pour accéder au laboratoire de mesure, sé-
8. Les fichiers du programme sont mainte- lectionnez le point correspondant sur l'écran
nant installés. d'accueil en cliquant sur « Continuer ». Une
9. Dans la fenêtre qui s'affiche, sélectionnez liste s'affiche avec les enregistrements disponibles.
les expériences que vous souhaitez instal- Un enregistrement contient toutes les informations
ler. Elles sont classées par langues et en- sur l'état d'une expérience ainsi que les données
suite par thèmes. Vous pouvez choisir soit de mesure mémorisées. Pour lancer une nouvelle
des expériences individuelles ou des caté- expérience, vous devez d'abord générer un nouvel
gories entières. Sélectionnez des ex- enregistrement.
périences, puis confirmez avec 1. Sélectionnez « Générer un nouvel enre-
« OK ». gistrement », puis cliquez sur « Conti-
10. Les expériences sont maintenant instal- nuer ».
lées. 2. Attribuez un nom à l'enregistrement et
11. Après l'installation, l'écran affiche le mes- confirmez avec « OK ».
sage « Installation conclue. Le pro- Une nouvelle fenêtre s'ouvre dans le laboratoire de
gramme est redémarré. ». Confirmez en mesure. Avant de voir en détail les contrôles
cliquant sur « OK ». qu'elle contient et les expérimentations à propre-
12. Internet Explorer va redémarrer automa- ment parler, nous allons décrire brièvement les
tiquement et le programme sera chargé. étapes permettant de manipuler les enregistre-
ments.
[Link] Interrompre et poursuivre une expérience,
5 Le système d'expérimentation importer, exporter et supprimer des enregis-
trements :
Le système 3B NETlab™ distingue deux types
Vous pouvez interrompre l'expérience à tout mo-
d'expériences. Le premier contient toute une
ment, en dehors de la mesure en cours.
série d'instructions concernant de nombreux do-
maines de la physique et permet une réalisation 1. Il suffit de fermer la fenêtre d'expérimenta-
ciblée des expériences avec des réglages prédéfinis. tion. La fenêtre principale s'ouvre alors de
Le second propose un laboratoire de mesure nouveau.
permettant d'accéder à tous les réglages et 2. Cliquez sur « Retour »

4
La liste affiche l'enregistrement créé au début. Entrées numériques : les quatre entrées numé-
L'état « exécutable » indique que vous pouvez riques de 3B NETlog™ sont regroupées sur la
poursuivre l'expérience en sélectionnant le droite dans une douille mini-DIN à 8 broches et
point « Ouvrir l'enregistrement sélection- portent les lettres A, B, C et D. Vous pouvez
né ». Vous disposez également des options Sup- évaluer :
primer, Exporter et Importer. • un signal isolé (A, B, C ou D) ;
Pour exporter un enregistrement, vous devez défi- • le lien OU des quatre signaux (1 lorsque au
nir le répertoire dans lequel seront copiées non moins l'un des signaux est HIGH) ;
seulement les données de l'expérience, mais aussi
des parties du système qui vous permettront de • le nombre binaire représenté par les si-
poursuivre l’expérience en démarrant l'enregistre- gnaux (« Conversion N/A », 1•A + 2•B +
ment depuis cet emplacement. 3•C + 4•D).
Entrées manuelles : la sélection d'une telle entrée
[Link] Conclure une expérience : permet d'attribuer manuellement une valeur à
Dès que la première mesure est conclue dans chaque enregistrement de mesure.
une expérience, la touche « Conclure la réali- Temps : traite les informations de temps d'un
sation de l'expérience » s'affiche en haut à signal pulsé à l'entrée analogique ou numérique.
gauche dans la fenêtre. Une valeur est enregistrée pour chaque impulsion.
1. Actionner la touche. Toutes les fonctions de • Temps d'impulsion : temps écoulé à compter
mesure sont désactivées. du début de la mesure jusqu'au flanc ascen-
2. Refermez la fenêtre d'expérimentation. dant de l'impulsion actuelle.
3. Dans la fenêtre principale, cliquez sur • Durée d'impulsion : temps écoulé entre le flanc
« Retour ». ascendant et le flanc descendant de l'impul-
À présent, l'enregistrement utilisé est marqué sion actuelle.
comme étant « conclu » et ne peut plus être • Ecart d'impulsion : temps écoulé entre le flanc
ouvert que pour être visualisé. descendant de l'impulsion précédente et le
flanc ascendant de l'impulsion actuelle.
• Période d'impulsion : temps écoulé entre le
5.1.2 Fonctions de mesure :
flanc ascendant de l'impulsion précédente et le
[Link] Établir et tester la liaison : flanc ascendant de l'impulsion actuelle.
Sur la première ligne du champ de contrôle en Fréquence : mesure la fréquence ou la durée de
haut à gauche (Champ de saisie) qui s’affiche période moyenne d'un signal périodique à l'entrée
dans la fenêtre du laboratoire de mesure, vous analogique ou numérique pendant un intervalle de
pouvez, après avoir actionné la touche « … », temps défini par l'utilisateur (le début et la fin de
saisir la désignation de la connexion reliant 3B cet intervalle sont signalés par l'actionnement
NETlog™ à l'ordinateur. Ce réglage, positionné d'une touche).
par défaut sur « USB », ne doit être modifié
[Link] Configuration des entrées :
que dans des cas exceptionnels. Actionnez la
touche « Test » pour vérifier la liaison. Le ré- Les entrées sélectionnées s'affichent dans la liste
sultat s'affiche peu après sous forme de mes- supérieure du champ de contrôle. Pour configurer
sage. une entrée, marquez-la puis cliquez sur
« Config ». Un champ de dialogue s'affiche pour
[Link] Sélection des entrées : proposer des options qui varient selon la sélection.
Les entrées servant de base à la mesure sont éga-
lement sélectionnées dans le champ affiché en
Entrées analogiques :
haut à gauche. Cliquez sur « Sélection » pour
accéder à un dialogue qui vous permettra de • Symbole/nom et description : permet de re-
choisir les entrées souhaitées. Les options sui- nommer l'entrée (par ex. en fonction de la
vantes sont disponibles : grandeur qui doit être mesurée) et d'ajouter
une description qu’il conviendra de séparer par
Entrée analogique A : cette option peut être utili- un point-virgule.
sée pour mesurer la tension, le courant ou une
autre grandeur en liaison avec une boîte de cap- • Mode d'entrée : permet de choisir entre Cap-
teur branchée via l'entrée latérale. teur (pour l'utilisation d'une boîte de capteur
externe), Tension continue (VDC), Tension al-
Entrée analogique B : cette option peut être utili-
ternative effective (VAC), Courant continu (IDC,
sée pour mesurer la tension ou une autre grandeur uniquement pour l'entrée analogique A) et
en liaison avec une boîte de capteur branchée via Courant alternatif effectif (IAC, uniquement
l'entrée latérale.
pour l'entrée analogique A).

5
• Gamme d'entrée : sélection de la gamme d'en- 5.1.3 Formules :
trée (gamme de mesure). Dans la partie inférieure du champ de contrôle
• Utiliser un préfixe pour représenter les valeurs : d'entrée, vous pouvez saisir des formules qui servi-
les grandes et petites valeurs sont représentées ront à mesurer les valeurs. Cette fonction est géné-
non pas à l'aide de puissances de dix, mais de ralement utilisée pour éditer les valeurs de mesure
préfixes placés devant l'unité. en même temps que les valeurs d'une grandeur
Entrées numériques : représentant une fonction de la grandeur de me-
sure, c'est-à-dire dont les valeurs peuvent être
• Mode d'entrée : pour l’édition, vous pouvez calculées directement à partir des valeurs de me-
sélectionner le signal d'une seule entrée sure.
numérique (signal numérique A, signal
numérique B, …), le lien OU des quatre si- • Pour saisir une nouvelle formule, marquez
gnaux (signal numérique quelconque) ou le l'entrée dans la liste « (nouvelle for-
nombre binaire représenté par les quatre mule) », puis cliquez sur « Éditer ».
signaux (« Conversion N/A », premier chif- • Dans le dialogue qui s'affiche alors, entrez
fre : D). la désignation de la grandeur à calculer
Temps/Fréquence : dans le champ « Nom de formule » et
l'unité correspondante dans le champ
• Mode d'entrée : permet de sélectionner l'en- « Unité de formule ».
trée où est appliqué le signal pulsé à mesurer.
Les options suivantes sont disponibles : l'en- • Pour définir la formule, utilisez les varia-
trée numérique A, le lien OU des entrées nu- bles et les fonctions des deux listes. Pour
mériques (A, B), (A, B, C), (A, B, C, D) et les en- ce faire, double-cliquez dessus afin de les
trées analogiques. La sélection de ces dernières transmettre dans le champ « Définition de
ouvre un champ supplémentaire qui permet formule ». Attention : les désignations des
de choisir le seuil de comparateur (voir plus grandeurs de mesure sont insérées entre guil-
bas). lemets dans la formule.
• Gamme d'entrée : En cochant la case « Utiliser un préfixe », vous
Entrées numériques : détermine l'assignation choisissez d'utiliser des préfixes à la place des
des états logiques à ceux du signal d'entrée. puissances de dix pour représenter la valeur
« Ininterrompu = 1 » signifie qu'une tension de la formule.
élevée (>3,8 V) à l'entrée correspond à un Confirmez la saisie en cliquant sur « OK ». Le
1 logique et qu’une faible tension (<0,3 V) nom de la formule s'affiche dans la liste. Si le
à un 0 logique. Dans le cas de « Ininter- nom est marqué, la formule peut être éditée ou
rompu = 0 », c'est l'inverse. Cette méthode supprimée à l'aide de la touche correspondante.
de désignation est dérivée du barrage photoé-
lectrique qui est utilisé à l'entrée numérique.
Entrées analogiques : voir plus haut. 5.1.4 Enregistrement des valeurs de mesure :
• Seuil de comparateur : détermine la tension de Après avoir sélectionné les entrées et saisi les
seuil sous forme de pourcentage de la limite formules, confirmez en cliquant sur « Entrées
supérieure de la gamme d'entrée. La tension OK » dans le champ de contrôle d'entrée. À
de seuil marque le passage entre les deux états présent, vous pouvez poursuivre les réglages desti-
logiques. nés à l'enregistrement des mesures dans le champ
Le tableau de conversion des données à droite qui s'affiche au-dessous (Champ de contrôle de
permet de définir une grandeur à afficher qui est mesure).
liée à la grandeur de mesure. Ce lien est déterminé Selon la sélection et la configuration des entrées,
par un tableau contenant des paires de valeurs. vous pouvez utiliser divers modes de saisie. Dans
Inscrivez dans le tableau, dans l'ordre croissant, les un premier temps, vous devez déterminer une
paires de valeurs de la grandeur de mesure et de la vitesse de saisie (Sampling Rate) dans le
nouvelle grandeur. Notez l'unité de la nouvelle champ « Intervalle/Vitesse de mesure ». Les
grandeur dans le champ Résultat. Désormais, au entrées sont caractérisées par l'intervalle de temps
cours de la mesure, la grandeur affichée ne sera entre deux enregistrements et, en partie, par la
pas celle qui a été mesurée directement mais la fréquence correspondante. Les mesures de tension
grandeur convertie à l'aide du tableau. Une inter- alternative et de courant alternatif - c'est-à-dire les
polation linéaire entre les valeurs du tableau per- mesures de valeurs effectives - ainsi que les mesu-
met la conversion. res réalisées avec certains capteurs, ne peuvent être
effectuées qu'en mode lent (intervalle ≥ 0,5 s).
Comme dernière entrée (« Mesure ma-
nuelle »), vous pouvez sélectionner le mode
de saisie manuel pour lequel l'enregistrement

6
d'une valeur de mesure sera déclenché par maintenant démarrer la mesure en cliquant sur
l'actionnement d'un bouton. « Lancer ».
Trois modes d'enregistrement sont disponibles. [Link] Mode standard :
Standard : l'enregistrement porte sur un nombre • Si vous avez choisi le mode de saisie ma-
préalablement défini de valeurs de mesure. Ce nuel, cliquez sur « Mesurer » pour enre-
nombre peut être saisi directement dans le gistrer une valeur de mesure. En mode très
champ « Nombre de valeurs de mesure » ou rapide, l'écran affiche une barre qui indique la
indirectement via la durée de la mesure (à progression de la mesure. La représentation
l'aide de la touche ci-contre « … »). Si le taux de des valeurs de mesure est décrite au paragra-
balayage est inférieur ou égal à 100 Hz, les valeurs phe 0 « Évaluation ».
de mesure sont déjà éditées pendant la mesure. Si
• Vous pouvez interrompre prématurément
le mode est très rapide (> 100 Hz), les données sont
la mesure avec « Conclure ». Sinon, la me-
d'abord sauvegardées dans une mémoire interne
sure se termine automatiquement lorsque le
de l'appareil, pour être extraites après la mesure.
nombre souhaité de valeurs a été enregistré.
Les valeurs de mesure peuvent être représentées de
L'évaluation peut ensuite avoir lieu.
différentes manières, par exemple sous forme gra-
phique ou dans un tableau. • Avant de démarrer une nouvelle mesure,
Oscilloscope : l'évolution des valeurs de mesure vous devez cliquer sur « RAZ ». Vous avez
est enregistrée sous forme de courbe. Après un alors la possibilité de sauvegarder les valeurs
passage de gauche à droite, l'ancienne courbe est dans un nouvel enregistrement. La nouvelle
écrasée par la nouvelle. Contrairement au mode mesure peut ensuite être démarrée. Si vous
standard, l'oscilloscope n'affiche que les 128 der- souhaitez modifier les paramètres, cliquez
niers points de mesure enregistrés et seuls ceux-ci sur « Modifier les réglages » pour retour-
peuvent être mémorisés. Comme un nouveau trait ner à la sélection des entrées. Vos réglages
de courbe n'est enregistré que quelques fois toutes ne seront pas perdus.
les secondes, l'oscilloscope ne présente en mode [Link] Oscilloscope :
rapide que des extraits de l'évolution du signal.
Une nouvelle fenêtre s'affiche avec l'écran et l'in-
L'avantage par rapport au mode standard consiste
terface de contrôle de l'oscilloscope. Le taux de
cependant en ce que la mesure peut être observée
mesure et la gamme d'entrée peuvent être mesu-
en « temps réel », même en mode très rapide.
rées pendant la mesure à l'aide des régulateurs
Enregistreur : le 3B NETlog™ permet également coulissants correspondants. Par ailleurs, vous dis-
l’enregistrement des donnés de mesure « offline », posez d'un trigger qui déclenche l'enregistrement
sans connexion avec l'ordinateur. Vous pouvez dès qu'un seuil est dépassé. Le premier régula-
procéder aux réglages nécessaires directe- teur dans le champ de contrôle « Trigger »
ment sur l'appareil ou tout simplement avec le sélectionne l'entrée qui doit déclencher le trig-
3B NETlab™, à l'aide de cette fonction. Après la ger. Le deuxième régulateur détermine le sens
mesure, lorsque l'appareil est de nouveau connecté dans lequel le seuil doit être dépassé. Le troisième
à l'ordinateur, les données peuvent également être régulateur règle le seuil lui-même, sous forme de
extraites. pourcentage de la limite supérieure de la gamme
Sous la touche « Trigger » (déclencheur) se d'entrée. Le champ « Mesure » offre les options
dissimule un dialogue qui permet de définir les « Individuelle » et « Continue ». Si vous avez
conditions de déclenchement relatives au dé- choisi « Individuelle », cliquez sur « Lancer »
marrage de l'enregistrement, en mode stan- pour démarrer l'enregistrement qui s’arrêtera
dard. après un trait de courbe. Vous avez la possibilité
• Activez à gauche les entrées qui doivent dé- d’enregistrer quelques événements rares qui dé-
clencher le trigger. clenchent le trigger sans qu'ils ne soient immédia-
tement réécrasés.
• Au milieu, choisissez si vous souhaitez que le
déclenchement ait lieu lorsque le seuil est dé- Vous pouvez refermer l'oscilloscope avec les
passé dans le sens ascendant ou descendant. touches « Annuler » ou « Conclure et sauve-
garder les données de mesure ». Si vous
• À droite, réglez les seuils de déclenchement
choisissez la seconde touche, les dernières données
pour les entrées analogiques (sous forme de
de mesure affichées (128 valeurs) apparaissent en
pourcentage de la limite supérieure de la
haut de l’écran, dans la forme de représentation
gamme d'entrée).
choisie, comme si elles avaient été enregistrées en
mode standard, et peuvent à présent être évaluées.
5.1.5 Réalisation de la mesure :
Après avoir effectué tous les réglages, confirmez en
cliquant sur « Paramètres OK ». Vous pouvez

7
[Link] Enregistreur : 5.1.7 Signaux variables dans le temps (générateur
de fonctions) :
Dans ce mode, un clic sur « Lancer » ne dé-
marre pas une mesure, mais affiche une fenê- Pour obtenir aux sorties analogiques des si-
tre de sélection. gnaux périodiques qui varient dans le temps,
vous pouvez vous servir du générateur de
Réglages : transmet la configuration des entrées et
fonctions. Pour y accéder, cliquez sur « Géné-
la vitesse de mesure à l'appareil. Après confirma-
rateur ». Le taux de balayage du générateur est
tion par un message correspondant, l'appareil peut
être coupé de l'ordinateur et utilisé comme unité toujours identique à celui de la mesure. Si vous
avez choisi l'enregistrement manuel des va-
mobile pour des mesures. Vous trouverez des
leurs de mesure, vous pouvez régler le taux de
informations complémentaires dans les instruc-
balayage du générateur dans la boîte de sélec-
tions d’utilisation de 3B NETlog™.
tion correspondante du champ « Mesure ». À
Extraire : une nouvelle fenêtre de sélection s'affi- côté se trouve la case à cocher « Générateur
che. La fonction « Extraire » transmet les don- marche » qui active le générateur.
nées de la mémoire interne de l'appareil.
La forme du signal peut être déterminée sépa-
« Données précédentes » appelle les derniè-
rément pour les deux sorties dans les champs
res données transmises. Une liste s'affiche
« Canal A » et « Canal B ». En cliquant sur
avec tous les enregistrements disponibles que
« Prédéfini », vous ouvrez un dialogue qui
vous pouvez marquer ou charger avec « OK ».
vous permet de régler l'une des formes de
Attention : la quantité de valeurs de mesure
signaux proposées « sinus », « rectangle »,
extraites correspond au « Nombre de valeurs
« triangle » et « constant ». En-dessous, les pa-
de mesure » saisi dans le champ de contrôle
ramètres correspondant à la forme de signal sélec-
de mesure.
tionnée sont adaptés. Confirmez la saisie en
cliquant sur « OK ». Le signal choisi s'affiche
5.1.6 Générateur : alors dans le graphique.
La souris vous permet de tracer des formes de si-
[Link] Signaux constants et impulsions numériques
gnal quelconques dans le graphique. Pour cela,
Pendant la mesure, des signaux de tension peuvent déplacez le curseur vers le bord gauche, appuyez
être édités aux sorties analogiques et des signaux sur le bouton gauche de la souris, tracez le signal
logiques aux sorties numériques. La touche souhaité avec le curseur, puis relâchez le bouton
« Sorties » vous permet d’accéder à un menu de la souris.
servant à saisir les valeurs pour des tensions Au-dessus du graphique s'affichent la durée de la
constantes aux sorties analogiques. Pour les période et la fréquence auxquelles le signal repré-
sorties numériques, vous disposez des options senté est répété.
suivantes :
Pour éditer le même signal aux deux sorties,
0: la sortie numérique fournit le signal « 0 logi- réglez le signal pour la sortie A et copiez-le
que » (0 V) pendant toute la durée de la mesure. dans le champ « Canal B » en cliquant sur
1 continu : la sortie numérique fournit le signal « 1 « Copier de A » (ou inversement).
logique » (5 V) pendant toute la durée de la me- Il est à noter que le générateur de fonctions ne
sure. peut pas être utilisé en mode oscilloscope.
1 temporisé : la sortie numérique ne fournit le
signal « 1 logique » que juste après le début de la
mesure. 5.1.8 Évaluation :
Impulsion temporisée : la sortie numérique four- [Link] Représentation des données de mesure :
nit une impulsion juste après le début de la me-
Après avoir effectué une mesure en mode standard
sure.
ou avec l'oscilloscope, vous pouvez visualiser les
Pour activer les sorties analogiques, la case « Sor- données de différentes manières. Par un simple clic
ties analogiques MARCHE » doit être cochée. sur les symboles correspondants proposés en haut
de l'écran, vous pouvez changer à tout moment les
affichages.

8
 Aiguille : la valeur de mesure actuelle est bouton de la souris. Les coordonnées du curseur
affichée sur un multimètre analogique sont indiquées dans la légende sur la ligne de l'axe
par une aiguille. Cette forme de représen- x. Au-dessous, les lignes des axes y présentent les
tation est utile en mode lent ou manuel, valeurs de mesure des séries de données corres-
car la valeur de mesure y est affichée pondantes, c'est-à-dire les coordonnées y de la
immédiatement. courbe indiquée par le curseur.
Deux aiguilles : les valeurs de deux en- Le bouton droit de la souris permet d'utiliser les
trées sont affichées simultanément. fonctions d'agrandissement (zoom). S’affiche alors
un menu contextuel qui permet d’agrandir ou de
réduire les axes x, y ou les deux. Si vous déplacez
Tableau : les valeurs de mesure sont la souris en maintenant le bouton droit enfon-
affichées dans un tableau. cé, vous dessinez un rectangle. Son contenu
peut être agrandi plein écran en sélectionnant
Sélection des colonnes à afficher « Agrandir la zone marquée ». Pour déplacer la
section visible du système de coordonnées, vous
Copie des enregistrements de me- devez déplacer la désignation de l'axe en tirant
sure marquée dans le presse-papiers dessus avec le bouton gauche de la souris.
Au-dessus du système de coordonnées se trouve
Saisie manuelle de valeurs dans la toute une rangée d'icônes dont les fonctions sont
ligne marquée décrites dans les paragraphes suivants.

Suppression de toutes les valeurs Adaptation de l'affichage (lignes de jonction,

saisies manuellement grilles, points de données, … ).
Graphique : les valeurs de mesure sont
représentées sous forme graphique. Les Sélection des séries de données à afficher et
fonctions disponibles dans la représenta- occupation de l'axe x. Cette dernière est également
tion graphique sont décrites au paragra- possible avec une grandeur de mesure (affichage x-
phe suivant. y).
Tableau et aiguille : voir ci-dessus.
Réglage de la mise à l'échelle de l'axe x. La
fonction « Mise à l'échelle automatique » permet
d'adapter l'axe de manière à ce que toute la série
Graphique et tableau : voir ci-dessus. de données soit visible. Derrière « Mise à
l'échelle manuelle » se dissimule un dialogue
qui permet de définir manuellement les limites
de l'intervalle visible.
Notes : cette option vous permet dìnsérer
des notes sur la mesure. Réglage de la mise à l'échelle de l'axe x
pour les mesures en relation avec le temps (excep-
tion : dans l'affichage x-y, les deux axes sont réglés
dans le dialogue décrit précédemment).
Réglages : si vous avez choisi une repré-
sentation des données dans la partie
gauche de l'écran, les champs de contrôle Adaptation d'une fonction (Fit). Pour plus
destinés à commande la mesure peuvent d'informations, voir au paragraphe suivant.
de nouveau être rappelés.
Ajout d'une tangente. Si cette touche est
activée, une tangente à la courbe affichée est ajou-
[Link] Représentation graphique : tée sur le dernier curseur déplacé. Si plusieurs
Dans la représentation graphique, les données des courbes sont visibles, il faudra en choisir une aupa-
différentes entrées (séries de données) sont repro- ravant dans une fenêtre de sélection. En haut à
duites dans différentes couleurs. Une légende ac- gauche dans le système de coordonnées s'affichent
compagnant le graphique indique également sur la la section d'axe et la pente des tangentes.
première ligne l'occupation de l'axe x.
Intégration. Si cette touche est activée, le
Le système de coordonnées contient deux curseurs programme calcule l' « Intégrale » de la série de
constitués de lignes verticales discontinues et pou- données sélectionnée (ou seule visible) dans les
vant être déplacés le long de l'axe x. Déplacez la limites définies par le curseur. Cela correspond à la
souris à proximité d'un curseur, appuyez sur le surface située sous la courbe correspondante (ha-
bouton gauche de la souris, déplacez le curseur à churée), les surfaces au-dessous de l'axe x étant
l'emplacement souhaité, puis relâchez (tirez) le toutefois comptées négativement.

9
 5.2 Expériences (avec instructions) :
Réglage d'un champ de texte. Cette fonction
Les expériences avec instructions ne se distinguent
permet de créer un champ de texte et de la placer
des expériences avec le laboratoire de mesure
dans le système de coordonnées.
qu'en ce que les champs de contrôle sont intégrés
[Link] Adaptation (Fit) : aux instructions et préconfigurés. Généralement,
Procédure à suivre pour adapter une fonction à seules sont activées les fonctions de mesure qui
une série de données : sont vraiment requises. Aussi les expériences
peuvent-elles être réalisées facilement même
• Dans la représentation graphique, cliquez sur
par les utilisateurs qui ne sont guère familiari-
. L'écran affiche un champ de dialogue sés avec les fonctions de 3B NETlog™ . Procé-
qui permet de configurer une fonction d'adap- dure à suivre pour lancer une expérience depuis
tation. l'écran d'accueil :
• Sélectionnez à droite la série de données de • Sélectionnez « Expériences », puis cli-
votre choix. quez sur « Continuer ».
• Cliquez sur « Éditer la fonction d'adapta- • Sélectionnez « Sélectionner une expé-
tion pour la grandeur sélectionnée ». rience », puis cliquez sur « Continuer ».
Une nouvelle fenêtre propose la section de • Sélectionnez une expérience dans la liste,
courbe sélectionnée avec les curseurs (prévi- puis cliquez sur « Continuer ». La fenêtre
sualisation) et une liste des fonctions disponi- désormais visible est déjà connue du labora-
bles. toire de mesure. Elle permet de gérer les enre-
• Sélectionnez dans la liste la fonction gistrements de l'expérience sélectionnée.
d'adaptation souhaitée ou définissez une Maintenant, procédez comme décrit au pa-
propre fonction avec « Formule person- ragraphe 5.1.1 « Commencer une expé-
nalisée » (voir au chapitre 0 « Formules ». rience ».
Vous pouvez utiliser les six paramètres A-F. La
variable indépendante est mentionnée en der-
nier dans la liste du haut.) La définition (pour
être précis, la partie droite de l'équation) de la 6 Administration et installation du réseau
fonction sélectionnée apparaît au-dessus de la Les fonctions de 3B NETlab™ décrites par la
liste. suite sont destinées à un emploi en réseau. En
• À droite, tapez les valeurs de départ pour les cas d'utilisation à un poste de travail individuel,
paramètres. Cette saisie n'est pas toujours aucune intervention administrative n'est requise
obligatoire. Mais parfois, les valeurs de départ après l'installation. En raison du grand choix de
par défaut ne donnent pas le résultat escomp- possibilités permettant de réaliser un réseau et des
té. La fonction « Dessiner » permet d'insé- nombreuses différences de configuration, nous ne
rer la fonction avec les paramètres indi- pourrons pas décrire une procédure trop détaillée
qués dans la prévisualisation. dans ce chapitre. L'installation d'un réseau néces-
• À côté des champs de saisie pour les valeurs de site les droits d'administrateur.
départ, l'activation de la case à cocher définit La fonctionnalité d'un réseau permet à l'ensei-
que la valeur des paramètres ne sera pas modi- gnant de suivre depuis son ordinateur les expérien-
fiée pendant l'adaptation. ces réalisées par ses élèves et de contrôler les don-
• Cliquez sur « Adapter ». Le résultat est
nées enregistrées. D'autre part, l'enseignant peut
inséré dans la prévisualisation. L'indice de cor- présenter une expérience sur son ordinateur et les
rélation R² est édité par le champ de contrôle élèves de la suivre depuis leur place.
« Paramètres ». La communication est entièrement assurée par le
partage de fichiers sous Windows. Aucune liaison
• Lorsque vous quittez la fenêtre d'adapta-
TCP supplémentaire n'est établie. L'observateur lit
tion en cliquant sur « OK », la fonction
régulièrement le fichier de données grâce au par-
d'adaptation est également insérée dans le
tage de l'ordinateur sur lequel est réalisée l'expé-
système de coordonnées.
rience. Ainsi les données sont-elles disponibles très
Il est possible d'éditer de la même manière une rapidement dans ses éléments de contrôle. Mais il
fonction d'adaptation existante. Pour afficher ou n'est pas lié à la navigation de celui qui réalise
masquer une fonction d'adaptation, ouvrez le l'expérience. L'observateur peut par exemple
dialogue de configuration d'une fonction d'adapta- consulter les valeurs dans le tableau, tandis que
tion et actionnez la touche correspondante après celui qui est en train de réaliser l'expérience effec-
avoir marqué la série de données de votre choix. tue une analyse dans la représentation graphique.

10
6.1 Installation du réseau : teurs participent à l'expérience, toute confusion est
L'installation est réalisée sur l'ordinateur de l'en- exclue. En outre, les résultats d'une expérience
seignant de la même manière que pour un poste sont toujours assignés à un élève, ce qui facilite à
de travail individuel. Ensuite, l'ordinateur de l'en- l'enseignant le travail de contrôle.
seignant est configuré comme serveur. 6.2.1 Attribuer des identifiants pour les élèves :
• Dans l'écran d'accueil, sélectionnez « Ad- Lorsque le réseau est installé, il faut encore attri-
ministration », puis cliquez sur « Conti- buer des identifiants pour les élèves.
nuer ».
• Quittez le menu « Gestion des serveurs
• Sélectionnez « Gestion des serveurs des des enseignants et des ordinateurs des
enseignants et des ordinateurs des élè- élèves » en cliquant sur « Retour ».
ves », puis cliquez sur « Continuer ».
• Sélectionnez l'option « Élèves », puis cli-
• Sélectionnez « Ajouter un serveur d'en- quez sur « Continuer ».
seignant », puis cliquez sur « Conti-
• Sélectionnez l'option « Configurer un
nuer ».
nouvel élève », puis cliquez sur « Conti-
• Le champ de dialogue propose un répertoire nuer ».
qui doit être partagé pour la lecture pour les
• Sélectionnez dans la liste l'ordinateur sur
utilisateurs du réseau. En présence de systèmes
de fichiers NTFS, veillez à accorder les droits lequel doit être configuré l'identifiant, puis
d'accès requis. cliquez sur « Continuer ».
• Tapez un Nom d'utilisateur pour l'élève.
• Dans le champ de texte, tapez l'adresse
réseau du partage et confirmez avec • Sélectionner un groupe d'utilisateurs. Le cas
« OK ». échéant, créez un nouveau groupe avec
L'écran affiche un message qui décrit la suite de la « Définir un nouveau groupe d'élèves ».
procédure, indiquant entre autres l'URL pour • Attribuez un mot de passe, puis confirmez-
l'installation de la version élèves de 3B NE- le avec « OK ».
Tlab™. Les étapes suivantes doivent être effectuées
sur chaque ordinateur des élèves. Observez les
remarques sur les réglages de sécurité de l'Internet 6.2.2 Modifier des identifiants pour les élèves :
Explorer décrites au paragraphe 4.1.2. • Dans le menu « Élèves », sélectionnez
• Dans l'Internet Explorer, tapez l'URL d'instal- « Éditer une entrée d'élève ».
lation. • Dans la liste, sélectionnez l'entrée que
• Une invite d'installation pour le contrôle vous souhaitez modifier, sélectionnez
ActiveX « 3BNETlab » s'affiche. Acceptez-la. « Éditer », puis cliquez sur « Continuer ».
• La routine d'installation commence. Il faudra • L'écran affiche un dialogue qui permet de
éventuellement confirmer la création du réper- modifier l'appartenance à un groupe et le mot
toire pour le programme. de passe de l'élève.
• L'écran affiche un message indiquant le réper-
toire qui doit être partagé pour accorder un 6.2.3 Supprimer des identifiants pour les élèves :
accès total à l'enseignant. Encore une fois, s'il • Dans le menu « Élèves », sélectionnez « Éditer
s'agit d'un système de fichiers NTFS, veillez à une entrée d'élève ».
attribuer les droits requis.
• Dans la liste, sélectionnez l'entrée que vous
Lorsque vous confirmez ce message, le programme souhaitez modifier, sélectionnez « Supprimer »,
se referme. À présent, les ordinateurs des élèves puis cliquez sur « Continuer ».
doivent être reliés au serveur.
• Sous « Administration », sélectionnez
6.3 Identifiants pour les enseignants :
« Ajouter un nouvel ordinateur
d'élève », puis cliquez sur « Continuer ». 6.3.1 Configurer des identifiants pour les ensei-
• Tapez un nom et l'adresse de réseau du gnants :
partage sur l'ordinateur de l'élève et Il est possible de configurer un propre identifiant
confirmez avec « OK ». pour chaque enseignant.
• Dans le menu « Administration », sélec-
6.2 Identifiants pour les élèves : tionnez « Gestion de la liste des ensei-
Un propre identifiant peut être attribué à chaque gnants », puis cliquez sur « Continuer ».
élève. L'avantage est que, lorsque l'élève est • Sélectionnez « Créer une nouvelle entrée
connecté à une expérience, seuls sont affichés ses d'enseignant », puis cliquez sur « Conti-
propres enregistrements et, si de nombreux utilisa- nuer ».

11
• Déterminez un nom d'utilisateur et un mot Pour quitter l'expérience, refermez simplement
de passe, puis confirmez avec « OK ». la fenêtre et retournez à la fenêtre principale
en cliquant sur « Retour ».

6.3.2 Modifier le mot de passe :

7.2 Observation par l'élève d'une expérience
Chaque enseignant ne peut modifier que son pro-
réalisée par l'enseignant :
pre mot de passe.
Les élèves peuvent observer les expériences réali-
• Dans le menu « Administration », sélec-
sées par l'enseignant.
tionnez « Gestion de la liste des ensei-
gnants », puis cliquez sur « Continuer ». • Dans l'écran d'accueil, sélectionnez « Ob-
server l'expérience de l'enseignant »,
• Sélectionnez « Éditer l'entrée d'ensei-
puis cliquez sur « Continuer ».
gnant actuelle », puis cliquez sur « Conti-
nuer ». • Dans la liste, sélectionnez l'enregistrement que
vous souhaitez voir. La colonne « Date/Heure »
• Cochez la case « Modifier » dans le indique le moment où l'enregistrement a été
champ « Mot de passe ». créé.
• Tapez un nouveau mot de passe, puis • Cliquez sur « Parcourir ».
confirmez-le avec « OK ».
La fenêtre d'expérimentation s'ouvre. L'élève dis-
pose des mêmes possibilités pour observer l'expé-
rience de l'enseignant que l'enseignant pour
contrôler celle de l'élève.
7 Utilisation du réseau
Ce chapitre décrit les fonctions qui ne peuvent être
utilisées que dans un réseau.
8 Assistance technique
7.1 Observation par l'enseignant d'une expé- Si vous avez encore des questions ou des remar-
rience réalisée par un élève : ques, veuillez vous adresser à notre service techni-
L'enseignant peut à tout moment observer les que :
expériences réalisées par des élèves. Même une fois Courriel : support@[Link]
que l'expérience est conclue, il peut consulter les
données.
• Dans l'écran d'accueil, sélectionnez « Ad-
ministration », puis cliquez sur « Conti-
nuer ».
Sélectionnez « Élèves », puis cliquez sur
« Continuer ».
• Sélectionnez « Observer l'expérience
d'un élève », puis cliquez sur « Conti-
nuer ».
Dans la liste, sélectionnez l'élève dont vous
souhaitez observer l'expérience, puis cliquez
sur « Continuer ».
• Dans la liste, sélectionnez l'enregistrement que
vous souhaitez voir. La colonne
« Date/Heure » indique le moment où l'en-
registrement a été créé.
• Cliquez sur « Parcourir ».
La fenêtre d'expérimentation s'ouvre. Mais les
contrôles sont désactivés. Il est donc impossible de
contrôler l'expérience.
Au cours de l'observation d'une expérience, il est
possible de modifier l'affichage et de naviguer sur
la page indépendamment de l'élève. Les fonctions
d'évaluation de l'affichage graphique sont égale-
ment disponibles.

Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Allemagne • [Link]

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hambourg • Allemagne • [Link]
Sous réserve de modifications techniques