jassia Kaneman-Pougatch professeur de frangais A l'Ecole de langue et de civilisation frangaises de Gerave Marcella Beacco di Giura professaur de frangais, colaboratrice 2 Prange’ dens fe monoe He Sandra Trevisi “ professour de tangais Dominique Jennepin professeur de francais ‘aux Cours de Civilisation Frangaise de la Sorbonne CTHODE DE FRG ccsP Divisao de Bibliotacas Francais langue irangére (56, rus Jean-Bleuzen, 92170 VANVES aNos sincéres remerciements & Roland Eluerd at Pierre Delaisne qui ont participé au projet, Les différentes rubrigues de 'ouvrage ent ét6 plus particuliérement prises en charge par S. Tievisi pour « Découvertes », avec |a collaboration de José Caneles. D. Jennepin pourla « Grammaire », M, Kanerman-Pougatch pour » Paroles en liberté ». M. Beacco di Giura pour la « Ohlisation » wo @ 129 4 Conseil en communication » Taut pour plaire Conception graphique : Encore iui! Realisation : O'Leary as2v2 Photogravure : Nor Comoe 17953 yeu = Mustrations DE bYIF Découvertes : Cathenne Beaumont 1B Roite a outils : Paul Wootenden Paroles en liberté : Rémi Pésin Cartographie, plans ° Laurent Rutier Couverture ; Encore lui | Photo couverture : Fotogram Stone / Elas Carole ISBN 201 1550165 © HACHETTE LIVRE 1997, 43, quai de Grerelle, 75905 PARIS Cedex 15. Tous las droits de traduction, de reproduction at d'sdepielion risers pots lous pays, Le Code de ia popniis rtslacusle autoicare, aur Isirse Uae aries L. 122-4 el L 1225, dune cat, cue les scones oy vrocuctons seeEN sowie & page ate copii enon cxalndes & Une Wislion collie, eae pe. ate use a}ses et es courtesans CSU Did oxampls ot unt, snuterpwenentt ou repair Inéerale cu paril, ke bans o conser tamer de Teulous ev de wes ayarts et ou sayarie cause. existe Cote represcniation ou reproduction, par quelaie pracso# que ce so. sans aorsaion ele iAsiteur ou du Cente angale ce Texpltalsn Wet de copie (20, we des Grends-tugusis, S006 Par), cenetutrat done une cenwetsgon senelonsee par log ails 425 e suas 3 Gace paat AVANT-PROPOS ‘Avec cette nouvelle méthode, qui s'adresse aux grends adolescents et adultes débutant en frangais, nous avons souhailé répondre & des demandes el a des remerques maintes fois entendues en cours : inkégrar aux acguis du commuricatif ainsi qu’a la nécessité reconnue de s’a00N6r Sur une progression grammaticals rigou- reuse et solide, et sur dos connaissances linguistiques pratiques el concrétes, les avancées de le didactique, ul s'agisse du cogntif, des approches interactives ou des techniques ds préparation & zutenomis de Vaporen- iissage. Café Créme s'y efforce par: + une meitrise ds contenus, cui couvtent, en une centaine d'haures par niveau, les acquis de base de |'aporen- tissage du francais ; ‘+ une démerche innovante, et en méme temps solide sur le plan de la pragression grammaticale, qui s’est beaucoup ingpirés de interactivité et Ge V'analyse de ciscours : — premiéve phase : on ciéooue. On observe la langue en situetion (rnini toxtes, mini dialogues, petits ocuments), on fait des nypothéses sur Son fonctlonnement grace a une mise en actnilés immédiate. Bret, (on manipula langue, avant de forrmuler qualque regle Qua oe soit — deuridme phase : on systématise. Toutes ces hypotheses, on y répond de fagon contréiée et systémma- tique, C'est la boite & outils, dans laquelle une premigre page de vocabulaire reprend et organise las ‘champs sémeniiques sur lesquels on s’aepuie et met en place des strategies d'acquistion lextcale. Puls deux pages de grammar, a partir de tableaux, d’exercies, d'exemples d'usago et d'emploi, tixent Is acquisitions et connent les r8gs. = troisiéme phase : on stoppropre tout 08 qui vient o'€tre vu, a party d'une histoire en quatre parties, Uapprenant a aiors la possibilié de réemoloyer la langue cans des situations de corimunication naturelle, ‘tains! de s'exprimer 3 son tour Ces tro's phases siructurent ‘ss 16 unités du livre, dans lesquelles, sur & pages, se succddent ia partio Découvertes (2 panes), la parie Bolte a Outils (3 paces), ele parle Paroles en liberté (2 pages), intronuites par un contrat d'eprventissage, tavorisert "autonomie des apprenants j * une orgerisation innovante, elle aussi, dé ensemble du ivre, autour de quatre types de discours, qui céterminant les contenus linguistiques des quatre parties correspondarites = Vinformatit, en parte 1, = Vargumertatif, en partie 2, ~ Vexplicati, en partie 3, — le narratif, en quatriéme et dernigre partia ; = une vigilance particulidre a foncticnner en séquences de classe, c’une part, et & maintenir I'intérét d'autre: art, of variant les suets, ies Gocuments, les histoires Ainsi, 'histoire de Paroies en liperté est constituée ce quatre histoires, qui parmettent de civerstfer les eux (on passe d'AXx 2 Toulouse, de la banaue & Paris}, les stations sociales ot les psychoiogies * une recherche constente de la pus grance clarié el de le plus grande simplicité possibies, dans fa maquette, ans fa présentation des activités et des consignas, at dans ja structuration de 'ensemble. Aves des bilans, des dossiers de civilisation, un mémento grammatica et un lexique de 800 mets, nous espe vons foumir a |'apprenant la possibilité de construire, en moins da 200 pages, le socle d'un aoprantissage: chrable, efficace, solic ot... attrayant. Ajoutons qu'un cahier d'exercices, fecultaif, permet A ceux qu’ veulent aller plus bin, do trouver des activilés compiémentaires nombceuses et vanées, en particulier pour I'écri. Café Créme, avec son dynemisme, contribuere & (aire de Ia classe un feu convivial, OU les aparenants auront plaisir 4 se retrouver at a S'exprimer en francais.Bienvenue ! ONE 1 Préférences wnt 2 Portraits UNITE 3. Moi et les autres UNE 4 Carnet adresses ONIEE 6 Sport et santé : A MON AVIS.. + a presemaicn + fea qoute Videntis + les rencontres intoralas, les salutaions + es ernoats et ae ces enoeevous + 9 alrents, be rextarent 4 Unfors le ae + la mode | + les vevages, les vecancee + se suey, se présentar + exprimse ‘une appviciation + cece eve on aime, ce ave fon n'aime nae © camancer 3 cuek.un ean aime sou vous: + dre s01 90m, se nationale, sa profession * camender @ quelquun som iden i “remel ure fiche: + sauer une perseons, présente des personnes * re x demanderb26 + pater du temps quia + 8éphoner pour pence rendezvous, tsar Tears te | + damancen doorer une achesse + au restaurant * Tare 08s xopositons 4 ave quion est maase, ‘sestenser Bun meas * orcome, consetlc corselter + donnae son apinion * acheter * sarepser dens un espace inigieur + commprenche los annonces a 8 gare + prone le tae pier des vacances * excimer 8 gous contenus Recrns Cui ‘+ tes mois dane a classe | + |e aPagpens + les gots: epext = ptaave atfrmats spectacle, eneport oi negative aires preierse + nern | + Tinerogaion ot wri +n, fo wos vesbes ene tos + ances dems. + eslunal des noms + nome do mst + Tinteregaton tle + veroe are + atectit + agjectis de natonsité ata 4 ches et rembeas 1 Bra + eemde piaeson * conupaisons re, vvaoes on er » antics inaétris + les s2ulations + Inverts avoir 4 las ours dels sensing, | conigeiscn et emelois les ses0ns, les mos * Rs eslects possess * las aomves + iprdpesiion le + etal aici + Tinlercogation avec gai gui esi-ce woos + les mols por de +e acicatis possess heure 1 eration 0x sen + es moments 1 prapestion aricle de ounce ott pers des veroes ener + vorbas alr ot prenae fes aries parit’s 2, 08, dos + pas de + kes verbes oie, yeni at marge: Vinteregaten avec gost + mat to, Wy, et saya laquanté les reps + on = nous + fe coms numain 4 les verbs tae a ove ses spor + passe composé avec la quentte + les coveus + tes demonstrate + es vitemert2 20, cat, cats, cos + Vonertation les quanthcateurs 30s aspa08 esurauo, wes toa, assar + jepense ave 4+ Tos vercos acheter, aver fret cna 1 i reenbres ordinas ‘ esaciuiéscevecarces | + le passh composé * Texpresson ou temps | avec tre souveni, erenien las vorsae Coie loys es jours, serene / | at cescondte, année dais oui, ooueai, dovair en rare, an avanoa, * smpci de aces 8 fheure. + lop acct qualiicaisEn famille (TER Io etre) dun verre au tisuc: UNITE 12 + [es mopens, + ve aries PARTIE 4 : ALORS, RACONTE... Table des matiéres u des UNITES ‘slave crtesscarete | + comprencie ta cause oun événement dans unedte gert | cemencer et conner des lormations 2 art lune ennonce | professorial wire 10 + tes sltions amiales | + compen un ete internat ore * donne comprende os exphcators ‘dans un échange oral + denn son eri | du temps quatiien UNITE 11 « lncefé comma lis ca |» eomprandre at anavsar Autour rereor, i oarverceton | ioe oe soit cans | stone son |S Comscencte exeaer | eon | © cere aperéctaton | brand corner? tee des coca + commprondre ot xécigor Emboutelllages de trarepcr, la ciculston | un tee inlornatt + sloxcuser dans Une situation forme at se jstier UNITE 13. + des histoiros venues “aati de sol = raconter es éuinements au passé atlas stuar cans le pase «+ raconter des eusremerts tejounée dun icunste | + cemancer dome / ccomprencre 08 lnlormations sor des itnsrawes * parler de endrat ‘ob Ton habite + wetistoie peice — | + raconte une histore ‘au passé page 192 contenus + rexperience + Tintsrogation avec scotessionnelle pours: ke pacous + a cause ce, oarce ave protessiorne! + fe comperalil * a oranastions stomps * les prépostions devant uncom do pays * jouer a/ fare ds + Jes proroms pexssrnels + les contrares -acfectis | 00018, es eaverbes, = Ia comparison 4 verbag + intl avec ‘de ou sans prépasiion + quacyin! quake | + les pronoms personnals chose (00), fer ne. personne / les varbos ptare, dco, ne... ten ire eh envoyer s olspourecsimer | « fo mtur aroche son opinion fer + nit «le uperiali de rececti + les bétiments c'une vile | + le tulur simple = Pasrassinn + fansgation do la chronctoglo ‘+ Nnterragation : ‘+ expression pour prépastion + qu sexcuser * evetbe sevor ‘+ 195 mols peur exper | + ‘importat es sentence ‘= ‘opposition impartat/ passé compose siye ‘+ a suborconnée temprrale aver guard © leverse comeaira les bises + les veroes pronomineux la cesenption 1 Ie passa recent: veri dun legemart oe + ini » eu9 60 an oe cepa fe pronom rela gut + es monuments = Fes pronoms yet en * Sorionter dons "espace | * we0/ miu, + docnerces manures | » tan/ maiour * cular si + caractéor les verbs spares, un personage, décria | crore wuniew * revisions dis temp + constere une hisiore | cu passé, ce fempich ‘chronelegequemant es pronoms gessorness | Se plete ramsBienvenue ! Bonjour, monsteue Martin four! MB onivur! wa = ono, i morsieur Martin — Bonjour, tadame Breen Bon jpur, mademeiselle . a m O 5 ES 3 -) i) ‘oO [= @ ‘ous vous appete2 comment 7 Présentervous et dites votre nom. § BComment allez-vous ? Bonjour, monsieae, ? . Bouse eet et toi? Salut, rine! “ti vas bien ? GS LE Fcomter. et répérez. six,VOCABULAIRE: EN CLASSE DE FRANGAIS... [RUDUTL=- @ GEA ueur, ecomer et répéter. PE an Sire @ Complétez. J m’appolle Eric Martin, ve sus professeur, Jem appeile Corinne, ve m'appelle Jean GRAMMAIRE Jesus dtodiant Jo is stucianta, 7 seerPRESENTATIONS DIALOGUE 4( - yoke at twery cede Panes, 2st Salut Ue m’appelle Thien. Gokroo: Bimoi Kyoko. actesee: TW 6s japonaise? Coats Oui. ‘Tues éodiante ? eo: Oui, 'aporends le francais. Mais Tol, je svisjournaliste iberté piatocue a BE exo: Boajour! tes Boajourt tooeo Excusez-sn0l Je nappa Ryokn Je suis journalist. Tous nchanté? ‘coxa: -Monsiparsi-vous-plait Us ealé eréme ! ‘Vous étes trangais ? sucaves vi, ot! Je s’appelle Jacques Mistral cele suis architeste Aix-en-Provence, Femi, habite & Toulouse. jé m'appele Martine Cazenave. osemt: tama, je suis Joseph, kvoeo: Bivous éles? Joserss Jesus chaulfeur de taxia Pars oom: Blvous, madame, vous Ges Gangaise? wse: Non. J'habite 2 Gendve et je ov'appelle Likane, (som. Btyous monsieur ? Tous + Chaat Paroles en | Meme © Dialogue A : Vrai ov fou? WERE irép ate 4. Thietry est journalist. Ph tes métodics EE 2 Sustant © Ecoutes ct répéter. ‘yoko est japonaise, Fangs Sau , a @ Piatogoe B : Vea ou faux ail 4. Jectues ost chatter de ta - journaligte. Chat architecte, 7 2. oacoups habits 8 Toulouse Exprimez-vous arate A deux peésentez-vous. aAxen Provence GHG 0 Acemcnet MuirUnité - Découvertes ~ Boite a outils = Paroles en liberté BIZARRE! Unilé 2 ~ Découyertes = Boite 4 outils - Parotes en liberté JOUR D'INSCRIPTION Bilan Unité 3 ~ Découvertes - Boite a outils = Paroles entiberté AL FMT CHAUD ! Unité 4 ~ Découvertes: - Boite a outils ~ Paroles en liberté 'OUS Civilisation i aq 24 26 28 3B gts 36 39itr fe sole Jaime te jazz. wf | Stadore Eléonore. +y » - 'aime les aéroports. Je n'aime pas Nicole. Je n’aime pas Mécole. Jaime Arthur. Jaime la peinture. { nf C= Same ies cats a Paris au mois de mat... | : you wr Uf J'alme le jazz. de n'aime pas l'école. @ BEB Keoutez et lisez la chanson, Repérez. les mots que vous connaissez.© Oni ov non 7 Regardes le tableau. = Vous aimez ie cinéma ? 1a danse ? = Oui faime fe cinema. Aion, je n’aime pes ia danse. Camtinnez. @ Lisez 1a chanson et regardez le tablean. Glassez tes mots, le la es soft | pointure “CENTRE DE LOISIRE ACTIVITES CALLE i Je Ginducr A to peixtere EDS & Judo . da Mud qeee. ay E fa date ARS F «Tu» ousvous»? A 1 = SF, Noole Tu aimes ie tennis ? ~ Oh oui | sie la tennis. 2 — Arthur 7u ates Ja musique, toi? = Oui, moi, aime la musique et a danse 3 — Etvous, madeine, vous amex la television ? — Non, monsieus, je maim pas la 18Kvsion 4 — Ettol, Arthur tu aimes be jazz 7 — Non, je n’aime pas le jazz. Mei 'acore le rock. 5 — Et yous, monsieur, vous eimez les aéroports ? — Les aéroports ? Non, je naire pas las atroposts. = Ettol, Arthur, tu aimes te jarz? = Mol, adore le rock. - Etvous, monsieur, vous sfalogue + dislogue 2 dislogue 3 halogue 4 dialogue 5. @ Complétez tes dialogues. = TWaimes ls musique, to! ? ~ Oui, mo', sine fa musique = Et cous, madame, vous aimee @ télévision ? 4. = EL. Arthur... eimes lo cinéma 2 © Oui, simi créer, 2.- Et..., madame, le rock ? © pond a, name p05 a rock Mi oF la peinture, monsieur ? = Ctl, sv adore la peiniure. 4. Nicole, .... la danse? = Non, adore la musique, Gee A i 5 5 Fi ) Wwal 8), Génial ! ™~ @rvettas beau! 2 Cast beay! _ Soh aaa "0 BY Cost magnitique! i a e Cesk borible.” a ep fj 17s. é ast genial 1) @ t Q ES 5 ° ° ro) [=] © Regarder, sex ot faites des commentalres. Crest... Ce n'est pas... ! ®) Portraits 1. aime tana Jaime ta musioue Jaime derser Crest génial ! Je n'aine pas ever Je n‘aime pas les vill Jadore le met Cost aaa! 3. Jaime le cinéma vadare les parfurs, b Jaime voyager, Gast magnifique | © Ou est-ce qui parte? Associez le texte et la photo, © Penser a un personage célébre. Relisez le texte et éerivez ua peut texte. “aime... Je n’aime pas... adore. C'est.» n poutwe wo ( @ Lasser les verdes ef les adjectifs. falme - je dateste - je prélére - |'adore - js n’aime 5 - c'est magnifique - c'est génial - ce n’est pas foal - c'est horrible - clast beats votes je datoste .. Je prétére - =< 4 agjectifs : c'est harriole c'est genie eee © Ciasser des nows, La solr, le 94, la boxe, fe 42, [a marche, Is cinéma, l'avion, le foot, le theatre, le judo, la danse, 'onéra, ia télévision. le tennis, le vol, les spectacles les sports es transports. ja voiture © Formez des mots. Regardez Vexemple, pits trouyez les noms. carer > ia dacse danser —voyeger «= rmarcher raver lan le. fa le alphabet EE rrr PTT. @ Associer les mots. svaime pas fa voiture je prétere marcher. EX yons ? Continues, ve n’aime pas fe font, fe prilere voyager archer anser regarder'a télévision ver lo theatre: (avion ia voiture le tennis fe tin le cinéma, LET Keomes ct complete. Vous ... la aanse 7 = Oh oui, danger ~ Etla muscus ? =. Be jezz. ~ Etle rook, ..? ~ Non, «1 rock. - Vous e rock, c'est bizarre. abedefghiikimnopgrsiuvwxyz BCDEFGH! TK 1 MAN WV V2 P.QR © Focontea 2 wépéter. les retires de Falphaber @ 1. fpetex vorve nom. 2. Adeux, épelern et éerivez vos noms, 1B TREIRE14 ‘quarorzt GRAMMAIRE COE ee) aimer regarder donser watne vo rogeece Jedanse Toarnes Turegaries —Tudarses Vous simez Vous regerdez Vous danwez & Devent une voyele je devient i": aime. + Préféror grend un ancent grave quand on nventerd pas [a terminaison Your peste, [o préfére, tw erberes, @ Compiéter tes verbes. 1. Yous danst/ le rack 2 = Oh oui !j'sime.. denser, 2. Vous sims: avian? Non, je atest. Mavion, 3 ~ Tain le jazz ? Oh ou}, et adore. fe rack | Tu écout..-la musique ? Non, je regard:s, ta télévision Creu forme négative Je ntaime pase ok. Tu wvaimes pas fe thé ‘Vous ne regaider pas ‘a teeveion Cowest pas be. Tuames ke cinéma. Vous regareez les ohotes. Crest génial! ZZ Dacaat une voyelle, ne devient n° Je nvaine pas @ Wanstormez comme dans lexempte. Je déteste Tavion, + Jo n’aime pas J'avion. 1. Vous détestez Iss voitures. 2. Tu détestes danser. 3, J ciétesle les partum 4, lu detestesfaboxe. 5. iss Celestaz rogarder la télivsion affirmation interrogation TUalmes ia danse 7 + Pour poser ure question, on change "intonation. wares ts daree. + On utile aussi est-ce que Est-ce que ty aires te denise ? ©) Meoutez. Kst-ce que vous entender : 4. me affirmation, 2. une question par intonation, 3. une question avec « est-ce que + ? 123456788 10 affirmation question ‘par intenation question avec sest-ce que» ? 4. - Madame, 2 Oh out, aime le tennis. 2, Et toi, Andro, .. ? = Non, je n'aimne pas ragarder'a téiévigion. 8. = Monsiour .. ? ~ Non, je déteste la boxe, = To,..? = Oui fadore te jazz.GRAMMAIRE age ow © completes aves Lacticte aénint. Ss Eanes phate! 4, Jaime .. école, ..rOck, .. jazz et... théatre, —) aie ae 2, Jace ... spor et. vous. ae eles 2. Tu n'eimas pas ... danse, ees eee 4. Tu détestos .. aon. Tu préteres rain 5, Iu aimes ... cpéra et ... cinéma. + A Néeait, le nom prand un s au plural Fn cid bn 2 pas dare devart es rams LE preares : Fain Pars, jaime Anton : © Ei kicouter et comprérer. ~ vous aimez ... ? = Of ui fadore ress = Ella musique ? mascot ferivin ae — - = Et le cock, vous aimez ? seaweta a = Non, ... Ie rack, ey eit ~ Vous n/aimez pas 6 rock! C'est. avon ractwte piurit | tes. kes les veins tes voitues < fos avons tes setiies ese Mitr AP arnt ure vel, te we deernert Oe tr: ; SF vain rocine 1. vlae, fade, je prétere, Je n’aims pas, es Eales. 2. Las asopons, la peintire, 'école, Je prétere, le soleil O Ovestce quelle aime 2 Oweste quit déteste ? 15 ‘ouinzeVie l rr + 2 5 8 4 Ci BIZARRE ! cracoguc EE Dans un bureau d’architectas 4 Aix-on Provence. Useorsaee— Miudame Lamy Pour I conféseace de Bruxelles, vous préféres V'avion ou le TGV? > Aue ‘Oh moi, Je TGV ‘aime bien) C'est rapic et confortable. Lavion, e détesie! Laseoseue: Tres bien ! Voila Ie couiétTonsieur ‘Misteal ! eons Merci! oe 6: Jacques # regard le message t JaCOUES | Bein? wwe cow, écoute! case Jouer ! Mais je déteste jouer ! fone P.! Gest bizarre, non ? 1G Tran’ Grande Wess @ Veai ou faux? 4. aur ia conférence de Brneles, Anvie Lamy prétere Favion, 2. Le TGV, crest rapice 3. Anrie étoute le message 4. Jacoues acore jouer. 5. Lo message est bizarre: © «tu. ou «vous » 7 REEcoMte Je dialoxue. 1. La socrélaire cit vous 4 Jacques Mistral 2. La socrdtane cit... @ Annie Lamy. 3. Annie cit... @ Jacques. 4.P. dit... 8 Jacques. Observer et répéte Dbes rytnmes fe @ Lcouter et répéter. Crest ra pidé Crest con for taps aime 8 1GV Le rythme est régulier. Le «2» final ne se prononce pas. © Répondes aux questions. 4. Twaitres danser ? 2. Tu prefixes le train ? 3, Tu ames jouer 7P Les mélodies © Ecouter ot révéter. Non, sine ie tren. ESI-Ge que VOUS Simez jouer ? = igi? _—~ = Non, je oéteste jouer. ‘Question : [a voix monte. Affirmation : la voix descend. > Exprimez-vous Hvoust=— @ A deux, joucz ta scéne = 1. entve ig secratars et Ania ; 2. entre Annie el Jacques, Pau © Uo ornate neseve Jacques Mistral, A deux, préparez les questions et les réponses, puis jouez la seéne, vacaues Mistral aime ia musique +l préfere océra, ji aime Scouter Luciano Pavarotti st Barbera Hendricks. adore Verot el Mozait if lateste fe cock sine je diteste bow 1. Feites une iste. 2. Eichangez les Istes entre vous. 3. Devinez l'autaur cs la iste. 17 be storSat Leresomes: Attention ! is anfvent, On la la! Formidtie | Formidable | y : Le champion, c'est fe. champion, c'est le numéa 6! QE i cosldues Bravo | Bravo, monsieur ! Bravo | 2 r le i i. Leevowes: Vous vous appelez comment 2 ee Ss HE oo ccccc: Jomappee lean pers ew, u Leresomten: Alors, vous aimez le sport ? | EU] sew tnene: Oui, f2dore te spot \ ea Le rerorna Ou'est-ce que yous faites dans la vie? jj E i wl aneane: Je Suis infreigr dans un bacital & Paris. ~ \Leneomes; tous hates oa vesuLapennz: A Paris. Lemevonrer: Et vous, mademolselle, vous vous ancelez —_- Yous vous appelez comment > Dumas ? ~ Vous vous appelez Dumas ? Florence Ouuas © Qui, j@ Suis Florence Dumas. }- Je m‘appelle... ‘Le ReroRTEn Et qu'est-ce que vous faites dans la vie ? =| ~ Qui fe suls.. = Quiest-ce que vous faites “| dans ta vie? ~ de suls.. Toresce Cums : Je suis pilote © Ei kcoutes, vrai ou faux ? @ Faites panter J. Laplerve et Dumas, 4. deen Lapiere est olots. Jean Lapiere. 2, Jean Lapierre nize pas le sport... Jem'appele infrmir 2, Jean Lapierre est infor wo suis ite 4. Florence Dumas est piole. Florence® Des chiffres et dea nombres Uy Lo Ss 1 2 3 4 inane un deux trois cuatre cing 6 7 8 9 ok sept uit neu! 100 200 300 400 500 cent deuxcenis trois cents quatre cents__cing cents 600 700 200 scents septcents hui cents. nauf cents 3.000 40.000 100 000 trois mile ix mille ‘cent mille © EE Ceoutes et tisez tes nombres. @ Dans cette grille trowver les nombres de un A dix, Un nombre mangue : a vous de le trouver. © FEE Ceouter ct répéter tes nomnres. © BED Koouter. ct écriver les nombres en chiffres. B)A/O -|O|xA Vi =e/T Cc) OID S| O/DO|O}\<| 2 iz OlmM| no] A\—|C;L}yn) — Cl Ux /O}C\|m||< 0 w|x}—|m ar la rlZzicClo}|—|o|> QIO|O IN| S<}>*<|@l><}|—) 4 QC OQ AlZ|<~ =\-jpiz <|>/- | nm} H|/—|O|D}A Mm 19 DbcNEUF2 ti A ) /S) Grand Marathon ~ l UE JOURNAL oe sports DEUX CHAMPIONS : UNE FEMME PILOTE ET UN INFIRMIER 3.000 coureurs a Paris. Ils habitent A Paris, 2 Rome, & Tokyo, & New York, A Londres... Is travaillent. Is sont étudiants, professeurs, informaticiens, intirmiers, techniciens. a Bi > ie ) ° e =) Classement Hommes Femmes 1. LAPIERRE Jean, Pars, France |. DUMAS Florence, Geneve, Suisse 2. DOMINGOS Carlos, Lishonne, Portugal 2. VILLENEUVE Céline, Montréal, Canaila 3. VENTURI Lorenzo, Rome, Italie 3. TAKABE Kayako, Toky. Jean Lapierre est infirmier dans Florence Dumas travaille a Genéve. st hépiral. I habite d Paris. Ete ost pore. Elle aime ta danse. Maime te sport et la musique. ‘Florence Dumas travaille a Geneve. Elle est pilote. Whabite & Paris. West infirmier. Is habitent a Paris. @ Lisez rarticte du journal et repérec : Jes villes las pays los métiors Pang France infer © Completes tes portraits des courenrs avec les formes verbaley : adare, aime, est, sont, travaille, habite, nabitem, Kayoko ... 4 Tokyo, Elly .. professeur lle... le cindma ct le musiause. Lorene... & Rome, 1. technicien (ft sport et fe © be reporter inter e reporter interviewe un wnt vOOE Caren Relies e latoanep. 18. Jean 6t Wes ... inlormaticiens, lis ... 2 Pais. Jeen A deua, préparez les questions et les réponses, lerock et YWos ... 19 jazz puis jouer la sréne. 20 vinetVOCABULAIRE © Metter ensemble les noms de pays et. Jes adjecifs de natlonallté, Les nationalites Japonais / japoraise canadien / canadienne suisse / suisse coréen / corgenne ‘espagnol / espagnole portugais / portugeise italien # Fallenne ‘gree / greeque Les pays anglais / anglaise maracain / marocaina belge/ beige allermand / allemande suédcis / suddeise ——_autichien / aultrichienne, LAtemnagne, "Angisterre, ‘Autrche, la Belsieue, le Canada, a Corée, Espagne, a Gréce, Vitalie, le Japon, ie Portugal, Is Suade, la Suisse. @ dites votre nationatité, ©) 1. Keoutes ct complete. — Vous vous apelez comment 2 ~ Sone = Vous étes ...? = Non, je suis = Ftitoy tues? ‘Non, monsieti, fe suis... = Et vous, madame, vous étes ... ? ~ dene comprends pes | = VOUS O08 0. Fins Dice? ~ Madame eat ..! C'est as bien, 2. Récrivez fe dialogue avee un nom mascitlin. ~ Yous vous aouelez comment ? = Pippa. @ Classe7 tes noms de profession dans Je tableav, in médcin, un proessour un etuctan, un cular, an inter, un ealssie, un vend, un ingénion, un acteur, un serveur on musicen, une université un protessour ln restaurant un hépital © Remplisses. la fiche @inscription du champi Jean Lapierre. Fiche d'inscription Nom: Prénom : Profession’ Nationalité Ville Fama © dew remotiaser ts node de votre voisin ou la fiche d'un courenr de vatre choix. Pasex des questions, at ein ie22 GRAMMAIRE CORT oer Vous vous appolez comment ? indicat présent Ve m'sp nee Jean Lapiere one ae Tu applies comment ? les Vous étes, ve manne. Hebe est lis elas sont ‘Vous habiter ot? + Laverna aire s'emplcie avec > shanite & Pars, un nom ou un adjectit unabtes ov? wes poses a ie + chabite &, ‘Ble est étudtante est gracqun Sie sont ction, Biles sont suisses, Qu'est-ce que vous fates dans 3 we ? Jo suis intertie. Quiest-ce que iu fis dans la vie? Fue sus, CONJUGAISON : LES VERDE: indicat orésont aimer habiter vaire Jhabite Tuaimes Tw hates Wale aime ete habte Nous anos. ‘Nous hebitons Vous aimez Yous hablter Is/ las aiment ls / elles habitent, ravailler prétérer Je tavoile ve pra Turavaies Tu peéteres N/ebe tesvile 2 fe prétece Nous travallons, Nous onsférons. vous travallez Vous préfiren. io Iis/ elles vavellont is / oles pralévent ‘wom 1, Dites « vous ». ~ ve m’anpelle Daniele, Dandie Lamoxte, Ja question. > Vous vous appelez comment ? © Remplaces tes verdes entre parentheses oe ‘par la forme correcte. Je suis musicianne. 1. Vous (ravalle) dens ue usine ? ba? — Non, je travailat) dans un hota. ~ Non, je sus belge. 2. doques et Nadie (hate & An-en-Provance ? hy — Non, is (habiter) & Marseile. = sThabite a Geneve. 3. Vous (prétérer Io train ? 2. Dites «tu». = Oui, mo, "adore le vain. BH? 4, Et Jacques, ilaimer) le ato ? Je mappa Sophie. Non, (orétérer le cinema, ben? 5. Sophie (écouter) le radio ? = Je suis informatisienne. — Non, elle (regard) la t8¥vision, 2 6. Tu (travaiter) dans ur restaurant 2 — Non, je suis grecque, ~ Non, je travailen dans un grand magasin. aa 22 7. André et Olivier, vous (prétéren Vavion ? = habite a Paris, ~ Oui, rons (préfére)lavion, VINGT-OEUXGRAMMAIRE Oe © Former des phroscs comme dans exemple, een = iol ants)? Non outs) z > — Greta ast anglaise ?— Non, elle est suddosse. singutier =n une : ae eae 4. — Valérie et Thiery (technicien) ? ~ Non (étudl ant. oa Hate 2. — Florence (mécecin) ?— Non (olla), ; 3, = Vous (frangas) ? = Non {beige} pale oe a 4, — Tu (acteur) ?— Non (rmusicien). des hommes des ‘emmes ‘ near erage 5. — Elles fauichien} 2 - Non (allemand) Annie et Florence, vous (Frengais) ? - Non (suisse). © Faites les portraits. © Complétes avec Martie indétint OR: 2 600 oowreurs au Grand Mavanon te Genta isk a vate cee ee ye sides, _.. ingénieurs, ... médecing, .... giloles, actrices, ... étudiants et ... étudiantés. ... cuisinver sst champion travaile cans. estaurant a Lausanne, .. informaticienne est championne. Elle travaille dans. using a Lyon, Bx Mme Boulez Pat et Fred Pans, acteur inate ——_Brualos, outer, usine > ivene Bouier habe 4 Pars, ofe est anton. Bio travate dans a © Complétes le tabteau avec es noms ‘on ste, i , de profession au f6mnin. Ui Oe e = ‘le Be pores) yo’ y ‘ = c= wndudart—uncuisni | un vendor =~ une éuudianie une culsriéye. | une vendeuse. unicfmier | un sorveur ae en une une . rere Mane, Lyon, ines, hoptal un cuwier une tun caissier Alain 7 une . Nice, informatcien, oO laboratore — Philippe i Bruxelles, professeur, ‘Aeur/-trice | -ien/-ienne | -/- uriversité tun actour un musicien | un pilote Lune astice | une musicienne | une [BUR © ower tes atatoeues: Alon a un technicien Philippe ; Pat, Fred et Mme Boulez... une Alain: Vous nabyter ob ? tun Informsticien Phitppe A Banlies. Et vous ? une Ain 23 : AN CETNOTEia) RS 4 2 5 ts 3 ri 24 JouR D’'INSCRIPTION niacocue a BE “Thierry Mistral est étudiant en c'est jour dinscription, Lasceatene: Bonjour !¥ous étes monsieur, keu.. Towne Je mappelle Mistral: MALS.TRAL. Lesecnsmre: (Ble cherche dans Vordinatewr.) store, Aujourdhui, Vous es Thierry Mistral? wens: Oni, jess mia en histoire. aseontane Alk oui! Vous habiter oujouss 3 Abi? tems; Ou tonjours. Ustecrerane: is bien ! AU revoir, monsieur Teeny: A revoir, madame, bonne journée ! olatogue 8 EE Un moment plus terd, a a torrasse d'un petit cate. Il rencontre deux amis. Ter: Luc! Emilie! luce: HG Thierry ! Salut ues toujours & la fac? Sineanr= Oui eli, qu'est-ce que ty fais? ue: Je fais un stage avec Emilie Tex Monsieur, si vos plat! wn cafe Glue.) un stage ? use: Oui, en informatique. were Cest bien ? eme: Ces intézessant. us Et Kyoko ? bax: Kyoko? ‘anes Oi elle est japonaise, Hl eine le francais relic es génile VINCT-QUA JRE © Dialogue 4: Donnez ta donne réponse. tea, Thiery est Arhépital b. Thiarry 2st & Puniversi 2a. Vest étudani, b. Ilesi professeur @ Remplisses la fiche de Thierry. Now... Prénom Protession vile © Dialogue B : Qwest-ce qui sa ensemble ? 4. Ele étude te trangeis, 2. sine sont pas & universilé 3, Nétudig histoire, 3. Thierry be. Kyoko. 6. Luc ot Exaile[Observer ot répétez a DP Les rytnmes © Ecouter et répéter. ~ Vous tes. ? ~ Thigity ! Je m’appaile Thierry, Inierry Mistral | ~ Je suis étudiant, étudant en histoire. Laaccent tonique se met = latin d'un mot : Thierry! = 9u10'un groupe de mo‘ Thiery Mistral! Laccent tonique se déplace : ~ Je suis étudant. — Jo suis étudiant 2 histo @ A ceux, jouez ia scene. Vous ates au centre de loisirs. Aujourethui, cest jour d'ingoriotion. Imaginez le programme et choisissez, une activité. D> Les mélodies © Ecoures et répétex, = Vous vous eppelez comment ? Mot interrogatit 8 Ia fin : la voix monte. ~ Qu'est-ce que vous faltes dans lave ? Mot interrogatif au début: 1a voix descend. — Vous ates frangas ? La réponse est oui ounon = voix monte. © Adour, posez des questions et réponder. 1. Vous vous eopelez comment ? 2. Vous des trangaisie) .? 3. Quiest-ce que vous falles dans ia ve? 4, Vous habitez oi 2 8. Vous habitez touiours... ? © Vous ates journatiste. 1. Vous inteniewez Sophio Bornot a star cu créaa frangais, Vous pose? 08s questions sur "homme de ‘$8 vie (ident, profession, gots}. A deux, jovez la scbne, 2. Reger vere arte, 2s VINGT- Jaime cinéma mals fe n'aime pas fe théeire. © Utilisez des article définis. Karin n’aime pas ... viles. Elle pretére ... mer et ele. adore ... soleil. Elle n’aime pas ... avion, elle préfere train et .. voiture, © Trowvez les articles (6éfini on indétfr Paula est italenne, Elle habite & Flome. Elle travail dans ... ‘aboratoire avec ... informaticiens et ingérieurs, Ell aime ... musique et... nistoira, @ Voici des réponses. Trouvez les questions. 4. Oui, 'ackore danse! 2. Oui, c'est genial! ..le m'appele Nicolas. 4. de suis pilote, '5. Nea, is sont japonais. 6.A Paris, 7. Met Mme Dubois sont professeurs. 8. Dans un hépttal. ©. Jo prétere le 100k, 10. J'studio "histore & runiversté @ Faites comme dans exemple et trouves fa bonne nationalité. Koko Toyo “+ Keita habite a Tolyo. Ble est japonaise. 1. Matia et larais ~ Athanes 2. Annia et Catherine — Paris 3, Tu~ Moda 4, Nous ~ Bruel 5. Vous Gendve 6. Pedro Lisbonne © Ow'est-ce quills aiment, auest-ce qu'il Zt a’aiment pas ? @ Faites comme dans exemple et trouver Ja Donne profession. Michel hdpitat > Michel travaile dans un héoital est infrmiee. Florence - théatre . M. Bergor — université . Paul et Alain restaurant . Mlle Laurent - grand magasin . Vous, Jacques et Luc ~ aéroport 2 3. 4.4, Dumas — usine 5. 6. 7, News ~hépital © Compister les deux diatagues suivants. | A SEORETARE C= L'UMINERSTTE © comment ? Pru Je... Paul Leroy. Laseorerane: Vous . . os? Pau sJ'. & Grenoble, Prenre - Tu la boxe? Gre: Non, je... 8 boxe. je | Vous vous appelez le tennis, c'est genial |© Présentez des personages comme Madonna, Gérard Depardiew, Cas! Lows, Jullelte Binoche... Lactic surete Srecne. © Feriver tos verbes entre parentheses fu teinps correct. 1, Nous ne (aimer) pas ia danse, 2. iis (6tre} au restaurant 3. Tu (détester) le thea. 4, Tu (orétére) le cinéma, 5. Je ne (étre) pas pllote. 6. — Vous (habiter) Grenoble 7 Non, nous (habiter) Aix. 7. Elles fravailer) 'hépsta O Ecriver ces chittves et ces nombres. 3- 7-8-8100 ~ 509 900 ~ 1000 - 19 000 ~ io000o @ Compléie, Le marche, -> La marche, c'est genial! 4. Lopera, 2. La peinture de Picasso. 3. Ladanse, 4, La tSkevision. 5. La musique de Mozart ~~Sab.t, André, cava? Bion, at tot? Ga va, merci. Tu es seul ? Non, je suis aves ra femme. Jooré + Claire, je te présente Robert Roeest : — Enchanié, Comment allez vous ? ure: Bien. Et vous ? Rossi: Tres bien, C'est une soirée magnifique at © j'adore la musique. Ousee* ELI ait beau et chau ede Ae == “Salut, André, ga va? Comment allez-vous ? = Bien, et toi? = Bian, et vous ? — Je te prdsonte Robert. QFE Ecouter: et donnes ta bonne réponse. Rag © EE wécconter 1. André ast avec Clsive. Je teate ct fouez les scénes on petits groupes. 2. Clest une soirée magnifove. 3. fail beau et chaud. 4. Aobert name pas la musique./®, La Féte de la musique (I) aS Smonne: Bongo, madame Auber. Mus Aueeer : Bongo, Sandrine, comment vas-lu ? sawene: Je vais as bien. Et vous ? Aero: Maman, maman . J'ai sot Menace: Maman, jai cheud. Me Avacet: Ah Ice sent les enfants ? Saxoawe + Oui, ls adorent la musique. Alors, Is sent contents. ive Puneet ls ont qual Age? Sao: Antonin a 6 ans, et Mathilde © WY Kcoutez et donne la bonne réponse. 1. Sandrine est seu. Ssandiine est avec Mme Auber. Sanctine est avec Matilde el Antonin 2, Walhilde et Antovin aiment la musique Mathide et Antonin détestent la rusiaue Mathilde et Antorin écoutent la musique. Antonin s 8 ans Antonin 2 8 ans. Antonin a 10 ans 3, viai soi, J'ai chaud, lis ont quel age ? Antonin a5 ans, (awe @ HE Reécouter ot sex le diatogue. A deus, jove la scene entre Sandrine et Mme Aubert. © dmentez les dialogues. eb jai... 29 vine NEUFC5 ‘ x SS 45, S La météo 5 SS ~ Nous sommes le combien aujourd'hui, @ Trower tes conwaires. Jean-vacques ? 1. Le sole brite, 1 pleut ~ Le combien sommes-nous ayjourd!nul ? Le 21 2 Wait boau. » = Oui, chers aucitaws, avjourc’hui, nous sommes fe 24 jun, c'est Iét6. ELF... pleut ‘Voie! la métén | @ Kcrivez un dulletin métée pour votre pays. Aajourat hus Il it chaud. # METEO : LE TEMPS AUJOURD' HUT Ii fait beau dans le Sud et dans l'Est. Le soleil brille sur la Provence et la Cote d’avur Dans le nord de la France, il fait mauvais. A Paris, il pleut et il fait froid Dans POuest, il fait 16 degrés et i] pleut. g Hi 2 s r 5 ra iifait chaud. I fait beau. fait roid. fait mauvais. | Utait 16 degrés, ‘Aujourc'hui, nous sommes Le calendrier ™ laggy © « Yow sommes te combien aujourd'hui? > Adenx, posez la question ct répondez. © Bi keouter et tiser tes nombres. © Wi Lcoutez et répétez les nombres. © HB Keoutes et écriver tes ates. te dese (2), lets 3}, et0 Mais : fe premier (129, Le rial; Je... vi; 16 juin le 200 Te. jut 42... septembre Ie. dcamiore :& .. mans ; le 31 trente et un Janvier: le. novembre ; le. fier je .. eotobre, 30 TaenTE@ Repérer tes mots que vous ne connaissez pas. Une fami. La famille Duval 1 Ce EN CHIFFRES Jes grancs-paren's: Georges et Yells —_‘looart et Anno Duval Mazet t 6 Je famille, Cestun couple ¥ marié (ou non marié) avec ou Marcel Duval Sandrine Duvat eee ria fe count : Jo mati ta femme ee meas pea Us covple sur hut est pas ¥ marié. Un couple marié sur trois y divorce, Antorin Duval Mathice Duval SlParientm amie: les enfants : fe fis late 27 ans pour la femme, 28 ans lo trace de Mathikie le sceur d’Antonin pour Thome. Jae @ LaFrance a 15 millions les emis, Robert Lerey est un ara de Marce! Duval See ace tes colbques Sancrine Duval et ses collagues travailont e Bn moyeane, vn couple dans un grand eagasn. a deux enfants. Les fanilles de Jes voising La famile Duval ct ia famile Aubert ‘quatre enfants sont rares. habitent rue Victor lugo. © Oi est-ce 7 Continnes comme dans Texemple. ——_TGGET-n- © Vous étes d la Fate de ~ C'est fe man de Sandrine et le vols clef farila Ja musique avec des collegues. hike Gri adie? Vous rencontre7, des amis. A quatre ou cing, jouez Ia sezne des présentations, > Clost Marcel Duval LAS PRESENTATIONS (a ~ Céline, vol mon fiere Henri Henri, c'est Céine, = Madame Quérou, jp vous présente Gein, = Monsieur Blot, je vous présente mon frere Hen tune aire, ~ Géline, je te orésente Daniel. é — Banjour je m’appele Gerard Martin, 34 TRENTE FON,SET) indicatit present Jai Tuas Hale a Nous avons. Vous avez Is ont Le varbe avoir a tole emplois | «possession v's un enfant a una voiure. ge va 20 ans. + état physique Jal soi, js fala, @ Posez des questions. Tu favor une voiture, > Est-ce que tu as une voiture ? 1. Vous / avorr 18 ans, 2, Ta scar Syvie / avoir des amis & Paris. 3. Las Duval / avoir ces enfants, 4, Les enfants ‘avoir soit. 5. Nous / avoir faim. 8, Vous: / avorr fold. 32 TRENTEDEUX MON, TON, SOM, singutier ‘masculin teminin via unite, un gens, | une scar, unearie, Cex mon Fei, mow 5mi,| ma soou, mon aie Tues unite, un ert, | une sour, une amie Crest ton itéva, ton ami, | tamu, ton ari. ne son, une emi. Vell 2 un ive, un ami Cet son 48r9, son ar, | sa Som; son ami, 2 Nk une voy, ma, ta, $8 2evenrent £2 mos, ton, son: Mon are plusie! maseulin féminin Ja des parerte, cos vo8ines + Cesont mes parents, | mes visines, Tuas desparents, | 29 vo'snes. 7 Ceson tas parents, tes woisines, Helle. a dos parents, es vcisnes. Ce sont ses parents, ses voisinas. © Comipléter avec des adectits possensis, 4, mon, ma, mes Jo mappalle Clare, Je suis maride et j'ai deux enfonts » s+ Marl ravaita dans un hipital, ... enfants adorent la musique... fsa 6 ans, ... Hea 8 ans. 2, 30n, sa, ses ‘Mon amie Claire a un restaurant: ... parents sont cu- siniers. .. frére est serveur et ... Scaur ost calssiere, 3. Maintenant, vous parlez directement & Claire. Vous posez des questions. Tues maribe et tu as deux enfants: Est-ce que ton man mevaite dans un hopital ? Fist-ce que...eee TT ff TT PTT See ees @ Reliez tes ééments qui vont ensemble. de + Ie imagculin singulier) > du Aujourd'hui, c'est un informaticien. Lage moyen (ce is} dt mariage, André, clest jeust. de + Ia mine singe! > pas de changement La danse, clost magritique ! La fe de ta mssaue be2tjun, est ma wnisine ‘Sanarine, "~~ elast fa fete de ta musique. do 4 F jmascuin at finn singuior + pas de changement) Les inteiers detrital, Los 12 mois de Fannie, Robert, cast un ami de Marcel. de + les (nascuin et férinin puri» des Hermit) (ee fs des votsingis © Complétez. avec 1a preposition de, Ja Fite / (a musique + fa fote de la musique 4. les serveuses /le restaurant 2. le Suc la France 3. (ge / las étuclants A. les enfants / les voisins 5, Je votlure /le eolegue 6. les ouvriers /Fusine + Crest + nom singuiler plurie! Crest Coine. Co sont mos velsins. Crest ta file demon gen, Ge sont tes enfants + Crest + adjectif Crest gaia! ! Cest VE, crest fe... (Roast @ A deux, par écrit, composez un personage. Dounez des informations sur = son age, = 8a profession, = 8¢8 gots. iSe7 vos textes et choisissez le plus original. le personage Le 2iMars, c'est le printemps. 33 TRENTETRONSIL FAIT CHAUD ! piacocue a Ee ‘ Bruxelles. Annic termine sa conférence sur «La ville ujourdthui Goreme Madame ary | Formidable Bravo po votre conférence! PS sunse- Merci Vous aes quebécoise ? ; comaaweL: Ah Emon accent ! Mais vous aussi vous aver un accent sme: Oui habite dans le snd de la France, 3 Aix- Vs erie comsmeL: Cestune ville magniigue. nee: Bhvous? camsaver: Mol, habe & Laval; e suis Beonomiste ; Je m’appelle Catherine Leveilé. & ‘owe: Enchantée ! Vous étes seule & Bruxelles ? Camanvel: Obi se: Venea i fait chaud id, je connais un pelt restaurant! ‘came. ‘Tes bien ! Jai faim ! ose Moi aussi ! piacocus a El AixcensProvencs. Mireille Mistral raqarde a télévision, ‘son mari travslle cur gon ordinateur. Lereinooe: Bl maintenant, lt méiéo avec Marie Levaat. Alors Marie, ces le soleil t tear — Eh oui, Patrice ! aujourd'hui svardi 5 juillet, nous avons um temps magnifique M fail beau et chau sur toute la Provence! (Jacques ceint brusquement la télé) Meee: Oh oon, Jacques ! Mon fl ! wicaxs: Lard, toujours La elé | sivoue: — Ettoletton ordinateur! cates: Bxcuse-moi, a cand ote sus fatigue. Mrewe> Bon !Bon | Ah ! Téléphone ta mere, ele est seule Ele a 80 ans aujourd'hui becuee: Non, je vais au bureau. hneus: — Maintenant ?Hé Jacques t eae: ‘Hef, quoi? Mrewe: Un fax pour to. Salut Jacques, Je pripare une surprise, A bient3t! Ton amt B Jvcouts: Une surprise ? 34 TRENTEQUATRE Ecoutez @ Dialogue A: Ou'est-ce qui va ensemble ? 1. Annie Lamy 2. Catherine Lévailé 8. Laconiérence: 4, Le petit restaurant a. Bruxelles b. Laval ©, Ain-on Provence © Wrai ou faux? 1. Catherine Loveillé est architecte. 2. Ello est seule & Sruxeles, 3. Les deux femmes sont dans Un getit restayrant 4, I fait chaud dans le restaurant. 5. Les deux femmes ont faim, © Dialogue B : Répondes aux questions. 1. Est-c9 quil pleut aujourd'hu suria Provence ? 2. Qui regarde la tlévision 7 3. Mireile est contente ? 4. Gui trevalle sur un ereinareur? 5. Quiest seul? 6. Guia Bans? 7. Qui prépare une surprise ?Observez et répétez b Les rythmes [Sy Q Looures et répéter. ima dame Lammy bra vo pour ia con ‘rence tune vile ma gri fas Le rythme est régulier. Vaccent tonique se met & la fin du groupe. Le «a» final ne se pronance pas. Exprimez-vous @ Présentations. A quatre, préparez les dialogues at jouer La scene. Albert Lafaille est responsable de 12 conférence de Braxelles. Ii présente tes participant ~ Noriko Maizude est janonaise, crédecin & Osaka ; — Armando Mittal est fallen, erchitecte & Rome ; — Michel Durel est trangais, inagnieur & Bordeaux, Dhes mélodies BS © Lcouter et répéter. = Qui ast Ml = Crest a mere de Thierry a = Oui est Thieny ? ‘et le fs do Jacques el ce Melle Question avec un mot interrogatif au début : la voix descond, Affirmation ; ta volx descend a la fin de la phrase. (iogph © A dems, poser des questions et répondez, Qui est Kyoko ? = Guiest E> La conférence de Noriko Matzucia ast formictabte, | fit chaud, ies participants ont sof © Aujourd’hui, vous présenter ia météo 4 ka térision, Rédiges un petit texte, puis présenter, Ja météo dans votre cours de francais. 35 TRENTECINGCartiétid’adress a6 ANB! Mseme: Luc ? o'est Marine. Lue: AN, salu, Marine. OU est-ce que tu es ? Mirae Je Suis 8 Lyon, au Festival de canse Lic: Crest genial | Iu es seve ? Marne: Oui. ete cherehe un nétal. Lue: Tune ves gas & Phétel | Lappartement esi grand et ma sceur est 8 Patis. Mean + Merc, C'est gent = Oi est-ce que tu os ? = de suis 4 iyon, au Festival. Tune vas pas & 'hotel | QTE Kcoutez. veat on taux ? 1. Marine est la sosur de Luc 1 les dewe questions de Luc ; 2. Marine est une amie de Luc 2, Vinwitation de Lue & Marina 2. Marine est seve, 3. le remerciement de Marine, 4. Matine est avec sa scour 6. Marie ehorche un héte (HUG over ta seine.I 5 /@), Rendez-vous dlamawon @ —— Sa So = = Ss tec: determine mon travail & cing hewes et OH Ccomtez et cumpriter. demi, Tu es au theatre 7 4. Lue habtte ape! Ou 2. Marine est .. Lis: Tues mon adresse ? Wine EU. Now, ue Bon, jhablie rue de Brest Ce n'est pas loin, Tuprnds le qua oe CBestns a crate at ty Rewardeu le plan, Cherehex ta place dos contnons eat Tu aves dace gu Pon lst Famparlement cle bureay de Ln. du Temple. Ne traverse pas la place, Tourne: . a droite, tu 6s rue de iAncienne Préfecture. 1. te chemin de Marine : Ele prend. ‘Tu continues et A gaucho, tu as la rue de Brest 2. le chemin de Luc ce son appartement a son shabie au numero 80 Marne: C'est facile | J’arrive a six heures, six heures: — et demie. Ca va 7 -f Tu pronds le quat luc: Tres bien. A tout ce suite. des Célestins, _Au continues tout droit. No traverse pas la place, tourne a droite. 3. Matine arrive & 'appartement de Luc Découvertes . é : } Me 5 » era ce fa ce Z f i é H © y 2 tay i : a ae. a Series de . * io & hs eee — ? ee i : eae é ics caearté rb Seite stun er © Ne ace oo tela ‘renin eae ears een Tite Ae caste AO 37 TRENTE-SEPTUG ae Un message Jy Ui @ Lisez les testes, @ fcrivez un message pour donner rendez-vous a aa(e) ami(e). % : e -) 5 [=] a Nancy, fe 14 juin ‘Cher Paul... se 8 tun ates C} Chere tsabete.. ‘Perdezvous * iti. fF] Bises. 3 @) Je voudrais un rendez-vous WS Le seerétaira : Cabinet du secteur Dransard, bonjow | M.Quval: — onjeur, Crest Marcel Duval. Je vouctrais, un rendez-vous, Le secrétzira | Quand est-ce que vous étes lbve 7 M.Ouval — Jeudi ou vended. Le secréizire - Jeudi, A dic heures, ga va? M. Duval: Qui, ts bien La secrétaire + Votre numéro de telephone, si vous plait ? G? M.Quval: Cestle a! 4263.59 11 La secréieine + 01 42.63 29 17, Mere: AU rei M.Cuval: Ay revoir, madamcisela Sy @ [2 Kcoutes et complétes. 4, Monsieur Duval t8léphone au a] 7 42 voudrais un rendez Se} vous. 2. Monsieur Duval est libre baer 3, Monsieur Duval a rendez-vous... tes libre ? (RUGERF- © Vous prenez un rendez-vous. A deux, jouez la scéne, 38 TRENTE-HUITr oO rr 7. p r io tf VOcCceaRBuLtain Quelle heure est-il 7 Test nne heure (¢u matin) Hest une heure (de Paprés-midi), Mest une heure. Il est weize heures, Hest sept heures et quar. est six heures et demie, Test sept heures quinze. ST est dix-tuit heures trente, Hest diy heures moins Je quart. Hest onze heures (Gu soir). { \ SHest neuf henres quarante-cing. est vingL-trois heures. Les moments de la journée est le matin, C'est l'apies-mici Cest le Soin, Crest la nuit. i @ [5 Keoutes et seriver heure, Te oe ast Bee icte © Lisez tos phrases, repéred te mament de ba ee ee journée et associez Uheure dh train et le jour de f la semaine, Th Lunal @ vals & Parle, Je prends le train de ruit ah | I Mardi je voi A Borin, Je rend le train cu etn. in eerore 19h 25 Pi voice a vckin bl opera eta co rustersaae i Samed, jo vais & [sscire. Je prends le isin du sor ona | t t k { | © Regardez les adresses. Ucrives votre adresse et votre numéro de Léléphone, Wadresse M. & Mme Yves Dupuis Jean Potrior (Chantal Dupare 16, rus Vietor-4ugo 8, evenue de la Maris 2, impasse du Chateau 77800 Fontainebleau 80150 Requemaure 95780 La Roche-Guyon Té. 01 64 22.0202 Te), 0¢ 66.60.11 11 Tal 1 34.84 56 68 Nicole et Philippe Mayer Catnetine Berthon Aizin Latioch 3, place de IEglise 123, boulevard do la Mer 7, quai aux Cpices 57850 Dabo 22560 Trébourden 56100 Lovient Tél. 08 87 07 34 34 Tol, 02 96 23 09.08 tl. 02.97 21.91 52 39 TRENTE-NEUFCeOAMM AIDE 99 suis td au fase, devise wands + la (feminin s rguiier) + pas de changement Thvas Te prencts va Prends: panne Vane Wobeea Wowtdone Meargarone | Ana Poston +1 fraccutn et férinin singulci + pas de changement Tune vas pas a Mndtel/ 8 universe Vous aler vous prone ‘Alex Prenez Is/ les vont Is / eles prenrent 2+ les (rasouin et feminin pluic) > aux £2 (0s vert aller ot prendre ont plsieurs sens Rende-rous (@ iss) aun « arrivées » 08 Ja gare, de vig & Pai, slo prone le ven Jbvas atabonos. ve prende lau de Brest © Completer avec ta préposttion a. “Je vis ian “le panda se vas au ce ve erends wo cate creme Je téléphone /1e mari de Syvia. 9 Je istéohone au meri de Syive, 1. Aujourd’hul, nous allons / ie cinéma, 2. Je présente Celine 7 les parsrts de na ferme. 3. Mon amie Coline arrive a 14 heures. Je vals / Fasroport 4, ~ Oli aat-co que tu es ? Je suis / la mason. 5. Rendev-vous /l'appertement. JThacite rue Victor Hugo, / Is ruméra 5. PT eT forme atiimative | ferme négative Teéohone Ne tephone pas Taéchonons Ne ‘ischorors pas Téibohorez Ne teléchonez pas toate Neccute pas © Remplacez tes veres entre parentheses par ccowons Nscnvtons pas Ta forme correcte. Ecoutee Niecoute: pas 4, Luni je (alr) & Peris avec ron ari Frédéric. Nous (erencr) le tain. Marc, a Paris, nous (ale) & V'2ér0- port Fréciic (aller & New York et (prendre Pavion du aw, 0: matin, Mo, (€ (prendre) Tavion 4 mici, Je (alle) & #9 en Lonekes. ON eee % — Nous (ale) bien, morc, Et vous ? ae = Mersi, a fallen 3. Jalfaim i eres momen cca ~ Mal ues. ae} au restaurart 1 40 QUARANTE = Ov), mais il peut. (orensre} le voiture. + ~ La garo, 8'I-vous-plait 7 Creal facie, Vous fale) tout droit, Rue Victor Hugo, Tu regards la télé. +4 Ne regarde pas la tie 1. Nous ésoutons ia racio & 7 yeures. 2, Vous ieéphoner 4 vos enfants, vous (prendre) & gauche, Ne traversez pas la place de: &, Tir reverses la place st tu tournas & orelte AMIS, (aller) tout ol et sDrendre) la rue de la Care, 4, Vous cherchez ves aris. Vous préférez prendre i bus ? (prendre) le bus 68, 68 5. Nous travailons le nust 0u 88 = ils (alor)& fa gore,GRAMMAIRE eure au? quand ? Tues ou? Twas quand ? Ob estceqve 1 06? — | Quand astce que ty erieas 7 Yous ale ob ? (00 sst-ce que vous ales ? 4. Ele aniva quand ? 2. Ils vant ob ? 3. Nous sommes ot ? 4. Vous arivez & Paris quand ? 5. Tu vas au cinéma quand 7 6. va ou? Peo + Etre + nam de profession ou adjectit suis interior Ain ast seus + Etre + préposition Je suis 8 Phépeat vous 6tes & Pars Nos voisins sont musicions £ © Poser tes bonnes questions. Nest & heures. > Quelle heure ast. ? ve sus infimier. » Cuvest-ce que vous faites ? 1. de m'appalls Alain Oufew 2, Jhabite a Paris. 8, Nous travailons cans un grand magasin. 4, Nous arrivons & 7 heures eka matin 6. Ns ont 18 ans _ 6. Eles vont aur restaurant 7. lis sont au nama, eer eS Pee noeaee e singulier rascal | tran eae Nous avons un rere, une scour, oy 7 cet rote fie, | notre sour Vous avez ui une scour + cst votre fie, | votre somes Ie / oles ont sn tere, ure scaur. Creat Feur‘iers, | leur scour pluie! masculin ——téminin des parenis, | oes visines. res parents, nos voisines. dospants, | ces voisines. vos parenis | vosvoisings. lis follos ont das oarents, | ces vaisines Foo cont leurs parents, | leurs vosines © Complete avec des adjectifs possessits, 4. notre, nos Nous habitons 2 Aix... apperiament n'est pas ioin du thé, Nous habltons avec ... parents, .. adresse 128, plave Pascal, a Ax 2. votre, vos: airs sont étuckants < ... ami Hervé étucie Chistoire, anie Brigite étudte le francais 3. leur, leurs A Vanivée dy Marathon, je regorter cemande sux courts ... Nem, .. profession st... Age, || demande ayssile nom ee ... enfants, at QUARANTE Er UN,