Schweizerische Eldgenonsenachatt Confederation suisse Confederazione Svizzera Confederazlun svizra Délairéférendaire: 6 juillet 2023 Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP) (Réforme de la prévoyance professionnelle) Modification du 17 mars 2023 Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vulle message du Conseil fédéral du 25 novembre 2020', arrdte: ' Lalol fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle viellesse, survivants et Invalidité? est modifiée comme suit: Art 2,aL1 * Sont soumis assurance obligatoire les salariés qui ont plus de 17 ans et resolvent d'un mame employaue vn ealaira anniiel supérieur 8 19 845 francs (art. 7). ar 7al1 * Les salariés auxquels un méme employeur verse un salaire annuel supérieur & 19.845 francs sont soumis I'assurance obligatoire pour les risques de décés et d'invalidité ds le 1* janvier qui sult Ia date a laquelle is ont eu 17 ans et, pour la vielllesse, des le 1°° Janvier qui sut la date & laquelle ls ont eu 24 ans. Ar B,al. 1et2 * Le 80 % du salaire annuel jusqu’a 88 200 francs doit dre assuré, Cette partie du salaire est appelée salar coordonné, 2 Abrogé Art 10, al.2,let.a 2 Vobligation d'étre assuré cesse, sous réserve de art. 8 al. 3:a. AllBge de référence (art 13, al. 1): Art 14,a.2,256 0t3 Le taux de conversion minimal s'élave & 60% & '8ge de référence (art 13, al. 1) 2 Le Consell fédéral fixe les taux de conversion minimaux applicables la perception de prestations de velllesse avant ou aprés age de référence 3 Ilsoumet tous es cing ans au moins 8 Assemblée Fédérale un rapport relat la fixation ddu taux de conversion minimal des années suivantes. TF R020 9507 2R5 83140 Art. 16 Bor Les bonifications de vieillese sont calculées annuellement en pour-cent du salaire coordonné. Les taux sulvants sont appliqués: ge fTaux en % du salaire coordonnd aaa 90 [s5eTaae ‘de référence | 14,0 ‘Art 4, a1 * Pour autant que les principes de la prévoyance professionnelle viés 8 art. 1 al, 3, soient respectés en tout temps, les ndépendants peuvent se faire assurer aupras des institutions de prévoyance suivantes: a, Hinstitution de prévoyance dontil rlévent a raison de leur profession; b, institution de prévoyance qui assure leurs salarés; ©. une autre institution de prévoyance, sles dispositions raglementaires de celle-c le prévotent. ‘Art 46, a. 1 et2 1 Tout salarié au service de plusieurs employeurs, dont lesalare annuel total dépasse 19 845 francs, peut, s'il n‘est pas dja obligatoirement assuré se fare assurer& tite facultatit auprés de institution supplétive ou auprés dune institution de prévoyance de son organisation professionnelle ou de linstitution de prévoyance & laquelle est afiié "un de ses employeuts, sles dispositions réglementaires de cellesile prévoient. ? Lorsqu'l est déja assuré obligatoirement auprés d'une institution de prévoyance, le salarlé peut contracter auprés delle ou d'une institution de prévoyance de son organisation professionnelle, sles dispositions réglementaires ne s'y opposent pas, ou auprés de institution supplétive, une assurance complémentaire pour le salaire versé par les autres employeurs. ‘Art 479, al.2,3 et 3bis2 Pendant la période de maintien de assurance, il peut verser des cotiations pour la couverture des risques de décts et dinvalidité, augmenter sa prévoyance viellesse ou laisser seulement la prestation de sortie dans Institution de pré[Link]'assuré entre dans une nouvelle institution de prévoyance, institution de prévoyance précédente doit verse la prestation de sortie & cette nouvelle institution dans la mesure qui peut étre Uutilisée pour le rachat des prestations réglementaires complates. 3 Lassuré verse des cotisations pour es frais d’administration. Sil continue & augmenter sa prévoyance veillesse ou sll maintient la prévoyance contre les risques de décts et Ainvaliité I verse en outre les cotisations correspondantes. 288 En cas de décés d'une personne qui n'a pas maintenu l'assurance contre les rsques de décis et d‘invalidits, avoir de prévoyance est versé aux survivants, Titre précédant fart. 475 Partie 2a Supplément a la rente de vieillesse et a la rente d’invalidité pour les personnes de la génération transitoire Art. 47b Génération transitoire ‘Appartiennent a la génération transitoie ls femmes nées entre [année de entrée en Vigueur de la modification du 17 mars 2023 (année de entrée en vigueur) ~64] et [année de lentrée en vigueur- 50} et les hommes nés entre [année de entrée en vigueur -65] et [année de entrée en vigueur~51]. Art. 47c Droit au supplément a la rente de vieillesse * ont droit 8 un supplément a la rente de viellese les personnes de la génération transitoire qui: 4. sontassurées auprés d'une institution de prévoyance lorsqu'elles percolvent une rente de vellesse pour la premiere fois; b. _ontatteint 'ige minimal donnant droit a la perception antielpée de la rente de Vieillesse de VAVS; © ontété assurées pour la vieillesse pendant au moins quinze ans en tant que salariés conformément aux art. 7, al. 1,0u 46, ou en tant qu’indépendants ou salariés conformément 8 art. 4, al.1 et 2: 4. ontété assurées & VAVS pendant au moins dix années consécutves immédiatement avant de percevoir la rente pour la premiere fois; fe. _pergoivent au moins 50 % de leur prestation de vieillesse sous forme de rente, et £. _ontun avoir de prévoyance qui n'est pas supérieur 82,5 fos le montant-limite selon ‘art 8, al. 1, au moment ol elles font valor leur droit la rente de vieillesse; les versements anticipés accordés pour encouragement 8 la propriété dans les vingt derniéres années sont pris en compte dans avoir de prévoyance déterminant.2 ont droit a un supplément réduit les personnes qui ne remplissent que les conditions de Val. 1 let. a 8, et dont lavoir de prévoyance est supérieur a 2,5 fos le montant-limite selon ‘art. al. 1, mais nférieur ou égal a5 fois ce montant au moment oi elles font valoir leur droit a la rente de viellese. # Le droit au supplément séteint au décés du bénéficaire dela rente de Messe. * Le Conse fédéral aréte les conditions auxquelles les périodes d'assurance sont prises en compte dans les années d’assurance visées al 1, let. c. rogle la maniére dont les années d'assurance doivent étre attestées * ragle la maniére de vérifier que la condition prévue Ia. 1, ete, est empl I définitles cas spéciaux dans lesquels il est possible de déroger& la condition prévue & Val. let e, notamment: 2. lorsque la personne est assurée auprés de plusieurs institutions de prévoyance; b. lorsque Finstitution de prévoyance prévoit le versement de prestations principalement sous forme de capital ou qu'une part de la prestation de vieillesse est versée par des fondations de libre passage. 7 Il peut déterminer comment calculer avoir de prévoyance déterminant selon les al. 1, let. fet dans des cas spéciaux, en particulier: 8. quand ily@ augmentation ou diminution de I'avoir de prévoyance dans les années précédant le départ a la retraite en raison de rachats ou en cas de divorce; b, lorsque la personne est assurée auprés de plusieurs institutions de prévoyance ou détient des avoirs de libre passage; & quand a personne assurée percoit de fagon anticipde sa prestation de vellesse, ‘ajourne la perception de celle-i la percot en plusieurs étapes ou pergolt une rente dinvalidté partielle. Art. 47d Droit au supplément a la rente d'invalidité " ont droit un supplément la rente invalidité les personnes dela génération transitolre aut: 2. _pergoivent une rente dinvalidité d'une institution de prévoyance; b, _remplissent les conditions prévues & art 47c al 1,let.¢e, applicables ps analogie, ou auraient eu la possibilté si 'invalidté n’état pas survenue, de les remplir en continuant 2 travailler jusqu’a 'age de référence, et © ontun avoir de prévoyance hypothétique qui n'est pas supérieur 82,5 fois le ‘montantlimite selon I'art. 8 al. 1, au moment ol nalt leur drolt& la rente invalid. 2 Lavoir de prévoyance hypothétique déterminant pour 'al. 1, et. comprend: 8, avoir de prévoyance acquis par 'assuré& la naissance du droit la rente invalité: b. _lasomme des bonifications de vellesse afférentes aux années futures d'aprés le raglement, usqu’a I'age de référence réglementaire, sans les intérets,> Les bonifications de viellesse afférentes aux années futures sont calculées surla base du salaireassuré de la personne durant la derniére année d'assurance auprés de institution de prévoyance. “Wont pas droit au supplément les personnes qul percoivent une rente d'invalidité selon le systéme de la primauté des prestations. Toutefois, sles dispositions réglementaires prévoient le replacement de la rente d’invalidité par une rente réglementaire dont le ‘montant est inférieur lorsque l'assuré atteint 'age de référence, celui-ia droit au supplément & partir de ce moment sila naissance du droit la rente d'invalidité es conditions des al. 183 talent remplies. 5 Les personnes partiellement invalides a raison de 40 % au moins ont droit a un demi- supplément. Le supplément entier est accordé & partir d'une invalidité de 60 %. ® Le drott au supplément s'éteint & a disparition de invalidié ou au décés du bénéficlalre de la rente d'invalidité. 7 Le Conseil fédéral peut déterminer comment caleule avoir de prévoyance déterminant selon Vl. 1, let. c, dans des cas spéciaux, en particulier quand ily a augmentation ou diminution de avoir de prévoyance dans les années précédant la naissance du droit & la rente d'invalidité en raison de rachats ou en cas. de divorce; b, lorsque la personne est assurée auprés de plusieurs institutions de prévoyance ou détient des avoirs de re passage. Art. 47e Montant du supplément de rente * Le supplément de rente pour les personnes de la génération transitolre s'éléve, par année, a Hommes nés entre ;Montant annuel du supplément de rental TAnnée de entrée en vigueur 61] et | 2400 francs [année de entrée en vigueur - 65] "TAnnée de entrée en vigueur~ 56] et | 1800 francs [année de entrée en vigueur 60] [Année de entrée en vigueur ~ 51] et | 1200 francs [année de I'entrée en vigueur ~ 55] Femmes nées entre Montant annuel du supplément de rente Année de Fentrée en vigueur- 60] et | 2400 francs [année de entrée en vigueur -64] TAnnée de l'entrée en vigueur— 55] et | 1800 francs [année de entrée en vigueur ~ 59][Année de entrée en vigueur— 50] et | 1200 francs année de Ventrée en vigueur— 54] ? Le supplément de rente est réduit en cas de perception anticipée de la rente de viellesse. Le Conseil fédéral fixe les taux de réduction en se référant aux principes actuariels, applicables dans AVS, 3 Le Conseil fédéral introduit une échelle dégressive pour déterminer le montant du supplément de rente pour les personnes dont avoir de prévoyance est supérieur & 2,5 fols le montant-limite selon 'art. 8, al 1, mals inférieur ou égal a5 fois ce montant Immédiatement avant la perception dela rente, Art. 47f Financement du supplément de rente " Linstitution de prévoyance finance le supplément ala rente pour les ayant droit visés aux art. 47¢ et 47d au moyen d'un apport unique & avoir de prévoyance au début du droit la rente de vieillesse ou d'invalidité, ? Le fonds de garantie verse des subsides aux institutions de prévoyance pour financer une partie de apport. Le subside pour un apport estcalculé sur la base de la différence entre, d'une part, le montant de la somme de la rente de vieillesse ou d'invalidité et du supplément et, d'autre part, le montantlle plus élevé parmi les suivants: 8. _larente de vieillesse ou d'invalidité réglementaire; b. _larente qui résulte de 'avoir de viellesse au sens de 'art. 15 et d'un taux de conversion de 68%. 3 Le Consel fédéral ragle la procédure de calcul et de versement des subsides, “Pour financer ces subsides, le fonds de garantie prélave des contributions auprés des Institutions de prévoyance soumises la LFLP?. Ces contributions sont calculées en pourcentage sur 80 % des salaires déterminants selon la LAVS' jusqu’a concurrence du double du montant-limite selon art. 8, al. 1, de la présente lol. Si le méme salaire est assuré auprés de plusieurs institutions de prévoyance, le double du montant-limite est appliqué sur le salaire déterminant total selon la LAVS. 5 Le taux de cotisation se monte 0,24 % la premiére année suivant entrée en vigueur de la modification du 17 mars 2023, Le Consell fédéral fixe annuellement le taux des. contributions des années sulvantes. Ce faisant, Il tient compte des besoins financiers probables pour les prochaines années et des moyens financiers des années précédentes encore disponibles. * Si une institution de prévoyance préléve auprés des personnes assurées des cotisations destinées financer sa contribution au fonds de garantie, I'employeur dolt payer des cotisations au moins égales au total des cotisations dues par ensemble de ses salariés 7 En casde droit a un demi-supplément de rente selon art. 47d, a 5,et 8 une augmentation & un supplément entier, apport et le subside correspondant sont traltés séparément pour chaque moitié du supplement.‘Art 49, al. 2, ch. 13, ? Lorsqu’une institution de prévoyance étend la prévoyance au-dela des prestations ‘minimales,seuless'appliquent & la prévoyance plus étendue les dispositions régissant: 13, le fonds de garantie (art. 47f, 56, al. 1, let. c,et 225, 56a, 57 et 59); Art. 56, al. 1,let. * Lefonds de garantie assume les taches sulvantes: a. verse des subsides aux institutions de prévoyance qui ersent des apports au sens de l'art. 47, al. 1; vasa aa *nsea10 Art. 58 Abrogé Art. 89d Calcul des prestations Les prestations dues en application de la présente lol sont calculdes exclusivement selon les, dispositions de celle, exception du supplément de rente. Dispositions transitoires de la modification du 17 mars 2023 (rentes en cours) " Le taux de conversion des rentes de viellesse, de survivants ou d'invalidité en cours & Ventrée en vigueur de la modification du 17 mars 2023 est régi par ancien droit. 2 Les assurés qui pergoivent déja une rente de vellesse ou d'invalidité au moment de entrée en vigueur de cette modification n‘ont pas droit & un supplément de rente au sens des art. 47¢ 0u 474. iW Les actes mentionnésc-aprés sont modifiés comme sur 1. Code civil? Pcs) ‘Art. 89a, al. 6, ch. 5a, Sbet 11 ® Les fondations de prévoyance en faveur du personnel dont activité 'étend au domaine de la prévoyance viellesse, survivants et invalidté et qui sont soumises 8 la loi du 17 décembre 1993 sur le libre passage (LFLP)® sont en outre régies pares dispositions suivantes de la lol fédérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité(LPP)’ sur5a. Minterruption de assurance obligatoire & partir de 58 ans (art. 472), Bh euch 6a 11, _lefonds de garantie (art. 47, al.3 86, 56, l. 1 let.¢ et 285, 56a, 57 et 59), rasa >Rs831.40, 2. Loi du 17 juin 2005 sur le travail au noir® sma Ar alt leta ' Les employeurs peuvent effectuer le décompte des salaires des travalileurs occupés dans leur entreprise conformément ala procédure simplifiée prévue & l'art. 3 si les conditions sulvantes sont remplies: a. _lesalaire annuel de chaque salarié n’excéde pas le montant dela rente de veillesse annuelle maximate de TAVS; 3. Loi du 17 décembre 1993 sur le libre passage” An Sal hlete " Lassuré peut exiger le paiement en espéces dela prestation de sortie: © lorsque le montant de la prestation de sorte est inférieur & 2000 francs et que \Vassuré n’a pas réintégré une institution de prévoyance dans un délai de trois mols apres la fin du dernier rapport de prévoyance. ‘Art. 17, al.2, parte introductive et let. 9 Les cotisations destinées & financer les prestations et la couverture des colts ne peuvent {tre dédultes des cotisations de 'assuré que sie réglement fixe les taux respectifs des différentes cotisations et sila nécessité en est démontrée dans les comptes annuels ou dans leur annexe. Les cotisations suivantes peuvent étre déduites: 1G: cotisation destinge a financer la compensation des pertes lies & la conversion en rentes. 4, Loi du 17 décembre 2004 sur la surveillance des assurances" aspetOT Art 37, a. 2,let b 7 Elles tiennent une comptabilité annvuelle séparée pour leur activité dans le domaine de la prévoyance professionnelle. Cette comptabilité comprend notamment:b. les primes, parties en fonction de''épargne, des risques, de la garantie dels conversion en rentes et des cous; décembre 2021" de la LAVS" (AVS 21) FF 2021 2995, qeeeeeeaeeeeae “asean0 Sila présente modification de la LPP entre en vigueur au 1* Janvier 2026 ou ultérieurement, les dispositions ci-aprés ont la teneur suivante: Art. 47b Génération transitoire Appartiennent a la génération transitoire les femmes nées entre [année de entréeen vigueur de la modification du 17 mars 2023 (année de entrée en vigueur) ~65] et [année de entrée en vigueur- 50] et les hommes nés entre [année de entrée en vigueur -65] et [année de entrée en vigueur- 51) ‘Art 47¢, al. 1, tableau avec les cohortes de femmes Femmes nées entre Wontant annuel du supplément de: ntrée en vigueur~60] et | 2400 france [année de I entrée en vigueur ~ 65} [Année de entrée en vigueur- $5] et | 1800 francs [année de entréeen vigueur 59} ‘TAnnée de entrée en vigueur - 50] et | 1200 francs année de Vantrée en vigueur— 54] 2. Coordination avec la modification du 17 juin 2022 de la LPP’ (Modernisation de la surveillance) re dans lequel la présente modification de la LPP ou la modification du 17 juin 2022" de cette loi dans le cadre de la modification de la LAVS (Modernisation de la surveillance; annexe, ch. 5) entrent en vigueur, entrée en vigueur de la derniare de ces deux modifications ou leur entrée en vigueur simultanée, la disposition ci-aprés de la LPP. ala teneur suivante: Art 49, al.2, ch. 13, ? Lorsqu’une institution de prévoyance étend la prévoyance au-dela des prestations mminimales,seules s'appliquent & la prévoyance plus étendue les dispositions régissant: 13, lefonds de garantie (art. 47f, 56 al. 1, let. cet, et 25, S6a,57 et 59);552022 1563 3. Coordination avec la modification du 17 juin 2022 du code civil’ (Modernisation de la surveillance) ‘Rsat0 (Quel que soit rordre dans lequel la présente modification du code civil (ch. Il ch. 1) oula ‘modification du 17 juin 2022" de ce code dans le cadre de la modification de la LAVS (Modernisation de la surveillance; annexe, ch. 1) entrent en vigueur, a entrée en vigueur de la derniére de ces deux modifications ou a leur entrée en vigueur simultanée, la disposition chaprés du code civil la teneur suivante: ‘Art. 89a, a6, ch. 11 ® Les fondations de prévoyance en faveur du personnel dont activité s’étend au domaine de la prévoyance vielllesse, survivants et invalidité et qui sont soumises 8 la loi du 17 décembre 1993 sur le libre passage (LFLP)'7 sont en outre régies par les dispositions suivantes de la lol édérale du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (LPP)"® sur 11, le fonds de garantie art. 47f, al, 386, 56, al. 1,[Link], et 2 5, 569,57 et 59), v En wue de la publication au Recuell officiel la Chancellerie fédérale est autorisée 8 remplacer, aux art 47b et 47e et dans les dispositions de coordination correspondantes, les formules par les années de nalssance conerétes, wi 31 le Conseil federal adapte une nouvelle fois les montants-limites (art. 9 LPP) avant entrée ‘en vigueur de la présente modification, la Chancellerie fédérale est autorise & fare les adaptations nécessaires dans a présente modification vu * La présente loi est sujette au référendum. ? Le Conseil fédéral fixe la date de 'entrée en vigueur. Conseil national, 17 mars 2023 Conseildes Etats, 17 mars 2023 Le président: Martin Candinas La présidente: Brigitte Haberl-Koller Le secrétaire: Pierre Hervé Freléchoz | La secrétaire: Martina Bual Date de publication: 28 mars 2023 Délal référendaire:5 juillet 2023 rao se "rsesta2Nepsen140