FIXTURLASER User´s Manual

!
+, / & #
& &/ %
'
0 / )
! , 1 2
2
, 1 13
" # 4 $,
3
$ %
& , 2
2
& , 13 !
& '
& , 5 #
( )
& "
$* +
(
,
&- .
 !
#
$

"
 ! )
!

* +!

& ( &

, -

. +/
!

'
( &
!

!
( & #

0 0
 $- . & / /
# 0$
( &
() * & 8
122345264( . 7* "(:395 15 )B
894194(( "
(: % * ;94<64(( = ! + C3< 95 82<1622
( > ?" 12214;@ + C3< 95 82<16@2
!"# $ % #&
! 4
"
' & & (
(( +
,! # ,! - -
!"# ) * +, *+
- - $ , & 1
5:28@9 * -&
5:28@3 )5 ( + (/ <5222:<:9+1228
5:28@@ "5 + (/ <5222:<:1+122@ (/
5:28<3 &!5 <5222:3:1 :9
"D;225+1226 > / 4 + */7
5:269; 'A * & / 122;:
"E): F:18234122;:"E): (:535;
!
" ( :<261@: #
5+1228 *
'" * " 15 > 5 A
5232 52 5232 55
/
@2 G 13 1228 # - $
)B 1228:55:12

$ & ) $ 2 #
! (: % 122<

? " ) *
>
D

H
#
* 1
# :
# ! +

• /
4 ! 5
• /
I5 2 ! -
1

3
 456 44 7
:
.:

1:9

J
# + !
• "":(/:<261@:5:5;;3 !
• & " &" 3629 A 5
9 .:

• * / * /G
(
8< K DL <
• '" * " 15 > 5
A 5232 52 5232 55

3
 *
6 8
'"( D /JD!?(>
& !!(> (" !? / !?D"(
"'AA.(* &J !'>. "(> D
.. '"( "(7(>(
* ) M( !D !?( * "A. J '
'/ ! /* / '"( > "E
D> A(>"D/ . /G '>J H

%
H

?
& 0
*
% ?
%
A %

33
6 ! :
!
&

) %

) %
, -K *
L

6 8
&
%

39
!

%
!
%

9
! 7: %

9
!

!
%

A
) ) ?

) )
) ) M "

;
44 ! 5 4 5 ? %
" ? 0
)
" *
" 7
)
! (
" D
)
) * *
) !

" %
5 7
) )
! 7

D.1>

;
7 ! ! 5 5 #
D
M "

&

D " >
.

& %

;3
;9
 !

! 5 ! 5
" +* H !

0
!
!
-
0
A

<
 5 !
! % N)O .
%
% N"O %
!
7: %

? 7: %

<
 H

* : "
%
%

<3
! ):
H H
!
H

/D!(+ ) % H
%
H
%
%

<9
4 = ! ! 5 &
%

%
: H K
% L
% %

%
%
: % +
• %
& %
+ • ! % K %
• # P L
• • %
P
• • %
P • )
• P • % :
• 0 P • A %
•

<;
• % K ! ! !> 4 5
L
"
? 0 "
)
)

M "

<<
 !! &
?
D

>

&# ) &
D

! #

"
N> O
!
%

<
 $ ) " ! - A -
D D
: :

& &
D

#- $
( D
) ! :
%

! - A
D
"
O
! O

<@
C A - $ # "
D " "
* "
H O" * O
K 5 1L
$- -(D
H " " %
"
/ +! H O" %O

! ) 1
D !
" O
!
O

) & D /
D
:

<B
- -( A )
. % D M
"
NM O

& $ -
" ( "

?& - ? $
D

)
* *
(
!
7

< E
 ! !>5 <2Q
%
? 0 "

( -(&
) ! %
% " %
" 562Q ! %

# D&
( ) !

: 0
<2Q
5 %

%
1

! # D&
!
%

<
 4 5 D !>5
" ( )
"
/D!(+ !

( )

! A+ !

)
92Q K<2Q

122 L

<
 &

):
K %

!
!

! ):
!

) K
L

< 3
 & # )

" >
!
92Q K<2Q
122
! L
! M
>

< 9
! % ! %
1 1

> ! A+
9 - %

< ;
 & K L

K L
D K
L

D
! ) >

0 !
!

< <
 1 )
" !
# !

!
-

<
 && )

H
0

! "

K2 2@ 45 L
!
H

! %

< @
) &
H

> 51 < - %
% H
!

< B
> 9 ; - % > % 51 <
% H - % %
0 !

H 0 !
:
!
>:

< E
! 45 !D !>5 &
" ! " " ( )
/D!(+ !

! A+ !

)
92Q K<2Q

122 L
! ! %
( )

<
 & # )

>
" !
92Q K<2Q
122
L
M
! >
! ! >
92Q

<
 ! !
! !

! A+
> 9 - %

< 3
 &
" ( )

1 )
" ( )

&& )
" ( )

) &
" ( )

< 9
!> 5 F !>5 !
!
" % "
! % % "
( ) %
!

&
)
J

):
K %

L
! ):

K
L

< ;
 > 9
- %

"

; - %

! !
! !

>
51 - %
< <
 &
" ( )

1 )
" ( )

&& )
" ( )

!
!

<
) &
H

> 51 - %
% H
!

< @
 > % 51 - %
%

!
:

>:

> 9 - %
% H
0 !

H 0

< B
! 5 F ! 5

. % !

%
H

! . %
. % !

( ! #

< 3E
" .
% %

<3
 4 > !
!

!
%

K L (
!
%K L

% !

<3
*

"

< 33
 &
! ! ):

) K
L

& # )
"
( ) !
%

J
N O
N
O ): K
%
L

< 39
 &
K L

K L
D K
L

! ) >
D
0
!
!

< 3;
" 1 )
!
# !
M

!
-

< 3<
 ) &

> 9 ; - %
> 51 < - % % H
% H 0 !
!
H 0
H
!
!

<3
> % 51 <
- % %

!
:
>:

< 3@
 ! !
( % 7 514<
- % C4:3@Q ? 0
514< 94; 94; - %
- % C4:3@Q !
C4:5@Q 514<494;
- %

* %
(

< 3B
 = !
! 1:
H

! 1:

!
# 1:
K>) >"L
K!) !"L
/ +! ! 1:
+
• ' 0
•

• %

< 9E
 5! 8
1:

9Q
5:

5:
1:

5:

1:

<9
5!> ! ) 1
D
# )) #
!

"

> , ? &
? 4"

- ) $1 ?
) !
% 0

<9
! ) : "&A
! 7

!
7

) >

- %
!
%
!

,-
+ !
• ! ) "
9Q
• !
2 8Q

< 93
 $ -
! ) "
.(*

+ .

' DE
+
+ '

+ ' ;
51 9 - %
K
C4:9QL
+ )

< 99
 !

! 5 ! 5
" +* H !

!
%

!
!

A
!
 5 ! •
P
!
N" ? 0 • P
) O • 0 P

4 = ! ! 5 &
%

%
: H K
% L
% %
%

% +
: % • %
& % P
+ • ! % K %
• # P L
• • %
P
• %
• ) ! ! !> 4 5
• % :
• A %
"
• 7 "
• % K ) )
L
M "

3
 !! &
?
D

>

&# ) &
D

! #

"
N> O
!
%

9
! - A # "
D " "
" * "
N! O N" * O

C A - $
D D /

H
K 5 1L
- -(
H . %

/ +! H
& $ -
"

;
A )
D M
"
NM O

( "

<
 ! !
!
& &
7 "
!
%
562Q
& )
J

):
K %

L
(

K
L
' 1@<
 & # )

"

A 5

! !
562Q
! +) % 5 1 9

@
> ;2Q > ;2Q
K L

! ! ! !

B
 &
K L

K L
D K
L

! ) > D

! !

E
 1 )
" !
# !
"

"

M
!
-
 ! / H
!

1
%

#
H

!
:
H
# >:
K
L!

1
5!> !
) 1 > , ? &
D ? 4"

!
0

3
9
 ! D H

! 5 ! 5 !
! :
R:

!
0

@
 +
• A :
• )

• :

• A

@
4 = ! • >
! D

21 • % :
?
: • . %

A
+
• *

@3
 5 ! ) 1
:
)* "+
! D
!
0

>

!
!

:
!

@9
5 H
) %

! 9 ) %

'

K
S 51 L

) %

1 ) 1
5
&
$

@;
 ) 1 * "+

N1: :
O H

• )

T T

• ) % %

• ) % H
T T

• ! -

@<
@
 )* 1A +
!
%

@@
 ) 1 * 1A +
!
):
!
%
K L
!
!
%

@B
 5 !
!

:
! :
: H

5 ! : 1 >
%

% K 1 L
H :
! @:51

@ E
9 . @ !
H

< !
!

3 !

@
8 K 6 > $ 562U
L
) % % / +D

@
; ! 52 ) % 9 %

5 1 %

) % 1 %

55 H
9
%
H
) %

@ 3
51 > 59 ) % H
.
H

53 : H

@ 9
! ! !> 4 5

"
D "
) )

M "

@ ;
 !! &
?
D

>

&# ) &
D

! #

"
N> O
!
%

@ <
! - A # "
D " "
" * "
N! O N" * O

C A - $ $- -(D
D " " %
"
H N" %O
K 5 1L

H D /

/ +! H

- -(
. %

@
& $ - !
"
& &
! %
D %
%
A ) 562Q
D M
"
NM O

( "

@ @
 &

J
K %

!
!

!
!
K
L

@ B
 & # ) >
9 - %
!

"

; - %

2 @Q
! !
! !

@ E
>
51 - %

!
!

@
 & K L

K L
D K
L

D
! ) >

0 !
!

@
 1 )
" !
# !

!
-

@ 3
 !

> 51 - %
% H
!

# !

@ 9
> 9 - %
% H
0 !

H 0

# !

> % 51 - %
%
#

!
:

>:

@ ;
5!> ! #
!
) 1
D !

!
0

> , ? &
? 4"

) $ $ -
!
%
! %

@ <
 45 !
1 " #
!

) )A

' ">33
G
* K.>33

">33L

@
@ @
 ! H

! 5 ! 5
:
H

&
% H
%

H
) ! 9

B
 %

! 7

0 "
N" ? 0
) ! @ ) O

# %

0 % H

B
 5 ! !
) % %
N"
? 0 ) O

B3
4 = ! ! 5 0 • %
! :!
! 0 #
:

K : *
L

: :

N"
? 0 ) O
• % H

• % :

B9
! ! !> 4 5

"
) !
) )

!
9 3 @ !

M "

B;
 !! &
?
D

>

&# ) &
D

! #

"
N> O
!
%

B<
! - A & $ -
D "
"
N! O
D
# "
" " A )
* " D M
N" * O "
NM O

D /
( "

- -(
. %

B
 ) $ - $ & &
) & $ - ! D

(
) !
%

C A - $
"
N"

? 0
) O

$- -(D
! ) ! " " %
" "
N" %O
) " %

B@
 &
5 ! 5
!

K L

& -
) * 5
1 9V !

!
*

BB
 ) 1
"
" N! 7 O

! ! 7

1 - $)
!
K : *
L

B E
 !
& &
) !

) - # )
? 0 "

" N"
O
! ? 0 "

B
! !: !

" N! 7 O

! 7

!
7

! ! 7

B
 > ! ! 5 >
!
" N"
? 0 ) O

"
? 0

):
K!
):

L
D

B 3
 ! !
"
:

>
! ) >

0
D
)
)
!
%

B 9
!
"

K L

K L >:
D K K!
L
L
) ) K
) )
L
"

B ;
 : ! !> !
!
# !

!
> -

B <
 = 5 >
5 ! 5
: >:

: !
*
!

! 7

B
 ! 5!> !
D & & 1
? 0
" ! ) )

H
" N"
? 0 ) O
0 0
H

)
)

) )

B @
 M "

! 5 ! 5

%
!
" - : " %
%

! " %
) ) "

! ! !> 4 5 A !*: 51 - %
" " %
)
"

E
 !:
( J ! ! 5

):

%
%

"

E
.

>:

> #
DE

E3
 5 ! !> !

> ! !

) %
% K

E9
 ! 5 ! 5
) :
%

#
#
&
!
# !

K
L
)
K L
! ! !> 4 5

" ! 7

) )
"

M "

"
+
 !:

% 2 51
2 2;

2 23
! ( ? 0
2 2@
: 2 29
#

3
 K
L

9
 5 !:

C2 2@ 4522
! :2 2<
4522 ? 0
4 C2 21 4522
: C2 29

"

;
5 ! !> ! !:

> ! !

<
 ! 5 ! 5

K L

D.1>

%
 D.1>

% ! %

N O
!

!
45 ! ! 5! 8
•
H 6 8
) %
#
• D.1>

H
• !
6 8
) %

3
5 ! 0 5 !
5
K
L
: :

1 D
)< K WO'/ L
5@ K2 <O
L

D.1>
K L

9
9 ) ) D.1>
( K L+

;
3 ! : @ % H

%
! H
!
K 1
L H

<
< H 8 !

!
% ) %
% )

"
6 ! ! !> 4 5

"
D.1> )
)

M "

@
 !! &
?
D

>

&# ) &
D

! #

"
N> O
!
%

B
 $ ) " # "
D " "
: * "
N" * O

C A - $ D /
D

H
K 5 1L - -(
. %
H

/ +! H
& $ -
"

E
A ) 5
D M
" &
NM O D.1>
K
L
( " K L

! %
%

%
562Q
!

J
 &

):

M
!
!
M

)
 !
! 5
5 ! 5 !

& # )

>
9 - %

"

; - %

2 @Q

3
 ! !
! !

>
51 - %

9
 & !

"

! ) >

"

;
M

>:

<
 ! >5! 5 ! 5
& # )
!
!

>
9 - %

"

; - %

2 @Q
 ! !
! !

>
51 - %

@
 & !

"

! )

"

B
D

>:

E
! !: -& ) 1
!

$ ) &
M

-( =&
M %

! ) >
M %
5!> !
# )) #
!

"

$ -
!

! A+ *
H ! ! 5 !> ' != 1 ! :

%
:

H 9 K
L
9:@
5 )

3
3 ) % % @ > 562U

9
< ! 8 ) % 9 %

5 1 %

) % 1 %

6 H
9
%
H
) %

;
;
562U
!

K 1 L

52 1
5:
6

<
 45 !
1 " #
!

) )A

' ">33
G
* K.>33

">33 L
@
 ! 5 ! 5
:
:
6 8
K L
!

D.1>

! ? %
H

! ? %

!
3
 ! !>5 >5! 5 ! 5
? % "
A
? 0 "
H
" N"
? 0 ) O
! "

5 5 ! 5

! ? 0 " A
? 0 "
! " N"
H ? 0 ) O
! "

3
! ! !> 4 5 F >5! > F

"
? %
) )

"

"

33
 & - & - -

! ) > ! ) >

39
 ! !:

! ) >

-& ) 1
!

3;
$ ) &
M

3<
D " *
K L
0

"
" *
) )

M "

9
! 5 !
" *
K L >
::::::
!
0 R

? K
R L

>
K R
L
"

> K

9
 - 1 " K
! L
K L "
K
L
>

>

/D!(+

93
99
 (
"
! (
) ) "

"

"

;
;
! 5 ! 5 5! 8
) *
K *
L

!
+
• !
• *

K L

):
):

• ! 7

• !

<
! ! !> 4 5 -& -
)
"
) * *
) ) -
"
> !

"

$ ) &
"

<
&

K
L

A > !
! > ! % @

! > !

" !
 >

H :

A DE

" >
! K % @

L
"
!

>
 54 !> !5 ! '

! 5 ! 5 D !
!
"
)
-
!

:
-

! ! :

@
 ! !5
"

! !5 I !5

4
! ! :

@
 #
M

-
"

"

?$

$ $
) !
/ * ) & $$ $
-$ $ D %
%

B
5# $ $ 4
D A

-$
& *

( ) )

#"
/D!(+

B
 : !

KH L

$ &
!

$&

B3
! !5 4
# " A
KH L
A !
%K'"&L !
H
% '"&

%
)
# " 4
" J* ' 'A * K
% 4 4
) !

! %

! %

B9
 > ! ! 5
>5 I5 ! >

"

M
!

"
0

B;
 #- $

" " "

B<
 > ! ! 5 : !
>

"

"

"

!
!

M
"

B
 > ! ! 5 5 !
>

"

M D

"
D

B@
 > ! ! "

"

! ) ) K>
)
)
L
M ) !
) !

BB
B E
 5 ! > F

"

"
0

B
! !:

"

"
0
!

B
5 (

-
"

M D.1> K L

!
"

D.1>

B 3
> - (

"

M D.1> K L

"
D.1>

B 9
! ! !5
(

"
!

"

!
" *

B ;
B <
 &
D

=
D

! &

E
4 ? 1 ) = $
$
D D
:

:
" @
& % ? ( )
D
%
:
" @ %
& %

:
"
6 )
& %
D

E
 - " ) " +*
> H +*

! + : &
: +* H
) +
> + 2 25 K2 5 L
A +)
: + 5@ ' -( )
+* H
7 +) %

& % +)
" +9
' + ' " -
"
) +( )
! + 2 28 4 522
2 28 K5 2 4 5O < 2 L
! +

E3
(

E9
 5 >":36@ K A<@L
1 &
X
5 5
1 9
:

9 "
X

3 D 4 4
@ ! #
< 3O
3 @
 54 ! 5
!
+D " D
5
D 4D

!
D

1 9 3 @
J

5 &
1 '"&
9 '"&
3 (
@ (
D " >
 ! 45 ! ! 5 5

D 4D !

D 4D @
@ .(*

D
!
!
:

3
5 ! 5 456 44 7
• >" 36@$ :
K A<@L .:
• '"& $
A
!
• '"& $ '"& 5@:12
'"&)
" % %K@2Y @2Y L !
• ( $
%

6 8 !
! A<@ %

'"&
(
*

9
 1:9
K
L

!
! !

% .:
552 : 132 7

%
H A
!
.(* !
8
!

;
 4 !> 5 !6 J K
L
' !
!
0 :
!
+
A 0 : '"&: %
'"&: % ! • !

• !

• !
'"& %
! %
*
'"& %

K
%
'"& %L
•

<
/D!(+ "
Z
% '"&: %
.(* '"&:
%
•
: DE > 0 : '"&: %

! >
4
[
@ ! ) \
"
4 ]
5;;@:1229 "

" )
• *D /D! >()D7( '"& % ) .
% %
" '
"
 ' ! !> !5 >
K
% -
92

" + /D!(+
• "
•

• A ! %
:
52 A
• !

• !

• > 3

@
 3 @ < 8

3 '"&
5 1 @ D 4
5 ! # < ?
9 @O
8 "
1 " X
9 D 4D :
K L
54 ! 5 !
! D
+D " D D 4
K! L

! %
% 5! 8
"

*
 ! D

D 4
%

K
L

5! 8 J
%

3
> !> ' !! 7 5 ! 5
• & $
D
• '"& $
A
5! 8
! D

!
6 8
! A@3

*D /D! *
'"&

9
456 44 7
'A * K
: .: L
'"&
A
! '"&

! %
<:52 552 : 132 7

%K@2Y @2Y L !

!
.(* !
!
%

! <:6
!

;
 .:

!
A %
H A

5! 8

<
! !5 5 A
4 $ KH L
K L !
• !
) ) ! H
• A
'"& !

A
• 5! L!
) )
A

A
• !
A

( K
L
! 45 ! ! 5
5! 8
D

!
*D /D!

@
 4 !> 5 !6

!
0 :
A
"
'A * *
A !
J K
L
!

!
+
• !

• !

B
 • >

K + 'A *
[
% L ) \
"
]
5;;@:1229 "
"
" )
) .
% %
" '
> 0 : "
"

E
 ' ! !> !5 >
K
% -
92

" + /D!(+
• "
•

• A ! %
:
52 A
• !

• !

• > 3

•
! N D O 5 &
4
% ! X
!
& 1 "
X
D/
X D/

9 D 4
5 3 &

1
9
3

3
54 ! 5
6 8
: &
: %

K L

/ + 4 %
%

.(*

!
%
!
NA
O K L .

3
! %

33
456 44 7 ' " # -&
( 4 %
9 K.><L !

) "
6

! .(*

/ +! 4
%

39
 !
6 54! 5 !! !
+
! D "
M
" X
K
L
X

J
%

!
K #
%
L

3;
4 )?

>
%
"
%

/ X !
4 %

3<
! 5 ' >55! • > X
! H
- • !
$ >
>

• M
" :

! ? ? - -
! +
• ) %

• M %

•
•
:

H X

3
3@
>56 !5 4 !
% '"&
%
)
!
%
4
)

% '"&

/D!(+ " %
%

9
 4

! %

N" * ^O !
N
O

9
 !"
#$ % &'
($ ) !"
( %*+ &'
, - % ./0
1 , %+ $+ ! "
2 +$ &'
3 %4
*5 "
#4#% '
6 $ 7%++ 7**
"
/42 7)4 7$4
% '
8 2*
9 8 :(
,9 2 9
& - %$+9
6 - ! & (1!6 5
-
6 - 24; "
%#%7/+ '
6 - & <= 2 7 + 7
! $2$
8 > 24; -

$, ( +*
%? @%$9
%? @%4*A%$9 @ !8 %4

% %A
% ,B *
3 ! 8
( -
- 6 > 1(8
7 -
$ -
- * #* ! " % /* &'
16 ? -
 ! "#$ %$$ &'
($ ) ! "(* % + &'
, - % ./0
1 , %+ $+ ! "2* +$ &'
3 ##2 " 4
)* '
5 %$+ 6/ 6$ 7+
" 4 6#4 6%4 7#4
# '
8 *
$ 9 8 :(
,9 %$+9
& - %$9 ; 6%
5 - < & (1!5 =

5 - #4> ") 6 '

5 - & ?@ 2* 6*+ 6
! $2$
8 <
%A 9 ;%$9
3 ! 88 (
-
- < 1( -
- 6 -
% -
- # ! "*% / &'
15 A -
 ! "# $ % % "&'
( ) "# $% *+"&'
, - ./0
1 +! $
!2*! '
3 )/ 4)) 455
$
56 456 4 6
5 '
7 !*
8 !* 7
7
8 9 !"
8 $ : (' 6
!
8 $
9 ' 6
(*
8 ; 1
< =
3 ##3
3 5 $6
( '
3 5 : $
5 : '
3 >
< - 6
50 ? )>
9
@
7 6"
7 - ? 6
*"
8 3 8
 GRASP

Publication No. P-0210-GB

7th edition, 2010
Copyright 2010 ELOS Fixturlaser AB, Mölndal, Sweden
All rights reserved. No part of this manual may be copied or
reproduced in any form or by any means without prior permission
from Elos Fixturlaser AB. The content in this manual may be
changed without prior notice. Reports on any misspelling or other
errors in this manual are appreciated.

www.fixturlaser.com