0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
191 vues14 pagesEn 444
Transféré par
Thomas ValoCopyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
191 vues14 pagesEn 444
Transféré par
Thomas ValoCopyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF ou lisez en ligne sur Scribd
norme européenne NFEN 444
norme frangalse
Essais non destructifs
Principes généraux
de l'examen radiographique
al’aide de rayons X et gamma
des matériaux métalliques
Indie de classement: 00-201
: Non-destrctive testing — General prnspis for radiographic examination
by and gamma aye
Prafung ~ Granlagen fr da Durchstahlungspctung
‘Yonmatalienan Workstofen mit Sntgen und Gommastrahien
Norm frengase homologute par décision dy Directeur Général de AFNOR
te2omare 199 pour prendre fete 20 ave 1884
correspondance Lsnoimesuroptanne EN44:1904 lestatet Sune norme francaise
‘dat de publeaton au pdsent document norme ISO 65701965,
‘dumimo ut at objet de raveux dere
analyse
escripteurs —Tssurus nternatio
‘ndiographique, classement
modifications
corrections Radiologie industrielle
AFNOR A0SH
‘Membres dela commission de normalisation
Président: MCHONEZ
Seerdtarat: M PRIESTER AFNOR
‘Avant propos national
Aetéroncesauxnermesrangaisas
Frangaeosisentiques ost suvene
eN4e23
eNaon4
ENeTa
Enso
FEN 662-1 lincice do clssemant:A8206-1)
NPE 462-2 indie de cassoment: 09-206-2
NEEN 462.3 indice decassement:A 09 205-3)
NE EN 462-4 indice decassement:A 09-205-)
NEEN 473 indice declassemet: 08-10)
NFENS66-1 ince declasomont: 09217)
NE EN 26560 Indice declassorent;A03-210) NORME EUROPEENNE EN 444
EUROPAISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Février 194
coveno..182680.1
Deseriptaurs: produt metallugiqus, esa! non destuct, méthede ralographique, rayon X, rayon:
Font gemmo dffut itm dlomrophiquecaneerent
Version rangise
Escalsnon destructifs—Prncipes généraux de examen
radiographique ale derayons Xet gamma
‘des matériauxmétalliques
ZenstesrungtriePrftung— Grundig for Non-destructve texting — Genera pines
die Durchatahlangeprotungvon mataleshan {orradiograptie xaminstion at
‘Garnmastanen and garnmaraye
Laprésente norms europsanns ast adopts parinCEN i 19940207.
Les membres du CEN sont tus de 8 soumetr au RéglementItriur du CENICENELEC, qui dit es
Eonciione dans lesquelles co te atibus,sane madison, asst da norms nationai Ia nome
Ls ete mises our et es fences bibiographique relives coe netmes nation
pres d Secretariat Canral oy aupre oe membres du CEN.
toe version offiila(allemand, angle, frags). Une va:
un autre longue pariraducton soul responsable dun membre du CEN dane ealangue
su Seorsarat Cental, loméme tit qe le versions oes
es membres eu CEN sont oxganiames nationaux de nomaastion des pays suivants: Alemacne,
Butrena, eigiqus, Danemek, Eopagne, Pnlanée, Hance, Groce, Mande, lends, Hale Lxembeug,
Norvige Paya Bae Portagat Royaume Uni Subde st Suse
CEN
CCOMIE EUROPEEN DE NORMALISATION
Europtiachos Kemeo fr Normung
European CommtaetorStandaraaation
‘Secrétaria Cental: rue de
sar 3, 84080 Bruxales Avant propos
Domaine eappleston
Rapport examen
Somm
Clorsfiaton des techniques radiographiques ee Page 3
‘Avantpropos
Lapeésonte norme europtonne a8 préporde pare Comité Technique CENVTC 188 Espa non destruc
‘fs dont secretariat st anu par Assocation ranges de Normalenton (2°NOR,
88 soumise au Vor Forme tle résuta a post
Cette noxme européenne a & éaboré dane le cadre un mandst, donné su CEN parla Commission
See Communautes Europsennes ot Assocation Europeenne de Libre chang, et vient 8 appul des
trigences oreo ae) Deca des CE
Cette norme européenne deva rcavait le statu de norme nationale, sot par publiston dun texte
‘Sentaue, sot par ertarinomant, a pls tard en aot 1986, et toves fos normes nationale en conta
‘ton devrane sve ratre ou plus tara on 80 1206
‘Selon le Raglemont Intrietr du CENICENELEC. tes pays suivants sont tenus de mate cette ome
‘Suopdanne.1n epplation ; Allemagne, Autich Selgque, Danemert. Espagne, Fiianas, Farce,
Seem, Wlonde, ind, al, Linemboutg, Nowe, Paye Bot, Pongal Royaume-Uni, Subde st
Ses, Page
© Introduction
La présente norme européenne spills techniques fondamentales de radiographie pormotant
‘Fobtenr des resets satsfolzon et roprogusebies de facon dconomigua. Coe techniques Tepocent
1. Domaine d'application
présente norms européenne donne fs régls générale de Ie radlgraphie industrials &
‘ayone X et gamma, pour In detoaion des cefets ors du conte des matanaux metailgues, & olde
examen got te ettectud par un personel compitent, quellé et oor suivant Io norme EN 473
La norm ne ie aun etre desaptation des dia.
2 Rélérences normatives
Cate nocme auronéenne comport par rérence date ou non daté das slspostions autres publoe-
‘fone. Ges rfernoen normatves font cites nx ents appropri danse teste eles publeetons
Sontérumeress cr-aproe, Pour ie tiveness datas le amandemante ou révision uraur de Tune
taniconaun de cos pieatons ne sapplauert 6 cats norme europsenne que ss y ont 6 incrpords
font ou sovision Pow les tlorances non dates, a deriere sation ela publeatn &
Fequeoen at reference © sppanue
EN 462-1 sais non destruct — Qualte dimage der raiogremmes — Parle 1 : indoatours do
‘uate image (8 fl, termination donde de quale image,
tn 4622” Eessis non destctte — Qual dimage des raiogrammes — Pare 2 indosteurs de
‘wale image (a grecne ets rou) determination de indies de qualté dunage
EN 452.2 Eetais non destutifa— Qualité image des radiogrammes — Panto 3: Casses de ual
1482-4 Eetale non destrucfs— Qualité image dos radiograrmes — Pane 4: Evaluation expe
‘mentale Jes incloes do quate dimage See tables de sual mage
EN472._Qualitstion ot corfation au praonnel en seaia non destruct — Principe généraue
as non destrcite ~ Film pour radiograph induerala — Pate 1: Casaestion dos
‘sratones fies pour taiopraphie indus
EN 25580 Exes non destruc — Négetoscopee ti
finials 0 8880888.
on radiographie Industiole — Exgoreos
3. Definitions
3.1. épsiseur nominal, ¢:epaiseur nominale ov matriau dans Io zone & conrler, Les tliances
de fabreston ne doivent pss eve pias en come
132 épsisour traversée, w : psizeeur du matilau dane In lection eu falacaau de reyonnerant
Caleulge en fonction de épslesour namin
xt lelde& partir de paicsour
Dane eae
rominae.
tohniques & paris mute, Fpelssour travers
133 datance film-objet.b : distance en a face de Fabjet, cb soure de rayennement, 2 6m
dane Ia rection de Foxe du felon,
Wn paparation. Page 5
ew auctona
24 mension de
35 distance source‘ di; distance entre Ia source du rayonnement ato flm, mesure dons le
ane falas,
26 stance souree-oblet.‘: cstance etre la sores du rayonnemant a a fece de Fobjt etude
‘ite dels source mesure don In rection do axa du ace,
4 Classification des techniques radiographiques
Lc tchniquos radiographlaues se rngant en deur cas
= Clase A: teohniquos de base;
Clete 8: wohniqune amide.
Des tecnniguce do qualité spdvinure calle de Ia class & want tre utlades at peuvent fare abot
{fun accra one los paras inéressbs en speieant fou as paramotes,
Lo choix del technique radographique dot fae par acsord entre lex paris conceméos
1 do la classe A ne donnent as une senate
Si, pour des esions techni i nat pas posse e respectr une des conditions requisas pour la
{lagen 8, comme le type de ure de ayonnement au le distance source ce (pout er conven
rite ls pertescontoctanta que les condone speratias correspondent le anos A, La perio do
enstiitd dol tre corparase par une augmentation dla ensiteinimale porde 83.0 ov parle
thoix un syetime fim esoetaste supérieur La secon redlographie peut re consiirde comme
fant ceaminge en classe Bou fat dle meee senebite par oppor Si sase0
5 Généralités
51 Protection contre les rayonnements ionisants
|AVERTISSEMENT ; oxpostion dune pari queloonque du corgs humainauxrayons X ou aux avons
(Gann peut tre extemnement priudiable a eate. Toate tiation do atrial ravens Xou de
‘Seitcos fodiograshauas dt ae soumie ux dposions pales ou replemantatesappropries.
Tonisants doivent te acupulausement sive
‘52. Préparation de la surface et stade dota fabrication
En igle ners, eat pas néoeseaie de préparr Is surface. Toutefos, lorsque dos imperectins
Supercietee ou dea revetmants pouvent ghner Ia détecton des delaus, la surface dot ere
Tugorement meviga ov dabaranese de an revitoment
Sauf epécfeation contre, Foxamen radiographique « lev aprés Ie derniar state de fabreaton
estar aprbe meulage cu atternt therm
53 Identification des raciogrammes
Dos symbols doivent re acts &chacue partie de ebjet radiographs. Les images de cts symbols
overt apparatre sur lee radiogrammes st possible en dehors de a zone examinge et doivent
nate iantieation sana eqovoque desl
54 Marga
Dos marqute permanentes doivent bre apposées sur
lorsque Is nature du maria etou lor condone de sonice no permetant pes Je marquage
permanent les positon davon te reporéos sur des shémes pri,
Yobjet examiner tin de etrouver prise Pages
EN Het t604
55. Recouvrement des filme
Lorequs la radiagrapnie néoesite deux ‘ime dstnets ou plus, ceucet doivent préanter un
‘ecouvrenent aula, fino prcuver que la Zone &sontler ot otalemen radiographlge, Ls reuse
‘oer fournie par un ropere sbeorbant pct sur la place et au dl apparatesutchaaue i.
56 Indiestours de qualité image (at)
La quaite oe image doi re viriée 8 side eindesteurs do qualité dimepe (Il) conformes aux
rormes péctiquae S'appliation aux partes 32,3 et dela orme EN 482.
6 Techniques recommandées pour rexécution des rediogrammes
{61 Dispositions rocommandéce
Lies clspositonsrecommandées sont dfiios dans ls notes spécfiques epptcaton
162 Cholx dea tension du tube & rayons X ot de a source de rayonnement
(62:1 Générateur rayane X
Pourgaretrunebonne dtecon Ses dtaus convient quelatansion du générteursotausa basseque
Possbi. oavalours maximal dela tension dutuba en foeton do épaleseur sont donnéas le igure
s B 888
“sion as tay en ovo =
Bw Bees
73 ese reaw aH WS SH TMIOD
pseene verde wn mamivee =
Figure 1: Tension maximale du génératau 8 rayons X
‘on fonction de Fépuiseer averse et
‘du moti pour des rayons Xjusgu's 500 KV
622 Autos sources de rayonnement
Lt lager épaieaur ravers parmisee pour les sources de rayons gamma et las éaulperents de
‘avons k d'nergie supérieure Mey sont Sones ou abeau Page ?
en autond
‘Sur das pideos minces en scr, le rayonremont garam de Fr 182 et du Co 80 ne dormeront pas dos
‘alogramrmes ayant une asi bonne soaibite do eetion des déauts que ls rayon Xutlegs aoe
{es paramatres spproprien. Copendart. stam conne le manibité et acoessoie dee source de
‘ayonomant gamma, le ublenv 1 donne une plage 'épalseers pour lequeles on peut vise cot
Sources foreque Turage dt rayons X west pas parm,
Pour cenaines applications des nlages dépelseurtaverste plu larges powont &tre permis s une
‘alte image sutleante pout ere ebtenue,
‘ans le cas des rayons germ e temps de wansfertnézeatee pour postionne Ia source ne dt pas
‘épacter 10% du temps tal Coxzoaton,
‘Tobleau 1: Gane époisseurtraverst pout es sources de rayonnemont gamma
"ct des squpements de ajons Xd'énergi det MeV ot pls pour Taviet
ale cca
— a
eee aaa 2 ws 200 Bw va0
10067 cs Exton aber posto en pom de
Mao Senna
‘Betermon> WOW Ga | Ean ante postrmur en pom de
Ret toavasmm
aS wobmm Ga | Sins 0 eran ari ptr on
cs Blom’ do mm me
i wenn ce | Eee anise poniemuren omc |
wis mm ca__| Ea ante posiar en pom de
‘terion > 20 kV cs eae vezime
soon o ce __| xen antrmi on pom 3203 202mm?
L aie | Een someraur pom de 028802 rm
Tezran arcu | Beran arrows
|svpomoecaz> |enpomgcess
wise J cs | ce [83mm em
| eran postiiaur on pom do 0.02 402 mm _|
= werorm | o [_&# [rmgnaiur st poutemurenseacou |
> 19 me cs [eee asa 807 mm |
eniouant avons [ws 10 rem 2 eam grec ec potcier on scerou |
Btuavatan [w>r00mm| 6 [ore Maen aay men |
es torr | Ct St era ator en eee ont
Exugement avons, [ap mm 20a | tan poser on tata oOo
1.0m pur tment tae un wate fn ls saa
| 210u ne pte Fong ow sn sia 983 em mer pet ete Tn pac un San
‘lopimertae on pom det mm ete ane ot im
Shen cuse Aon besten ster des arson om 135
| sen cus Aen pou Eplerner ar es on nom de 634mm pb scrd oreo pares
Se sored ation peovnt eterna “obleau.: Classes de systimes fm ot éorans métaliques
‘pour aluminium ate ane
eee
