Exercices de français : vocabulaire et grammaire
Exercices de français : vocabulaire et grammaire
FRANSIZCA
5. Le commerce illicite d’animaux et de plantes sau-
1. – 15. sorularda, cümlede boş bırakılan yer- vages ---- deuxième groupe de fraude mondiale,
lere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulu- avec les contrefaçons, la fausse monnaie et les
nuz. cigarettes, juste après la drogue et les armes.
1. Les conditions climatiques extrêmes qui règnent A) prend soin du B) met au profit du
en Antarctique permettent d’étudier les méca-
nismes d’---- de la faune et de la flore. C) a envie du D) est au courant du
C) emplacement D) adaptation
E) habitude
2. Comme beaucoup d’autres, les travailleurs ---- ont 6. ---- réaliser une croissance économique générale, il
franchi illégalement les frontières au péril de leur faut élaborer des politiques pour le bien du pays et
vie en croyant à un meilleur avenir en Europe. non celui des groupes d’intérêt.
E) partiels E) A l’exception de
3. Ces dix dernières années, la communauté inter- 7. La puissance créatrice est propre à l’homme, pour
nationale a cherché plus ---- à remédier au chô- preuve aucun gouvernement totalitaire n’a pu ----
mage des jeunes. arrêter.
C) activement D) pareillement
E) accidentellement
1
A
FRANSIZCA
9. La mémoire regroupe un ensemble d’activités 13. Les hommes ---- les écosystèmes plus rapidement
mentales dissociées ---- permet de capter, stocker, et profondément au cours des 50 dernières années
coder, conserver et restituer les informations ---- qu’à tout autre moment de leur histoire.
nous recevons.
A) avaient modifié B) modifieront
A) que / où B) qui / que C) où / qui
C) ont modifié D) modifieraient
D) que / dont E) dont / qui
E) auront modifié
A) où B) dont
E) à travers laquelle
14. Une consommation importante d'alcool qui débute
à l'adolescence ou chez un jeune adulte ne (n’) ----
ses principaux effets que des années plus tard,
principalement après 45 ans.
E) sera manifestée
11. ---- chaque cas soit unique, il est généralement
préférable de dévoiler rapidement le diagnostic
de démence au patient et à sa famille.
E) Puisque
2
A
FRANSIZCA
16. – 20. sorularda, aşağıdaki parçada numa- 21. – 25. sorularda, aşağıdaki parçada numa-
ralanmış yerlere uygun düşen sözcük ya da ralanmış yerlere uygun düşen sözcük ya da
ifadeyi bulunuz. ifadeyi bulunuz.
L’amélioration de l’alimentation humaine passe par 20 minutes dans une eau à 0ºC normalement, c’est
une (16)---- valorisation des produits agricoles. Face mortel. Pourtant, Lewis Gordon Pugh l’ (21)---- dans
au défi permanent de la sécurité alimentaire et de la les eaux glaciales de l’Antarctique. En s’entraînant 4
qualité nutritionnelle, il est important de développer fois par semaine dans une piscine à 2ºC, il a acquis
des (17)---- et des méthodes permettant de mieux des réflexes surprenants. Ainsi, (22)---- il se trouve
connaître les matières premières alimentaires. Il faut face à l’eau froide, sa température grimpe (23)---- à
(18)---- à la fois les attentes des consommateurs, de 38ºC au lieu des 37ºC habituels du corps humain.
plus en plus exigeantes, la qualité des matières pre- Ensuite, il maîtrise sa respiration. Ce qui (24)---- évite
mières et leur aptitude aux transformations. La maî- d’avaler de l’eau et de se noyer. Enfin, sa technique
trise des réactions, des procédés et des équipements (25)---- consiste à nager le plus vite possible lui
favorise la conservation et la formulation des aliments. permet de produire un maximum de chaleur dans
Il est nécessaire d’ (19)---- les propriétés physiques, ses muscles afin de maintenir sa température interne
chimiques et fonctionnelles. Ceci est rendu possible juste au-dessus de 35ºC.
(20)---- développement de la génomique et des bio-
technologies. 21.
E) contrainte
22.
E) budgets
23.
E) se comporter comme
24.
D) entreprendre E) étudier
25.
D) grâce au E) en face du
3
A
FRANSIZCA
28. ----, les premières victimes de la déflagration
26. – 35. sorularda, verilen cümleyi uygun étaient les travailleurs.
şekilde tamamlayan ifadeyi bulunuz.
A) Comme l’accident de Tchernobyl a suscité
26. Le DDT (un pesticide organochloré) a été interdit énormément d’intérêt sur ses effets immédiats
en Europe dans les années 70, ----.
B) Bien qu’on tire beaucoup de leçons de la
A) mais ses effets destructeurs persistent toujours à catastrophe de Tchernobyl
l’heure actuelle
C) Même si, au moment de l’accident, quatre réac-
B) car, les anciens stocks sont vendus aux pays du teurs de la centrale étaient en fonctionnement
Tiers Monde qui les utilisent encore
D) Etant donnée que l’accident de Tchernobyl est
C) de même que nous ne connaissons pas le degré l’accident le plus grave de l’histoire de l’industrie
de toxicité nucléaire
D) parce qu’il ne présente aucun risque sanitaire E) Quand le 24 avril 1986, le réacteur no 4 de la
lorsqu’il est utilisé convenablement à la maison centrale nucléaire de Tchernobyl, en Ukraine a
explosé
E) de sorte que dix pays subsahariens utilisent
actuellement le DDT
27. Aucun progrès pour réduire la pauvreté extrême 29. Les ravages causés par le tsunami de l’océan
et la famine n’a de chance de perdurer ----. Indien nous ont rappelé à tous ----.
A) même si les plus pauvres du monde subissent les A) à quel point l’être humain est désarmé devant les
effets des changements des écosystèmes catastrophes naturelles
B) tant que continueront à se dégrader la plupart des B) que les pays de la région de l’océan Indien
services que l’homme attend de l’environnement prennent actuellement des dispositions en vue de
pour sa survie créer un système d’alerte aux tsunamis
C) bien que certaines régions du monde sont C) que les objectifs stratégiques pour réduire les
exposées à une sérieuse dégradation de risques de catastrophes dans les dix prochaines
l’environnement années ont été atteints
E) pourvu que les pays du G8 effacent la dette de 18 E) pourquoi les populations de toutes les régions du
des pays les plus pauvres du monde monde sont exposées à d’autres dangers tels que
les orages, les inondations, les éruptions
volcaniques etc.
4
A
FRANSIZCA
30. Bien que les produits chimiques aient apporté des 32. Les technologies de l’information et Internet éten-
avantages considérables à la société ----. dent considérablement la portée des communica-
tions de masse, ----.
A) ils ne sont pas suspectés d’avoir un lien avec les
cancers, les allergies et la stérilité A) de sorte que même de petits organes d’infor-
mation peuvent aujourd’hui atteindre de vastes
B) certains d’entre eux représentent une menace publics
pour la vie sauvage et les êtres humains
B) mais la plupart des individus ont aujourd’hui accès
C) améliorer la sécurité des produits chimiques c’est à une information beaucoup plus riche qu’il y a dix
garantir un avenir plus sain ans
D) ils constituent l’une des innovations majeures du C) pourtant ils sont de plus en plus utilisés, notam-
vingtième siècle ment pour un apprentissage plus actif des élèves
E) les médias nous inondent de messages sur les D) même s’ils ont joué un rôle décisif dans l’essor
produits chimiques des sociétés du savoir
31. Si le clonage suscite une certaine peur, ----. 33. La malaria continue de sévir dans toutes les
régions tropicales, ----.
A) certains scientifiques s’opposent absolument au
clonage A) mais de nombreuses maladies infectieuses font
des ravages à l’heure actuelle dans les pays en
B) les différents comités d’éthique se sont rassem- développement
blés et le gouvernement a pris des positions
B) alors que l’on dispose de moyens préventifs et
C) la duplication d’un être humain suscite de thérapeutiques très efficaces pour lutter contre
nombreuses questions sur le plan philosophique ce fléau
et moral
C) or chacun des 700 millions de passagers qui
D) il fascine aussi beaucoup de personnes qui y voyagent chaque année sur des vols
voient le moyen d’assouvir leurs fantasmes les internationaux peut être porteur d’un agent
plus fous pathogène
E) le terme ‘’clone’’ désigne un objet ou un orga- D) bien que la réaction internationale face à la
nisme considéré comme identique à un autre pandémie en cours a été lente et les moyens
mobilisés sont toujours insuffisants
5
A
FRANSIZCA
34. Se concentrer surtout sur l’apprentissage de
phrases plutôt que de mots représente un chemin 36. – 40. sorularda, verilen Fransızca cümleye
qui mène plus directement à la pratique courante, anlamca en yakın Türkçe cümleyi bulunuz.
----.
36. La vaccination qui constitue l’un des grands
A) mais les gens ayant besoin d’apprendre une progrès scientifiques du XXe siècle a contribué de
langue sont souvent ceux qui vont dans un pays façon décisive à la diminution de la mortalité
étranger infantile.
B) or, c’est par l’apprentissage de la langue que l’on A) Çocuk ölümlerinin azalmasında çok büyük bir rolü
peut comprendre une culture et inversement olan aşılama, XX. yüzyılın en önemli bilimsel iler-
lemelerinden biridir.
C) de même que certaines personnes ont une
approche passive de l’apprentissage des langues B) XX. yüzyılın büyük bilimsel ilerlemelerinden biri
olan aşılama, çocuk ölümlerinin azalmasına ke-
D) puisque l’étudiant est capable de mieux assimiler sin bir biçimde katkıda bulunmuştur.
les constructions et le contexte
C) Aşılama, XX. yüzyılın büyük bilimsel ilerlemelerin-
E) car la principale raison d’apprendre les langues den biri olsa da çocuk ölümlerini tamamen ortadan
est, finalement, le pur sentiment de satisfaction kaldırmada yeterli olmamıştır.
que cela peut apporter
D) Aşılama XX. yüzyılın önemli bilimsel ilerlemelerin-
den biridir ve çocuk ölümlerinin azalmasındaki et-
kisi azımsanamayacak kadar büyüktür.
C) qui permet d’accoucher de soi-même: réparer le B) Ekonomik büyüme olmaksızın, hükümetler eğitim
passé, inventer l’avenir et construire le présent sistemi ve sağlık hizmetleriyle ilgili yapısal reform-
lar gerçekleştirmekte ve böylece halkın yaşam dü-
D) cependant écrire peut nous libérer de nos zeyini yükseltmekte güçlük çeker.
souffrances, frustrations et traumatismes anciens
C) Eğitim sistemi ve sağlık hizmetleriyle ilgili yapısal
E) car, ces dernières années, de nombreuses reformlarla halkın yaşam düzeyinin yükseltilmesi,
personnes l’utilisent avec profit hükümetlerin gerçekleştireceği ekonomik büyüme-
ye bağlıdır.
6
A
FRANSIZCA
38. Même s’il a le droit de vote, un homme analpha- 40. Dans un monde encombré de publicités, les
bète, atteint du SIDA et affamé, est loin d’être libre. spécialistes du marketing doivent redoubler
d’imagination et de créativité, face à la lassitude
A) Oy verme hakkına sahip olmak, AIDS’e yakalan- des consommateurs.
mış, okuma yazma bilmeyen ve karnı aç bir insan
için özgürlük adına hiçbir şey ifade etmez. A) Reklamlarla dolu bir dünyada, tüketicilerin bıkkın-
lığını ortadan kaldırmak için pazarlama uzmanla-
B) AIDS’e yakalanmış, okuma yazma bilmeyen ve rının daha yaratıcı olmaları gerekiyor.
karnı aç bir insanın oy verme hakkına sahip ol-
ması onun özgür olduğunu göstermez. B) Reklamlarla dolu bir dünyada, pazarlama uzman-
larının düş güçleri ve yaratıcılıkları, tüketicilerin
C) Oy verme hakkı özgürlüğün bir parçası olsa da bıkkınlığını yok etmek için yeterli olmuyor.
AIDS’e yakalanmış, okuma yazma bilmeyen ve
karnı aç bir insan için böyle bir özgürlüğün hiçbir C) Reklamlarla dolu bir dünyada, tüketicilerin bıkkın-
anlamı yoktur. lığı karşısında pazarlama uzmanları düş güçlerini
ve yaratıcılıklarını artırmak zorundalar.
D) Okuma yazma bilmeyen, AIDS’e yakalanmış, ve
karnı aç bir insan, oy verme hakkına sahip olsa D) Reklamlarla dolu bir dünyada, pazarlama uzman-
da özgürlükten uzaktır. ları düş güçlerini ve yaratıcılıklarını artırmazlarsa
tüketicilerin bıkkınlığı karşısında başarısız olurlar.
E) Okuma yazma bilmeyen, AIDS’e yakalanmış,
karnı aç bir insanın özgürlüğü, ona oy verme E) Reklamlarla dolu bir dünyada, pazarlama uzman-
hakkı tanıyarak sağlanamaz. ları düş güçleri ve yaratıcılıklarından yararlanarak
tüketicilerin bıkkınlığını aşmaya çalışıyorlar.
7
A
FRANSIZCA
42. Son yıllarda sayıları göze çarpan bir biçimde artan 44. Uluslararası toplum, su kaynaklarını korumayı, yö-
sivil toplum örgütleri bugün dünyayla ilgili politika- netmeyi ve etkili bir biçimde kullanmayı amaçlayan
lar üzerinde giderek büyüyen bir etkiye sahipler. tutumlar geliştirilmesi gerektiğinin giderek bilinci-
ne varıyor.
A) La multiplication spectaculaire des organisations
non-gouvernementales ces dernières années leur A) La communauté internationale a décidé d'élaborer
a permis d'exercer une influence importante sur des pratiques pour favoriser la protection, la
les politiques mondiales. gestion et l'utilisation efficace des ressources en
eau.
B) Grâce au développement spectaculaire des orga-
nisations non-gouvernementales, ces dernières B) La communauté internationale prend progressive-
ont réussi à exercer une influence croissante sur ment conscience qu’il est nécessaire d'élaborer
les politiques mondiales. des pratiques visant à protéger, gérer et utiliser
efficacement les ressources en eau.
C) On remarque que les politiques mondiales sont
de plus en plus influencées par le développement C) On assiste à une prise de conscience de la
récent et spectaculaire des organisations non- communauté internationale pour protéger, gérer et
gouvernementales. utiliser efficacement les ressources en eau.
8
A
FRANSIZCA
48. La musique jazz est un ensemble à la fois sonore
46. – 51. sorularda, boş bırakılan yere, parça- et corporel. C’est la parodie, la gaieté, la fête, les
nın anlam bütünlüğünü sağlamak için getiri- joyeux échanges, elle caractérise la liberté de
lebilecek cümleyi bulunuz. l’individu. ---- Elle est chargée de plaintes et de
moqueries, d’ironie, de révolte et de revendica-
46. Compte tenu de l’importance considérable de la tions, elle ouvre le voie au solo, à l’improvisation
publicité dans le monde du sport, la télévision est et à la liberté d’échanges.
la source première du financement du sport pro-
fessionnel en Europe. Certains sports, comme le A) Actuellement on pratique la danse jazz sur de la
football et la Formule 1, atteignent des chiffres musique rap.
d’audience spectaculaires, ce qui explique l’im-
portance que les diffuseurs attachent à ces événe- B) Cette danse ‘’primitive’’ est dérivée de la danse
ments. ---- africaine.
A) L’activité sportive se situe à deux niveaux diffé- C) La définition et la compréhension du jazz sont
rents: d’une part, l’activité sportive en soi, d’autre difficiles pour les occidentaux.
part, il existe une série d’activités économiques
D) Le mot ‘’jazz’’ a été écrit pour la première fois en
générées par les activités sportives.
1917.
B) Ainsi, de nombreux diffuseurs sont prêts à payer
E) Cependant elle exprime aussi la douleur et
des sommes considérables en échange du droit
l’oppression.
exclusif de diffusion d’événements sportifs
populaires.
9
A
FRANSIZCA
50. Les éruptions volcaniques ont des conséquences
à la fois positives et négatives sur l’environne- 52. – 57. sorularda, verilen durumda söylenmiş
ment. ---- Ainsi, les éruptions volcaniques amè- olabilecek sözü bulunuz.
nent à la surface du globe une grande quantité de
minéraux favorables au développement de la flore. 52. Vous êtes le reporter et votre patron vous confie
Les sols volcaniques sont par conséquent très de moins en moins de mission sur le terrain. Il
fertiles, ce qui explique le développement des vous en explique les raisons: ----
civilisations autour des volcans.
A) Je suis satisfait de la qualité de vos reportages
A) Une éruption volcanique est toujours accompa- mais je ne peux pas les mettre tous en première
gnée d’une forte activité sismique qui traduit les page.
déformations subies par le volcan.
B) J'aimerais que vous emmeniez notre nouvelle
B) L’activité volcanique étant liée à la tectonique des recrue lors de votre prochaine mission afin de la
plaques, il est normal que, dans la majorité des former.
cas, les volcans soient situés en limite de plaques.
C) Avec les nouvelles technologies, l'information
C) Depuis des millénaires, les volcans ont fasciné voyage tellement vite que nous recevons les
l’homme par leur puissance et les manifestations images des grandes agences de presse avant
de leur activité. même que nous ayons le temps de vous envoyer
en mission.
D) On caractérise souvent un volcan par son activité;
on parle de volcan actif ou de volcan éteint. D) Je pense que la compétition est féroce mais
comme notre journal est ancien et respecté,
E) En effet, si les conséquences à court terme sont nous devrions nous sortir de cette période difficile.
souvent désastreuses pour l’environnement, elles Cependant, je tiens à ce que la qualité de vos
peuvent se révéler bénéfiques à plus long terme. reportages reste la même.
10
A
FRANSIZCA
54. Vous allez partir à la retraite à la fin du mois. 56. Une de vos amies va avoir 40 ans et se sent dépri-
Cela signifie que votre secrétaire va se retrouver mée. Vous essayez de lui remonter le moral en lui
au chômage. Vous voudriez être certain qu'elle disant: ----
va retrouver un bon travail car elle est très compé-
tente. Lorsque vous rencontrez un de vos amis A) Moi aussi je viens d'avoir 40 ans et j'ai eu du mal
travaillant pour une grande entreprise, vous lui à le vivre, mais bon on ne peut rien y faire.
dites (demandez): ----
B) Quand j'ai eu 40 ans, j'ai traversé ce qu'on appelle
A) Ce n'est pas très facile ces temps-ci de trouver ''la crise de la quarantaine '' et j'ai mis du temps à
une bonne secrétaire. Comment as-tu trouvé la m'en remettre.
tienne?
C) A 40 ans, ce qui compte c'est d'avoir atteint ses
B) J'ai travaillé avec ma secrétaire pendant 10 ans. objectifs dans le travail car après c'est plus difficile
Je suis vraiment désolé de la voir partir. d'atteindre le sommet.
C) C'est la meilleure secrétaire avec laquelle j'ai D) J'aurais 40 ans dans un an et je dois avouer que
travaillé. Je ne m'inquiète pas, elle va rapidement je suis aussi anxieuse que toi, sinon plus.
retrouver du travail.
E) L'âge c'est dans la tête et toi tu ne fais absolument
D) Je cherche du travail pour ma secrétaire. Elle est pas ton âge alors ne t'inquiète pas! Profite de la
extrêmement efficace, est-ce que toi ou un de tes vie, l'âge ce n'est qu'un nombre en fin de compte.
collègues recherche une secrétaire par hasard?
55. Un de vos collègues a écrit un article qui va être 57. Votre enfant rencontre des difficultés scolaires
finalement publié. Vous êtes très content pour lui et vous pensez lui faire donner des cours particu-
d'autant plus que son article avait été injustement liers. Vous demandez conseil à une amie dont
rejeté par de nombreuses maisons d'édition. Vous l'enfant suit lui-même des cours particuliers. Elle
le félicitez en lui disant: ---- vous dit: ----
A) Bonne nouvelle! Ce n'est pas un très bon A) Nous préférons envoyer notre fils à l'école privée
magasine mais au moins il est publié. parce que les élèves y sont bien mieux suivis.
B) C'est une excellente nouvelle! Félicitations. Je B) Ces cours l'ont énormément aidé. Ses résultats se
suis tellement content que quelqu'un est enfin sont nettement améliorés ce qui lui a aussi
reconnu la qualité de ton travail. redonné confiance.
C) Je t'avais dit d'insister. Tout le monde finit par C) Notre fils éprouve beaucoup de difficultés à l'é-
trouver une maison d'édition prête à publier. Ce cole, principalement parce qu'il ne parvient pas
n’est pas si difficile que cela! à se concentrer suffisamment longtemps.
D) Tu devrais te mettre à écrire le prochain article D) Mon mari est contre les cours particuliers parce
tout de suite en espérant que tu ne commettras qu'il trouve que c'est de l'argent jeté par la fenêtre.
pas les mêmes erreurs.
E) L'école de mon fils a ouvert une étude le soir
E) Je suppose que le sujet de cet article n'est pas après les cours afin d'aider les élèves à faire leurs
très populaire. devoirs.
11
A
FRANSIZCA
61. (I) Le terme ‘’paléolithique’’ vient du grec palaios (an-
58. – 63. sorularda, cümleler sırasıyla okun- cien) et lithos (pierre). (II) Il peut donc se traduire lit-
duğunda parçanın anlam bütünlüğünü bozan téralement par ‘’âge de la pierre ancienne’’. (III) Ce
cümleyi bulunuz. terme a été créé en 1865 par le préhistorien John
Lubbock. (IV) Le paléolithique est la première et la
58. (I) La musique, l’art des sons auquel les Grecs ont plus longue période de la Préhistoire. (V) Il l’a utilisé
donné le nom de leurs muses, est vieille comme le pour désigner l’âge de la pierre taillée, par opposition
monde. (II) Depuis toujours, elle a donné sa force à à l’âge de la pierre polie ou Néolithique.
la poésie, elle a soutenu l’apparition de la danse, elle
a fait vivre la fête. (III) Mais le concert est une inven- A) I B) II C) III D) IV E) V
tion des temps modernes. (IV) Les adolescents du
monde entier écoutent du rap, mais cela ne signifie
pas la mort de la musique classique ou des traditions
musicales folkloriques locales. (V) Venu d’Italie, le mot
concert représente une activité coordonnée, une
réunion de musiciens et de chanteurs qui jouent
ensemble pour le plaisir d’un auditoire.
A) I B) II C) III D) IV E) V
60. (I) Bien que le nombre de conflits ait décliné au cours 63. (I) Deuxième langue internationale après l’anglais, di-
e
du XX siècle et plus particulièrement depuis le début xième langue du monde par le nombre de locuteurs,
des années 1990, le dernier siècle a été extrêmement le français est aussi l’une de six langues de travail de
meurtrier. (II) La terreur menace la sécurité collective l’Organisation des Nations unies. (II) Présent sur les
de la communauté internationale. (III) Les consé- cinq continents, il est enseigné presque dans tous les
quences de ces conflits sur le développement humain pays du monde. (III) Les experts prédisent la dispari-
sont très étendues. (IV) La destruction des infrastruc- tion de la moitié des 6000 langues répertoriées dans
tures et du capital physique modifie, à long terme, le le monde au cours du prochain siècle. (IV) On compte
système productif et réduit considérablement le aujourd’hui 170 millions environ de locuteurs franco-
potentiel de croissance. (V) Elle contribue aussi à la phones répartis essentiellement en Europe, en Afrique
chute des flux d’investissements dans les régions sub-saharienne, au Maghreb et en Amérique du Nord.
concernées et provoque un effet d’éviction en incitant (V) Mais malheureusement, le prestige et le rayonne-
à consacrer plus de revenus à l’armement qu’aux ment remarquables qu’a connu le français comme
moyens productifs. langue d’enseignement, d’administration et de commu-
nication internationale tendent à faiblir.
A) I B) II C) III D) IV E) V
A) I B) II C) III D) IV E) V
12
A
FRANSIZCA
66. Les robots de loisirs, conçus pour distraire,
64. – 69. sorularda, verilen cümleye anlamca en amuser et tenir compagnie, sont de nouvelles
yakın olan cümleyi bulunuz. machines à la fois fascinantes et troublantes.
64. La révolution cosmologique du début du XXe siècle A) Elaborés dans le but de distraire, d’amuser et de
est le fruit de la conjonction entre l’avancée théo- tenir compagnie, les nouvelles machines que sont
rique fournie par la relativité générale d’Einstein, et les robots de loisirs sont fascinantes et
les progrès observationnels. troublantes.
A) Sans l’avancée théorique fournie par la relativité B) Les robots de loisirs, nouvelles machines
générale d’Einstein et sans les progrès observa- fascinantes et troublantes ont pour objectif
tionnels, on n’aurait jamais pu assister à la révolu- d’amuser et devenir un compagnon de jeu.
tion cosmologique du début du XXe siècle.
C) De nouvelles machines intéressantes ont été
B) Au début du XXe siècle, Einstein nous a fourni la conçues pour distraire, amuser, et servir de
théorie de la relativité générale ce qui, avec les compagnons de jeu: les robots de loisirs.
progrès observationnels, a permis d’effectuer des
avancées intéressantes en cosmologie. D) On assiste à la naissance d’une nouvelle
génération de machines fascinantes, les robots de
C) Einstein est à l’origine de la révolution cosmolo- loisirs, conçus pour amuser, distraire et tenir
gique grâce à sa théorie de la relativité générale compagnie.
qui a apporté une avancée théorique sans
précèdent au début du XXe siècle. E) Afin de se distraire, de s’amuser et de se tenir
compagnie, de nouvelles machines très intéres-
D) Les progrès observationnels ainsi que l’avancée santes ont été créées: les robots de loisirs.
théorique fournie par la théorie de la relativité
d’Einstein ont engendré des progrès en cosmo-
logie lors du XXe siècle.
65. Quelles soient microbiennes ou chimiques, les A) Le public doit être sensible aux grandes causes
e
contaminations des aliments constituent un du XXI siècle mais cela ne peut se faire qu’au
danger majeur pour la santé humaine et animale. travers des nouvelles technologies et de la libre
circulation des informations et des idées.
A) Les contaminations alimentaires microbiennes et
notamment chimiques présentent un risque relatif B) Avec l’essor des nouvelles technologies et la libre
pour la santé humaine et animale. circulation des informations et des idées, on
constate un intérêt prononcé du public pour les
B) Les contaminations des aliments, microbiennes ou grandes causes du XXIe siècle.
chimiques représentent un risque énorme pour la
santé humaine et animale. C) La sensibilisation du public aux grandes causes
du XXIe siècle passe par son apprentissage des
C) La santé humaine et animale peuvent être mises nouvelles technologies et sa capacité à faire
en danger par certains types de contaminations circuler les informations et les idées.
alimentaires, microbiennes ou chimiques.
D) Les grandes causes du XXIe siècle sont de plus
D) Si des aliments sont contaminés par des agents en plus importantes aux yeux du public ce qui
microbiens ou chimiques, la santé humaine et s’explique par l’essor des nouvelles technologies
animale peuvent être en péril. et une meilleure circulation des informations et
des idées.
E) Il est prouvé que l’un des plus grands dangers
pour la santé humaine et animale sont les conta- E) Deux outils essentiels peuvent sensibiliser le
minations des aliments soit microbienne soit public aux grandes causes du XXIe siècle: l’essor
chimique. des nouvelles technologies et la libre circulation
des informations et des idées.
13
A
FRANSIZCA
68. Dans les pays en développement, la forte crois-
sance des villes s’accompagnent souvent de la 70. – 75. sorularda, karşılıklı konuşmanın boş
prolifération de logements sommaires difficiles bırakılan kısmını tamamlayabilecek ifadeyi
à raccorder au réseau. bulunuz.
E) La prolifération des habitations sommaires dans A) Oui, mais de nombreuses marques aujourd'hui
les villes des pays en développement entraîne de ciblent prioritairement les jeunes dans leurs
nombreux problèmes de réseau. campagnes de publicité.
A) Les habitudes acquises par les enfants vers l’âge D) Hé oui, c'est ce qu'ils pensent. Les marques, c'est
de deux ans et demi guideront leur comportement pour se donner une image, ça sert à dire à quel
futur de téléspectateurs. groupe on appartient, quel genre de personne on
est.
B) Les enfants prennent vers deux ans et demi des
habitudes de téléspectateurs qui influenceront leur E) Les jeunes sont prêts à tout pour obtenir les
comportement futur. derniers vêtements de marques à la mode même
à voler et c'est ce qui devient inquiétant.
C) Les enfants développent parfois des habitudes
téléspectateurs dès l'âge de deux ans et demi, ce
qui peut modifier leur comportement futur de
téléspectateur.
14
A
FRANSIZCA
71. Le reporter: 72. Le patient:
- Dans quels domaines les biotechnologies - Qu'est-ce que l'ulcère variqueux?
trouvent-elles des applications?
Le médecin:
Le scientifique: - C’est un trouble d'origine circulatoire veineux ou
- Les biotechnologies interviennent dans les do- artériel. Et il peut survenir à la suite d'un choc
maines de la santé, de l'agriculture, de la chimie, local.
de l'énergie et de l’écologie.
Le patient:
Le reporter: - Comment se manifeste-t-il?
- ----
Le médecin:
Le scientifique: - ----
- Effectivement, mais pour cela il faut que les trai-
tements issus des biotechnologies soient mieux A) Il est indispensable de consulter votre médecin ou
adaptés aux contraintes des ces pays. phlébologue dès les premiers symptômes.
A) Qu'est-ce qui a permis aux biotechnologies B) Un liquide peut s'écouler de la plaie qui parfois
d'atteindre un stade industriel? peut se mettre à saigner et risque de se
surinfecter en l'absence de soins adaptés.
B) Quel est le développement actuel des biotechno-
logies dans les principaux pays industrialisés? C) En cas d'ulcère veineux, surélevez les jambes dès
que vous vous allongez, surtout la nuit.
C) Elles pourraient donc contribuer à améliorer la
santé dans les pays en développement? D) Contre d'éventuelles complications, votre médecin
pourra vous prescrire un traitement antibiotique.
D) Les biotechnologies existent-elles depuis
longtemps? E) La prévention des ulcères de la jambe est
primordiale. Elle passe par le traitement des
E) Pourquoi parle-t-on aujourd'hui d'une industrie des varices et des maladies veineuses.
biotechnologies?
15
A
FRANSIZCA
73. Le journaliste: 75. Le reporter:
- Des deux cotés de l'Atlantique, les gouvernements - Qu'est-ce que le clonage reproductif?
réaffirment l'utilité de l'énergie nucléaire. Faut-il
parier sur son retour? Le généticien:
- Le clonage reproductif désigne le procédé visant
Le spécialiste: à obtenir des animaux sans passer par la
- Oui. Dans le monde entier on se prépare à la reproduction sexuée.
relancer.
Le reporter:
Le journaliste: - Depuis quand le clonage reproductif est-il
- ---- étudié?
Le spécialiste: Le généticien:
- Nous sommes à un tournant de l'histoire éner- - ----
gétique. Tous les pays doivent à la fois produire
plus d'électricité et réduire les émissions du gaz A) La mise au point des technologies du clonage
à effet de serre pour limiter le réchauffement de reproductif permet l'étude des mécanismes de
la planète. Or les réacteurs nucléaires ne différenciation cellulaire.
dégagent pas de dioxyde de carbonne.
B) Les scientifiques ont vu dans le clonage
A) Quelles sont les alternatives existantes à l’énergie reproductif un moyen de multiplier des animaux
nucléaire? ayant des caractéristiques exceptionnelles.
B) Pourquoi certains pays hésitent tellement à utiliser C) Un clone est un être vivant possédant la même
l’énergie nucléaire? information génétique que l'individu dont il est
issu.
C) Quelles sont les raisons de ce changement radical
de direction? D) Une technique plus récente permet de donner
naissance à un animal adulte en partant d'une
D) Pourquoi la Banque mondiale finance-t-elle vingt cellule différentiée prélevée chez l'individu à
fois moins les énergies renouvelables que le gaz, cloner à la place d'une cellule embryonnaire.
le pétrole ou le charbon?
E) Les premiers essais de clonage reproductif chez
E) Comment expliquez vous que les médias ne les animaux remontent à la fin des années 1930.
parlent pas de ce retour du nucléaire? Les premiers succès ont été obtenus chez la
grenouille dans les années 1950.
74. L’étudiant:
- Qu’est-ce qu’un tsunami?
Le professeur:
- Un tsunami est un système d’ondes de gravité
océanique qui se forment à la suite d’une grande
perturbation de la mer.
L’étudiant:
- ----
Le professeur:
- On peut dire que la plupart des tsunamis sont
provoqués par des séismes.
16
A
FRANSIZCA
78. Comme le contexte économique mondial a
76. – 80. soruları aşağıdaki parçaya göre énormément changé ----.
cevaplayınız.
A) on attribue beaucoup de responsabilités aux
L’immigration est de plus en plus perçue comme une forces policières
menace. Dans les pays du Nord, les gens s’imaginent
que des centaines de millions de pauvres venus du B) les Etats ne peuvent plus agir seuls face à
monde entier déferlent chez eux. Au lieu de répondre, l'immigration
les autorités militarisent leurs frontières et font interve-
C) les mesures multilatérales sont souvent difficiles à
nir la police sur leur territoire. La question de l’immigra-
appliquer
tion crée alors une atmosphère de crise nationale, et
chaque Etat considère que son action doit être unilaté- D) le droit international n'offre pas vraiment de
rale et souveraine. On a déjà connu d’autres périodes solution concrète aux problèmes d'immigration
où l’immigration était perçue de la même façon et où
le même type de mesures vigoureuses était réclamé. E) les autorités supranationales ne parviennent pas à
Mais aujourd’hui, le contexte a radicalement changé. imposer leurs lois aux Etats
Au chapitre économique, la nouvelle situation mondi-
ale oblige les Etats à s’impliquer dans des démarches
multilatérales. Dans les forums internationaux, les
‘’passages en force’’ unilatéraux sont de moins en
moins bien tolérés; ils sont d’ailleurs considérés
comme moins efficaces que les solutions multilaté-
rales. Le droit international a évolué: pour la première
fois, les Etats sont soumis à des autorités supranatio-
nales. En matière d’immigration, les forces policières
des Etats continuent d’appliquer sur le terrain les
politiques dites de régulation, tandis que la justice
s’appuie sur des textes plus nombreux pour protéger 79. Même si le rôle de la justice est de plus en plus
les droits civiques des nouveaux arrivés. important dans le règlement de la question de
l’immigration ----.
C) les armées des pays n'interviennent jamais dans D) la police des frontières manque de moyens pour
les problèmes d'immigration contrôler efficacement tous les immigrants
D) les mesures prises par les pays du Nord sont tout E) les gouvernements veulent renvoyer systéma-
à fait adaptées à l'ampleur de ce phénomène tiquement dans leurs pays les immigrants peu
qualifiés
E) les droits des immigrés sont toujours respectés
17
A
FRANSIZCA
83. Bien que les peintures de mains préhistoriques ne
81. – 85. soruları aşağıdaki parçaya göre soient pas considérées comme un système d'écri-
cevaplayınız. ture, ----.
La première écriture connue, le cunéiforme sumérien, A) le cunéiforme sumérien est né dans le Sud de
est apparue durant le quatrième millénaire avant J.-C. l'Irak
dans le Sud de l'actuel Irak, précédant de quelques
siècles seulement l'écriture hiéroglyphique des anciens B) les scientifiques sont passionnés par l’étude de
égyptiens. Bien entendu, c'est la main qui trace les l’influence de la main sur l’écriture
lettres ou les symboles qui en font office, tenant ainsi
C) les égyptiens avaient compris l'importance de
le premier rôle dans la communication écrite. En fait,
l'élaboration d'un système de communication écrit
la main tenait un rôle important dans la communication
depuis de nombreux millénaires. Sans que l'on puisse D) la communication a été d'abord orale avant d'être
réellement parler d'écriture au sens propre du terme, écrite
les peintures de mains qui apparaissent dans les
grottes préhistoriques depuis 30 000 ans semblent E) elles pourraient être à l'origine du premier système
vouloir transmettre un message. Nombreux sont les de communication
scientifiques qui ont essayé de percer le sens de ce
message sans jamais y parvenir réellement, du moins
certaines hypothèses ont pu être écartées. Ce dont on
est certain en revanche, c'est qu'il s'agit bien d'une
représentation symbolique destinée à exprimer quel-
que chose. Il pourrait donc s'agir d'une première forme
embryonnaire d'écriture, et c'est la main qui en est le
symbole premier. Depuis cette lointaine époque, sur
tous les continents et dans toutes les civilisations, la
main n'a jamais cessé de jouer un rôle important dans 84. De nombreux scientifiques ont essayé de dé-
la transmission des idées, rôle symbolique et sacré ou chiffrer le sens des peintures de mains préhis-
tout simplement rôle d'outil servant à tracer les lettres toriques ----.
ou à taper sur un clavier.
A) mais ils n'ont toujours pas réussi à atteindre un
résultat satisfaisant
81. Le cunéiforme sumérien et l'écriture hiéroglyphi- B) cependant on est sûr que ces écritures ont un
que ----. sens caché
A) comptent parmi les premières écritures C) ainsi ils pensent qu'avant l'écriture cunéiforme
toute communication était orale
B) sont apparus exactement à la même période
D) c'est pourquoi on considère la main comme le
C) utilisent les mêmes caractères symbole de la communication
D) n'ont jamais pu être déchiffrés E) par conséquent l'étude des hiéroglyphes leur a
permis de mieux comprendre l'importance de la
E) se sont influencés durant 4000 ans communication écrite
C) ancestral D) contestable C) les égyptiens ont basé leur système d’écriture sur
le système sumérien
E) local
D) tous les peuples ont utilisé la main d'une manière
ou d'une autre pour communiquer
18
A
FRANSIZCA
88. Vandana Shiva justifie sa révolte face aux textes
86. – 90. soruları aşağıdaki parçaya göre sur l’environnement mondial par le fait que (qu’)
cevaplayınız. ----.
Depuis près d'une décennie, les efforts de la commu- A) les pays développés doivent modifier radicalement
nauté mondiale pour répondre aux défis de l'environ- leur mode de vie
nement ont fait les frais d'une profonde divergence
entre pays riches et pays pauvres. Des économistes B) il faut absolument que les Etats réagissent vite
et des écologistes des pays en développement sou- afin de sauver la planète
tiennent que les négociations sur l'environnement sont
C) les pays riches et pauvres n’ont pas les mêmes
presque exclusivement impulsées par les Etats du
politiques sur la protection de l’environnement
Nord. Sous prétexte de sauver la planète, affirment-ils,
le monde industrialisé exerce un nouveau genre de D) les Etats-Unis doivent montrer l'exemple pour que
suprématie: ‘’l’impérialisme vert’’. Dans ces conditions, les autres pays soient actifs dans la sauvegarde
des pays en développement, tels l'Inde et la Chine, de la planète
refusent toujours de signer des textes sur l'environ-
nement mondial. ''Cette menace qui pèse sur notre E) la plupart des problèmes environnementaux sont
atmosphère commune est essentiellement le fait de attribuables aux activités industrielles des pays
l'activité industrielle des pays du Nord, estime écolo- développés
giste Vandana Shiva. Pourtant, les débats se polari-
sent sur les pays en développement tandis que le Nord
refuse d'assumer sa part de responsabilité. Il ne faut
pas s'étonner, dans ces conditions, si le Sud crie à la
tromperie quand on veut lui faire partager la facture''.
L’écologiste malaisien Chow Kee renchérit ''les efforts
en faveur d'un changement écologique sont unilaté-
raux. Les pays industrialisés refusent d'abandonner 89. La phrase ''les débats se polarisent sur les pays en
leur mode de vie extravagant, mais veulent nous limi- développement ''signifie que ----.
ter dans notre développement.’’
A) les pays riches reconnaissent leur responsabilité
concernant la dégradation de l'environnement
86. Selon certains économistes et écologistes des B) les pays en développement sont montrés du doigt
pays en développement, ----. comme les nouveaux pollueurs de la planète
A) la protection de l'environnement doit être une C) la pollution concerne les pays pauvres mais
priorité pour tous les pays surtout les pays riches
B) les négociations sur l'environnement sont l'occa- D) la pollution aura des effets dommageables surtout
sion de faire entendre leur voix pour les pays du Sud
C) les écologistes des pays pauvres ne sont pas pris E) les spécialistes ont beaucoup exagéré les effets
au sérieux par ceux des pays riches de la dégradation de l'environnement
19
A
FRANSIZCA
93. Au fur et à mesure que l'économie se mondialise,
91. – 95. soruları aşağıdaki parçaya göre ----.
cevaplayınız.
A) le nombre d'arrestations de journaliste diminue
Contre les abus des pouvoirs, la presse et les médias
ont été, pendant de longues décennies, dans le cadre B) la nature des abus de pouvoirs reste toujours la
démocratique, un recours des citoyens. Ainsi, les jour- même
nalistes et les médias ont souvent considéré comme
C) les médias perdent leur rôle de protecteur des
un devoir majeur de dénoncer toutes violations des
citoyens
droits et l'ont parfois payé très cher: attentats, ''dis-
paritions'', assassinats. C'est pour cette raison que l'on D) les décisions illégales perpétuées contre des
a longtemps parlé du ''quatrième pouvoir''. Ce ''quatriè- innocents sont de plus en plus étalées dans la
me pouvoir'' était en définitive, grâce au sens civique presse
des médias et au courage de journalistes audacieux,
celui dont disposaient les citoyens pour critiquer, re- E) le pouvoir médiatique ne faiblit pas mais remplit
pousser, contrecarrer, démocratiquement, des déci- un rôle plus large
sions illégales pouvant être injustes, et même crimi-
nelles, contre des personnes innocentes. C'était, on
l'a souvent dit, la voix des sans voix. Depuis une quin-
zaine d'années, à mesure que s'accélérait la mondia-
lisation libérale, ce ''quatrième pouvoir’’ a été vidé de
son sens, il a perdu peu à peu sa fonction essentielle
de contre-pouvoir. En cette phase de la mondialisation,
le pouvoir véritable est désormais détenu par un fais-
ceau de groupes économiques planétaires et d'entre-
prises globales dont le poids dans les affaires du
monde apparaît parfois plus important que celui des
gouvernements et des Etats.
94. En raison de la globalisation de l'économie, la
sphère des entreprises privées ----.
91. La presse et les médias ont longtemps été
considérés comme ----. A) représente le nouveau garant des libertés des
citoyens
A) un moyen pour le gouvernement de prendre la
parole B) regroupe un nombre croissant d'entreprises
anciennement publiques
B) les défenseurs des citoyens contre les abus
commis par les pouvoirs étatiques C) offre un espace de liberté aux citoyens voulant
échapper à l'autorité des Etats
C) un pouvoir facilement corruptible
D) concentre de plus en plus le pouvoir au détriment
D) un contre-pouvoir peu objectif pouvant être des Etats et des médias
influencé par le gouvernement
E) permet aux gouvernements de petit à petit
E) une barrière inefficace au développement des privatiser les services publics
régimes autoritaires
20
A
FRANSIZCA
98. Au fur et à mesure que nos vies se remplissent de
96. – 100. soruları aşağıdaki parçaya göre gadgets technologiques, ----.
cevaplayınız.
A) la vie de famille reprend de l'importance dans nos
La civilisation peut-elle survivre si toutes nos relations sociétés
sont commerciales et contractuelles, et non plus so-
ciales et fondées sur la réciprocité? Aux Etats-Unis, la B) les hommes d'affaires paraissent satisfaits du gain
vie est beaucoup plus commerciale et moins sociale du temps réalisé grâce aux nouvelles technologies
qu'en Europe, mais l'Europe aussi est menacée. Si l'on
C) les dirigeants de grandes entreprises sont très
demande aux dirigeants de grandes entreprises s'ils
épanouis dans leur vie de famille
croient que la qualité de vie de leur famille augmente
en proportion directe de la technologie qu'ils utilisent, D) il est de plus en plus facile de gagner du temps
tous, sans exception, répondent par la négative. Au grâce à l'Internet
contraire, ils jugent que cette qualité de vie diminue,
en raison d'une course effrénée contre le temps. Lors- E) les relations humaines changent et deviennent
qu'on demande aux mêmes s'ils voient une lumière au plus matérialistes
bout du tunnel, leur réponse est claire: la situation
s’aggrave. Le courrier électronique se révèle à l'évi-
dence très pratique. Mais son utilisation se généralise
de sorte que la densité des échanges augmente de
façon progressive: en quelques heures d'absence, des
centaines de messages s'accumulent dans notre ordi-
nateur. On voit des hommes d'affaires négocier des
contrats au téléphone, dans les toilettes, sur plusieurs 99. Le volume du courrier électrique reçu en moyenne
lignes à la fois. Ce serait drôle si ce n'était pas triste. par les hommes d'affaires devient ----.
Comment faire de cette révolution un ‘’plus’’ pour notre
vie et non un substitut à notre existence? Tant que A) bizarre B) raisonnable
nous n'envisagerons pas cette question, nous man-
querons de temps, et la libération que nous cherchons C) gigantesque D) évitable
dans les technologies ne sera qu'une illusion.
E) gérable
A) nous passons aujourd'hui du commerce industriel 100. L'idée principale de ce texte suggère que ----.
au commerce culturel
A) sans le courrier électronique nous pourrions
B) en Europe celles-ci semblent être beaucoup plus parfaitement travailler
sociales
B) nous sommes en réalité prisonnier de la
C) les nouvelles technologies nous privent de plus en technologie qui consume notre temps
plus de notre temps libre
C) notre qualité de vie n'est pas directement
D) l'identité sociale est devenue une conséquence dépendante de la technologie
des conditions du commerce
D) les hommes d'affaires rencontrent des difficultés
E) les Etats-Unis restent la première puissance croissantes à négocier leurs contrats
économique dominant dans le monde
E) seule la société américaine a compris que le
temps, c'est de l'argent
21
KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ
SEVİYE TESPİT SINAVI (KPDS)
12 KASIM 2006
FRANSIZCA
A KİTAPÇIĞI
E) En faveur de
E) approximativement
E) représentent
1
A
FRANSIZCA
9. Le sociologue Emile Durkheim met l’accent, dans 13. En 1750, l’Inde et la Chine ---- à elles deux plus de
son analyse du ‘’fait moral’’, non sur l’acte et sur la moitié des richesses produites sur la planète.
l’individu ---- réalise mais sur la règle et sur la
société ---- a instituée. A) fabriquent B) fabriqueront
10. La mondialisation a des visages différents suivant 14. Bien que la méthodologie psychanalytique ---- et
qu’on la contemple des capitales occidentales ou que certaines notions soient contestées, Freud
des villes et villages des pays du Sud, ---- vit la reste le père incontesté du mouvement
majorité de la population de la planète. psychanalytique.
E) évoluait
A) connaissait B) connaîtra
E) avait connu
12. La demande d’eau douce augmente ---- les
populations deviennent plus nombreuses et
consomment davantage d’eau par personne.
E) de crainte que
2
A
FRANSIZCA
16. – 20. sorularda, aşağıdaki parçada numa- 21. – 25. sorularda, aşağıdaki parçada numa-
ralanmış yerlere uygun düşen sözcük ya da ralanmış yerlere uygun düşen sözcük ya da
ifadeyi bulunuz. ifadeyi bulunuz.
La faim dans le monde n’est pas un problème Le débat sur la mondialisation ne porte pas sur
(16)---- qui se résoudra grâce aux technologies l’intensification des interrelations mondiales, mais
génétiques. Il se réglera seulement par la souverai- plutôt sur la conception du système international
neté alimentaire, c’est-à-dire par un renforcement et (21)---- la mondialisation défend. Cette conception
une autonomisation politique des pays en voie de implique un système économique international doté
développement et par (17)---- de leur droit à se d’un code de conduite (22)---- identifié en matière de
protéger des importations déloyales et du dumping commerce, finance, taxation, politiques d’investisse-
économique, social et écologique des pays riches. Il ment, propriété intellectuelle et marché des changes,
convient donc de s’orienter vers une agriculture et établi (23)---- les principes du néolibéralisme et avec
(18)---- ses préoccupations les dimensions sociale, le minimum de réglementation gouvernementale.
territoriale et environnementale et non vers une Comme le fait judicieusement (24)---- une spécialiste
agriculture (19)---- les pauvres se contenteraient de l’économie politique, cette conception du système
d’une alimentation de mauvaise qualité produite par international représente une nouvelle (25)---- du
une poignée de paysans riches, et où les riches capitalisme, plus universelle, plus incontestée et plus
(20)---- une alimentation de qualité fournie par des pure que jamais.
pays pauvres.
16.
21.
A) consécutif B) éthique C) productif
A) que B) laquelle C) où
D) positif E) technique
D) par laquelle E) avec laquelle
17.
A) la reconnaissance B) la complexité
22.
C) la finance D) la détérioration
A) rarement B) clairement
E) la richesse
C) lourdement D) exceptionnellement
E) fragilement
18.
A) ouvrant la voie à
B) ayant l’intention de
23.
C) faisant la preuve de
A) entre B) parmi C) sauf
D) donnant lieu à
D) selon E) chez
E) mettant au centre de
24.
19.
A) rendre B) commencer
A) pour laquelle B) dont C) à laquelle
C) privatiser D) changer
D) où E) que
E) remarquer
20.
25.
A) consommaient B) consomment
A) sélection B) couverture C) phase
C) consommeraient D) auront consommé
D) majorité E) amélioration
E) ayant consommé
3
A
FRANSIZCA
29. Le système d’échanges économiques profite bien
26. – 35. sorularda, verilen cümleyi uygun évidemment à de nombreux acteurs, ----.
şekilde tamamlayan ifadeyi bulunuz.
A) mais ses conséquences humaines et sociales
26. Les distances entre les pays n’étant plus un négatives touchent une population massive dans
problème, ----. tous les pays
A) les inégalités et la pauvreté ne cessent de B) si la mondialisation pouvait être positive pour les
s’accroître populations mondiales
C) la mondialisation actuelle est régie par des D) cependant l’expansion des télécommunications
intérêts privés pourrait permettre d’améliorer les relations entre
les nations
D) l’accroissement des transports contribue au
réchauffement climatique E) néanmoins, la mondialisation a des effets positifs
indéniables
E) les formalités douanières deviennent de plus en
plus complexes
4
A
FRANSIZCA
31. Au fur et à mesure que le système immunitaire est 34. Si l’énergie éolienne ne fournit que 0,15% de
exposé à de nouveaux microbes, ----. l’électricité mondiale, ----.
A) il développe une meilleure résistance pour les A) elle dépasse désormais, par son taux de
combattre croissance, toutes ses rivales en matière de
production énergétique
B) les globules blancs sont une arme privilégiée du
système immunitaire B) le vent est gratuit, inépuisable, et produit de
l’énergie sans dégager ni chaleur, ni gaz nuisible
C) les anticorps servent à identifier et neutraliser les à la couche d’ozone
virus
C) l’énergie éolienne est extraite du vent par le biais
D) chaque anticorps est spécialisé et ne connaît d’une turbine pour être ensuite transformée en
qu’un seul microbe électricité par un générateur
D) l’homme s’est démarqué de l’animal par son esprit 35. ----, environ 46 millions d’enfants ne vont toujours
de création, transcendant les horizons du visible pas à l’école dans les 22 pays d’Asie du Sud et de
l’Ouest.
E) la puissance créatrice est propre à l’homme, pour
preuve aucun gouvernement totalitaire n’a pu A) Même si les familles pauvres préfèrent faire
l’arrêter travailler leurs enfants pour des raisons
économiques
5
A
FRANSIZCA
38. Si l’Amérique a pu bâtir la plus puissante des
36. – 40. sorularda, verilen Fransızca cümleye industries cinématographiques, c’est que les
anlamca en yakın Türkçe cümleyi bulunuz. producteurs de Hollywood ont toujours su calquer
leurs méthodes de production sur le modèle
36. Une paix fondée sur les seuls accords écono- économique dominant.
miques et politiques entre les gouvernements ne
pourrait entraîner l’adhésion durable et sincère A) Eğer Amerika sinema endüstrilerinin en güçlüsü-
du peuple. nü kurabilmişse, bu, Hollywood yapımcılarının,
üretim yöntemlerini egemen ekonomik modele
A) Yalnızca hükümetler arasındaki ekonomik ve göre düzenlemeyi bilmiş olmalarındandır.
siyasi anlaşmalar üzerine kurulmuş bir barış,
halkın daimi ve içten onayını alamaz. B) Amerika’nın dünyanın en güçlü sinema endüstri-
sini kurmasını sağlayanlar, üretim yöntemlerini
B) Barışın yalnızca hükümetlerin ekonomik ve siyasi egemen ekonomik modele göre düzenleyebilen
anlaşmalarına dayanması yeterli değildir, halkın Hollywood yapımcılarıdır.
daimi ve içten onayını alması da gerekir.
C) Hollywood yapımcıları, üretim yöntemlerini ege-
C) Barışın daimi olabilmesi, yalnızca hükümetler ara- men ekonomik modele göre düzenledikleri için,
sındaki ekonomik ve siyasi anlaşmalara değil hal- Amerika’nın dünyanın en güçlü sinema endüs-
kın içten onayına da bağlıdır. trisine sahip olmasını sağlamışlardır.
D) Barışın, hükümetler arasındaki ekonomik ve siyasi D) Amerika, sinema endüstrilerinin en güçlüsüne sa-
anlaşmalar üzerine kurulması, halk tarafından dai- hip olmasını, üretim yöntemlerini egemen ekono-
ma içten bir biçimde benimsenmesi için yeterli mik modele göre düzenleyen Hollywood yapım-
değildir. cılarına borçludur.
6
A
FRANSIZCA
40. La détérioration de l’environnement peut provo- 42. Bilim adamlarına göre, biyolojik çeşitlilik canlıların
quer l’effondrement de l’économie mondiale car zamanla değişen doğal çevrelere uyum sağlama-
aucune économie, aussi sophistiquée soit-elle, ne sını olanaklı kılar ve böylelikle evrimsel süreçlerin
peut survivre à la destruction de l’écosystème dont devamlılığını güvence altına alır.
elle dépend.
A) Etant donné que, selon les scientifiques, la biodi-
A) Dünya ekonomisi ekosisteme öylesine bağımlıdır versité permet aux vivants de s’adapter à des en-
ki çevrenin bozulmasının yol açabileceği yıkım vironnements naturels toujours changeants, la
karşısında, ne kadar güçlü olursa olsun hiçbir eko- poursuite des processus évolutifs est garantie.
nomi ayakta kalamaz.
B) Selon les scientifiques, la poursuite des proces-
B) Dünya ekonomisinin bağımlı olduğu çevreyi boz- sus évolutifs est assurée grâce à la biodiversité
maya devam edersek, ne kadar güçlü olursa olsun qui permet aux vivants de s’adapter à des environ-
hiçbir ekonomi bu yıkımın karşısında ayakta kala- nements naturels toujours changeants.
mayacaktır.
C) Bir ekosistemin yıkılması, ona bağımlı olan en C) La poursuite des processus évolutifs est garantie,
güçlü ekonomiyi bile çökerteceğinden, çevrenin selon les scientifiques, parce que la biodiversité
bozulması dünya ekonomisi için büyük bir tehdittir. permet aux vivants de s’adapter à des environne-
ments naturels en constante évolution.
D) Çevrenin bozulması dünya ekonomisinin çökme-
sine yol açabilir; çünkü, ne kadar güçlü olursa D) Selon les scientifiques, c’est en permettant aux
olsun, hiçbir ekonomi bağımlı olduğu ekosistemin vivants de s’adapter à des environnements
yıkılmasından sonra ayakta kalamaz. naturels qui changent au fil du temps que la
biodiversité garantit la poursuite des processus
E) Çevreyi bu şekilde bozmaya devam edersek, ne évolutifs.
kadar güçlü olursa olsun dünya üzerindeki hiçbir
ekonominin, bağımlı olduğu ekosistemin yıkılma- E) Selon les scientifiques, la biodiversité permet aux
sından sonra ayakta kalamayacağını acı bir biçim- vivants de s’adapter à des environnements natu-
de öğreneceğiz. rels qui changent au fil du temps, et garantit ainsi
la poursuite des processus évolutifs.
41. Bilimsel buluşlardan yararlanmadan ve halkını cid- 43. Kölelik, yüzyıllar boyunca, ‘’doğal’’, kaçınılmaz ve
di bir şekilde eğitmeden, hiçbir ülkenin ne refaha ortadan kaldırılması imkânsız bir olgu olarak görül-
ve yüksek bir yaşam düzeyine ulaşması ne de bun- müş, ama XIX. yüzyılda yasadışı ilan edilmiştir.
ları sürekli bir biçimde koruması mümkündür.
A) Au XIXe siècle, l’esclavage a été déclaré illégal,
A) Si l’on ne profite pas des découvertes scienti- alors que pendant de nombreux siècles il avait été
fiques et si la population n’est pas solidement considéré comme un phénomène ‘’naturel’’,
éduquée, aucun pays ne pourra devenir prospère inévitable voire impossible à éliminer.
ou même accéder à un niveau de vie élevé de
manière durable. B) Même si, pendant de nombreux siècles, l’escla-
vage est apparu comme ‘’naturel’’, inévitable, im-
B) Accéder de façon durable à la prospérité et à un possible à éliminer, au XIXe il a enfin été déclaré
niveau de vie élevé n’est possible que si les pays illégal.
ont recours aux découvertes scientifiques et
éduquent solidement leur population. C) Au XIXe siècle, l’esclavage devient illégal après
qu’il a été considéré pendant de nombreux siècles
C) Aucun pays ne pourra accéder à la prospérité et à comme ‘’naturel’’, inévitable, impossible à
un niveau de vie élevé, ni ne pourra les préserver éliminer.
de manière durable, sans profiter des découvertes
scientifiques, et sans éduquer solidement sa D) Pendant de nombreux siècles, l’esclavage a été
population. considéré comme un phénomène ‘’naturel’’, inévi-
table et impossible à éliminer, pourtant, au XIXe
D) En profitant des découvertes scientifiques et en siècle, il a été déclaré illégal.
éduquant solidement sa population, chaque pays
pourra accéder à la prospérité et à un niveau de E) Après de nombreux siècles où l’esclavage est
vie élevé tout en les préservant de manière apparu ‘’naturel’’, inévitable voire impossible à
durable. éliminer, au XIXe siècle il a été aboli.
7
A
FRANSIZCA
44. Bazılarına göre, 11 Eylül’den sonra teröristler
amaçlarına ulaştılar: büyük demokrasileri kendi 46. – 51. sorularda, boş bırakılan yere, parça-
vatandaşlarını bunaltan paranoyak kalelere dönüş- nın anlam bütünlüğünü sağlamak için getiri-
türdüler. lebilecek cümleyi bulunuz.
A) Après le 11 Septembre, les terroristes ont atteint 46. Plus la dépendance pétrolière est forte, plus les
leur objectif, selon certains, de rendre les grandes répercussions d’une hausse des cours mondiaux
démocraties paranoïaques étouffant ainsi leurs sont négatives. ---- Dans ces régions, l’augmen-
propres citoyens. tation du prix du pétrole impliquerait une dimi-
nution significative des taux de croissance, une
B) Les citoyens des grandes démocraties sont érosion du solde des balances commerciales et
aujourd’hui étouffés par leurs pays devenus de une forte hausse des taux d’inflation.
grandes forteresses paranoïaques après le 11
Septembre et cela, selon certains, montre que les A) Le pétrole jaillit en abondance le plus souvent
terroristes ont atteint leur but. dans des pays politiquement instables.
C) Les grandes démocraties ont été transformées, B) La part du pétrole dans la production mondiale
selon certains, en grandes forteresses d’énergie diminue.
paranoïaques étouffant leurs citoyens après que
les terroristes ont atteint leur but le 11 Septembre. C) Ainsi, les continents asiatique et africain (hors
pays de l’OPEP) seraient les plus touchés.
D) Les terroristes ont atteint leur objectif après le 11
Septembre car ils ont transformé les grandes D) La hausse de la demande en pétrole accélérera
démocraties en forteresses paranoïaques qui l’épuisement de la ressource.
étouffent leurs citoyens.
E) Le pétrole constitue une des bases fondamentales
E) Selon certains, après le 11 Septembre les de toute politique étrangère.
terroristes ont atteint leur but: ils ont transformé
les grandes démocraties en forteresse para-
noïaques étouffant leurs propres citoyens.
C) La famine concerne encore des centaines de B) Les effets de la violence peuvent se manifester
personnes même si l’agriculture mondiale peut aussitôt ou apparaître seulement à l’adolescence
couvrir les besoins alimentaires de deux fois la ou à l’âge adulte.
population mondiale actuelle.
C) Les comportements violents doivent être analysés
D) L’agriculture mondiale peut nourrir le double de la du point de vue sociologique et clinique.
population mondiale actuelle, cependant un grand
nombre de personnes meurent encore de faim D) La violence destructrice est souvent le seul moyen
chaque jour. pour les enfants carencés d’arriver à se sentir
exister.
E) Si l’agriculture mondiale peut couvrir les besoins
alimentaires du double de la population mondiale E) Le terme de violence n’appartient pas directement
actuelle, un grand nombre de personnes meurent au vocabulaire de la psychologie et de la
encore de faim chaque jour. psychanalyse de l’enfant.
8
A
FRANSIZCA
48. 16 % des femmes ont des objectifs extrêmement 50. ---- C’est pourquoi des médecins ont eu l’idée
exigeants concernant leur ligne, qui s’apparentent d’étudier les effets de cette vitamine sur la cata-
à un véritable désir de maigreur. ---- Ainsi, elles le racte. Cette affection oculaire aboutit à l’opa-
gèrent avec une discipline de fer: elles suivent une cification du cristallin. Associée à la vitamine E,
hygiène de vie très stricte tant sur le plan physique il semblerait en effet que les risques de cataracte
qu’alimentaire et font partie des grandes consom- soient réduits de 50 %.
matrices de ‘’produits de régime’’.
A) Les scientifiques tiennent à s’assurer de la
A) Par contre, selon les spécialistes, l’envie d’être parfaite innocuité d’une prise régulière de
maigre correspond davantage à un besoin vitamine.
d’exister.
B) L’une des meilleures sources de vitamine C sont
B) Les rondeurs sont associées au plaisir de vivre, la les agrumes: orange, mandarine, citron etc...
minceur à l’efficacité sociale et professionnelle.
C) L’œil est un organe fragile qui est victime
C) Aujourd’hui, il faut aller vite, être performant, se d’agressions quotidiennes surtout avec l’utilisation
débarrasser d’un surpoids synonyme d’inertie. massive des ordinateurs.
D) Elles considèrent leur corps comme un ‘’capital D) La vitamine C a pour particularité de se concentrer
beauté’’ et lui imposent un façonnage complet. dans les yeux.
E) L’anorexie est une maladie grave qui préoccupe E) Un manque de vitamine C est souvent associé à
les nutritionnistes et relève de la psychiatrie. une alimentation carencée en fruit et légume.
49. Toutes les qualités potentielles d’un vin existent 51. Si la température reste inférieure à 0 °C, la premiè-
déjà dans le raisin: c’est au cours de la vinification re couche de neige tombant sur le sol peut s’ac-
et notamment dans les phases décisives de la cumuler suivant la configuration du terrain, notam-
fermentation que ces qualités sont appelées à ment là où elle reste à l’abri du vent. ---- Mais, sous
s’extérioriser ou à disparaître. ---- la pression de sa propre masse, elle se tasse et se
transforme en neige dure et granuleuse (névé) puis
A) La vinification se définit comme l’ensemble des en glace d’abord bulleuse (bulles d’air) d’un blanc
procédés mis en œuvre pour transformer le jus de opaque, puis compact et d’une transparence bleu-
raisin en vin. tée. Ainsi se forme un glacier.
B) Dans certains vignobles, on utilise comme source A) Cette neige fraîche contient beaucoup d’air et sa
d’enrichissement du concentré de raisin ou de densité est très faible.
sucre de raisin.
B) Elle peut par contre atteindre de 50 à 800 m par
C) Dans les domaines produisant un vin réputé, la an pour les glaciers des Alpes, jusqu'à 20 km pour
mécanisation s’est adaptée à la structure de la l’Alaska.
vigne.
C) Si l’alimentation en neige est insuffisante, le
D) Car la vigne est une plante possédant de grandes glacier peut fondre en épaisseur, diminuer de
facultés d’adaptation aux conditions climatiques. longueur.
E) Mais l’on ne vinifie pas de la même façon un vin D) Dans les montagnes bien alimentées en neige, les
blanc, un rosé ou un rouge. longues glaciaires s’avancent dans les vallées et
reçoivent, le cas échéant, des glaciers affluents.
9
A
FRANSIZCA
54. Un couple de jeunes mariés pense émigrer au
52. – 57. sorularda, verilen durumda söylenmiş Canada et vient vous demander votre opinion.
olabilecek sözü bulunuz. Vous ne voulez pas les influencer mais vous
souhaitez qu’ils réfléchissent bien avant de se
52. ‘’La cuisine est toujours une affaire de stock’’ décider. Vous leur dites: ----
rappelle l’auteur du livre La cuisine en question,
il l’explique en disant: ---- A) Mon avis est simple, oubliez les ‘’pours’’ et les
‘’contres’’ et partez!
A) Le ‘’tout prêt’’ contre le ‘’fait maison’’ est un faux
débat. B) C’est une décision importante qui ne peut être
prise que par vous seuls. Mais prenez votre temps
B) Une fois le placard à provisions organisé, faire la afin de bien y réfléchir ensemble avant de vous
cuisine peut devenir un plaisir, ou du moins cesser décider.
d’être une corvée.
C) Si vous vous rendez compte que vous n’aimez
C) Or le désir est là, ne suffit-il pas de s’y mettre, en pas vivre là-bas, vous pouvez toujours revenir,
acceptant d’y consacrer un peu de temps et de vous n’avez rien à perdre.
tâtonner?
D) Il y a des avantages et des inconvénients bien sûr
D) Nourrir et se nourrir est, certes, une nécessité, mais si vous en avez envie tous les deux, alors
mais il faut bien admettre que l’aspect répétitif de allez-y!
l’acte conduit souvent à le considérer comme une
corvée. E) Si vous avez des enfants, ils vous remercieront
plus tard pour cette formidable opportunité de
E) La diversité alimentaire, garante d’une bonne découvrir une autre culture.
santé, passe avant tout par la variété des saveurs.
10
A
FRANSIZCA
56. L’enfant d’une de vos amies se comporte de façon
très étrange selon vous. Vous pensez que votre 58. – 63. sorularda, cümleler sırasıyla okun-
amie devrait rapidement faire appel à un psycho- duğunda parçanın anlam bütünlüğünü bozan
logue, vous lui dites donc: ---- cümleyi bulunuz.
A) Je crois vraiment que tu devrais l’amener chez un 58. (I) L’insuffisance cardiaque est un problème qui fait
psychologue aussitôt que possible. souvent suite à un infarctus. (II) Cet accident vascu-
laire survient lorsqu’une artère coronaire se bouche.
B) Tous les enfants traversent des périodes difficiles (III) Toute une partie de cet organe n’est plus irriguée
à un moment ou à un autre. et meurt. (IV) Une partie du cœur ne peut plus se
contracter et se nécrose: il y a alors une ‘’insuffisance
C) Il traverse probablement une phase un peu
cardiaque’’. (V) L’insuffisance ventriculaire gauche
stressante, rien de bien inquiétant.
peut aussi se voir dans certaines maladies telles que
D) Tu dois d’abord être d’accord avec ton mari avant l’hémochromatose et sarcoïdose.
d’envoyer ton enfant voir le psychologue.
A) I B) II C) III D) IV E) V
E) Je pense que tu devrais attendre un peu avant de
prendre des mesures actives, je crois que tu
t’inquiètes trop.
A) I B) II C) III D) IV E) V
11
A
FRANSIZCA
61. (I) L’idée du Web est de créer un espace d’information
où les gens peuvent communiquer, et d’une façon bien 64. – 69. sorularda, verilen cümleye anlamca en
précise: en partageant leurs connaissances. (II) Donc, yakın olan cümleyi bulunuz.
le Web est bien plus une innovation sociale que tech-
nique. (III) Il n’a rien changé de fondamental dans la 64. La manie de la collection, qu’il s’agisse de timbres,
manière de penser, de lire et de communiquer des pièces de monnaie ou papillons, est un passe-
êtres humains. (IV) Certains pays envisagent ou es- temps universel, qui n’a besoin d’autre excuse ou
sayent en effet de contrôler le Web. (V) Mais il a con- explication que la satisfaction qu’il procure.
sidérablement élargi leurs choix en leur fournissant de
l’information. A) La collection, par exemple, de timbres, pièces de
monnaie ou papillons doit être considérée comme
A) I B) II C) III D) IV E) V un passe-temps dont beaucoup de personnes ont
besoin.
A) I B) II C) III D) IV E) V
12
A
FRANSIZCA
66. Aucune langue n’est aussi musicale que l’italien, et 68. Don Quichotte de Cervantès fut un énorme succès
c’est pourtant celle dans laquelle il est le plus dur lorsqu’il parut pour la première fois en 1605, et
d’être un bon écrivain. continue de se vendre sans interruption.
A) L’italien est la plus musicale des langues et A) Don Quichotte de Cervantès, paru pour la
cependant être un bon écrivain dans cette langue première fois en 1605, continue de se vendre
est ce qu’il y a de plus difficile. aujourd’hui très bien.
B) La langue italienne est très musicale, toutefois il B) La première fois que Don Quichotte de Cervantès,
n’est pas facile d’apprendre à écrire rapidement est paru en 1605, ce fut un énorme succès et il
cette langue. continue de se vendre très bien.
D) Pour devenir un bon écrivain dans la langue D) Les ventes du Don Quichotte de Cervantès, paru
italienne, il faut bien saisir la musicalité de cette pour la première fois en 1605, sont toujours très
langue. bonnes.
E) Il est difficile d’écrire dans la langue italienne E) Le succès de Cervantès continue aujourd’hui
malgré sa musicalité excellente. grâce au Don Quichotte, paru pour la première
fois en 1605.
A) Les déserts présentent des contraintes difficiles A) Les cadavres des immenses étoiles sont, dit-on,
que les hommes ont pu surmonter afin d’occuper des trous noirs qui se forment lorsqu’une de ces
ces milieux. étoiles, ayant une masse six fois supérieure à la
masse du Soleil, éclate.
B) Depuis longtemps, les hommes ont rendu vivables
les déserts, et ce, en dépit de terribles contraintes B) Si une immense étoile, ayant une masse au moins
du milieu. six fois supérieure à celle du Soleil éclate, un trou
noir, qualifié de cadavre d’immense étoile, peut
C) Ayant franchi les contraintes des milieux déser- éventuellement se former.
tiques, les hommes ont pu y survivre depuis
longtemps. C) La formation des trous noirs se produit après
l’éclatement d’une immense étoile dont la masse
D) En résolvant les contraintes du milieu posées par doit être au moins six fois supérieure à la masse
les déserts, les hommes y sont présents depuis solaire, ainsi les trous noirs sont des cadavres
longtemps de façon ponctuelle. d’immenses étoiles.
E) Les hommes ont occupé les déserts de façon D) Afin qu’un trou noir, ou cadavre d’immense étoile,
ponctuelle depuis longtemps malgré de terribles se forme, une immense étoile, possédant une
contraintes du milieu. masse six fois supérieure à celle du Soleil, doit
éclater.
13
A
FRANSIZCA
71. Le reporteur:
70. – 75. sorularda, karşılıklı konuşmanın boş - Quelles sont les contre-indications à la pratique
bırakılan kısmını tamamlayabilecek ifadeyi du karaté?
bulunuz.
Le médecin:
70. Le journaliste: - Pour la pratique en salle, elles sont celles de tout
- ---- sport. En ce qui concerne la pratique du karaté
en compétition, les contre-indications sont plus
Le biologiste: strictes.
- Dans les années à venir, il faut apprendre à
économiser les énergies fossiles et mettre en Le reporter:
place les énergies du futur comme l’éolienne, la - Quels sont les bénéfices pour la santé liés à la
solaire, la géothermie etc… pratique du karaté?
Le journaliste: Le médecin:
- N’est-il pas déjà trop tard? - ----
C) Que peut faire l’homme pour enrayer le proces- D) Le karaté peut se pratiquer à tout âge à condition
sus de réchauffement climatique dû à la consom- que toutes les précautions soient prises lors des
mation des énergies fossiles? entraînements.
14
A
FRANSIZCA
72. Le reporteur: 74. Le reporter:
- Vous dites qu’il faut sans cesse relire les grands - Vous venez de réaliser une bibliothèque virtuelle.
romans. Vous-même, avez-vous découvert A quel public vous adressez-vous?
récemment chez Stendhal quelque chose que
vous n’aviez pas remarqué auparavant? Le responsable:
- A un public large, mais il y a bien sûr, d’abord les
Stepher Vizinezen: universités, les étudiants et les chercheurs.
- En fait, je me suis rendu compte d’un défaut chez
Stendhal: cette histoire de générations futures. Il Le reporter:
croyait que les gens s’amélioreraient. - ----
Le reporteur: Le responsable:
- Pour vous, quel est l’aspect le plus intéressant - Pas du tout, on consultera encore dans les
de l’œuvre de Stendhal? grandes bibliothèques les ouvrages récents sous
droits d’auteur. Et je crois qu’il y aura toujours
Stepher Vizinezen: des livres…
- ----
A) Comment inciter les jeunes à aller à la
A) Non, il n’a connu que peu de succès de son vivant bibliothèque?
il savait qu’il écrivait pour les générations futures.
B) Est-il conseillé d’inscrire de jeunes enfants dans
B) En revanche, Stendhal ne s’est jamais soucié de une bibliothèque?
la façon dont sonnaient ses mots.
C) Est-ce la fin des bibliothèques et de l’édition sur
C) Oui c’est vrai, il lisait le Code Civil parce qu’il papier?
voulait s’inspirer de son exactitude. D) Pourquoi est-il important d’équiper les biblio-
thèques avec des ordinateurs connectés à
D) Les femmes ont toujours eu plus d’importance internet?
dans la vie de Stendhal que le soutient des
puissants. E) Comment numérise-t-on tous les livres?
75. Le reporter:
- La mondialisation renforce-t-elle ou atténue-t-elle
73. Le reporteur: le racisme?
- Pourquoi est-il si important de faire travailler ses
muscles lorsqu’on souffre d’une insuffisance Le sociologue:
veineuse? - ----
Le médecin: Le reporter:
- Parce que, dans les jambes, 80 % des veines se - Et pensez-vous que l’exploitation politique du
situent à l’intérieur des muscles et 20 % seule- racisme va s’accroître?
ment entre la peau et les muscles.
Le sociologue:
Le reporter: - Il est difficile de faire des prévisions. Mais si la
- ---- mondialisation se poursuit sur la base d’une con-
frontation entre riches et pauvres, alors nous ent-
Le médecin: rerons dans une zone de tensions et, en particu-
- Non. On conseille de pratiquer des sports de lier, de rejet violent à l’égard des immigrants.
fond et d’éviter les sports occasionnant des à-
coups de pression, comme le tennis ou A) Le racisme n’est pas la simple conséquence
l’haltérophilie. mécanique d’une pression démographique.
A) Jusqu'à quel âge peut-on faire du sport? B) Il est difficile de porter un jugement général, mais
j’ai l’impression qu’à l’heure actuelle elle contribue
B) Combien d’heures de sport un patient atteint surtout à le renforcer.
d’insuffisance veineuse doit-il faire par semaine?
C) Il n’y a jamais deux racismes semblables, puisque
C) Quelles précautions doivent-ils prendre les leur contexte historique est différent.
patients atteints d’insuffisance veineuse? D) Les campagnes contre le racisme doivent
s’enraciner dans la réalité de chaque pays pour
D) Tous les sports sont-ils recommandés?
qu’elles soient efficaces.
E) Quels types de mouvements sont les plus E) Il est important de souligner que l’idéologie raciste
bénéfiques pour favoriser la circulation du sang? est un produit de la modernité.
15
A
FRANSIZCA
78. La domination des grandes sociétés dans les
76. – 80. soruları aşağıdaki parçaya göre divers secteurs culturels comme l’industrie du
cevaplayınız. disque ou cinématographique peut conduire à
----.
En Afrique, de nombreux pays passent les mêmes
téléfilms brésiliens qui attirent le public comme un A) un renouveau des productions cinémato-
aimant, même s’ils véhiculent des archétypes pure- graphiques européennes
ment hollywoodiens. Ces pays n’ont pas les moyens
de développer leur industrie cinématographique. Les B) la valorisation des patrimoines locaux
cultures locales disparaissent en raison d’une culture
C) la diminution du rôle protecteur des Etats dans le
mondialisée, imposée par les grands médias. Les
domaine artistique
superproductions américaines, les musiques poussées
par les majors du disque déferlent sur le monde D) l’enrichissement des diverses cultures
comme des rouleaux compresseurs, éliminant les cul-
tures différentes. Et avec leur disparition, ce sont les E) l’élimination des différences culturelles entre les
racines de ces peuples qui meurent, accroissant le pays
risque de déculturation, d’acculturation et de déstabili-
sation de ces populations. Comment, dans ces con-
ditions, préserver encore la diversité des cultures? Le
combat pour la diversité culturelle est mené depuis des
années dans l’enceinte de l’Unesco. A plusieurs rep-
rises, les pays du Sud ont dénoncé l’hégémonie de
grandes entreprises sur la ‘’culture mondiale’’. Ce
risque menace aussi les pays occidentaux. Car l’Orga-
nisation mondiale de commerce (OMC) commence à
s’attaquer aux domaines culturels. Si on n’y prend pas
garde, la culture sera une activité économique comme
les autres. 79. Alors que l’UNESCO lutte contre l’uniformisation
culturelle, ----.
D) les pays d’Afrique possèdent des richesses E) l’Europe est unie pour lutter contre les risques
culturelles qu’il faut absolument protéger d’une perte d’identité culturelle
A) explique le manque d’intérêt des populations 80. D’après ce texte, l’effet de la mondialisation sur la
africaines dans les téléfilms brésiliens culture peut être qualifié de (d’) ----.
16
A
FRANSIZCA
83. Dans ce texte, on apprend que ----.
81. – 85. soruları aşağıdaki parçaya göre
cevaplayınız. A) Total est la seule compagnie pétrolière qui essaye
de développer l’exploitation d’énergies
La réduction de la part du pétrole dans la production renouvelables
mondiale d’énergie semble être une perspective iné-
luctable. Cette réduction se fait aujourd’hui principale- B) le gaz naturel est une ressource très rare en
ment au profit du gaz naturel. En effet, celui-ci est un Europe occidentale
co-produit de l’exploitation du pétrole, qui était autre-
C) l’hydraulique et l’énergie thermique ne comptent
fois gaspillé. Il est donc particulièrement rentable. La
pas parmi les énergies auxquelles s’intéressent
diversification des sources énergétiques s’oriente
les firmes comme Total
aussi vers l’hydraulique, le nucléaire, le solaire, l’éolien
ou l’électricité thermique. Les compagnies pétrolières D) le nucléaire représente actuellement la seule
commencent d’ailleurs à prendre en compte cette évo- énergie véritablement capable de palier à la
lution. La société Total affiche par exemple sa volonté baisse inéluctable des réserves pétrolières
de se diversifier dans le gaz et les énergies renouve-
lables. L’éolien et le solaire pourraient ainsi devenir E) il est très peu cher de faire fonctionner une
rentables si le prix du pétrole continuait à augmenter centrale nucléaire dans certaines régions du
durablement. Pour autant, le nucléaire semble la seule monde
source d’énergie fiable et continue à pouvoir assurer
un relais conséquent au pétrole, et ce sans contribuer
à l’effet de serre. Il faut savoir que 7 g d’uranium équi-
vaut à la combustion d’une tonne de charbon. Cepen-
dant la meilleure solution semble être de réduire la
consommation énergétique de manière globale. Grâce
à des améliorations techniques ou fiscales on pourra
réduire sensiblement la facture.
84. Même s’il est primordial de pouvoir développer
d’autres sources d’énergies, ----.
81. La part du gaz naturel dans le secteur énergétique
augmente ----. A) brûler 1 tonne de charbon est équivalent à utiliser
7 g d’uranium
A) car ses coûts d’exploitation sont devenus
avantageux B) la rentabilité des sources d’énergies renouve-
lables augmente proportionnellement à
B) parce qu’il est plus difficile à exploiter que le l’augmentation du prix du pétrole
pétrole
C) augmenter les taxes sur les produits pétroliers
C) même si celle du nucléaire continue de baisser risque de conduire la plupart des pays vers une
crise économique
D) alors que l’on gaspille toujours les co-produits de
l’exploitation de pétrole D) certaines améliorations techniques sont envisage-
ables afin de faciliter d’extraire du pétrole
E) à condition que les compagnies pétrolières
parviennent à stabiliser les coûts d’exploitation du E) il faut aussi que les pays réduisent purement et
pétrole simplement leur consommation
17
A
FRANSIZCA
88. Même si les Etats-Unis rencontrent des difficultés
86. – 90. soruları aşağıdaki parçaya göre en Irak, ----.
cevaplayınız.
A) les new-yorkais ont fait preuve de courage après
La catastrophe provoquée par l’ouragan Katrina a le 11 Septembre
révélé une image des Etats-Unis d’autant plus cho-
quante que cette ‘’autre Amérique’’, échouée du B) le gouvernement est constitué de
mauvais côté de la fracture sociale et raciale, avait néoconservateurs à la politique très agressive
pratiquement été gommée de notre univers mental.
C) la prospérité de l’économie américaine semble
Depuis des années, presque aucun journaliste ne
arrivée à son terme
s’aventurait dans les quartiers pauvres du pays le
plus riche du monde et la présence de Colin Powell D) on pensait que le gouvernement pourrait faire face
et de Condoleezza Rice au sommet de l’Etat semblait à une catastrophe naturelle
suffire pour décréter que les Etats-Unis avaient
spectaculairement résolu leur question raciale. La E) la presse a été très sévère avec la gestion du
prospérité américaine était devenue un postulat. Un désastre provoqué par Katrina
dogme. Un aveuglement. Les débats sur l’hyper-
puissance américaine, l’agressivité rhétorique des
néoconservateurs, mais aussi le punch des new-
yorkais après les attentats du 11 Septembre, n’avaient
fait que renforcer cette image. L’Amérique était, certes,
malmenée par le chaos irakien, mais elle semblait
capable d’affronter, chez elle, les plus graves défis et,
a fortiori, les menaces d’un ouragan. La réflexion sur
Katrina ne doit dès lors pas se limiter à l’examen du
fiasco des autorités locales et fédérales. La faute n’est
pas seulement technique ou organisationnelle, elle est
avant tout politique. 89. D’après l’auteur de ce texte, il ne faut pas ----.
86. L’ouragan Katrina nous a montré que ----. A) oublier le rôle important joué par les administra-
tions locales dans la gestion technique de Katrina
A) la fracture sociale et raciale ne concerne que les
Etats du sud-est des Etats-Unis B) blâmer le gouvernement pour la gestion de la
crise irakienne
B) avec des exemples de réussite comme celle de
Colin Powell il n’existe pas de fracture raciale aux C) se tromper sur le rôle négatif des chaînes de
Etats-Unis télévision dans la retransmission des événements
C) la prospérité aux Etats-Unis est également D) rendre les seuls politiques responsables de la
repartie entre les classes sociales pauvreté dans les quartiers pauvres
D) on retrouve beaucoup de personnes qui représen- E) restreindre le désastre causé par Katrina à de
tent des minorités dans les postes du gouverne- simples erreurs d’organisation de secours et de
ment américain logistiques
A) alors que Condoleezza Rice illustre parfaitement A) les minorités sont bien intégrées
la réussite de la classe moyenne américaine noire
B) la gestion des catastrophes naturelles doit être
B) car les médias nous renvoyaient une image gérée localement
fausse de la réalité de la société américaine
C) de graves injustices sociales existent encore aux
C) au moment où la question raciale aux Etats-Unis Etats-Unis
semble enfin résolue
D) les autorités américaines se sont attaquées
D) si bien que les journalistes refuseront de couvrir la sérieusement à la fracture sociale
catastrophe provoquée par Katrina de façon
objective E) les médias diffusent une information réaliste sur la
société américaine
E) étant donné que la fracture sociale américaine
concerne seulement la minorité noire
18
A
FRANSIZCA
93. D’après ce texte, on peut dire que ----.
91. – 95. soruları aşağıdaki parçaya göre
cevaplayınız. A) les Etats-Unis ont immédiatement fait face à leur
responsabilité dans ce drame
Tout au long de la Seconde guerre mondiale, les Amé-
ricains considéraient que le Japon, bien davantage B) les irradiés ont été supportés par leur
que les nazis, était la puissance criminelle. Sans doute gouvernement
les deux bombardements atomiques sur Hiroshima et
C) la mémoire des victimes était célébrée par les
Nagasaki établirent-ils une mesure nouvelle dans
troupes américaines jusqu’en 1952
l’horreur du massacre dont les populations civiles sont
victimes. 190 000 morts ont été identifiés dans les D) les victimes des bombardements ont reçu une
jours qui ont suivis. Aujourd’hui encore, dans les compensation financière du gouvernement
hôpitaux, des survivants meurent des conséquences américain
des radiations. Longtemps les Américains, qui
occupèrent le Japon jusqu’en 1952, cherchèrent à E) le Japon a eu du mal à assumer les
étouffer l’information sur les conséquences de la conséquences de la bombe en négligeant les
bombe. Avec la complicité passive des Hibakusha irradiés
(irradiés) cachant leur honte et discriminés dans leur
propre pays: le Japon en refusant la bombe, en
refusait aussi les victimes. Au-delà de la mémoire
officielle des parcs de la paix, musées, monuments et
cérémonies, les survivants de l’explosion forment la
mémoire vivante de la tragédie. Reste à savoir si
l’allergie antinucléaire est inscrite définitivement dans
la mentalité japonaise. Seul pays à avoir subi un
bombardement nucléaire, le Japon s’interdit, dans sa
Constitution, le recours à la guerre.
94. Le refus du recours à la guerre est inscrit dans la
Constitution japonaise ----.
91. Deux bombes atomiques ont été lancées sur
Hiroshima et Nagasaki par les américains ----. A) bien que la Seconde guerre mondiale ait ravagé le
Japon
A) que les américains ne sont jamais parvenus à
justifier B) parce que le Japon a été extrêmement traumatisé
par Hiroshima et Nagasaki
B) dont l’impact a surtout causé des dégâts matériels
C) car le rôle des Etats-Unis dans la reconstruction
C) ce qui a été condamné par les alliés du Japon a été essentiel
D) qui pensaient que la puissance japonaise était D) même si de nombreux monuments ont été érigés
plus criminelle que la puissance allemande en l’honneur des victimes
E) à cause desquelles le Japon pourrait devenir une E) à condition que les japonais puissent se libérer de
puissance nucléaire l’occupation américaine
92. Les conséquences des deux bombes atomiques 95. Ce texte pourrait s’intituler: ----
ont été si graves ----.
A) Le nucléaire
A) qu’on trouve encore de nos jours des personnes
décédant des suites de l’exposition aux radiations B) Les armes non-conventionnelles
C) que les deux villes cibles étaient Hiroshima et D) Les traumas d’Hiroshima et de Nagasaki
Nagasaki
E) La fin de la Seconde guerre mondiale
D) que les forces américaines ont occupé le Japon
jusqu’en 1952
19
A
FRANSIZCA
98. On comprend que le ‘’véritable progrès’’ découle
96. – 100. soruları aşağıdaki parçaya göre ----.
cevaplayınız.
A) de l’égoïsme de certains scientifiques
Dans la grande majorité des cas, les scientifiques ne
maîtrisent absolument pas les effets positifs ou né- B) d’un besoin de comprendre l’univers quoi qu’il en
gatifs de leurs travaux, si bien que l’on peut dresser, coûte
sans peine, une longue liste d’effets secondaires ou
C) de l’amour pour l’homme
imprévus qui résultent de recherches incontrôlées. Il
nous est donc facile de réaliser que le progrès n’est D) d’un manque d’humanité
pas obligatoirement synonyme de positivité, d’évolu-
tion bénéfique. Ainsi une avancée apparente dans E) de la bonne élaboration des projets scientifiques
n’importe quel domaine de la science peut constituer,
en fait, une régression grave pour l’humanité. Les
recherches sur la manipulation génétique en sont un
exemple inquiétant à tel point que l’on assimile sou-
vent certains scientifiques à des apprentis sorciers.
Le véritable progrès ne peut venir que de l’Amour que
l’homme a pour lui-même et qu’il a envie de donner
aux autres et ceci dans n’importe quelle discipline qui
soit. S’il reconnaît l’origine de son pouvoir créateur, il
aura le désir de témoigner, d’exprimer cette énergie à 99. D’après ce texte, on peut dire que, ----.
travers l’élaboration d’un projet destiné à améliorer la
vie, la conscience, la responsabilité de ses frères et A) la science doit avoir pour seul objectif: ‘’le progrès
soeurs et d’œuvrer pour faire grandir la fraternité entre à tout prix’’
eux. Alors l’Energie créatrice manifestée par l’Amour,
B) les gouvernements ne doivent pas exploiter la
origine de toutes les énergies, donnera un sens positif
science pour leurs propres intérêts
à l’évolution, écartant les dangers consécutifs aux
travaux irresponsables. C) pour que tout le monde ait accès à la science, une
96. Les avancées scientifiques peuvent avoir des con- certaine vulgarisation est nécessaire
séquences inattendues voire même négatives ----.
D) tous les progrès n’ont pas obligatoirement des
effets positifs pour l’humanité
A) c’est pourquoi elles sont la conséquence directe
d’une évolution de l’homme E) les scientifiques ne devraient pas s’intéresser aux
applications des découvertes scientifiques
B) car les scientifiques n’ont pas toujours conscience
de la portée de leurs découvertes
C) or la notion de progrès fait partie intégrante du
processus de recherche scientifique
D) à condition que le progrès scientifique aide à
décrire certains phénomènes physiques,
biologiques, mécaniques…
E) quand la recherche est basée sur un respect 100. Le titre de ce texte pourrait être: ----
profond des êtres humains
A) Progrès, malgré…
20
KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ
SEVİYE TESPİT SINAVI (KPDS)
07 MAYIS 2006
FRANSIZCA
A KİTAPÇIĞI
C) l’autorité D) l’action
E) la fidélité
E) optimale
1
A
FRANSIZCA
9. L’obésité prend racine dans une société urbani- 13. ---- le revenu augmente, la part du budget
sée ---- l’offre alimentaire est devenue surabon- consacrée aux dépenses de première nécessité
dante et les modes de vie de plus en plus s’amoindrit au profit des dépenses dites
sédentaires. secondaires comme les loisirs ou la santé.
E) Avant que
D) ceci E) cela
E) Pourvu qu’
2
A
FRANSIZCA
16. – 20. sorularda, aşağıdaki parçada numa- 21. – 25. sorularda, aşağıdaki parçada numa-
ralanmış yerlere uygun düşen sözcük ya da ralanmış yerlere uygun düşen sözcük ya da
ifadeyi bulunuz. ifadeyi bulunuz.
La menace d’une pénurie d’eau douce est un On a recours aux empreintes digitales pour démas-
risque majeur. D’un côté, les ressources ne sont quer les criminels depuis plus d’un siècle. Toutefois,
pas (16)----, mais au contraire plafonnées et fragiles. une nouvelle technique pourrait bientôt aider la police
De l’autre, chaque habitant de la planète consomme à (21)---- davantage de délinquants. En effet, des
en moyenne deux fois plus d’eau qu’au début du chercheurs du département de criminologie du King’s
siècle. Donc, l’accroissement de la demande College de Londres ont trouvé un moyen de tout sa-
(17)---- l’élévation des modes de vie, que nourrit le voir sur le mode de vie et l’état de santé d’un malfai-
développement socio-économique. C’est une teur (22)---- traces de doigts qu’il aura laissées sur
évolution inquiétante puisque, on doit l’espérer, la les lieux du crime. Ce procédé se montrerait parti-
hausse du niveau général de vie devrait se pour- culièrement utile (23)---- les empreintes relevées ne
suivre. Mais c’est aussi une évolution heureuse figurent pas dans le fichier national des empreintes
(18)---- ce degré de développement offre des digitales. A l’heure actuelle, les policiers confrontés
marges d’action accrues pour économiser l’eau à ce genre de situation doivent attendre les interroga-
douce. (19)---- la surexploitation qu’en fait aujour- toires pour pouvoir comparer les empreintes (24)----
d’hui une humanité nombreuse, consumériste et ils disposent avec celles des suspects. La nouvelle
polluante, cette ressource collective se raréfie. Les technique révèlera si le propriétaire des empreintes
signaux d’alarmes sont lumineux : épuisement des fume, se drogue, boit du café, prend un certain type
nappes phréatiques, assèchements des lacs et des de médicament ou souffre d’une maladie, ce qui
rivières, pollution grandissante, désertification (25)---- à la police de réduire la liste des suspects,
croissante. Cette raréfaction a un coût humain d’économiser du temps et de l’argent et d’aboutir à
(20)---- s’alourdit : malnutrition, maladies, exode davantage de mises en accusation.
rural, surpeuplement urbain.
21.
16.
A) arrêter B) prendre C) devenir
A) essentielles B) rapides
D) conserver E) partir
C) partielles D) sensibles
22.
E) infinies
A) à condition de B) à force de
17.
C) quant aux D) de façon aux
A) va de pair avec B) fait face à
E) à partir de
C) a lieu de D) met en circulation
23.
E) prend conscience de
A) si bien que B) à tel point que
E) Loin de
25.
20.
A) permettait B) a permis C) permettra
A) où B) que C) qui
D) permet E) avait permis
D) pour lequel E) duquel
3
A
FRANSIZCA
28. Bien que les parts du secteur de l’agriculture
26. – 35. sorularda, verilen cümleyi uygun régressent au sein du commerce mondial, ----.
şekilde tamamlayan ifadeyi bulunuz.
A) le principal obstacle au développement de
26. L’informatique est devenue indispensable aux l’agriculture reste le coût élevé des équipements
développements modernes de l’astronomie, de la
physique nucléaire, des sciences spatiales ----. B) l’agriculture des pays en développement
correspond rarement aux besoins du marché
A) elle a envahi néanmoins pratiquement tous les
domaines d’activité, y compris ceux ayant des C) l’histoire a montré que les gouvernements ont eu
relations avec la biologie tendance à négliger le développement de
l’agriculture au profit des activités industrielles
B) mais elle constitue aussi une discipline clé pour
les sciences biologiques et leurs grands D) ce secteur continue d’être au centre de
domaines d’application, l’agronomie et la l’économie de nombreux pays pauvres
médecine
E) l’agriculture est également considérée comme
C) or elle peut être utilisée pour répondre à des fondamentale pour la préservation de
besoins divers, tels que le contrôle de processus l’environnement
industriels, le calcul scientifique et technique, la
gestion des organisations
4
A
FRANSIZCA
30. ----, les pays en voie de développement et les 32. Lorsque la décision d’arrêter de fumer est prise,
populations pauvres doivent avoir accès aux ----.
marchés des pays riches.
A) chez les non-fumeurs, la fréquence du cancer du
A) Grâce à l’intégration aux marchés mondiaux poumon est moindre que les fumeurs
créant des possibilités mais également des
risques B) il peut être déterminant de se faire conseiller par
un médecin et un psychologue
B) Sous prétexte de porter les bénéfices sociaux
tirés des échanges commerciaux à leur C) nombre de fumeurs résistent encore à lâcher
maximum leur paquet
C) Malgré les efforts déployés dans le but de D) dans le monde, on compte 1,1 milliard de
renforcer les connexions qui relient le commerce fumeurs
au développement humain
E) les femmes ont un risque beaucoup plus grand
D) A condition d’une libéralisation croissante du d’être victimes de problèmes cardiaques
commerce international
A) toutes les femmes de 50 à 74 ans sont invitées à A) certaines économies ont su l’éviter et utiliser
se faire dépister pleinement leur potentiel productif
B) ce type de cancer est toujours plus virulent chez B) en général on se contente de chercher des
les jeunes patientes coupables
C) un cancer dépisté à temps peut éviter à la C) et d’ailleurs, sa nature varie dans le temps, celui
patiente de subir l’épreuve de la chimiothérapie d’aujourd’hui n’est pas celui du XIXe siècle
D) il est parfois très difficile de détecter certaines D) le chômage a tendance à augmenter lors des
tumeurs mal placées récessions économiques
E) une femme ayant des antécédents familiaux a E) il est impossible qu’il s’explique par une seule
définitivement plus de risques d’être atteinte d’un cause ou un seul mécanisme
tel cancer
5
A
FRANSIZCA
34. Comme l’approche de la retraite est source
d’angoisse pour beaucoup, ----. 36. – 40. sorularda, verilen Fransızca cümleye
anlamca en yakın Türkçe cümleyi bulunuz.
A) l’âge de la retraite risque d’être reculé dans les
pays occidentaux où la natalité est faible 36. La globalisation a rendu toutes les nations inter-
dépendantes et a augmenté le besoin de coopéra-
B) la retraite représente une période privilégiée où
tion pour résoudre les problèmes communs.
l’on peut enfin s’adonner à ses passions
A) Küreselleşme sonucunda karşılıklı olarak bağımlı
C) les retraités d’aujourd’hui sont beaucoup plus
hale gelen uluslar ortak sorunları çözme konu-
dynamiques qu’il y a 20 ans
sunda artık işbirliği yapmak zorundalar.
D) certains s’y prennent tôt pour bien négocier ce
B) Küreselleşmeyle birlikte birbirlerine bağımlı hale
cap difficile
gelen ulusların ortak sorunları çözme konusunda
E) les revenues baissent au moment de la retraite işbirliği yapmaları kaçınılmaz görünüyor.
ce qui peut modifier le niveau de vie de certains
C) Küreselleşme tüm ulusları karşılıklı bağımlı hale
getirmiş ve ortak sorunları çözme konusunda iş-
birliği gereksinimini artırmıştır.
6
A
FRANSIZCA
37. Même si la chute du Mur de Berlin et la fin de la 38. En observant les poissons et les algues, des
guerre froide ont accéléré la mise en place d’un ingénieurs australiens ont trouvé un nouveau
nouvel ordre mondial, la guerre du Golfe et les procédé pour convertir les courants marins en
attentats du 11 Septembre ont montré à quel électricité.
point la stabilité mondiale est un objectif difficile
à atteindre. A) Balıkları ve yosunları inceleyen Avustralyalı mü-
hendisler deniz akıntılarını elektriğe dönüştürme-
A) Berlin Duvarının yıkılması ve soğuk savaşın so- ye yarayan bir yöntem buldular.
na ermesi yeni bir dünya düzeninin yerleşmesini
hızlandırmışsa da, Körfez Savaşı ve 11 Eylül sal- B) Avustralyalı mühendisler, balıkları ve yosunları
dırıları dünya çapında bir istikrarın, ulaşılması ne gözlemleyerek denizdeki akıntıları elektriğe dö-
kadar zor bir hedef olduğunu göstermiştir. nüştürmek için yeni bir yöntem buldular.
B) Berlin Duvarının yıkılması ve soğuk savaşın so- C) Avustralyalı mühendisler denizdeki akıntıları
na ermesiyle yeni bir dünya düzeninin yerleşme- elektriğe dönüştürmeyi balıkları ve yosunları
si hızlanmış ama Körfez Savaşı ve 11 Eylül sal- inceleyerek başardılar.
dırıları dünya çapında bir istikrara ulaşmanın çok
zor olduğunu göstermiştir. D) Avustralyalı mühendisler gözlemledikleri balık ve
yosunlardan yola çıkarak deniz akıntılarını elek-
C) Berlin Duvarının yıkılması ve soğuk savaşın so- triğe dönüştürecek bir yöntem buldular.
na ermesinin ardından dünya çapında bir istik-
rara ulaşılacağı umudu artmışsa da Körfez Sava- E) Denizlerdeki akıntıları elektriğe dönüştürmeyi
şı ve 11 Eylül saldırıları bu istikrarı elde etmenin başaran Avustralyalı mühendisler balıkları ve
ne kadar zor olduğunu göstermiştir. yosunları incelemeye devam ediyorlar.
7
A
FRANSIZCA
39. Mouvement primordial des années 1960, le mini- 40. Le fait que les progrès technologiques, d’une part
malisme survit aujourd’hui à travers le travail de permettent de prolonger la vie et d’autre part
nombreux artistes contemporains, qui revisitent hâtent la mort, est un dilemme de l’époque où
les formes géométriques, l’austérité et les con- nous vivons.
cepts de ce mouvement.
A) Yaşamın uzamasına olanak sağlayan ya da
A) 1960’lı yıllarda ortaya çıkan minimalizm akımı, ölümü çabuklaştıran teknolojik gelişmeler, içinde
bugün bu akımın geometrik biçimlerini, sadeliğini yaşadığımız çağda birçok ikileme yol açıyor.
ve kavramlarını kendine göre yorumlayan birçok
çağdaş sanatçının çalışmasında kendini göste- B) Teknolojik gelişmelerin, bir yandan yaşamın
riyor. uzamasına olanak sağlaması, öte yandan ölümü
çabuklaştırması içinde yaşadığımız çağın bir
B) Minimalizm akımı 1960’lı yıllarda ortaya çıkmış ikilemidir.
olsa da bugün birçok sanatçı bu akımın geomet-
rik biçimlerini, sadeliğini ve kavramlarını yeniden C) İçinde yaşadığımız çağda teknolojik gelişmeler
yorumladıkları eserler veriyor. bir yandan yaşamın uzamasına olanak sağlarken
diğer yandan da ölümü çabuklaştırıyor.
C) 1960’lı yılların başlıca akımlarından olan mini-
malizmin etkisini bugün bu akımın geometrik bi- D) Hem yaşamın uzamasına olanak sağlayan hem
çimlerini, sadeliğini ve kavramlarını yeniden yo- de ölümü çabuklaştıran teknolojik gelişmeler,
rumlayan birçok sanatçının çalışmasında görmek içinde yaşadığımız çağda birçok ikileme yol
mümkün. açmıştır.
D) 1960’lı yılların en önemli akımı olan minimalizm, E) Yaşamın uzamasına olanak sağlayan teknolojik
bugün bu akımın geometrik biçimlerini, sadeliğini gelişmelerin, ölümün çabuklaşmasına da yol aç-
ve kavramlarını yeniden yorumlayan birçok çağ- ması içinde yaşadığımız çağın en önemli ikilem-
daş sanatçının çalışmasında varlığını sürdürü- lerinden biridir.
yor.
8
A
FRANSIZCA
42. XX. yüzyılda Avrupa ve Birleşik Devletler’de tarım
41. – 45. sorularda, verilen Türkçe cümleye ekonomisinden sanayi ekonomisine geçiş, kırsal
anlamca en yakın Fransızca cümleyi bulunuz. işgücünün önemli bir bölümünün fabrikalara gö-
çüyle kendini göstermiştir.
41. Suya bağlı jeopolitik çatışmaların artması ve sa-
nayileşmiş ülkelerde içilebilir su üretim fiyatının A) Lorsqu’en Europe et aux Etats-Unis, au XXe
hızla yükselmesi bu kaynakla ilgili muhtemel bir siècle, l’économie agricole est passée à
krizin göstergeleridir. l’économie industrielle, on a assisté à une
migration massive de la main-d’œuvre rurale
A) Les principaux indices d’une crise probable de vers les usines.
l’eau sont : la multiplication des conflits géopoli-
tiques liés à cette ressource et la montée rapide B) Au XXe siècle, en raison du passage d’une
des coûts de production de l’eau potable dans la économie agricole à une économie industrielle,
plupart des pays industrialisés. l’Europe et les Etats-Unis ont subi un transfert
d’une bonne partie de la main-d’œuvre rurale
B) La plupart des pays industrialisés sont confron- vers les usines.
tés à la montée rapide des coûts de production
de l’eau potable et la multiplication des conflits C) Une grande partie de la main-d’œuvre rurale
géopolitiques liés à l’eau, ce qui risque proba- européenne et américaine a migré vers les
blement de causer une crise de cette ressource. usines au XXe siècle lors du passage de
l’économie agricole à l’économie industrielle.
C) La multiplication des conflits géopolitiques liés à
l’eau et la montée rapide des coûts de produc- D) Quand, au XXe siècle, les économies agricoles
tion de l’eau potable dans la plupart des pays in- européenne et américaine sont passées à une
dustrialisés sont les indices d’une crise probable économie industrielle, ces deux pays ont vu une
de cette ressource. bonne partie de leur main-d’œuvre rurale
immigrée vers les usines.
D) Si l’on considère le fait qu’il y a une multiplication
des conflits géopolitiques liés à l’eau et une E) Au XXe siècle, le passage de l’économie agricole
montée rapide des coûts de production de l’eau à l’économie industrielle a été marqué, en
potable, on peut craindre une crise probable de Europe et aux Etats-Unis, par la migration d’une
cette ressource. bonne partie de la main-d’œuvre rurale vers les
usines.
E) Etant donné que les conflits géopolitiques liés à
l’eau se multiplient et que les coûts de produc-
tion de l’eau potable montent rapidement, les
pays industrialisés risquent probablement de
connaître une crise de cette ressource.
9
A
FRANSIZCA
43. Bilgisayarlar başlangıçta, elle gerçekleştirileme- 44. Gelişmekte olan ülkelerde hâlâ devam etmekte
yecek kadar uzun ya da karmaşık hesapları yap- olan kentleşme ve sanayileşme süreci geleneksel
mak için tasarlanmışsa da böylesi makinelerin aile yapılarını sarsıyor.
sayısal olmayan bilgileri işleyebileceği de olduk-
ça çabuk fark edilmiştir. A) Les structures familiales traditionnelles dans les
pays en développement connaissent une muta-
A) Au début, les ordinateurs pouvaient exécuter tion sans précédent en raison du processus d’ur-
des calculs numériques trop longs et compliqués banisation et d’industrialisation en cours dans
pour être effectués à la main, puis rapidement ces pays.
ces machines ont été utilisées pour traiter des
informations non numériques. B) Les pays en développement sont en plein
processus d’urbanisation et d’industrialisation ce
B) Les ordinateurs peuvent traiter des informations qui entraîne un effondrement de leurs structures
non numériques, même si ces machines n’exé- familiales traditionnelles.
cutaient au début que des calculs numériques si
complexes qu’ils étaient impossibles à réaliser à C) On assiste à un ébranlement des structures fa-
la main. miliales traditionnelles dans les pays en dévelop-
pement causé par le processus d’urbanisation et
C) Conçu au départ pour exécuter des calculs nu- d’industrialisation en cours dans ces pays.
mériques si longs et compliqués qu’ils étaient
irréalisables à la main, les ordinateurs sont D) Lentement, les structures familiales tradition-
aujourd’hui également utilisés pour traiter des nelles s’effondrent dans les pays en dévelop-
informations non numériques. pement en raison du processus d’urbanisation et
d’industrialisation rapide en cours dans ces
D) Si les ordinateurs ont été conçus au départ pour pays.
exécuter des calculs numériques trop longs ou
compliqués pour être effectués à la main, on E) Le processus d’urbanisation et d’industrialisation
s’est assez vite aperçu que de telles machines en cours dans les pays en développement
pouvaient également traiter des informations non ébranle les structures familiales traditionnelles.
numériques.
10
A
FRANSIZCA
48. Le jazz qui constitue un des grands courants es-
46. – 51. sorularda, boş bırakılan yere, parça- thétiques du monde moderne est aujourd’hui
nın anlam bütünlüğünü sağlamak için getiri- universellement répandu. Ses plus célèbres
lebilecek cümleyi bulunuz. noms - Louis Armstrong, Duke Ellington, Charlie
Parker - figurent parmi les plus grands artistes du
46. Un monstre s’est transformé en toutou : l’infla- XXe siècle. Réservé jusqu’aux années trente à
tion. Il y a deux décennies, on en redoutait les une élite d’initiés à la ferveur jalouse, le jazz a
poussées de fièvre dans les pays industrialisés. gagné un public immense. ----
Elle désorganisait encore les économies émer-
gentes au début des années 90. Mais elle s’est A) A ce jour, la production de disques, de livres ou
partout calmée. ---- Une performance d’autant de revues spécialisées consacrés à ce genre de
plus remarquable qu’elle coïncide avec une pério- musique est considérable.
de de forte croissance mondiale et une flambée
du prix des matières premières. B) Le free jazz apparaît aux Etats-Unis au début
des années 1960.
A) L’inflation est un déséquilibre économique entre
l’offre et la demande globales se traduisant par C) Apparu à la fin des années 1960, le jazz-rock
une hausse du niveau général des prix. naît du croisement entre l’énergie du rock, le
climat du funk et l’approche harmonique du jazz.
B) Le troisième aspect international de l’inflation,
enfin, concerne les mouvements de capitaux. D) Historiquement, le jazz est apparu au lendemain
de la première Guerre mondiale.
C) Après un pic à 10 % en 1992, l’inflation mondiale
est retombée à 4 % depuis 2002. E) Les nouvelles tendances de la musique de jazz
résultent directement de cette situation
D) L’inflation répond surtout désormais à un cycle d’enfermement.
mondial déterminé par l’offre et la demande
globales.
11
A
FRANSIZCA
50. ---- Aujourd’hui pour la première fois, il existe
cependant un moyen d’utiliser la puissance des 52. – 57. sorularda, verilen durumda söylen-
marchés financiers pour leur venir en aide. Six miş olabilecek sözü bulunuz.
gouvernements européens ont décidé d’accélérer
le financement pour lequel ils s’étaient engagés 52. Vous êtes un garde forestier et vous appréhen-
en faveur des programmes de vaccination. Une dez un chasseur chassant du gibier en dehors de
petite équipe a consacré 2 ans à cette initiative et la saison légale de la chasse. Vous lui dites : ----
a collaboré avec les six sponsors gouvernemen-
taux, ainsi que la Banque Mondiale et d’autres A) Si j’étais vous, je ne chasserais pas ici car
partenaires du développement pour concrétiser malheureusement il reste très peu de gibiers.
cette idée.
B) Ne savez-vous pas que la saison est finie ! Je
A) D’après l’Organisation mondiale de la Santé, les suis obligé de vous mettre une amende. Mais
résultats des vaccinations varient selon les pays. que je ne vous y reprenne pas, sinon je vous
retirerai votre permis de chasse.
B) La vaccination contre les six principales mala-
dies infantiles a augmenté de 2 % au milieu des C) Faites attention à ne pas chasser des espèces
années 80 à 52 % en 2001. protégées ou de trop jeunes animaux. Il y en a
beaucoup par ici.
C) Sur le plan collectif, la valeur d’une vaccination
est liée à la proportion des sujets qui l’ont reçue. D) Vous n’êtes pas supposé chasser plus de cinq
canards sur cette zone.
D) Cette année, 27 millions d’enfants ne recevront
aucune vaccination contre les maladies infantiles E) Il est formellement interdit de chasser sur cette
les plus courantes. zone, je vais être obligé de vous confisquer votre
fusil.
E) Actuellement l’obligation de la vaccination est
levée dans la quasi-totalité des pays du monde.
A) Il ne faut donc pas chercher à l’interpréter. C) Ton jeu est très différent ce soir. Que s’est-il
passé ? As-tu reçu de mauvaises nouvelles, es-
B) Chacun a l’expérience du rêve et sait de quoi tu malade ?
l’on parle quand il s’agit de rêves.
D) Rien n’échappe à l’attention des spectateurs tu
C) Le rêve est la voie royale de l’inconscient, celle sais. Tu as bien joué, mais on pouvait bien lire
qui aura permis à Freud de s’analyser comme un sur ton visage une sorte d’absence.
autre.
E) C’est incroyable ce que tu as fait. Très peu
D) Le cerveau humain subit l’alternance de trois d’acteur aurait pu montrer le même courage et la
états : éveil, sommeil, rêve. même retenue. Les spectateurs ne sont rendus
compte de rien.
E) L’étude des mécanismes du cycle sommeil-rêve-
éveil est loin d’être achevée.
12
A
FRANSIZCA
54. Vous êtes un médecin spécialisé dans les mala- 56. En tant qu’ambassadeur de bonne volonté pour
dies infectieuses. Un de vos patients revenant le Haut-Commissariat pour les réfugiés, vous
d’Asie est très malade et présente des symp- êtes envoyé en Afrique afin de vous rendre
tômes inquiétants. Vous lui annoncez : ---- compte des conditions de vie des réfugiés dans
les camps. De retour, vous convoquez la presse
A) Avant de partir, vous devez être vacciné pour un pour alerter l’opinion publique. Vous dites : ----
certain nombre de maladies infectieuses
répandues dans cette région. A) C’est incroyable qu’à notre époque des gens
soient encore obligés de survivre dans de telles
B) Pour des raisons de santé publique, je suis conditions. Il faut absolument que les gouverne-
obligé de vous isoler en quarantaine car vous ments mais aussi nous, les citoyens, nous nous
avez contracté une maladie rare mais très mobilisions pour aider ces populations.
contagieuse.
B) Lorsque l’O.N.U. m’a contacté pour devenir
C) Vous auriez dû faire vos vaccins avant de partir ambassadeur de bonne volonté, j’ai
car vous avez contracté une maladie infectieuse. immédiatement accepté. J’ai été très gâté par la
Mais, heureusement c’est facilement traitable. vie et je trouve normal de donner de mon temps
pour ce type de cause.
D) Ne vous inquiétez pas, ce n’est pas grave
d’ailleurs vos symptômes sont mineurs. C) Le principal objectif pour ces populations est de
Quelques antibiotiques et ça ira. pouvoir les renvoyer dans leur pays natal afin
qu’elles puissent y reconstruire leur vie.
E) Ce n’est pas une infection donc je vais vous
envoyer dans un autre service pour qu’il puisse D) L’année dernière, je m’étais déjà rendu dans les
vous soigner. Mais, ça n’a pas l’air grave. mêmes camps et j’ai noté de nombreuses
améliorations dont on peut se réjouir.
13
A
FRANSIZCA
61. (I) L’enfant est objectivement à sa naissance dépen-
58. – 63. sorularda, cümleler sırasıyla okun- dant de ses parents. (II) Etre parent est une formi-
duğunda parçanın anlam bütünlüğünü bozan dable occasion de distinguer l’essentiel du superflu.
cümleyi bulunuz. (III) Les enfants nous révèlent l’importance de la vie,
de la préservation de la nature dans laquelle nous
58. (I) La faim est véritablement la pire de toutes les vivons. (IV) Et ils nous révèlent également la valeur
armes de destruction massive. (II) La reconnais- de ce que nos parents nous ont donné… (V) Ils nous
sance internationale officielle du problème de la faim enseignent autant que nous leur enseignons.
remonte aux années 1930. (III) En effet, elle fait des
millions de victimes chaque année. (IV) Lutter contre A) I B) II C) III D) IV E) V
la faim et la pauvreté, et promouvoir le développe-
ment sont les seuls moyens durables d’atteindre la
paix dans le monde. (V) Ainsi, n’y aura-t-il de paix
sans le développement, de même qu’il n’y aura ni
paix ni développement sans justice sociale.
A) I B) II C) III D) IV E) V
A) I B) II C) III D) IV E) V A) I B) II C) III D) IV E) V
60. (I) L’anxiété, bonne pour la mémoire ? (II) C’est ce 63. (I) Le cœur est un organe musculaire creux en forme
qu’ont récemment prouvé les recherches de plu- de poire situé entre les poumons, au milieu de la
sieurs scientifiques. (III) Selon eux, une même poitrine. (II) Il assure la circulation du sang dans tout
molécule intervient à la fois dans le stress et la l’organisme, permettant aux cellules de recevoir
mémorisation. (IV) Si bien qu’il ne faut pas hésiter oxygène et nutriments. (III) Il est fixé au sternum par
à se mettre un peu la pression pour mieux retenir des tissus conjonctifs particuliers appelés ligaments.
sa leçon. (V) C’est seulement au cours de la seconde (IV) Chez un individu moyen, il mesure environ 13
moitié du XIXe siècle que le concept d’anxiété centimètres de long sur 8 centimètres de large, et
apparaît dans le domaine de la pathologie. pèse moins de 500 grammes. (V) Les pathologies
cardiaques sont la cause de mortalité la plus cou-
A) I B) II C) III D) IV E) V rante dans les pays développés.
A) I B) II C) III D) IV E) V
14
A
FRANSIZCA
66. La vaccination consiste à injecter volontairement
64. – 69. sorularda, verilen cümleye anlamca dans l’organisme une substance inoffensive qui
en yakın olan cümleyi bulunuz. ressemble au virus contre lequel on veut se
prémunir.
64. Depuis six mille ans et sur tous les continents,
les hommes n’ont cessé d’extraire l’or, métal A) Vacciner signifie que l’on injecte volontairement
précieux, pour le transformer en bijoux, statues, dans l’organisme une substance bénigne
masques… similaire au virus que l’on souhaite ne pas
contracter.
A) Cela fait six mille ans que, sur tous les conti-
nents, l’or, métal précieux, a été continuellement B) Lors de l’injection d’un virus dans l’organisme, il
extrait par les hommes afin de l’utiliser pour faut être sûr que la substance est inoffensive et
créer bijoux, statues, masques… ressemble au virus que l’on traite.
B) Sur tous les continents pendant des milliers C) Afin de lutter efficacement contre un virus, il faut
d’années, les hommes ont transformé l’or, métal injecter un vaccin dans l’organisme dont la
précieux, en bijoux, statues, masques… substance est inoffensive et identique au virus
contre lequel on veut se prémunir.
C) Il a fallu de milliers d’années aux hommes, peu
importe le continent, pour pouvoir extraire l’or, D) Lorsque l’on vaccine, on injecte dans
métal précieux et le transformer en bijoux, l’organisme un produit similaire au virus contre
statues, masques… lequel on lutte.
D) En six mille ans, sur tous les continents, les E) Injecter une substance dans l’organisme qui
hommes se sont toujours intéressés à l’or, métal ressemble au virus contre lequel on veut se
précieux et à la façon de le transformer en bi- prémunir, n’est pas toujours le moyen le plus
joux, statues, masques… efficace pour vacciner.
15
A
FRANSIZCA
68. Bien que la mondialisation permette d’améliorer 69. Après cinq ans d’utilisation, les Européens,
le niveau de vie dans une grande partie du notamment les Français, sont de moins en moins
monde, des centaines de millions de personnes satisfaits de l’euro, leur monnaie depuis le 1er
voient leur situation économique se détériorer au Janvier 2002.
lieu de progresser.
A) Les Européens, notamment les Français, sont
A) La mondialisation améliore le niveau de vie de de moins en moins contents de leur monnaie,
millions de personnes mais ne permet pas de l’euro, qu’ils utilisent depuis le 1er Janvier 2002,
faire progresser le niveau de vie de tous. donc depuis cinq ans.
B) Malgré l’amélioration du niveau de vie d’une B) Cela fait cinq ans depuis le 1er Janvier 2002 que
grande partie du monde grâce à la mondialisa- les Européens utilisent comme monnaie l’Euro
tion, des centaines de millions de personnes dont ils sont peu satisfaits, surtout les Français.
connaissent une dégradation et non une amélio-
ration de leur situation économique. C) Depuis le 1er Janvier 2002, les Européens
utilisent l’euro comme monnaie ce qui ne
C) Etant donné que la mondialisation permet satisfait personne, surtout pas les Français.
d’améliorer le niveau de vie dans une grande
partie du monde, on devrait assister à une D) En cinq ans d’utilisation de l’Euro, les Euro-
amélioration et non à une détérioration de la péens, mais surtout les Français, regrettent
situation économique du reste du monde. d’avoir choisi cette monnaie le 1er Janvier 2002.
D) Même si la mondialisation a des effets positifs E) Alors que les Européens n’utilisent l’Euro que
comme l’amélioration du niveau de vie d’une depuis le 1er Janvier 2002, c’est-à-dire depuis
grande partie du monde, des centaines de cinq ans, ils, notamment les Français, ne sont
millions de personnes connaissent encore une pas satisfaits.
situation économique difficile.
16
A
FRANSIZCA
71. Journaliste :
70. – 75. sorularda, karşılıklı konuşmanın boş - Dans de nombreux pays, on voit apparaître de
bırakılan kısmını tamamlayabilecek ifadeyi nouveaux types de tourismes comme le tou-
bulunuz. risme culturel. Qu’en est-il en Turquie ?
17
A
FRANSIZCA
72. Journaliste : 73. Journaliste :
- ---- - On entend beaucoup parler des dangers
d’Internet pour les jeunes. Qu’en pensez-vous,
Médecin : croyez-vous qu’il existe un réel danger ?
- Sur le plan économique, je pense en effet que
ce serait positif. Mais il faut pouvoir contrôler la Pédagogue :
situation. - A mon avis, il existe à la fois des risques
comportementaux comme l’agressivité et des
Journaliste : risques physiques comme la fatigue, l’obésité,
- Mais comment la contrôler efficacement ? les troubles de la vue…
Médecin : Journaliste :
- D’abord, il faut que le public soit très bien infor- - ----
mé. Ensuite, les pharmaciens doivent toujours
exiger une ordonnance pour les médicaments Pédagogue :
nécessitant la prescription d’un médecin. - Bien sûr que non, tout est question d’équilibre.
Et ce sont les parents et les enseignants qui
A) Quels sont les pays où l’automédication est la peuvent assurer cet équilibre.
plus pratiquée ?
A) Comment proposez-vous de contrôler leur
B) Jusqu’où peut-on pratiquer l’automédication ? utilisation ?
C) Que pense le corps médical du développement B) A votre avis, combien de temps au maximum un
de l’automédication ? jeune peut-il passer sur Internet ?
D) Quels sont les risques associés à l’automédi- C) Selon vous, les parents sont-ils conscients des
cation ? dangers d’Internet ?
E) Pensez-vous que le développement de l’automé- D) Alors, quoi faire ? Leur interdire d’utiliser
dication pourrait alléger les dépenses de santé Internet ! A notre époque, cela me semble
du gouvernement ? impensable.
18
A
FRANSIZCA
74. Journaliste : 75. Economiste :
- Comment décide-t-on d’être photographe de - Le fait que les produits chinois soient de moins
guerre ? en moins chers met en danger notre économie
et contribue à augmenter le chômage.
Photographe :
- Au début, j’ai commencé comme simple photo- Importateur :
graphe de presse mais c’est l’envie d’exprimer - Oui c’est vrai, mais en même temps cela permet
à travers mes photos la violence et l’absurdité aux gens d’accéder à de nombreux produits
de la guerre qui m’a poussé à devenir bon marché.
photographe de guerre.
Economiste :
Journaliste : - ----
- Pour vous, quel est l’aspect le plus difficile de
votre métier ? Importateur :
- Oui, mais nous importons tellement de produits
Photographe : de Chine qu’on peut s’attendre à ce qu’un
- ---- certain pourcentage de ces produits soit
défectueux.
A) J’ai commencé par couvrir le conflit Iran-Irak.
A) Je pense que la compétitivité est nécessaire au
B) La période la plus difficile que j’ai traversée, c’est développement d’une économie saine.
lors des guérillas d’Amérique du Sud.
B) Tu as raison, cependant, comme les récents
C) Pour moi, c’est le fait que je vis un dilemme scandales le montrent, certains de ces produits
permanent entre porter secours à la personne ou sont dangereux pour la santé.
prendre des photos.
C) A mon avis, la globalisation de l’économie a
D) Même si c’est un métier très difficile, je n’ai apporté plus de choses positives que négatives.
jamais pensé à faire autre chose.
D) Les entreprises ont de plus en plus de mal à être
E) La plus grande récompense pour moi serait que compétitives face au géant chinois.
mes photos aient un impact sur les conflits et
non de recevoir le prix Pulitzer. E) Je crois que l’économie chinoise va dominer
encore l’économie mondiale.
19
A
FRANSIZCA
77. Afin de produire du biocarburant, le Brésil ----.
76. – 80. soruları aşağıdaki parçaya göre
cevaplayınız. A) devra probablement sacrifier une grosse partie
de la forêt amazonienne
Les défenseurs des biocarburants prétendent que
leur production n’affectera en aucun cas l’alimenta- B) prévoit d’importer en masse des pays voisins
tion de ceux qui les produiront. Mais, si l’on examine
C) compte exporter une large part de sa production
les données concernant les surfaces agricoles et la
à la Chine
consommation de fertilisants dans le monde, la réali-
té semble bien différente. Dans les pays développés, D) pourrait conclure des accords pour produire en
la superficie agricole par personne est en moyenne commun avec les pays voisins
deux fois plus élevée que dans les pays sous-déve-
loppés. Cela s’explique par le simple fait que les pays E) a décidé de ne plus utiliser aucun type de
du Sud concentrent 80 % de la population mondiale. fertilisant chimique
Il existe évidemment d’importantes variations selon
les pays. Ainsi, en Amérique latine, l’Argentine, et
l’Uruguay se situent bien au-dessus de la moyenne
des pays développés, tandis que le Brésil est légère-
ment au-dessous. Il est donc évident que le Brésil
devra utiliser ses immenses étendues de forêt pour
répondre à la nouvelle donne énergétique ; il est tout
aussi évident que la destruction de la forêt amazo-
nienne entraînera un désastre écologique mondiale.
En outre, l’expansion de la Chine et de l’Inde et de
leur demande en aliments va intensifier la pression
sur les pays capables d’en produire, et l’on imagine
la tension qui pourrait en résulter lorsqu’il s’agira
d’attribuer des terres à la production d’aliments ou à
celle de biocarburants. Enfin, si l’on observe les
Caraïbes, on peut avoir une idée de ce qui attend le
reste du continent. Les petits pays antillais qui se 78. Avec la croissance économique des géants
sont traditionnellement consacrés à la monoculture chinois et indiens, ----.
de la canne à sucre sont les mêmes qui utilisent le
plus de fertilisants par hectare. Or, pour produire des A) les pays d’Amérique du Sud s’inquiètent de la
fertilisants on utilise du pétrole. Dans ces conditions, concurrence sur le marché agricole
vanter la production d’agrocarburants pour réduire la
consommation d’hydrocarbures semble plus illusoire B) les surfaces agricoles par habitant devraient très
que réelle. peu varier
20
A
FRANSIZCA
79. Même si le développement des biocarburants est 80. Le titre de ce texte pourrait être : ----
supposé compenser le déclin des sources
d’hydrocarbures, ----. A) Le développement agricole des peuples du Sud
A) les Caraïbes ont déjà centré leur production B) La Chine et l’Inde : concurrents agricoles ?
agricole sur les biocarburants
C) Comment produire des biocarburants ?
B) très peu de pays sont convaincus de l’avenir de
ce type de carburant D) Biocarburant : carburant d’avenir ?
C) seule la Chine semble être capable de les E) Les fertilisants : un réel danger
produire sans utiliser de fertilisant
21
A
FRANSIZCA
82. La multiplication des forums et des blogs sur
81. – 85. soruları aşağıdaki parçaya göre Internet ----.
cevaplayınız.
A) est responsable de la détérioration de la qualité
Tandis que l’industrie du disque fait le bilan d’une de la musique
année qui aura vu à nouveau baisser ses ventes,
certains signes montrent qu’une démocratisation de B) nous permet d’apprécier les différences
la musique grâce à Internet est en train de modifier culturelles
I’équilibre des forces au sein de I’industrie musicale.
C) a facilité le développement de compagnies
Exploitant notamment les forums et les blogs musi-
musicales indépendantes
caux sur Internet, les compagnies de disques indé-
pendants réalisent de grandes avancées aux dé- D) a renforcé les positions des grandes
pends des quatre multinationales musicales, dont le multinationales musicales sur le marché
modèle commercial consistant à promouvoir des hits
grâce à la diffusion radiophonique, paraît de plus en E) n’arrive pas à redresser l’industrie du disque
plus dépassé. Ainsi, les compagnies indépendantes
représentent aujourd’hui plus de 18 % des ventes
d’albums, soit leur plus grosse part de marché depuis
au moins cinq ans. A l’ère des connexions haut débit,
des baladeurs MP3 et des listes de lecture person-
nalisées, les consommateurs ont peut-être plus que
jamais la possibilité de satisfaire leurs goûts musi-
caux en dehors des vitrines traditionnelles de I’indus-
trie, au premier rang desquelles figurent les stations
de radio et MTV. Plusieurs indicateurs montrent que
plus les consommateurs prennent l’habitude d’aller
chercher leur musique en ligne, plus ils sont attirés
par des choix musicaux qui diffèrent des gros succès
figurant de classement des meilleures ventes. Cette
tendance suggère que le répertoire des compagnies
indépendantes trouvera un public de plus en plus
large.
22
A
FRANSIZCA
84. On comprend que les techniques marketing 85. De ce texte, on comprend que (qu’) ----.
classiques des quatre multinationales sont ----.
A) les stations de radio soutiennent les compagnies
A) rationnelles B) éphémères musicales indépendantes
23
A
FRANSIZCA
87. D’après le président Nazarbaev, l’avenir de
86. – 90. soruları aşağıdaki parçaya göre l’économie du Kazakhstan paraît ----.
cevaplayınız.
A) conciliable B) prometteur C) incertain
L’idée de rassembler les Républiques d’Asie centrale
en une union économique autour du Kazakhstan D) obscur E) réduit
n’est pas neuve. Le président kazakh, Noursoultan
Nazarbaev, l’avait déjà exprimée il y a douze ans,
mais à l’époque les pays voisins ne s’étaient guère
montrés intéressés. En avril 2007, il a renouvelé sa
proposition auprès de ses homologues ouzbek, tad-
jik, turkmène et kirghize dans le but de créer un
“marché régional autosuffisant susceptible de couvrir
ses besoins en nourriture et en énergie”. Nazarbaev
a visiblement compris que le business kazakh n’allait
pas tarder à se sentir à l’étroit dans les limites du
Kazakhstan. A son avis, le Kazakhstan est le mieux
placé pour devenir le centre économique et financier
de l’Asie centrale. Pour répondre à cette ambition, la
coopération dans le cadre des unions existantes
(Communauté économique eurasiatique ou Organi-
sation de coopération de Shanghai) ne suffira pas. A
ses yeux, une union des Etats d’Asie centrale est iné-
luctable. Serguei Karaganov, politicien russe, juge
“irréaliste” la création de cet Unistan.“Les Répub-
liques d’Asie centrale se méfient beaucoup les unes
des autres et du Kazakhstan en particulier. En outre,
leurs modèles de développement socioéconomiques 88. Bien que le président kazakh soit ambitieux et
sont différents”, rappelle-t-il. Il y a douze ans, les Ré- motivé, certains pensent que (qu’) ----.
publiques voisines avaient accueilli l’idée du prési-
dent Nazarbaev, sans grand enthousiasme. Aujour- A) l’union économique d’Asie Centrale ne verra pas
d’hui, les choses ont bien changé. En effet, le proces- le jour à cause de différends profonds entre les
sus de création de l’Unistan est déjà en mouvement, pays de la région
notamment les accords permettant l’échange de
coton tadjik contre du blé kazakh. B) le développement économique des pays de la
région n’est pas assez rapide
24
A
FRANSIZCA
89. Malgré les anciennes hésitations des pays 90. Le titre de ce texte pourrait être : ----
voisins du Kazakhstan, ----.
A) Le développement économique des pays d’Asie
A) les Ouzbeks ne sont pas convaincus par le Centrale
projet
B) Kazakhstan : une superpuissance énergétique ?
B) il n’existe aucun échange commercial sérieux
entre les pays d’Asie Centrale C) La naissance de l’Unistan
25
A
FRANSIZCA
92. Même si l’UE a clairement spécifié que le label
91. – 95. soruları aşağıdaki parçaya göre bio garantit seulement le respect de l’environne-
cevaplayınız. ment, ----.
Manger bio est-il bon pour la santé ? Qu’est-ce qui A) de nombreuses sociétés ont également amélioré
pousse un consommateur à choisir des marques la qualité sanitaire de leurs produits
dites bio ? Toutes les recherches menées sur ce
marché répondent à l’unisson : parce que c’est le B) les sociétés agroalimentaires se servent de la
signe distinctif qui garantit la qualité sanitaire du confusion des consommateurs pour augmenter
produit. Vrai ? Malheureusement non. L’Union euro- leurs ventes
péenne, en définissant les standards nécessaires
C) l’utilisation de pesticides dans l’agriculture est
pour prétendre au label bio, a aussi précisé que
strictement contrôlée et réglementée
choisir ce type d’aliments était bénéfique pour l’envi-
ronnement, mais pas nécessairement pour la santé. D) les produits bios contiennent très peu de
Le bio est un style de vie écocompatible, respectueux colorants
de la terre, de l’eau et des animaux. Mais il ne dis-
pense pas d’aller voir son médecin ! C’est pourtant E) le marché des produits dits “conventionnels”
sur cette équivoque que s’est bâti le marketing de connaît un véritable essor dans les pays
nombreux produits alimentaires. Et c’est toujours sur européens
la base de cette ambiguïté que se justifie la crois-
sance constante de ce secteur. L’association Altro-
consumo a examiné six catégories d’aliments bio et
en a évalué la qualité des ingrédients, ainsi que la
présence d’agents contaminants (hormones, myco-
toxines, pesticides). Le résultat est surprenant : non
seulement les produits bio ne sont pas toujours meil-
leurs que les produits conventionnels, mais ils sont
souvent beaucoup moins sains. L’enquête d’Altrocon-
sumo sur les produits de base ne condamne pas le
bio ; il n’est pas pire que l’alimentation convention-
nelle. Du point de vue nutritionnel, il est identique. Et
il fait beaucoup plus de bien à l’environnement. Sim-
plement, les consommateurs optant pour le bio
doivent savoir qu’ils font un choix éthique, politique,
voire religieux, mais pas de santé.
26
A
FRANSIZCA
94. Selon l’auteur, il serait préférable que (qu’) ----. 95. Le titre de ce texte pourrait être :----
B) les consommateurs prennent conscience que B) Les produits bios sont-ils trop chers ?
“manger bio” n’a d’effets positifs que sur
l’environnement C) Pourquoi les produits bios sont-ils si populaires ?
C) les associations de consommateurs exigent une D) Le bio n’est pas forcément bon pour la santé
amélioration des labels “bio”
E) Le bio n’est pas qu’une mode éphémère
D) l’UE ne légifère pas sur la signification exacte du
label “bio”
27
A
FRANSIZCA
97. On peut dire que les nouveaux investisseurs
96. – 100. soruları aşağıdaki parçaya göre moyen-orientaux ----.
cevaplayınız.
A) ont apporté un nouveau souffle à l’économie
Pendant plusieurs décennies, les financiers moyen- mondiale
orientaux multipliaient les investissements à l’étran-
ger sans vraie stratégie ni planification. Peu formés B) ont engendré les crises financières
à la haute finance, ils investissaient leurs pétrodollars
C) ont changé l’image du Moyen-Orient
sans trop de discernement aux Etats-Unis et en Eu-
rope, surtout dans l’immobilier ou dans des participa- D) ont approfondi les inégalités au Moyen-Orient
tions industrielles. Et puis voilà qu’aujourd’hui, une
nouvelle génération d’hommes d’affaires ou de ges- E) ont provoqué un effondrement des cours de la
tionnaires de fonds part à l’assaut des marchés bourse
émergents, de la Mauritanie à la Thaïlande, du Yé-
men à la Malaisie et accumule des profits fabuleux.
Ces nouveaux conquérants redessinent la carte du
monde des entreprises, des télécommunications à
l’énergie en passant par les matériaux de construc-
tion. Eduqués dans les meilleures écoles de com-
merce américaines ou britanniques, ils sont obsédés
par le “return on equity”, le retour sur investissement
des actions, qu’ils préfèrent aux placements de pres-
tige. Et cela se voit. Derrière les nombreuses offres
publiques d’achat (OPA) ou les fusions les plus spec-
taculaires de ces derniers mois figurent des noms
peu connus mais dont le “muscle” financier, dopé par
la flambée des cours des hydrocarbures, est colos-
sal. Ces entreprises avancent souvent masquées.
Leur goût du capital-investissement (“private equity”)
associant bénéfices rapides, procédures simplifiées
et discrétion, en témoigne. Pas de vagues : tel est
leur leitmotiv.
28
A
FRANSIZCA
99. Malgré que leurs noms restent inconnus ou 100. La fin du texte nous fait comprendre que les
presque, ----. nouveaux investisseurs moyen-orientaux ----.
TEST BİTTİ.
29
KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ
SEVİYE TESPİT SINAVI (KPDS)
11 KASIM 2007
FRANSIZCA
A KİTAPÇIĞI
E) La raison
E) du moins
1
A
FRANSIZCA
9. Les trois quarts des pauvres du monde en dé- 13. Un séisme de magnitude 5 correspond à peu
veloppement vivent dans les zones rurales ---- près à l’énergie dégagée par la bombe atomique
l'analphabétisme est sensiblement plus élevé qui ---- Hiroshima.
que dans les villes.
A) a été détruit B) détruise
A) selon lesquelles B) que
C) détruira D) est détruite
C) auxquelles D) pour lesquelles
E) a détruit
E) où
E) dans laquelle
A) a B) ait C) est
E) pourvu que
2
A
FRANSIZCA
16. – 20. sorularda, aşağıdaki parçada numa- 21. – 25. sorularda, aşağıdaki parçada numa-
ralanmış yerlere uygun düşen sözcük ya da ralanmış yerlere uygun düşen sözcük ya da
ifadeyi bulunuz. ifadeyi bulunuz.
La demande en matières premières et en produits Le Mausolée d’Halicarnasse a été construit par les
de base n’a pas cessé de grimper (16)---- présent Grecs dans l’ancienne ville d’Halicarnasse (Bodrum).
et les prix ont continué à s’envoler. Depuis 2001, le Le roi de l’époque, Mausole, ainsi que sa femme
cours du sucre a doublé, ceux du pétrole, de l’acier Artémise en avaient fait leur capitale et ont décidé de
et de l’or ont triplé, et celui du cuivre a quintuplé. (d’) (21)---- faire édifier leur tombeau. Cette charge a
En général, les vendeurs réagissent en (17)---- la été confiée aux architectes Satyros et Pythéos. A la
production. Mais la demande insatiable des pays en mort de son mari, Artémise a demandé aux artistes les
forte croissance comme la Chine et des opérateurs plus connus de son temps de sculpter des frises sur le
(18)---- spéculent, maintient la pression sur les mar- monument. Le sépulcre (22)---- à la mort de la reine
chés. De leur côté, les exploitants miniers et les pé- trois ans plus tard. Ce tombeau était (23)---- autant par
troliers (19)---- augmenter l’offre, ce qui pousse un ses dimensions que par sa beauté: il atteignait 45m de
peu plus les prix à la hausse. Cette tendance se hauteur, et 36 colonnes supportaient un toit en forme
poursuivra-t-elle? Probablement pas. Le ralentisse- de pyramide surmonté d’une statue de marbre. Ce
ment économique, en particulier dans les pays Mausolée était régulièrement entretenu jusqu’au XIVe
riches, (20)---- la demande. siècle, époque (24)---- un terrible séisme a eu lieu. Au
XVe siècle, les chevaliers de l’Ordre de Malte ont
16. envahi le pays et ont réutilisé les pierres du monument
pour construire une forteresse. En 1522, il ne restait
A) jusqu’à B) quant à plus aucune pierre. (25)----, des fouilles archéolo-
giques acharnées ont été entreprises par les Anglais
C) sauf à D) grâce à en 1857 et les vestiges du Mausolée se trouvent
aujourd’hui au British Museum.
E) à
21.
A) y B) en C) la D) lui E) leur
17.
22.
A) présentant B) augmentant
A) soit achevé B) a été achevé
C) définissant D) expliquant
C) a achevé D) achevé
E) cherchant
E) étant achevé
18.
23.
A) auxquels B) que
A) définitif B) partiel
C) avec qui D) par lesquels
C) essentiel D) exceptionnel
E) qui
E) ponctuel
19.
24.
A) prennent garde à B) ont du mal à
A) qu’ B) d’où
C) ont fait face à D) prennent acte d’
C) auquel D) dont
E) mettent au profit d’
E) pendant laquelle
25.
20.
A) C’est pourquoi B) En outre
A) sera réduit B) réduise
C) Toutefois D) Donc
C) réduira D) réduisait
E) En fait
E) avait réduit
Diğer sayfaya geçiniz.
3
A
FRANSIZCA
28. La scolarisation est actuellement d'une durée
26. – 35. sorularda, verilen cümleyi uygun variable, ----.
şekilde tamamlayan ifadeyi bulunuz.
A) à condition que l'année scolaire dure 220 jours
26. Bien que le gaz naturel soit connu depuis la plus dans les pays européens
haute antiquité, ----.
B) mais le cycle de neuf ans est le plus fréquent, du
A) son utilisation à grande échelle est un moins dans les pays développés
phénomène très récent
C) de sorte que la mise en œuvre de la scolarité
B) le transport massif du gaz se fait à l’aide de obligatoire a souvent été le résultat d'une
gazoduc décision politique majeure
C) le gaz naturel appartient au groupe des combus- D) or les structures de formation proposées après
tibles fossiles, comme le charbon, le pétrole ou la scolarité obligatoire revêtent une très grande
le lignite diversité
D) le gaz naturel et ses coproduits constituent des E) puisque le modèle unifié de scolarité obligatoire
éléments de base appréciés pour l'industrie de domine largement à l'heure actuelle
l'ammoniac et du méthanol
4
A
FRANSIZCA
30. L'énergie solaire permet d'assurer des conditions 32. Alors que presque tous les pays riches ou
de température favorables à la vie et anime les pauvres possèdent une agence météorologique
cycles de l'eau, des vents et du carbone dans la nationale chargée d’observer l’atmosphère et
biosphère ----. d’émettre des prévisions ----.
A) étant donné que le seul problème est de A) les réseaux d’observation de l’océan peuvent se
convertir l'énergie solaire en énergie utilisable construire grâce aux travaux constants des
chercheurs en océanographie
B) si l'apport d'énergie solaire suffit largement à
alimenter la consommation terrestre B) bien peu d’entre eux possèdent des agences
océanographiques nationales ayant pour
C) même si, pratiquement, toute l'énergie chimique mission d’observer l’océan
actuellement utilisée provient de la transforma-
tion de l'énergie solaire C) les océans mondiaux sont le bien commun de
toutes les nations
D) mais elle peut aussi être utilisée directement
pour produire de la chaleur à différents niveaux D) les données océaniques brutes qui intéressent
de température pour divers usages les scientifiques peuvent être incompréhensibles
aux responsables politiques
E) parce que les végétaux chlorophylliens utilisent
l'énergie du rayonnement solaire E) il est scientifiquement impossible de prévoir les
séismes
C) nous sommes entrés dans l’ère des relations C) les gens sont prêts à se mobiliser pour que leurs
virtuelles petits enfants aient la chance de voir des
animaux sauvages en liberté
D) créer un lien positif et durable demande un
savant dosage entre ouverture d’esprit et D) les changements climatiques risquent d’avoir un
vigilance effet dévastateur sur les écosystèmes
E) les sociétés contemporaines, occidentales, ont E) la valeur de la biodiversité est inestimable car
besoin de redéfinir leurs valeurs familiales elle garantit la sécurité de l’espèce humaine
5
A
FRANSIZCA
34. Encourager les entreprises à améliorer les com-
pétences de leur personnel ne servira à rien ----. 36. – 40. sorularda, verilen Fransızca cümleye
anlamca en yakın Türkçe cümleyi bulunuz.
A) à tel point qu’ils sont solidairement exposés à
des risques financiers d'origine technique et 36. Augmenter le nombre de lycées français à
commerciale l’étranger et rénover ceux qui existent déjà est
l’un des projets visant à arrêter le déclin du
B) tant qu’elles miseront davantage sur la réduction français dans le monde.
des coûts que sur la qualité
A) Fransızcanın dünyada gerilemesinin önüne geç-
C) sous prétexte que les projets de l’entreprise mek için düşünülen yolllardan biri de yurt dışında
dépassent ses capacités d'autofinancement yeni Fransız liseleri açmak ve var olanları yenile-
mektir.
D) à condition que le personnel d'une entreprise
constitue un fond dont les compétences B) Yurt dışında yeni Fransız liseleri açarak ve var
progressent avec l'expérience acquise en olanları yenileyerek Fransızcanın dünya çapında
interne gerilemesini biraz olsun engellemek mümkün
olabilir.
E) de sorte que l'importance des domaines
économiques couverts par les entreprises C) Fransızcanın dünyada gerilemesinin önüne geç-
publiques varie selon les États et les époques mek için yurt dışında yeni Fransız liseleri açıla-
bilir ya da var olanlar yenilenebilir.
35. L’accès facile à l’information par de nouvelles A) Edith Piaf, her ne kadar Georges Moustaki ve
technologies est aujourd’hui considéré comme Claude Dumont gibi çok yetenekli besteciler ta-
un enjeu de développement culturel, ----. rafından desteklenmiş olsa da elde ettiği büyük
başarı yorumladığı şarkılara değil, kendi yetene-
A) or, non seulement les inégalités sociales, mais ğine bağlıdır.
encore les inégalités naturelles paraissent
corrigibles par la technologie B) Georges Moustaki ve Claude Dumont gibi çok
yetenekli besteciler tarafından desteklenen Edith
B) bien que la science et la technologie soient Piaf’ın başarısında yorumladığı şarkılar kadar
aujourd'hui des composantes essentielles de kendi yeteneğinin de payı vardır.
l'activité humaine dans les sociétés modernes
C) Yeteneğiyle büyük başarılar kazanan Edith
C) car les technologies de l'information exigent non Piaf’ın yorumladığı şarkıların çoğu, Georges
seulement des équipements et des laboratoires Moustaki ve Claude Dumont gibi çok yetenekli
coûteux, mais un personnel hautement qualifié besteciler tarafından bestelenmiş eserlerdir.
D) malgré que l'essor des nouvelles technologies D) Edith Piaf’ın kendi yeteneği olmasaydı, Georges
de l'information et de la communication tende à Moustaki ve Claude Dumont gibi çok yetenekli
effacer les frontières entre les nations besteciler tarafından desteklenmiş olması şarkı-
ları yorumlamada bu kadar başarılı olmasına
E) même si certains dénoncent les méfaits de la yetmezdi.
surabondance d’informations
E) Edith Piaf’ın Geoges Moustaki ve Claude Du-
mont gibi çok yetenekli besteciler tarafından
desteklendiği bir gerçektir; ama onun başarısı-
nın asıl kaynağı yorumladığı şarkılar değil kendi
yeteneğidir.
6
A
FRANSIZCA
38. La plupart des grands défauts du système dé- 39. Grâce à une nouvelle technique trouvée par un
mocratique est critiquée, depuis longtemps, non chercheur allemand, les déchets radioactifs
seulement par ses adversaires les plus acharnés, pourraient être complètement éliminés dans un
mais aussi par ses défenseurs les plus lucides laps de temps équivalant à la durée de vie des
qui croient que ce système peut être perfectible. personnes qui les ont produits.
A) Demokratik sistemlerde, yalnızca en ateşli kar- A) Bir Alman araştırmacı, radyoaktif atıkları, onları
şıtları tarafından değil sistemin daha iyi hale üreten kişilerin yaşam süresine denk bir zaman
getirilebileceğine inanan bilinçli savunucuları zarfında tümüyle yok edebilecek yeni bir teknik
tarafından da zaman zaman eleştirilen eksiklikler buldu.
olabiliyor.
B) Bir Alman araştırmacı tarafından bulunan yeni
B) En ateşli karşıtları tarafından sık sık eleştirilen teknik sayesinde, radyoaktif atıklar onları üreten
demokratik sistemin göz ardı edilemeyecek bazı kişilerin yaşam süresine denk bir zaman zarfında
eksiklikleri, bu eksikliklerin giderilebileceğine ina- tümüyle yok edilebilecek.
nan bilinçli yandaşları tarafından da bilinmekte-
dir. C) Bir Alman araştırmacı, üzerinde çalıştığı yeni
tekniğin, radyoaktif atıkları, onları üreten kişilerin
C) Demokratik sistemin en ateşli karşıtları gibi, o- yaşam süresi kadar bir zaman zarfında tümüyle
nun daha iyi hale gelmesi için çalışan en bilinçli yok edilebileceğini ileri sürüyor.
savunucuları da bu sistemin birçok eksikliği ol-
duğunu düşünüyor. D) Bir Alman araştırmacı, radyoaktif atıkları, onları
üreten kişilerin yaşam süresine denk bir zaman
D) Demokratik sistemin bazı eksiklikleri hem en zarfında tümüyle yok edebilecek bir teknik üze-
ateşli karşıtları tarafından hem de bu sistemin rinde uzun zamandan beri çalışıyor.
daha iyi hale getirilmesi için çalışan en bilinçli
savunucuları tarafından eleştiriliyor. E) Bir Alman araştırmacı radyoaktif atıkları, bu atık-
ları üreten kişilerin yaşam süresine denk bir za-
E) Demokratik sistemin önemli eksikliklerinin çoğu, man zarfında tümüyle yok etmek için yeni bir tek-
yalnızca en ateşli karşıtları tarafından değil bu nik geliştirdi.
sistemin daha iyi hale getirilebileceğine inanan
en bilinçli savunucuları tarafından da uzun za-
mandan beri eleştiriliyor.
7
A
FRANSIZCA
40. Les évolutions technologiques récentes permet-
tent d’envisager de nouveaux modes d’organisa- 41. – 45. sorularda, verilen Türkçe cümleye
tion du travail renforçant la compétitivité des anlamca en yakın Fransızca cümleyi bulunuz.
entreprises et répondant aux aspirations des
salariés. 41. Hızlı nüfus artışının önümüzdeki 50 yılda yol aça-
cağı besin ürünleri konusundaki talep patlama-
A) Son teknolojik ilerlemeler, şirketlerin rekabet gü- sına mevcut tarımsal üretim modeliyle karşı ko-
cünü artıran ve ücretlilerin isteklerine yanıt veren nulabilecek mi?
yeni iş organizasyonu biçimleri tasarlamaya ola-
nak sağlıyor. A) Le doublement de la demande de produits
alimentaires qu’exige la croissance démo-
B) Son teknolojik ilerlemeler sayesinde, şirketlerin graphique de la planète d’ici à 50 ans, pourra-t-il
rekabet gücünü artıran ve çalışanların beklenti- être assuré par l’actuel modèle de production
lerine yanıt veren yeni iş organizasyonu biçimleri agricole?
ortaya çıkıyor.
B) Notre modèle agricole pourra-t-il répondre à la
C) Son teknolojik ilerlemeler hem şirketlerin rekabet demande croissante de produits alimentaires qui
gücünü artıran hem de ücretlilerin beklentilerine s’explique par la forte croissance démogra-
yanıt veren yeni iş organizasyonu biçimlerini ola- phique dans les 50 prochaines années?
naklı kılıyor.
C) Pourrait-on, avec l’actuel modèle de production
D) Son teknolojik ilerlemelerin olanaklı kıldığı yeni iş agricole, faire face à l’explosion de la demande
organizasyonu biçimleri, şirketlerin rekabet de produits alimentaires que la croissance
gücünü artırmakla kalmıyor ücretlilerin isteklerine démographique galopante engendrera lors des
de yanıt veriyor. 50 prochaines années?
E) Son teknolojik ilerlemeler sayesinde ortaya çıkan D) Si la demande en produits alimentaires double
yeni iş organizasyonu biçimleri, şirketlerin reka- d’ici 50 ans en raison de la croissance démogra-
bet gücünü artırıyor ve çalışanların isteklerine phique, notre modèle agricole actuel pourra-t-il y
yanıt veriyor. faire face?
8
A
FRANSIZCA
42. Çevre sorunları geleceğimizi gitgide daha çok 43. Büyük İskenderiye Kütüphanesinin MÖ 47 yılında
tehdit etse de gezegene zarar vermeye devam yanmasıyla birlikte, Mısır’ın ve Antik Çağın büyük
ediyoruz. bir bölümünün yazılı hafızası yok olmuştur.
A) Dans la plupart du monde, on maltraite les res- A) En 47 avant J.C. des incendies ont détruit la
sources de la planète ignorant ainsi les pro- grande bibliothèque d’Alexandrie faisant partir
blèmes écologiques grandissant qui mettent en fumée la mémoire écrite de l’Egypte et d’une
en péril notre avenir. grande partie de l’Antiquité.
B) Nous continuons à consommer les ressources B) Une grande partie de la mémoire écrite de
naturelles autant qu’à cette époque au mépris l’Egypte et de l’Antiquité a été détruite lors des
de l’état d’urgence écologique, menace réelle incendies de 47 avant J.C. à la grande
pour notre venir. bibliothèque d’Alexandrie.
C) Notre avenir va être directement menacé par les C) La grande bibliothèque d’Alexandrie a été
problèmes écologiques ce qui ne nous empêche incendiée en 47 avant J.C. marquant ainsi la
pas d’endommager la planète. disparition de la mémoire écrite de l’Egypte et
d’une grande partie de l’Antiquité.
D) Malgré l’état d’urgence écologique menaçant
notre avenir, on continue un peu partout dans le D) Avec l’incendie, en 47 avant J.C., de la grande
monde à endommager la planète. bibliothèque d’Alexandrie a disparu la mémoire
écrite de l’Egypte et d’une grande partie de
E) Même si les problèmes écologiques menacent l’Antiquité.
de plus en plus notre avenir, nous continuons à
endommager la planète. E) La mémoire écrite de l’Egypte et d’une grande
partie de l’Antiquité a disparu en 47 avant J.C. à
la suite d’une incendie dans la grande
bibliothèque d’Alexandrie.
9
A
FRANSIZCA
44. Halka açık alanlara el atan sanatçılar arasında, 45. Modern teknolojinin kullanımından doğan alış-
plastik sanatlar dünyasından gelen yaratıcılar kanlıklar belki de bir ‘’bireyselleştirilmiş eğlen-
belki de şehrin estetiğini en derinlemesine de- ce’’ kültürü yaratıyor ve böylece gençler boş
ğiştirenlerdir. zamanlarının çoğunu bilgisayar ekranlarına ve
cep telefonu tuşlarına ayırıyor.
A) Les créateurs en arts plastiques sont, plus que
les autres artistes intervenant dans l’espace A) Les technologies modernes ont créé de nou-
public, à l’origine de transformations profondes velles habitudes chez les jeunes qui passent leur
dans l’esthétique de la ville. temps devant leur écran d’ordinateur et leur cla-
vier de téléphone portable ce qui donne nais-
B) Certains artistes interviennent dans l’espace sance à une culture de ‘’loisirs individualisés’’.
public dont les créateurs venant du monde des
arts plastiques qui transforment très profon- B) Les habitudes nées de l’utilisation des tech-
dément l’esthétique de la ville. nologies modernes créent peut-être une culture
de ‘’loisirs individualisés’’, et ainsi les jeunes
C) L’esthétique de la ville peut être transformé en consacrent leur temps libre aux écrans d’ordi-
profondeur par certains artistes intervenant dans nateur et aux claviers de leur téléphone portable.
l’espace public et parmi lesquels les créateurs
d’arts plastiques qui effectuent les transfor- C) On assiste à la création d’une nouvelle culture
mations les plus importantes. de ‘’loisirs individualisés’’ qui est le fruit d’habi-
tudes nées de l’utilisation des technologies mo-
D) Les créateurs venant du monde des arts plas- dernes et qui se manifeste chez les jeunes dont
tiques font partie des artistes intervenant dans le temps libre est consacré aux écrans d’ordina-
l’espace public et sont même ceux qui transfor- teur et aux claviers de téléphone portable.
ment son esthétique le plus en profondeur.
D) Les jeunes consacrent de plus en plus de temps
E) Parmi les artistes qui interviennent dans l’espace aux écrans d’ordinateur et aux claviers de
public, les créateurs qui viennent du monde des téléphone portable, or ces habitudes résultant de
arts plastiques sont peut-être ceux qui transfor- l’utilisation des technologies modernes sont à
ment le plus en profondeur l’esthétique de la l’origine de la culture des ‘’loisirs individualisés’’.
ville.
E) La culture des ‘’loisirs individualisés’’ est née des
habitudes résultant de l’utilisation des technolo-
gies modernes qui poussent des jeunes à pas-
ser leur temps devant les écrans d’ordinateur et
sur les claviers de leur téléphone portable.
10
A
FRANSIZCA
48. Des scientifiques ont récemment identifié le plus
46. – 51. sorularda, boş bırakılan yere, parça- grand carnivore ayant jamais vécu sur notre pla-
da anlam bütünlüğünü sağlamak için getirile- nète. Il s’agit du spinosaure, un monstre de 17,1
lebilecek cümleyi bulunuz. mètres qui pesait 8 tonnes et dont un squelette a
été retrouvé au Maroc. Il y a 100 millions d’an-
46. Dans l'évolution de l'idée démocratique à nées, au crétacé, il semait la terreur chez les
l'époque moderne, on peut schématiquement animaux des marais qui s’étendaient à la place
distinguer trois phases. ---- C'est à ce titre qu'elle du Sahara actuel. ---- Si ses restes étaient tombés
s'est introduite dans les institutions sous sa entre les mains de paléontologues ‘’clandestins’’
forme exclusivement politique. Elle fut ensuite il aurait sans doute ‘’surgi du néant’’ dans une de
tenue pour un instrument de la justice, ce qui, ces salles des ventes spécialisées en fossiles
outre les changements que cette interprétation que l’on trouve à travers le monde.
entraînait dans l'organisation politique, provoqua
son extension aux rapports économiques et A) Pourtant des scientifiques et de simples ama-
sociaux. Enfin, et c'est l'étape dans laquelle sont teurs effectuent des fouilles dans le monde
engagées les sociétés hautement développées, la entier.
démocratie tend à assurer le contrôle de la
collectivité sur la croissance économique. B) Les reptiles préhistoriques sont tout de même
les plus demandés à cause de leur aspect
A) Dans cette perspective, la démocratie apparaît impressionnant.
bien comme le régime de la liberté politique.
C) Les fossiles peuvent eux aussi être rattachés
B) La conception libérale de la démocratie est un aux richesses du sous-sol.
pari sur la liberté.
D) Car le traitement des vestiges occupe l’essentiel
C) La démocratie sociale repose donc sur les droits du temps des paléontologues, officiels comme
de l'homme. clandestins.
11
A
FRANSIZCA
49. L’Europe n’est pas un continent au sens strict 51. Personne ne peut voir un trou noir car comme
du terme. Simple péninsule de l’Asie, ses limites son nom l’indique, ils sont noirs. ---- Et aucune
orientales restent indéfinies. Quant aux peuples lumière ne peut s’en échapper car la vitesse de
qui l’habitent, ils constituent un ensemble d’une libération de la lumière n’est pas assez grande
extrême diversité sur le plan linguistique, culturel pour que celle-ci puisse s’échapper du champ
et religieux. Depuis la disparition de l’Empire gravitationnel des trous noirs: leur densité est
romain et plus encore, du royaume de Charle- des milliards de fois supérieure à celle de tous
magne, le rêve demeure néanmoins de recons- les corps que nous connaissons.
truire une forme d’unité politique sur le vieux
continent. ---- A) En effet, ils sont si massifs qu’ils absorbent tout,
même la lumière.
A) Indépendamment de sa faiblesse institutionnelle,
le Conseil de l'Europe constitue un cadre trop B) Aux alentours d’un trou noir, tout est dévié, la
large et hétérogène pour être le noyau de l'unité lumière qui passe à proximité en est un
européenne. exemple.
B) Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, C) Les trous noirs sont encore définis de manières
le premier souci des États d'Europe occidentale incertaines par les physiciens.
était de se prémunir contre le risque d'un
nouveau conflit. D) Bien que le trou noir soit mystérieux, il ne
possède pas une structure compliquée.
C) C’est pourquoi, la Seconde Guerre mondiale a
provoqué la résurgence des vieux rêves d'une E) Il existe plusieurs théories concernant l’intérieur
Europe unie. des trous noirs qui sont toutes différentes les
unes des autres.
D) Un rêve qui est en passe de devenir réalité avec
la construction de l’Union européenne.
50. L’invention de l’écriture a permis aux hommes 52. Vous êtes patron d’un journal et un de vos
de fixer leur histoire. ---- L’histoire de l’écriture, journalistes a réussi à obtenir l’interview d’un
des transformations de l’image figurée en sym- écrivain célèbre mais retiré de la vie publique
bole graphique, se déroule sur plusieurs millé- depuis plus de 20 ans. Vous le félicitez en lui
naires. Le passage des systèmes idéographiques disant: ----
aux systèmes alphabétiques n’obéit pas à une
évolution nécessaire. Si le Moyen-Orient et A) Il faut absolument mettre cet article en première
l’Egypte ont abandonné leurs antiques systèmes, page de notre prochain numéro.
la Chine conserve toujours le sien.
B) Je ne pensais pas que cet écrivain sortirait un
A) Le bon sens de lecture est indiqué par l’orienta- jour de sa retraite. Comment êtes-vous parvenu
tion des signes représentant les êtres vivants. à le faire changer d’avis?
B) L’alphabet latin, inventé à partir du VIIe siècle, C) Nos concurrents vont être très envieux. Je suis
dérive à la fois des alphabets grec et étrusque. sûr que ce numéro va bien se vendre.
C) Elle coïncide ainsi avec la formation des D) Je l’ai rencontré une fois au début de ma
premières civilisations. carrière. C’est un homme très charismatique
et d’une incroyable intelligence.
D) Le déchiffrement des hiéroglyphes égyptiens, a
été réalisé par Champollion en 1822 après des E) Comment tu as réussi un tel exploit! Cet
siècles d'essais infructueux. interview va être l’un des plus importants que la
presse littéraire ait vu depuis des années.
E) La rationalisation de l'écrit est parvenue, grâce Vraiment bravo.
aux grecs, à son degré le plus extrême d'abs-
traction.
12
A
FRANSIZCA
53. Vous êtes chirurgien et un de vos amis vous 55. Vous êtes bénévole dans une association huma-
demande comment vous arrivez à supporter la nitaire. Une nouvelle mission se présente pour
pression devant une situation où votre patient laquelle un membre de l’association doit être
est entre la vie et la mort. Vous lui expliquez envoyé pour six mois en Afrique afin d’aider à
votre recette: ---- construire une école. Vous êtes très motivé et
expliquez pourquoi vous êtes le mieux qualifié
A) Je ressors exténué physiquement de longues pour partir: ----
opérations qui peuvent durer parfois 10 heures.
A) Six mois est une période assez longue, je ne
B) La clef est de se distancer du patient et de ne suis pas sûr de pouvoir partir de mon travail pour
pas laisser cours à ses émotions. aussi longtemps. Pourtant, ce projet me tient à
cœur.
C) Il est toujours difficile pour les patients de
dépendre d’un inconnu pour sauver leur vie. B) J’ai déjà participé à ce genre de projet et c’est
vraiment une expérience très enrichissante. Je
D) Il est dommage que les chirurgiens ne soient le recommande à ceux qui n’ont pas de
pas plus formés à la psychologie pour aider les contrainte pour partir.
patients dans les moments difficiles.
C) Je suis à la recherche d’un emploi et célibataire
E) C’est un métier moralement éprouvant qui donc prêt à partir demain sans problème. De
demande une très bonne hygiène de vie, mais plus, j’ai aidé à monter ce projet sur un plan
j’avoue que je ne suis pas un très bon exemple. logistique donc je pense très bien connaître
cette mission.
13
A
FRANSIZCA
56. Un de vos amis fait face à un choix délicat entre
un travail très bien payé, mais loin de ses centres 58. – 63. sorularda, cümleler sırasıyla okun-
d’intérêt et un travail moins bien rémunéré mais duğunda parçanın anlam bütünlüğünü bozan
vraiment intéressant. Il vous demande conseil et cümleyi bulunuz.
vous pensez que le deuxième travail est la
meilleure option. Vous lui dites: ---- 58. (I) Un bon traducteur doit connaître la culture de la
langue dans laquelle il traduit un ouvrage. (II) La
A) L’argent n’est pas tout dans la vie. Je pense que traduction a joué un rôle capital dans le développe-
tu t’épanouiras beaucoup plus si tu pouvais ment de nombreuses langues, cultures et religions
vraiment t’exprimer dans ton travail. De plus, tu du monde. (III) Les traductions de la Bible et du
serais certainement plus performant. Coran, par exemple, ont contribué à la propagation
du christianisme et de l’islam. (IV) Des classiques
B) Je ne sais pas quoi te dire. C’est un choix très indiens et grecs sont connus dans le monde entier
personnel. Les deux options ont leurs avantages grâce aux traductions. (V) Et il en va de même pour
évidemment. C’est à toi de voir. les œuvres de nombreux philosophes et penseurs.
C) Comme on dit ‘’l’argent ne fait pas le bonheur, A) I B) II C) III D) IV E) V
mais il y contribue’’. Le premier travail te
permettra grâce à l’argent gagné de réaliser tes
rêves.
14
A
FRANSIZCA
61. (I) Le développement du livre numérique et de la 63. (I) La moitié de la population mondiale vit de l’activité
vente en ligne est inévitable et ses effets sur la li- agricole, et la majorité sont des familles rurales
brairie vont être considérables. (II) Le scénario le pauvres des pays en développement. (II) Or ces
plus catastrophique est celui de la disparition d’une producteurs sont exclus des bénéfices de l’ouverture
grande partie des librairies indépendantes. (III) Les aux échanges internationaux, quand ils n’en
libraires ne seront pas les seules victimes. (IV) Les subissent pas les impacts de plein fouet. (III) Par
sites déjà développés par quelques librairies indé- exemple, la hausse de la volatilité des prix liée à la
pendantes sont des premiers pas encourageants. libéralisation rend vulnérables les producteurs qui
(V) Les éditeurs, dont l’activité dépendra encore de n’ont pas les moyens de s’assurer contre les risques.
l’existence d’un dense réseau de librairies, paieront (IV) La première composante de la révolution
eux aussi le prix fort. industrielle a été une révolution agricole. (V) Des
mesures de protection sont donc nécessaires pour
A) I B) II C) III D) IV E) V assurer la survie de ces producteurs.
A) I B) II C) III D) IV E) V
15
A
FRANSIZCA
65. En achetant un médicament sur Internet, le con- 67. Seuls l’anglais, l’espagnol et le français sont de
sommateur fera peut-être quelques économies véritables langues internationales du fait qu’elles
mais court le risque d’être victime d’effets sont parlées sur quatre ou cinq continents.
secondaires et de contrefaçon.
A) On parle de langues internationales lorsque
A) Acheter un médicament sur Internet est peut- celles-ci sont parlées sur au moins quatre
être facile mais le consommateur prend le risque continents comme l’anglais, l’espagnol ou le
d’acheter une contrefaçon dont les effets français.
secondaires peuvent être dangereux.
B) L’anglais, l’espagnol et le français font partie des
B) Le nombre des médicaments vendus sur langues internationales car elles sont parlées sur
Internet augmente de plus en plus, mais le quatre ou cinq continents.
consommateur ne peut être certain de leur
qualité. C) Etant donné que l’anglais, l’espagnol et le
français sont parlés sur presque tous les
C) Certains consommateurs achètent leur médica- continents, ce sont les seules vraies langues
ment moins cher sur Internet sans savoir si ce internationales.
sont des contrefaçons ou s’ils ont des effets
secondaires fatals. D) Très peu de langues sont véritablement
internationales, c’est-à-dire parlées sur quatre
D) Le prix des médicaments sur Internet est très ou cinq continents, il y a tout de même l’anglais,
compétitif mais le consommateur risque le français et l’espagnol qui en font partie.
d’acheter un médicament provoquant des effets
secondaires. E) Les langues internationales sont peu nom-
breuses, on compte parmi elles l’anglais, le
E) Lorsqu’un consommateur achète un médicament français et l’espagnol, toutes parlées sur
sur Internet, il peut le payer moins cher, presque tous les continents.
cependant le risque d’être victime d’effets
secondaires et de contrefaçon sont plus grands.
E) En tant que leader du continent africain, l’Afrique E) Les analphabètes du XXIe siècle seront ceux qui
du Sud a comme projet d’avoir des ambassades ne pourront ni apprendre, ni désapprendre et en
un peu partout sur le continent. encore moins réapprendre.
16
A
FRANSIZCA
69. Les femmes qui exercent les plus hautes fonc- 71. Le reporter:
tions politiques sont encore confrontées à des - Dans les émissions de gaz à effet de serre,
questions que l’on ne pose jamais aux hommes. quelle est la part de celles produites par les
habitations en France ?
A) Lorsque les femmes exercent les plus hautes
fonctions politiques, elles ne sont pas traitées de Le spécialiste:
la même façon que les hommes. - Leur part augmente. En 2004 les émissions de
30,7 millions de logements représentaient 13 %
B) Si une femme veut exercer les plus hautes du total national en hausse de 1 % par an en
fonctions politiques, elle doit faire face à des moyenne depuis 1990.
questions auxquelles les hommes sont rarement
confrontés. Le reporter:
- ----
C) En exerçant les plus hautes fonctions politiques,
les femmes s’exposent à être questionnées sur Le spécialiste:
des sujets auxquels les hommes ne souhaitent - Par le nombre de logements qui a augmenté de
pas répondre. 14 % entre 1999 et 2004 en raison de l’accrois-
sement de la population et de l’individualisation
D) Quand les hommes et les femmes exercent les de l’habitat.
mêmes hautes fonctions politiques, ils ne sont
pas confrontés aux mêmes questions. A) Le doublement de la consommation d’électricité
des ménages joue-t-il un rôle important?
E) Il y a des questions auxquelles les femmes, qui
exercent les plus hautes fonctions politiques, B) Comment expliquez-vous cette augmentation?
sont toujours confrontées alors que les hommes
ne le sont pas. C) Quel est le part de l’exode rural sur cette
augmentation?
70. – 75. sorularda, karşılıklı konuşmanın boş E) Pourquoi ne parvient-on pas à enrayer cette
bırakılan kısmını tamamlayabilecek ifadeyi augmentation?
bulunuz.
70. Le reporter:
- Vous venez de tourner un film avec votre femme.
A-t-elle hésité pour accepter le rôle?
Le cinéaste:
- Non. Elle a été immédiatement d’accord.
Le reporter:
- Ne vous a-t-il pas paru dangereux pour votre
couple de jouer tous les deux dans le même film?
Le cinéaste:
- ----
17
A
FRANSIZCA
72. Le reporter: 73. Le reporter:
- Pourquoi faut-il davantage inciter les ingé- - Dans chaque rôle, on a l’impression que vous
nieurs travaillant en entreprise à poursuivre mettez beaucoup de votre personnalité. Vous ne
des études doctorales? choisissez que des personnages qui vous
ressemblent?
Professeur de l’Université:
- A l’heure où l’innovation devient primordiale, L'acteur:
les entreprises ont intérêt à s’attacher cette - Oui, je les choisis en fonction de qui je suis. On
double compétence ingénieur-docteur. n’a que soi-même comme témoin crédible de ses
émotions. Je ne peux faire qu’avec ce que je
Le reporter: suis.
- ----
Le reporter:
Professeur de l’Université: - Et est-ce que ‘’ce que vous êtes’’ change au fil
- Grâce à leur expérience de recherche acquise des années?
pendant leur doctorat, ces ingénieurs dévelop-
pent une vision plus large des enjeux scienti- L'acteur:
fiques et techniques. - ----
A) Mais concrètement qu’est-ce que cette A) Vieillir ne me pose aucun problème, je l’accepte
compétence apporte à l’entreprise? avec sérénité.
B) Comment les ingénieurs suivant un doctorat B) Chaque rôle a un impact sur la personnalité d’un
concilient-ils leur temps de travail entre l’entre- acteur.
prise et l’université?
C) Evidemment, tout le monde change, c’est
C) Quels sont les doctorats privilégiés par les inévitable.
ingénieurs?
D) Je préfère jouer au théâtre qu’au cinéma.
D) Faut-il remplir certaines conditions spécifiques
pour être accepté dans un programme de E) J’ai aimé interpréter tous les personnages de
doctorat? mes films.
18
A
FRANSIZCA
74. Le journaliste: 75. Le reporter:
- ---- - Le féminisme, affirmez-vous, a fait fausse route
en décidant d’ignorer la maternité. De fait, dans
Le Japonais: les années 1970, il n’était pas politiquement
- Oui, c’est vrai, les jeunes qui mangent ou correct de faire des enfants quand on était
boivent sur la voie publique sont très mal militante…
considérés chez nous.
L’écrivain:
Le journaliste: - N’exagérons pas: à l’époque, il y avait tout de
- Et tous les Japonais pensent-ils ainsi? même des intellectuelles pour défendre la
maternité.
Le Japonais:
- Disons que la plupart des Japonais estiment Le reporter:
que c’est quelque chose de ‘’choquant’’ voire - Vous, qui avez eu des enfants, comment avez-
même ‘’honteux’’. vous vécu cette maternité?
B) Est-il vrai que les Japonais regrettent la A) Je n’ai pas trouvé beau d’être enceinte mais j’ai
disparition des bonnes manières? trouvé miraculeux la rencontre avec ce petit être
qui ne m’a pas empêché d’exprimer mon iden-
C) Est-il vrai que les fast-foods détruisent les tité.
traditions culinaires japonaises?
B) J’ai longtemps été en désaccord avec Simone
D) Est-il vrai qu’il est incorrect de manger dans la de Beauvoir qui définit la maternité comme un
rue au Japon? obstacle.
E) Est-il acceptable qu’une personne puisse C) Je ne pense pas que la maternité soit un enjeu
manger ce qu’elle souhaite au moment où elle le central de l’identité féminine.
souhaite?
D) Que la liberté de donner ou non naissance soit
inscrite dans la loi est évidemment capitale au
plan symbolique.
19
A
FRANSIZCA
76. Le microcrédit rencontre un succès énorme dans
76. – 80. soruları aşağıdaki parçaya göre les pays en développement ----.
cevaplayınız.
A) expliquant l’intérêt des banques traditionnelles
Comment la microfinance peut-elle prétendre servir pour ce type de financement
le progrès économique et social, alors que ses taux
d’intérêt sont souvent compris, dans les pays en dé- B) en dépit de taux d’intérêts élevés
veloppement, entre 30 % et 70 % par an? Si depuis
le prix Nobel accordé à Muhammad Yunus, le ‘’ban- C) malgré les formalités excessives exigées par les
quier des pauvres’’, on a beaucoup parlé du micro- banques traditionnelles
crédit, cette question n’a guère été évoquée. De fait,
malgré des taux d’intérêt élevés la demande de D) malgré la rentabilité des institutions de
microcrédit est massive, avec plus de cent millions microfinance
de clients dans le monde. Dans les pays en dévelop-
pement, plus de 80 % de la population n’a pas accès E) provoquant une explosion des taux d’intérêt
aux banques. Pourtant, emprunter est souvent une appliqués aux prêts traditionnels
nécessité. En comparaison des taux des usuriers
(200 à 1 000 % par an) les taux des institutions de
microfinance sont attractifs. Bien utilisés par des
microentrepreneurs aux activités souvent rentables,
ils permettent de dégager un bénéfice supérieur aux
intérêts payés. Un taux de 30 % par an pour un prêt
leur ouvre une opportunité. Leur souci premier n’est
pas le taux, mais la rapidité d’accès au crédit. Du cô-
té de l’offre, les taux élevés des institutions de micro-
finance sont nécessaires pour couvrir leurs charges:
d’une part le coût du capital prêté, car elles l’emprun-
tent elles-mêmes, en partie, à des taux qui varient de
8 % à 20 %, d’autre part, leurs coûts de fonctionne-
ment qui représentent généralement de 20 % à 50 %
des sommes prêtées. L’octroi de crédits génère, en
effet, des charges fixes (rencontrer le client, suivre le
remboursement…) et plus les crédits sont petits, plus
ces coûts sont proportionnellement élevés.
20
A
FRANSIZCA
78. Si l’emprunteur parvient à réaliser un profit, ----. 80. Même si les institutions de microfinance sont des
institutions de financement, ----.
A) il faudra qu’il rembourse en moyenne 20 % par
an A) la plupart de leurs frais passent dans les
charges fixes
B) il n’aura toujours pas accès aux prêts des
banques traditionnelles B) elles ne prêtent pas à moins de 50 % par an
d’intérêt
C) les taux d’intérêt de son prochain emprunt
diminueront C) elles préfèrent octroyer leurs prêts à des petites
entreprises plutôt qu’à des particuliers
D) il devra passer toute sa vie à rembourser les
intérêts D) elles doivent elles-mêmes avoir recours à des
crédits pour financer leurs propres activités
E) peu importe le montant des taux d’intérêt à
rembourser E) elles ne font pas que du crédit et offrent de
nombreux services non financiers à leurs clients
D) régulés E) surévalués
21
A
FRANSIZCA
81. On appelle un jean ‘’éco-conçu’’, un jean qui ----.
81. – 85. soruları aşağıdaki parçaya göre
cevaplayınız. A) a été fabriqué dans des pays en développement
Petit à petit, la mode écolo commence à faire des B) est vendu à des prix respectant le coût de la
adeptes dans le monde. Les marques Lewi’s, Ober, main d’œuvre
Rica, Machja ou Ideo ont ainsi lancé des modèles de
jeans ‘’éco-conçus’’. Ceux-ci sont fabriqués en coton C) est fabriqué dans des conditions qui respectent
‘’bio’’, assouplis mécaniquement et non plus par des l’environnement
procédés chimiques. Une enzyme naturelle remplace
le chlore pour les blanchir. Ainsi, il existe une produc- D) n’est produit qu’en utilisant un minimum de
tion organisée de coton bio en Inde, et depuis mars procédés chimiques
2005, une production africaine de coton ‘’équitable’’.
Lewi’s achète désormais du coton cultivé sans pesti- E) a été crée uniquement avec de coton d’Inde
cide ni engrais chimique en Turquie. Lewi’s favorise
également le ‘’tout végétal’’: les boutons sont en noix
de coco et l’étiquette est en carton recyclé. Surtout,
la marque utilise pour la première fois une teinture
réalisée en indigo naturel. L’aspect travaillé du denim
(la toile servant à fabriquer les blues jeans ) est obte-
nu à partir d’amidon de pomme de terre, de fleur de
mimosa et de savon de Marseille .’’En matière de
protection environnementale, Lewi’s est allé vraiment
plus loin’’ reconnaît un représentant de la marque. La
tendance est porteuse, même si, sur ces produits, les
marques font moins de marges. Ober s’apprête
même à vendre ses produits dans des emballages
recyclables et fournira des conseils d’entretien desti-
nés à ‘’limiter l’impact sur l’environnement’’.
22
A
FRANSIZCA
83. Lewi’s ne se contente pas d’utiliser du coton bio, 85. On tire de ce texte l’idée que ----.
cette marque ----.
A) ce ne sont plus seulement les jeans qui sont
A) a décidé d’exporter toute sa production en ‘’éco-conçus’’ mais tous les styles de pantalon
Turquie
B) les ‘’éco-jeans’’ sont beaucoup trop chers pour
B) se fournit exclusivement en Inde et en Afrique devenir un succès de masse
D) bénéficiaires E) attentistes
23
A
FRANSIZCA
86. Au Venezuela, un projet intéressant permet ----.
86. – 90. soruları aşağıdaki parçaya göre
cevaplayınız. A) aux enfants pauvres de se sortir de leur
condition difficile
Depuis trente et un ans au Venezuela un ambitieux
programme officiel visant à insuffler l’amour de la B) aux musiciens européens de se familiariser avec
musique classique aux enfants et particulièrement la musique latine
aux enfants pauvres suscite l’admiration de chefs
d’orchestre jusque dans des contrées aussi loin- C) à ceux possédant un don musical de suivre un
taines que Berlin et Boston et produit des musiciens enseignement de haut niveau
qui excellent dans les salles de concert les plus pres-
tigieuses d’Europe. Dans le cadre de ce programme, D) aux étudiants vénézuéliens de faire des études
environ 250 000 élèves jouent dans des orchestres supérieures en Europe
et étudient la musique dans des centres situés dans
les barrios (quartiers) pauvres des grandes villes E) de populariser la musique latine auprès des
comme dans les villages des coins les plus reculés enfants pauvres
du pays. Leur éducation musicale, entièrement prise
en charge par les gouvernements successifs, est
devenue un modèle international et a suscité la créa-
tion de programmes similaires dans une dizaine de
pays d’Amérique latine. Mais, si le projet a révélé de
brillants musiciens son objectif principal est de péné-
trer dans les barrios ravagés par la drogue et les
armes à feu pour y enseigner d’autres valeurs par le
biais de la musique. ‘’L’important est d’œuvrer au-
près des enfants et de les sauver en leur apprenant
l’éthique et l’importance du travail’’, assure une direc-
trice du centre d’étude. Certains enfants sont à moitié
abandonnés. D’autres viennent de classes sociales
très pauvres. La vie ne les a pas épargnés. Ce projet
est l’enfant chéri de José Antonio Abreu, un profes- 87. Le succès du programme musical né au
seur et chef d’orchestre qui voulait ouvrir au plus Venezuela est tel que (qu’) ----.
grand nombre l’accès à la culture classique.
A) des entreprises privées ont décidé de financer
une partie des étudiants
24
A
FRANSIZCA
88. Ce programme repose sur l’idée que (qu’) ----. 90. A l’origine du programme, l’un des objectifs de
José Antonio Abreu était ----.
A) la musique est capable de véhiculer des valeurs
salutaires aux enfants issus de milieux A) d’éradiquer les barrios
défavorisés
B) de former une nouvelle génération de musiciens
B) le Venezuela doit rayonner au niveau plus performants
international dans le monde de la musique
classique C) de concurrencer les systèmes de formation
musicale européens
C) n’importe quel enfant peut devenir un musicien
prodige D) de vulgariser la musique classique
D) seule la musique classique peut sauver les E) de créer le premier orchestre classique
enfants pauvres vénézuélien
25
A
FRANSIZCA
91. Malgré de nombreuses campagnes dénonçant les
91. – 95. soruları aşağıdaki parçaya göre dangers du tabac pour la santé, ----.
cevaplayınız.
A) les cafés, eux aussi, se sont décidés à interdire
Au 1er février, le tabac a été prohibé dans les lieux la cigarette
publics fermés, les entreprises, les lycées, etc., en
attendant l’application de l’interdit aux cafés et B) les fumeurs devront se contenter de fumer dans
restaurants dans un an. Pour les quelques 15 la rue ou chez eux, à l’avenir
millions de fumeurs en France, il ne reste d’autres
perspectives que le sevrage, la rue ou l’espace privé. C) les fumeurs français n’ont pas vraiment été
Enfin! diront tous ceux qui n’ont cessé de dénoncer convaincus d’arrêter
les dangers du tabagisme. Les campagnes de
sensibilisation ont, certes, fait prendre conscience D) le tabagisme passif présente des dangers
progressivement des dangers du tabagisme pour les sérieux pour la santé
fumeurs ou non-fumeurs (60 000 morts par an). Mais
cela n’avait pas modifié en profondeur les habitudes E) le prix des cigarettes n’a cessé d’augmenter ces
et la consommation, pas plus que les hausses fortes dernières années
du prix des paquets de cigarettes. A l’instar des ré-
glementations déjà appliquées dans certains pays,
l’interdiction de fumer dans les lieux publics est la
seule mesure véritablement dissuasive. Mais jus-
qu’où la puissance publique entend-elle contrôler les
comportements privés? Et jusqu’où la société est-elle
prête à montrer du doigt, culpabiliser, voire exclure?
Cette logique sociale voudrait qu’après les consom-
mateurs de tabac, les buveurs d’alcool soient fusti-
gés. Les dégâts que ce dernier provoque en termes
de santé publique ne sont pas moindres (40 000
morts par an), et les victimes collatérales sont aussi
nombreuses que celles du tabagisme passif. Faudra-
t-il ensuite s’attaquer aux consommateurs de psy-
chotropes? Bref, quelle est la frontière entre sécurité
collective et liberté individuelle?
26
A
FRANSIZCA
93. L’auteur de ce texte s’interroge sur ----. 95. L’intitulé de ce texte pourrait être: ----
27
A
FRANSIZCA
96. A l’aide du dessin, le pédiatre P. Winterstein a
96. – 100. soruları aşağıdaki parçaya göre établit que (qu’) ----.
cevaplayınız.
A) le fait de regarder la télévision plus de trois
Depuis dix-sept ans, P. Winterstein, pédiatre, effec- heures n’a pas de conséquence sur les enfants
tue des tests sur des écoliers âgés de 5 à 6 ans. Et,
depuis quelque temps, il leur fait dessiner des bons- B) il existe une relation négative entre la télévision
hommes. Certains corps ont des bras, des doigts, et le développement intellectuel des enfants
des oreilles, des pieds, mais Winterstein constate
qu’un nombre croissant d’entre eux sont déformés: C) les enfants éprouvent des difficultés à repré-
les bras partent des hanches et les jambes de la senter leurs sentiments sous forme graphique
tête. Pour Winterstein, la principale cause de ces re-
tards de développement est la télévision. Il a vérifié D) beaucoup de jeunes enfants n’aiment pas
sa théorie sur plus de 1 900 enfants. Les résultats de exprimer leurs sentiments verbalement
cette étude sont vraiment saisissants. Les person-
nages dessinés par les enfants qui regardent la télé- E) certains retards de développement intellectuel
vision moins d’une heure par jour sont complets, tan- sont fréquents chez les 5-6 ans
dis que ceux des enfants qui regardent trop la télévi-
sion (plus de trois heures) ne le sont que très rare-
ment. Avec cette étude, Winterstein fait partie des
médecins comme M. Spitzer, qui ne cessent de met-
tre en garde les familles contre les conséquences de
la télévision chez les enfants. Spitzer explique qu’un
cerveau ne s’imprègne correctement des choses que
s’il les découvre par le biais de plusieurs sens, c’est-
à-dire l’audition, la vue, l’odorat et le toucher. Et, de
ce point de vue, la télévision est, selon lui, une
source d’information bien pauvre en comparaison
avec le monde réel. De tels arguments sont aussi
soutenus par de nouvelles études américaines. Ré-
sultats: plus les sujets regardaient la télévision dans
leur enfance, moins leur niveau d’études était élevé.
28
A
FRANSIZCA
98. Dans ce texte on comprend qu’afin d’assimiler 100. Ce texte pourrait s’intituler: ----
concrètement de nouvelles connaissances, ----.
A) La télévision et la violence chez les jeunes
A) il faut développer de grandes capacités d’écoute
B) L’abus de télévision limite le développement
B) les enfants doivent être capables de intellectuel des enfants
suffisamment se concentrer
C) Comment limiter le temps de télévision chez les
C) il faut en faire l’expérience à travers tous nos jeunes?
sens
D) Pourquoi les enfants regardent-ils tant la
D) la télévision peut aider les enfants à visualiser télévision?
l’information
E) La télévision peut-elle aussi être éducative?
E) la télévision n’offre absolument aucune
information utile aux enfants
29
KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ
SEVİYE TESPİT SINAVI (KPDS)
06 MAYIS 2007
FRANSIZCA
A KİTAPÇIĞI
C) la matière D) la nature
E) l’énergie
C) graduellement D) expressivement
E) idéalement
C) sensibles D) majeures
E) difficiles
1
A
KPDS FRA / KASIM 2008
9. Les 30 dernières années montrent que l'Homme 13. La courbe représentant le revenu par habitant est
n'a pas vaincu la Nature et qu'il ne (n’) ---- domine en constante augmentation sur les quarante der-
pas. nières années ; ---- celle illustrant le nombre de
personnes se disant “très heureuses” reste stable
A) en B) les C) y D) la E) le sur toute la période.
E) de peur que
A) déclinait B) déclinerait
E) avait décliné
C) auxquels D) de laquelle
A) devienne B) devenait
E) Comme
2
A
KPDS FRA / KASIM 2008
16. – 20. sorularda, aşağıdaki parçada numa- 21. – 25. sorularda, aşağıdaki parçada numa-
ralanmış yerlere uygun düşen sözcük ya da ralanmış yerlere uygun düşen sözcük ya da
ifadeyi bulunuz. ifadeyi bulunuz.
La mondialisation, (16)---- le moteur principal est la La cuisine est (21)---- apparue entre la découverte
révolution des technologies de l’information et de la du feu et le début du néolithique, des centaines de
communication, renforce la valeur du savoir comme milliers d’années plus tard. (22)---- les Hommes n’ap-
vecteur de la richesse. Conscients de l’importance prennent à allumer le feu et à le maîtriser, ils man-
du savoir (17)---- progrès économique, les gouverne- geaient leur nourriture crue -baies sauvages, noix,
ments se soucient désormais davantage de former insectes, poissons et gibier. Puis, ils (23)---- à la
des travailleurs (18)---- spécialisés. Le marché du cuire. Avant l’apparition de divers récipients en terre,
travail exige des qualifications en informatique, en il y a 7 000 à 12 000 ans, les aliments étaient rôtis
communication, en résolution de problèmes et en au-dessus du feu ou grillés à côté, ou bien encore
direction d’entreprises. La technologie suscite l’avè- enveloppés dans des feuilles et cuits sur les braises.
nement d’une organisation plus souple du travail, et L’invention de la poterie a autorisé des méthodes de
exige une poursuite constante de la formation des cuisson relativement élaborées telles que l’ébullition,
travailleurs (19)---- ils suivent le rythme des transfor- la cuisson à l’étouffée, le braisage, la friture, ainsi
mations. La rapidité avec laquelle le monde des af- que, peut-être, une forme (24)---- de cuisson au four.
faires change, combinée à l’arrivée des innovations Ces techniques, associées à la domestication d’ani-
technologiques fait qu’il est difficile de prévoir les ap- maux pour leur chair et pour leur lait, ainsi qu’à la
titudes qui (20)---- nécessaires à l’avenir. culture de végétaux comestibles ont (25)---- ce qui
devint bien plus tard la cuisine.
16.
21.
A) qui B) dont
A) rarement B) probablement
C) que D) où
C) ponctuellement D) sévèrement
E) à laquelle
E) marginalement
22.
17.
A) Avant que B) Pour que
A) loin du B) au lieu de
C) Étant donné que D) Depuis que
C) au regard du D) au point du
E) Bien que
E) jusqu’au
23.
18.
A) soient appris B) auront appris
A) hautement B) habituellement
C) ont appris D) apprendraient
C) annuellement D) difficilement
E) apprendront
E) verticalement
24.
A) décisive B) primitive
19.
C) stricte D) élective
A) tant qu’ B) lorsqu’
E) éphémère
C) après qu’ D) à mesure qu’
E) pour qu’
25.
20.
A) été à charge de B) mis à l’abri
A) avaient été B) ont été
C) ouvert la voie à D) eu affaire à
C) auront été D) seront
E) fait face à
E) étaient
3
A
KPDS FRA / KASIM 2008
28. Pendant trois siècles, en même temps que la jeu-
26. – 35. sorularda, verilen cümleyi uygun nesse a été progressivement reconnue comme
şekilde tamamlayan ifadeyi bulunuz. un âge spécifique de la vie, ----.
26. ----, la grande majorité de l’humanité n’est pas A) le poids démographique de la jeunesse peut
encore en mesure de participer à la fabrication changer le visage de la société
d’un destin humain partagé.
B) la société s'est préoccupée de l'encadrer et de la
A) Comme l’éducation scientifique et technologique contrôler
pour tous est un enjeu majeur de la citoyenneté
C) sans la jeunesse, la civilisation actuelle risquerait
B) Puisque les savoirs et les technologies transfor- de se refermer sur elle-même
ment radicalement les sociétés, la nature et l’en-
vironnement D) le problème de l'avenir de la civilisation occiden-
tale s’est transformé en “problème de la jeu-
C) Lorsque les nouvelles technologies bouleversent nesse”
la conception traditionnelle du rôle de l'individu
dans la société E) la jeunesse est le miroir de la société
4
A
KPDS FRA / KASIM 2008
30. Si les cultures romaine et chrétienne ont effec- 32. En dépit de l’expansion considérable de la scola-
tivement participé à l’élaboration de la civilisation risation dans le monde ces dernières décennies,
européenne, ----. ----.
D) au IVe siècle, la haute culture romaine a large- D) 115 millions d’enfants -habitant pour la plupart
ment été christianisée en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud-
restent non scolarisés
E) le christianisme s’est imposé rapidement dans le
monde romain E) la scolarisation est actuellement d'une durée
variable selon les pays
A) la sécurité des États est aujourd’hui assimilée à A) son invention est considérée comme un événe-
la lutte contre le terrorisme ment majeur de la Renaissance
B) la pauvreté paraît liée aux avatars de la démo- B) les nouveaux outils mis au point par Gutenberg
graphie et de l'économie et ses ouvriers lui servaient d'abord à imprimer
des petits documents
C) les premières études sur le développement éco-
nomique datent de la révolution industrielle C) Tim Berners-Lee a révolutionné les moyens de
produire et d’échanger des informations en cré-
D) les systèmes économiques poussent les indivi- ant le Web
dus à consommer
D) le XVe siècle, connu comme le siècle des navi-
E) le bien-être des populations n’avance pas gateurs et des voyages de découverte, est aussi
forcément au même rythme celui de l'imprimerie en Europe
5
A
KPDS FRA / KASIM 2008
34. Si la dénatalité se poursuit au rythme actuel,
dans un demi-siècle, ----. 36. – 40. sorularda, verilen Fransızca cümleye
anlamca en yakın Türkçe cümleyi bulunuz.
A) le rythme de travail effréné au Japon les
empêche de faire des enfants 36. Les enregistrements météorologiques et les don-
nées numériques indiquent que nous devrions
B) la population japonaise avait également diminué vivre à l’avenir dans un monde plus chaud.
à la fin de du XXe siècle
A) Meteorolojik kayıtlar sonucunda elde edilen sa-
C) pour s’en sortir, le Japon a dû compter sur la yısal verilere göre gelecekte çok daha sıcak bir
décentralisation et sur une politique nataliste dünyada yaşamak zorunda kalacağız.
digne de ce nom
B) Meteorolojik kayıtlar ve sayısal veriler çok uzak
D) la population japonaise passera à moins de 90 olmayan bir gelecekte zorunlu olarak daha sıcak
millions d’habitants, au lieu des 123 millions bir dünyada yaşayacağımızı gösteriyor.
actuellement
C) Meteorolojik kayıtlara bakılarak yapılan varsa-
E) les Japonais souhaitent avoir des enfants sans yımlara göre, çok uzak olmayan bir gelecekte
inquiétude et les élever le plus harmonieuse- daha sıcak bir dünyada yaşamak zorunda ka-
ment possible lacağız.
6
A
KPDS FRA / KASIM 2008
37. En cette époque d’après-guerre froide, l’humanité 38. Le plus grand accélérateur de particules au
est confrontée à une crise économique et sociale monde, situé sur la frontière franco-suisse, est
d’une ampleur sans précédent et qui entraîne un censé recréer les conditions proches du "Big
appauvrissement rapide de larges secteurs de la Bang" et percer les secrets de la naissance de
population mondiale. l'univers.
A) Soğuk savaşın sona ermiş olduğu bu çağda, in- A) Fransa-İsviçre sınırına yerleştirilen simdiye kadar
sanlık şimdiye kadar hiç görülmemiş ve neredey- yapılmış en büyük parçacık hızlandırıcısı saye-
se dünya nüfusunun tümünü etkileyen ekonomik sinde “Big Bang”’e benzer koşullar yaratılarak
ve toplumsal bir krize sürüklenme riskiyle karşı evrenin doğuşunun sırları öğrenilmeye çalışılı-
karşıya bulunuyor. yor.
B) Soğuk savaş sona ermiş olsa da, dünya nüfu- B) Bilim adamları, Fransa-İsviçre sınırına yerleştiri-
sunun geniş kesimleri, onları hızlı bir yoksul- len dünyanın en büyük parçacık hızlandırıcısıyla,
laşmaya iten çok büyük bir ekonomik ve top- “Big Bang”’e benzer koşulları yeniden yaratmayı
lumsal krizle karşı karşıya bulunuyor. ve evrenin doğuşunun sırlarını çözmeyi amaçlı-
yor.
C) Soğuk savaş sonrası bu çağda, insanlık tüm
dünyayı etkileyen ve hiç görülmemiş bir büyük- C) Bilim adamları, Fransa-İsviçre sınırına yerleştiri-
lüğe sahip olan ekonomik ve toplumsal bir krize len dünyanın en büyük parçacık hızlandırıcısının,
sürüklenebilir. “Big Bang”’e benzer koşulları yeniden yaratarak
evrenin doğuşunun sırlarını çözmeyi sağlayaca-
D) Soğuk savaşın olmadığı bir dünyada, insanlık ğını düşünüyor.
hiçbir çağda görülmemiş ve dünya nüfusunun
çoğunluğunu yoksulluğa mahkûm edebilecek bir D) Fransa-İsviçre sınırına yerleştirilen dünyanın en
ekonomik ve toplumsal krize doğru sürükleniyor. büyük parçacık hızlandırıcısının, “Big Bang”’e
benzer koşulları yeniden yaratması ve evrenin
E) Soğuk savaş sonrası bu çağda insanlık hiç görül- doğuşunun sırlarını çözmesi bekleniyor.
memiş bir büyüklüğe sahip ve dünya nüfusunun
geniş kesimlerini hızlı bir yoksullaşmaya sürükle- E) “Big Bang”’e benzer koşulları yeniden yaratarak
yen ekonomik ve toplumsal bir krizle karşı karşı- evrenin doğuşunun sırlarını çözmeye olanak
ya bulunuyor. sağlayacağı düşünülen dünyanın en büyük
parçacık hızlandırıcısı Fransa-İsviçre sınırında
bulunmaktadır.
7
A
KPDS FRA / KASIM 2008
e e
39. Entre le XIV et le XVII siècle, Venise est devenue 40. Le tabagisme et l’alimentation déséquilibrée sont
une puissance commerciale et a tissé des liens responsables de plus de deux tiers des cas de
rigoureux avec les grandes dynasties musul- cancers mortels dans les pays industrialisés.
manes dont elle a profité des connaissances et
des savoir-faire. A) Sigara bağımlılığı ve dengesiz beslenme, sana-
yileşmiş ülkelerde sonu ölümle biten kanser va-
A) XIV. ve XVII. yüzyıllar arasında önemli bir ticari kalarının üçte ikisinden daha fazlasından sorum-
güç haline gelen Venedik, büyük Müslüman ludur.
hanedanlarla sıkı bağlar kurmuş ve onların bilgi
ve becerilerinden yararlanmıştır. B) Sanayileşmiş ülkelerde sonu ölümle biten kanser
vakalarına yol açan nedenlerin üçte ikisini sigara
B) XIV. ve XVII. yüzyıllar arasında Venedik ticari bir bağımlılığı ve dengesiz beslenme oluşturmakta-
güç haline gelmiş ve bilgi ve becerilerinden ya- dır.
rarlandığı büyük Müslüman hanedanlarla sıkı
bağlar kurmuştur. C) Sanayileşmiş ülkelerde, sigara bağımlılığı ve
dengesiz beslenme, sonu ölümle biten kanser
C) XIV. ve XVII. yüzyıllar arasında çok büyük bir vakalarının üçte ikisinden fazlasının başlıca
ticari güç olan Venedik, bilgi ve becerilerinden nedenidir.
yararlandığı Müslüman hanedanlarla bağlarını
güçlendirmiştir. D) Sigara bağımlılığı ve dengesiz beslenme, sana-
yileşmiş ülkelerde, kanser vakalarında görülen
D) XIV. ve XVII. yüzyıllar arasında Venedik, bilgi ve ölümlerin üçte ikisinin başlıca nedenini teşkil
becerilerinden yararlandığı büyük Müslüman ediyor.
hanedanlarla sıkı bağlar kurarak ticari gücünü
daha da artırmıştır. E) Sanayileşmiş ülkelerde, sigara bağımlılığı ve
dengesiz beslenmenin yol açtığı kanser vaka-
E) XIV. ve XVII. yüzyıllar arasında önemli bir ticari larından ölümler önceki yıllara göre üçte iki
güç haline gelen Venedik, büyük Müslüman oranında artmıştır.
hanedanlarla ilişkiler kurarak onların bilgi ve
becerilerinden yararlanmaya çalışmıştır.
8
A
KPDS FRA / KASIM 2008
42. Yoksul ülkelerde sağlıkla ilgili basit ve gerçekçi
41. – 45. sorularda, verilen Türkçe cümleye çözümler her yıl yüz binlerce insanın yaşamını
anlamca en yakın Fransızca cümleyi bulunuz. kurtarabilir.
41. Başlangıçta tüm dünyaya yayılmış bilim adamları A) Il suffirait de prendre de simples mesures réa-
arasındaki bilgi paylaşma talebini karşılamak için listes concernant la santé dans les pays pauvres
tasarlanan Web yaşam biçimimizi derinden değiş- afin de sauver chaque année des centaines de
tirmiştir. millions de vies humaines.
A) Si le Web a été conçu au départ, c’était pour fa- B) Dans les pays pauvres, des mesures simples et
ciliter l’échange d’information entre scientifiques réalistes concernant la santé pourraient sauver
du monde entier et pourtant il a transformé pro- chaque année la vie de centaines de milliers
fondément notre mode de vie. d’hommes.
B) Le Web a changé profondément notre façon C) Chaque année la vie de centaines de millions
de vivre bien qu’en fait, au départ, il ait été un d’hommes pourrait être sauvée dans les pays
simple instrument de partage de l’information pauvres si des mesures simples et réalistes con-
entre scientifiques du monde entier. cernant la santé étaient entreprises.
C) À l’origine, la conception du Web s’explique par D) À moins que certaines mesures simples et réa-
le besoin des scientifiques de partager l’informa- listes ne soient prises concernant la santé dans
tion éparpillée dans le monde entier mais il est les pays pauvres, chaque année la vie de cen-
devenu essentiel à notre façon de vivre. taines de millions d’hommes sera menacée.
D) Notre façon de vivre a été changée profondé- E) Dans les pays pauvres, sauver la vie de cen-
ment par le Web qui était pourtant au départ taines de millions d’hommes chaque année im-
conçu pour répondre à la demande de partage plique que des mesures simples et réalistes con-
de l’information entre les scientifiques éparpillés cernant la santé soient prises.
dans le monde entier.
9
A
KPDS FRA / KASIM 2008
43. Yeni ilaçlar üretmek için kullanılan, klinik araştır- 45. Gelişmekte olan ülkelerde sürdürülen klinik de-
manın yeri doldurulamaz araçları plasebolar sıkı neyler tartışmalara yol açıyor çünkü, bazı biyo-
etik kurallara uygun olarak kullanılmalıdır. loglara göre, bu deneyler, sanayileşmiş ülkelerde
uygulanan etik kurallara her zaman saygı gös-
A) Les placebos, outils irremplaçables de la recher- termiyor.
che clinique, sont utilisés afin de développer de
nouveaux médicaments mais leur utilisation doit A) Selon certains biologistes, le non-respect des
suivre des règles éthiques strictes. règles éthiques appliquées dans les pays indus-
trialisés concernant les essais cliniques menés
B) Il faut suivre des règles éthiques rigoureuses afin dans les pays en développement est source de
d’utiliser les placebos, outils irremplaçables de la nombreuses controverses.
recherche clinique, et ainsi mettre au point de
nouveaux médicaments. B) Étant donné que les pays en développement
respectent rarement les règles éthiques appli-
C) Outils irremplaçables de la recherche clinique, quées dans les pays industrialisés concernant
les placebos utilisés pour mettre au point de les essais cliniques, cela provoque des con-
nouveaux médicaments doivent être employés troverses chez certains biologistes.
selon des règles éthiques rigoureuses.
C) Les essais cliniques menés dans les pays en dé-
D) Sans les placebos, outils irremplaçables de la veloppement provoquent des controverses, car,
recherche clinique, il serait plus compliqué de selon certains biologistes, ils ne respectent pas
mettre au point de nouveaux médicaments, ce- toujours les règles éthiques appliquées dans les
pendant ils doivent être employés selon des pays industrialisés.
règles éthiques rigoureuses.
D) Les pays industrialisés ont certaines règles
E) Des règles éthiques rigoureuses doivent être éthiques concernant les essais cliniques, qui, se-
utilisées pour que les placebos, outils irrem- lon certains biologistes, ne sont pas toujours res-
plaçables de la recherche clinique, permettent pectées dans les pays en développement ce qui
de développer de nouveaux médicaments. provoquent de fortes controverses.
10
A
KPDS FRA / KASIM 2008
47. Sur le million et demi d’espèces animales, on es-
46. – 51. sorularda, boş bırakılan yere, parça- time à quelques dizaines de milliers celles qui
nın anlam bütünlüğünü sağlamak için getiri- vivent en société. Les fourmis vivent, travaillent,
lebilecek cümleyi bulunuz. combattent et meurent en commun dans des
super-organismes divisés en castes où l’individu
46. Le sport est-il une activité économique comme n’occupe aucune place. Les oiseaux, eux, se
les autres, ou bien doit-il rester une pratique dé- regroupent en couples monogames et élèvent
sintéressée ? Le monde sportif a beau connaître ensemble leurs petits. ---- La variété des formes
des mutations de plus en plus rapides et pro- d’organisation sociale est ainsi très grande, allant
fondes, la question revient toujours. Les opinions de la simple coexistence -par exemple les bancs
en présence restent les mêmes. ---- De l’autre, les de sardine- à une coopération serrée pour la
dirigeants de fédérations sportives, soutenus par chasse, l’élevage des petits, la défense du ter-
l’État, opposés aux “dérives du sport” (argent, ritoire comme on peut le voir chez les loups.
compétition exacerbée, perte des valeurs, do-
page), restent fidèles à l’esprit aristocratique des A) Donc, leur voracité naturelle et la disette de proie
origines et défendent une conception vertueuse les obligent de s'éloigner les uns des autres.
et désintéressée du sport.
B) D’autres, tels que les lions, les gorilles, les dro-
A) Donc, la retransmission des spectacles sportifs madaires, les cerfs…, vivent en harems, sous la
est devenue un énorme enjeu économique et coupe d’un mâle dominant.
financier.
C) Mais la plupart des animaux vivent en société et
B) La télévision a constitué le principal moteur de coopèrent plus qu'ils ne sont en compétition.
développement des spectacles sportifs leaders
dans les années 1990. D) C’est pourquoi beaucoup d'animaux ne vivent
pas en société, mais ils ne sont pas pour autant
C) À partir de cette époque, les investissements totalement isolés de leurs congénères.
des entreprises en termes de marketing sportif
continuent à augmenter. E) Les animaux qui vivent en société doivent rester
en contact les uns avec les autres.
D) D’un côté, les tenants du marché, les promo-
teurs de spectacles sportifs, poussent à la pro-
fessionnalisation de ces activités afin d’obtenir
les meilleures performances possibles.
11
A
KPDS FRA / KASIM 2008
48. Alors que les performances économiques de la 49. Si l’éducation est un droit fondamental garanti
Chine et de l'Inde ne cessent d'impressionner la depuis la Déclaration universelle des droits de
plupart des observateurs, l'Amérique latine l’homme (1948), la réalité est tout autre. Selon
semble, elle, quelque peu oubliée. ---- Ainsi, l’Unesco, en 2005, dans le monde, 115 millions
l'ensemble des indicateurs macroéconomiques d’enfants en âge scolaire n’ont pas accès à
de la région se sont améliorés : les cours des l’enseignement primaire et 850 millions d’adultes
devises se sont stabilisés, les taux d'intérêt réels sont analphabètes. ---- Pire ! Au rythme auquel le
ont diminué, la consommation intérieure a Sud se développe aujourd’hui, il faudra attendre
augmenté, etc. Si la croissance ne répond pas l’an 2155 avant de pouvoir atteindre l’éducation
toujours aux attentes, les progrès démocratiques primaire universelle.
tendent à montrer que l'Amérique latine retrouve
peu à peu sa place sur la scène mondiale. A) Dans les deux cas, la majorité sont des filles ou
des femmes.
A) La situation de l'économie des pays d'Amérique
latine est très variable d'un pays à l'autre. B) L'enseignement primaire est le premier rempart
contre l'analphabétisme.
B) Après une période de croissance de 6 % en
moyenne dans les années 1970, l'Amérique C) Même si elles suivent un enseignement primaire,
latine a connu une crise économique. les filles accèdent plus rarement à l'enseigne-
ment secondaire et supérieur.
C) En 2001, la dette externe de l'Amérique latine
atteindrait 760 milliards de dollars. D) Dans plusieurs pays, l’enseignement primaire
est obligatoire et accessible gratuitement à tous.
D) Pourtant cette dernière a accompli, au cours des
vingt dernières années, des progrès considé- E) Le taux de scolarisation dans l'enseignement
rables. primaire a progressé de 36 % en Afrique sub-
saharienne.
E) Les deux plus grandes économies sont le Brésil
et le Mexique qui sont aussi les deux pays les
plus peuplés de la région.
12
A
KPDS FRA / KASIM 2008
50. Les études expérimentales réalisées sur la rela- 51. Les avantages économiques et sociaux de la
tion entre alimentation et maladies démontrent baisse de la fécondité sont considérables.
les effets protecteurs de nombreux fruits et lé- ---- De plus, elle accroît la population active en
gumes sur le risque de cancer. ---- Parmi ces proportion de la population et, par le biais de
fruits et légumes, on citera l'ail, la carotte, les ses effets sur l’emploi, contribue également à
épinards, le kiwi, l'oignon, la pomme, le raisin, augmenter le revenu par habitant. Son effet sur
la tomate… D'autres aliments comme les céré- la croissance économique peut être considé-
ales, les noix, le poisson, le thé vert ou encore rable: selon certaines estimations, on peut,
le yaourt, sans oublier les huiles d'olive et de dans les pays d’Asie de l’Est et du Sud-Est,
colza, ont également un effet protecteur. attribuer à l’effet démographique de la baisse
de la fécondité une croissance de deux points
A) Certes, il existe des facteurs de risque qui favori- de pourcentage du revenu par habitant.
sent les cas de cancer, comme le tabac, l'alcool
et la pollution. A) Dans certains pays sous-développés, la fécon-
dité est devenue voisine de celle des pays déve-
B) On estime que 30 % des cancers seraient plus loppés.
ou moins directement causés par nos habitudes
alimentaires. B) La forte baisse de la fécondité dans certains
pays résulte du recul de l'âge du mariage.
C) Leur action préventive est liée à la présence de
fibres, vitamines, oligo-éléments, et aussi de C) La fécondité est demeurée élevée en Afrique du
substances antioxydantes. Nord.
E) Une activité physique diminue les risques de E) Elle peut par exemple accroître l’épargne
cancer du côlon et c'est sans doute vrai pour nationale en réduisant le poids des charges
d'autres tumeurs. familiales.
13
A
KPDS FRA / KASIM 2008
54. Vous êtes chef d’orchestre et vous avez été con-
52. – 57. sorularda, verilen durumda söylen- tacté pour remplacer à la dernière minute un
miş olabilecek sözü bulunuz. autre chef d’orchestre qui est tombé malade.
Vous n’avez qu’un seul jour de répétition avant
52. Lors d’une exposition de peinture moderne, une le concert. Vous essayez de rassurer l’orchestre
personne à côté de vous, vous demande votre en leur disant : ----
opinion. Vous lui dites que vous n’aimez pas
vraiment. Il se trouve que cette personne est le A) J’ai l’impression que l’orchestre n’est pas au
peintre exposant. En l’apprenant, vous essayez complet, je me vois donc dans l’obligation
de justifier vos critiques en lui disant : ---- d’annuler le concert.
A) Je crois que vous avez un avenir très prometteur B) Je suis désolé(e) d’apprendre que votre chef
si vous continuez sur cette voie. d’orchestre soit tombé gravement malade mais
je ne me sens pas à l’hauteur pour le remplacer.
B) Vous savez c’est très subjectif, ce n’est pas
votre technique qui est mauvaise, c’est sim- C) On ne m’a prévenu(e) que ce matin et pour être
plement que je n’apprécie pas ce style de pein- honnête je ne suis pas convaincu(e) que l’on
ture très moderne et conceptuelle. sera prêt pour le concert de demain soir. On
peut essayer mais je ne vous promets rien.
C) Je ne suis pas un spécialiste mais je trouve que
vos peintures sont très inspirées et vivantes. D) Peut-être que les premiers concerts seront de
qualité moyenne. Il faut s’y préparer.
D) C’est la première fois que je viens à une exposi-
tion privée. Cependant, je crois que les peintures E) Ne vous inquiétez pas, je connais très bien cette
auraient été mieux mises en valeur dans un lieu symphonie et votre chef d’orchestre vous a bien
plus vaste. préparé. Si nous travaillons dur aujourd’hui, d’ici
ce soir nous devrions avoir trouvé nos marques.
E) La peinture est ma passion, mais je n’ai jamais
réussi à peindre aucun tableau aussi intéressant
que les vôtres.
14
A
KPDS FRA / KASIM 2008
56. En tant que pompier, vous êtes invité dans un 57. Vous êtes un politicien en train de mener une
lycée pour parler de votre métier aux étudiants. campagne électorale et dont le principal adver-
Vous souhaitez insister sur la satisfaction d’une saire essaie de salir votre nom et réputation afin
telle profession mais aussi sur ses dangers. Vous de gagner. Vous condamnez ce type de méthode
leur dites : ---- lors d’une conférence de presse. Vous dites : ----
A) J’ai toujours rêvé de devenir pompier peut-être A) Ce sont des méthodes malhonnêtes. Par ail-
parce que mon grand père l’était et me racontait leurs, toutes les allégations de mon adversaire
ses exploits. sont incorrectes. Je souhaiterais que la cam-
pagne soit plutôt centrée sur les véritables
B) C’est un métier très difficile et dangereux qui ne problèmes des gens.
convient pas à tout le monde. Mais en même
temps on ressent une satisfaction très grande à B) J’ai toujours eu beaucoup d’estime pour mon
sauver des vies. concurrent. Il a fait preuve tout au long de sa
carrière d’une honnêteté exceptionnelle.
C) Malheureusement, de moins en moins de jeunes
souhaitent devenir pompier car effectivement C) Peu importe le résultat de cette élection, il faudra
c’est un métier qui reste mal payé. travailler ensemble pour parvenir à sortir le pays
de la crise.
D) Le plus important pour devenir pompier est
d’être très motivé et prêt à travailler dur. D) Je sais que mon adversaire se trouve au milieu
d’un scandale financier mais je préfère ne pas
E) Si je n’avais pas été pompier, je pense que commenter cette affaire tant que la justice ne
j’aurais quand même choisi une profession s’est pas prononcée.
où je puisse aider les gens comme infirmier
ou sauveteur. E) La campagne est presque finie et je dois avouer
que cela a été très difficile. Mon adversaire a été
très combatif. Quelque soit le résultat, ce qui
compte c’est que le pays sorte de cette crise.
15
A
KPDS FRA / KASIM 2008
61. (I) La musique, dont les origines remontent aux so-
58. – 63. sorularda, cümleler sırasıyla okun- ciétés les plus anciennes, est une composante es-
duğunda parçanın anlam bütünlüğünü bozan sentielle de toute culture. (II) Selon la définition scien-
cümleyi bulunuz. tifique, le son est une sensation auditive causée par
des vibrations propagées dans l'air. (III) Elle se ca-
58. (I) Travailler à l’étranger, certains en rêvent, mais ractérise par une très grande variété de structures,
beaucoup n’osent pas ou même redoutent une telle de formes et de techniques, selon les régions géo-
expérience. (II) Donc, il faut trouver un nouveau loge- graphiques ou les périodes historiques. (IV) Ainsi,
ment, parfois chercher un travail pour son conjoint ou les musiciens européens accordaient un rôle pré-
scolariser ses enfants. (III) Aujourd’hui, à peine 2 % dominant à la mélodie, tandis qu'en Afrique le rythme
des Européens vivent et travaillent dans un pays hors représente l'élément central de la musique. (V) Ces
de l’UE. (IV) Pourtant, ceux qui ont tenté l’aventure le caractéristiques sont liées au statut social, culturel
regrettent rarement, bien au contraire. (V) Alors com- et historique de cette activité dans les diverses so-
ment donner envie aux Européens de faire le pas, ciétés, à son rapport à la conscience, ainsi qu'au
comment leur donner le goût de la mobilité ? corps et à l'environnement de l'être humain.
A) I B) II C) III D) IV E) V A) I B) II C) III D) IV E) V
A) I B) II C) III D) IV E) V A) I B) II C) III D) IV E) V
16
A
KPDS FRA / KASIM 2008
65. Depuis deux siècles, avec l’utilisation du char-
64. – 69. sorularda, verilen cümleye anlamca bon, puis du pétrole et ensuite de l’atome, l’éner-
en yakın olan cümleyi bulunuz. gie a joué un rôle primordial dans le développe-
ment économique et dans l’amélioration de la vie.
64. La diversité des courants de pensée en économie
s’explique par la diversité des méthodes, des su- A) C’est l’utilisation du charbon et notamment du
jets d’études, des questions posées, mais aussi pétrole qui, depuis deux siècles, a propulsé
par de forts enjeux idéologiques. l’énergie au centre du développement
économique et de l’amélioration de la vie.
A) La diversité des méthodes, des sujets d’études,
des questions posées mais aussi les forts enjeux B) Depuis deux siècles, le développement écono-
idéologiques explique la diversité des courants mique et l’amélioration de la vie ont bénéficié
de pensée en économie. du rôle joué par l’énergie notamment avec l’utili-
sation du charbon.
B) Si les courants de pensée en économie sont
aussi variés, c’est principalement en raison de la C) L’utilisation du charbon, du pétrole et de l’atome
diversité des méthodes, des sujets d’études, des depuis deux siècles a permis à l’économie de se
questions posées et non pas en raison des forts développer et à la qualité de vie de s’améliorer.
enjeux idéologiques.
D) Depuis deux siècles, l’énergie a été un des élé-
C) Même si les méthodes, les sujets d’études, les ments de développement économique et de l’a-
questions posées et les forts enjeux idéolo- mélioration de la vie car elle s’est appuyée sur
giques sont très diverses en économie, cela l’utilisation du charbon, du pétrole et de l’atome.
n’explique pas les nombreuses variations des
courants de pensée dans ce domaine. E) Depuis deux siècles, l’énergie a eu un rôle es-
sentiel dans le développement économique et
D) Certains mettent en avant que les courants de l’amélioration de la vie à travers l’utilisation du
pensée en économie sont excessivement variés charbon puis du pétrole et enfin de l’atome.
ce qu’ils expliquent par la diversité dans les
méthodes, les sujets d’études, les questions
posées et les forts enjeux idéologiques.
17
A
KPDS FRA / KASIM 2008
67. Conçues au sein d’un monde dominé par les 69. Rien ne sert de lutter contre le vieillissement,
nations occidentales, les organisations éco- mieux vaut accepter son âge en s’adaptant au
nomiques internationales sont vivement con- fur et à mesure aux difficultés qu’il crée et en
testées par les pays en développement. trouvant des astuces pour les gérer.
A) Les pays en développement contestent forte- A) On ne peut rien faire contre le vieillissement
ment les organisations économiques internatio- même s’il est possible de trouver des astuces
nales qui ont été créées dans un monde dominé pour faire face aux nouvelles difficultés dues à
par les nations occidentales. l’âge.
B) Comme les organisations économiques interna- B) Il a toujours été difficile pour les hommes d’ac-
tionales ont pris naissance au sein des nations cepter le fait de vieillir c’est pourquoi ils ont
occidentales, peu de pays en développement en développé des trésors d’astuces pour lutter
tirent parti. contre le vieillissement.
C) Les pays en développement ont toujours été mé- C) S’adapter aux difficultés du vieillissement est
fiants vis-à-vis des organisations économiques une tâche compliquée car il est souvent difficile
internationales car elles sont gérées par les na- d’accepter son âge même à l’aide d’astuces qui
tions occidentales. permettent de le gérer.
D) Pendant longtemps, les pays en développement D) Au lieu de combattre le vieillissement, il est plus
ont été suspicieux des organisations écono- utile de s’adapter petit à petit aux problèmes
miques occidentales car elles avaient été créées engendrés par l’âge et de trouver des astuces
dans les pays occidentaux. pour les gérer car cela permet de l’accepter.
E) Les pays occidentaux sont à l’origine de la plu- E) Le vieillissement inquiète beaucoup de gens qui
part des organisations économiques internatio- cherchent désespérément des astuces pour lut-
nales ce qui déplaît fortement à certains pays en ter contre l’âge au lieu de s’adapter aux difficul-
développement. tés.
18
A
KPDS FRA / KASIM 2008
71. Reporter :
70. – 75. sorularda, karşılıklı konuşmanın boş - ----
bırakılan kısmını tamamlayabilecek ifadeyi
bulunuz. Spécialiste du couple :
- Oui, en effet. Mais, heureusement, depuis que
l’école est mixte et que les femmes sont auto-
70. Journaliste : nomes d’un point de vie financier, cela a évolué.
- Que pensez vous des régimes qui inondent Reporter :
tous nos magazines féminins ? - Quelles amitiés entre homme et femme ont-elles
Diététicienne : le plus de chance de fonctionner ?
- Beaucoup de mal… Un bon régime est adapté Spécialiste du couple :
à un individu et un seul. On ne peut donc pas - Les amitiés enfantines sont généralement plus
faire de consultation ni par téléphone, ni par solides. Elles se sont construites et ancrées
Internet. dans un univers non sexué.
Journaliste :
- ---- A) Une amitié de longue date peut-elle se transfor-
Diététicienne: mer en une histoire d’amour ?
- Non. C’est un mode de culture et de protection
des aliments qui est valable… sous conditions. B) Avez-vous des conseils pour faire durer les ami-
Donc n’attendez pas du bio qu’il résolve les tiés entre homme et femme ?
problèmes de kilos.
C) En quoi les amitiés entre homme et femme ne
A) Pouvons-nous faire confiance aux industriels en sont-elles pas toujours faciles à gérer ?
ce qui concerne la qualité nutritionnelle de leurs
D) Les amitiés entre homme et femme ont-elles
produits ?
toujours été rares ?
B) Quand et à quelle dose manger du pain pour
E) Pourquoi les amitiés entre homme et femme
que cela ne fasse pas grossir ?
peuvent-elles être passionnantes et enrichis-
C) De quoi est composé un repas idéal ? santes ?
19
A
KPDS FRA / KASIM 2008
72. Reporter : 73. Reporter :
- Vous êtes parfumeur-créatrice indépendante. - Si vous deviez choisir un évènement majeur
Quel a été votre parcours ? dans la lutte pour l’égalité entre homme et
Victoire Gobin-Daudé : femme, lequel serait-il ?
- Après mon bac, j’ai commencé à travailler pour Une écrivaine :
Pierre Cardin. Au bout de huit ans, j’ai tout - Je vous en citerais quatre : la pilule du len-
quitté pour reprendre mes études. J’ai ensuite demain dans les lycées, la parité inscrite dans
passé quatre ans à créer mes parfums. la constitution française, le viol retenu en tant
Reporter : que crime et la législation sur le harcèlement
- Comment est née votre passion pour les sexuel aux États-Unis.
parfums ? Reporter :
Victoire Gobin-Daudé : - D’après vous, la situation des femmes dans le
- ---- monde s’est-elle améliorée ou détériorée ces
dernières années ?
A) En général, les gens ne parviennent pas à sentir Une écrivaine :
leur propre odeur. - ----
B) Je travaille avec des matières naturelles, ce qui A) Au niveau gouvernemental, les femmes ont enfin
est de moins en moins le cas dans le monde de trouvé leur place.
la parfumerie.
B) Malheureusement, beaucoup de choses se sont
C) Entre 12 et 15 ans, j’ai vécu au Maroc. Ce fut dégradées. Je pense notamment à la prostitution
une formidable rencontre avec les odeurs : les et aux trafics d’êtres humains.
fruits, les fleurs, la montagne… Tout cela a été C) Oui, Unicef travaille beaucoup pour l’accès à
un vrai déclic dans ma vie. l’éducation des femmes dans les pays pauvres.
D) Après quatre ans à créer ma ligne de parfum,
j’avais un peu quitté la réalité des choses ! D) Certaines femmes n’osent pas franchir le pas car
elles ne se sentent pas légitimes.
E) Il n’est pas vraiment indispensable d’avoir un
“nez” hors du commun. Il faut simplement savoir E) L'égalité entre hommes et femmes est reconnue
étudier les odeurs, les analyser. par tous, du moins sur le plan des principes.
20
A
KPDS FRA / KASIM 2008
74. Reporter : 75. Reporter :
- Pensez vous que la loi d’interdiction de fumer - Vous dites que le concept de déchet lié à l’acti-
dans les lieux publics est une bonne solution vité humaine est “largement subjectif”. Que
pour dissuader les gens de fumer ? voulez-vous dire par là ?
Pr. Piccard : Chercheur :
- Malheureusement cette loi ne va que pas beau- - ----
coup diminuer le tabagisme. En revanche elle Reporter :
protège bien les non-fumeurs. Il faudra d’autres - Vous pouvez nous donner un exemple pour
mesures pour les fumeurs. qu’on puisse mieux comprendre ?
Reporter : Chercheur :
- ---- - Bien sûr, c’est par exemple le cas pour le verre :
Pr. Piccard : les bouteilles vides (déchets) jetées par les par-
- Il y a de multiples raisons. Chacun a la sienne. ticuliers dans des containers spéciaux fournis-
Après 40 ans, la santé vient en numéro 1. Chez sent plus de la moitié de la matière première de
les jeunes, le prix, la volonté de ne pas être dé- l’industrie du verre d’emballage.
pendant, le désir d’enfants, etc.
A) C’est-à-dire un objet peut être considéré comme
A) Que pensez-vous de la cigarette électronique ? un déchet par une personne et comme une ma-
tière première par une autre !
B) Après un infarctus, est-ce que le fait d’arrêter de
fumer réduit le risque d’en faire un autre ? B) C’est parce que les déchets organiques ne re-
présentent pas d’intérêt immédiat pour l’homme.
C) Qu’est-ce qui pousse généralement les fumeurs
à arrêter ? C) Et bien, chaque mode de traitement des déchets
D) Que pensez-vous de l’hypnose et autres présente des avantages et des inconvénients et
méthodes douces pour un sevrage ? il n’existe pas de solution miracle.
E) Comment se fait-il que les patchs contenant de D) Je veux dire que les êtres vivants ont tous la
la nicotine n’entraînent pas de dépendance ? même composition chimique.
21
A
KPDS FRA / KASIM 2008
77. Le nombre impressionnant de recherches con-
76. – 80. soruları aşağıdaki parçaya göre cernant le développement de l’enfant ----.
cevaplayınız.
A) n’empêche malheureusement pas la
e
L’enfant du XXI siècle est devenu un sujet de plein maltraitance envers les enfants
droit. Telle est la nouvelle devise affichée des socié-
tés contemporaines, qui marque l’aboutissement de B) ne sont pas toutes valides de façon scientifique
deux siècles d’évolution et un véritable retournement
C) n’est pas suffisant pour améliorer la qualité de
dans les conceptions de l’enfance. Son développe-
vie des enfants
ment, son éducation, les soins à apporter à l’enfant
ont fait l’objet de recherches innombrables. Parallèle- D) montre l’intérêt qu’on lui porte
ment, avec les mutations démographiques, sociales
et culturelles, l’enfant est devenu un bien précieux, E) garantie un avenir meilleur aux enfants
désiré en même temps que porteur de grandes espé-
rances pour sa famille… Parfois lourdes à porter, trop
lourdes peut-être ! Aujourd’hui, le statut et l’éducation
de l’enfant dans la société font débat : comment le
respecter tout en l’éduquant ? Comment préserver sa
liberté et œuvrer à son épanouissement tout en l’ai-
dant à grandir, à devenir autonome, à réussir sa vie ?
Cette tension est devenue l’objet de polémiques chez
les sociologues, les psychologues et autres spécia-
listes de l’enfance. L’école elle-même, qui avait déci-
dé de placer “l’enfant au centre” à la fin du XXe si-
ècle, semble vouloir revenir aujourd’hui à un foncti-
onnement plus autoritaire et directif. Pourtant, il ap-
paraît bien que l’ère des châtiments corporels n’est
plus de mise dans les sociétés actuelles. Un retour
en arrière ne semble guère possible. Tout en sou-
haitant aussi que la bienveillance envers les enfants,
et surtout leur “bientraitance”, s’étende à tous ceux
qui, ici et ailleurs, n’en bénéficient pas encore…
22
A
KPDS FRA / KASIM 2008
79. Même si l’ensemble des spécialistes de l’enfance 80. Le titre de ce texte pourrait être : ----
ne parviennent pas à se mettre d’accord sur les
modes d’éducation, ----. A) L’importance accordée à l’enfant
A) les parents, eux, sont perdus au milieu de toutes B) Les méthodes éducatives
ces recommandations
C) Les droits de l’enfant
B) il n’existe pas de méthode universelle
D) Le système scolaire
C) il est certain que les punitions violentes envers
les enfants ne sont plus une option E) La maltraitance envers les enfants
23
A
KPDS FRA / KASIM 2008
82. Si des pays comme la Chine et l’Inde connaissent
81. – 85. soruları aşağıdaki parçaya göre une forte croissance économique, ----.
cevaplayınız.
A) les inégalités à l’intérieur de ces pays se
La mondialisation a permis l’émergence de nouvelles creusent de façon inquiétante
économies qui ont rétréci le fossé les séparant des
anciens pays industrialisés. En Chine et en Inde, en B) ce sont les seuls parmi les pays en développe-
particulier, la croissance économique a hissé au- ment à en bénéficier
dessus de la ligne de pauvreté des centaines de mil-
C) il semble peu probable qu’une telle croissance
lions de personnes et a renforcé une classe moyenne
dure longtemps
dont les standards de vie se rapprochent de ceux de
l’Europe et des États-Unis. Mais ce nouvel ordre D) le processus démocratique de ces pays n’est
mondial s’est bâti sur une aggravation des inégalités pas encore vraiment fonctionnel
à l’intérieur de la plupart des pays du monde. Et cette
tendance lourde constitue une véritable bombe à E) ces derniers doivent encore faire de nombreuses
retardement. En Inde, par exemple, le fossé entre les réformes économiques
plus riches et les plus pauvres s’est élargi à la suite
de l’insertion dans la globalisation. Le miracle écono-
mique indien se construit dangereusement sur une
cour des miracles. Dans de nombreuses régions, la
révolte gronde. Dans les pays du Nord, également,
les inégalités ont augmenté. Les “parachutes dorés”
et les salaires élevés de certains chefs d’entreprises
ont rendu plus inacceptables encore l’exclusion so-
ciale des plus démunis et le sentiment d’insécurité
d’une partie significative des classes moyennes. Aux
États-Unis, les politiques de gouvernement, fondées
sur la réduction des dépenses sociales et des impôts, 83. L’auteur de ce texte considère comme “une
ont provoqué une intense concentration des revenus: bombe à retardement” le fait que (qu’) ----.
les 10 % les plus riches accaparent 48,5 % du gâ-
A) le fossé entre les pays industrialisés et les pays
teau, une proportion jamais vue depuis 1928, à la
en voie de développement ne se refermera
veille de la Grande Crise.
jamais complètement
81. Grâce à la globalisation, on assiste à ----. E) les inégalités croissantes dans les pays en
développement risque de créer de graves
A) une domination des cultures occidentales sur le tensions sociales
reste du monde
24
A
KPDS FRA / KASIM 2008
84. Dans ce texte, on comprend que (qu’) ----. 85. Aux États-Unis, les réductions des dépenses
sociales et des impôts ----.
A) les classes moyennes des pays développés sont
satisfaites de leur statut social A) rappellent les mesures prises par le
gouvernement américain en 1928
B) les pays industrialisés connaissent aussi des
problèmes d’inégalités sociales au sein de leur B) s’expliquent par un endettement excessif du
société gouvernement américain
C) la croissance économique des pays développés C) représentent une baisse de revenu pour l’État
s’est considérablement ralentie américain
D) dans les pays développés, les inégalités se D) sont à l’origine d’une répartition très inégale des
réduisent rapidement entre les différentes revenus
classes sociales
E) sont beaucoup plus importantes que celles
E) il est impossible que les inégalités provoquent effectuées par les gouvernements européens
une crise sociale dans les pays développés
25
A
KPDS FRA / KASIM 2008
88. Les effets du vin rouge et du chocolat noir sur la
86. – 90. soruları aşağıdaki parçaya göre santé sont ----.
cevaplayınız.
A) définissables B) identiques
La consommation de chocolat noir, et surtout très
noir, pourrait contribuer à l’allongement de la durée C) traitables D) graduels
de la vie, parce qu’il contient beaucoup moins de
E) discrets
sucre et de corps gras que les autres variétés de
chocolat. Voilà pourquoi les auteurs d’une récente
lettre d’information, diffusée par la célèbre Mayo
Clinic de Rochester, estiment que le fait d’en con-
sommer plusieurs fois par mois entraîne de réels
bénéfices pour la santé. L’effet protecteur de cette
friandise serait lié encore une fois à la présence de
flavonoïdes, dont les propriétés antioxydantes sont
connues. Ces substances se trouvent aussi en quan-
tité appréciable dans le vin rouge. Or d’après de
nombreux travaux, elles contribuent à réduire les
risques coronariens lorsque ce dernier est consom-
mé avec modération. À ce titre, on peut donc compa-
rer les effets du vin rouge à ceux du chocolat noir sur 89. Lorsque l’on abuse de chocolat noir, ----.
la santé. Selon les responsables de la Mayo Clinic, la
réduction de mortalité est optimale parmi les hommes A) ses effets bénéfiques s’affaiblissent
qui consomment du chocolat à raison d’une à trois
B) cela peut entraîner des réactions allergiques
fois par mois. Attention tout de même pour tout ceux
qui se laissent aller ! Ainsi en va-t-il du chocolat C) il existe un risque de dépendance
comme de toutes choses dans la vie, modération est
souveraine, sinon les effets bénéfiques diminuent. D) cela risque d’augmenter le taux de sucre dans le
sang
26
A
KPDS FRA / KASIM 2008
93. Dans ce texte, l’auteur affirme que (qu’) ----.
91. – 95. soruları aşağıdaki parçaya göre
cevaplayınız. A) les pays du Nord sont aussi touchés par la
déculturation que les pays de Sud
Les cultures locales disparaissent sous les coups de
boutoir d’une culture mondialisée, imposée par les B) tous les pays occidentaux imposent leur culture
grands médias. Les superproductions américaines,
C) l’acculturation est encore plus dangereuse que la
les musiques poussées par les majors du disque dé-
déculturation
ferlent sur le monde comme des rouleaux compres-
seurs, éliminant les cultures différentes. Et avec leur D) l’uniformisation des cultures peut avoir des effets
disparition, ce sont les racines de ces peuples qui bénéfiques
meurent, accroissant le risque de déculturation, d’ac-
culturation et de déstabilisation de ces populations. E) les États ont un rôle à jouer dans la protection de
85 % du produit des billets de places de cinéma en la culture de leurs pays
salles dans le monde correspondent à des films pro-
venant d’Hollywood. Face à cette uniformisation en
marche, face aux risques d’appauvrissement culturel
qui en découlent, les États ont le devoir de réagir.
Oui, les États doivent avoir le droit de protéger et de
promouvoir une offre culturelle étendue. Il s’agit non
seulement de la sauvegarde des cultures et des pa-
trimoines traditionnels, mais également de tous les 94. La notion de diversité culturelle est valable ----.
secteurs de la création artistique et culturelle contem-
poraine. La diversité culturelle ne peut en effet être A) si tous les pays y ont accès
pleinement crédible que si elle permet à tous les
pays, quel que soit leur niveau de développement, B) lorsqu’elle est accompagnée de tolérance
d’exprimer leur propre identité et leur génie national.
C) à condition de couper toutes relations avec les
Nous pouvons d’autant mieux échange