Sy REALT-PH0T0 URC O COC come aad en vente chez: R = my | eS monocadran Cn asa PLA RECOMMANDATIONS POUR LA CELLULE soleil venir rapper lo cellRAPIDITE Réolt est le seul posematre ri directo instantanée. a Sens aucun calcul, sans aucun vos liver instantonément sors. Is iaphragme que vous devez utiliser, Real? ect 10 fois plus rapide que tout autre appereil Similars. SIMPLICITE Réalt est fo plus simple de tous La seule adaptation & feire ne felt pour toutes est de régler. le cadran mobile en emenant calu-cl sur |e repire correspondant & la rapicite du film utilisé fou en cinéma sur le repave correspondant & la vitesse Globluration de la camera (I/30" de seconde par exer: ple) Le lecture inslantange ext ensuite obtenue direciement sous Veiguill 1s posemetres. 3 METHODES DE MESURE POSSIBLES Réalt est préve pour la mesure cou refléchie (uilisge dans 95 9% des cas) fon lumigre incidante par deur méthodes Lumidre ineidante forte (ever intégrateur) Lumi@re incidente faible (sans intégrateur, pour in Herieurs sombres). Lintégrateur, qui peut étce mis en pla ratantanément, est _particulidrerent efficace gv ses fncorter trapenoidales, 7 PRECISION ET AGREMENT Réalt est le seul posematre dont le cadran soit graduations linéaires, clest-d-dire également. expacées aire. elles, ce qui permet une précision de lecture Cartaine geéce a des chiffres larges ef bien disporés FACILITE DE LECTURE Le cadran stant réglé sur la rapisité du film utilisé suff de viser le sulet a pholographier et on peut ie instantanémant sous laiguille le diaphrogme & tlie pour S valeurs couranies alinsiantonés au hein 1/25, 1/50, (/10, 1/200, 1/800" de seconde, er lisant sur Ture dat cing larges échelles fiqueées au cadran, cadran Glant régié sur la vitesse lob: uration dele caméra (1/20 de seconde par exemple pour Tb images) om ra. immédiatament le diaphragm out les sensibilitts d'émuliion courantes, comprises fentre 22° of 31° sch. (10 8-80 ASA] ovleur svitent toute En cinéma, Des rentres spéciaux pour la erreur, et la lecture est confortable LUXE salable. Le luxe de la nouvelle cellule Réalt est fe choix des matiores utilisées, le fini cexécution rmulfiples petits détails (tels que loupes de_lectu Gestings Ben rendre emplci fecile et agréable), on} porte ceite cellule au premier plan des plus belles Malisahions internationales.‘est ex tor plus de 00.000 lard cadrans interchongaables qui 8 amend les Vices Techniques Realt 4. alier “un vapporell latte ‘susceptible de satisfaire. aus je plus exgeent que Tameteur le dont les possibilités Tails lecture est cela Réalt © réalieé un i ‘ane interchangeable: (anol syste imitdes dans 'avenit) of 3 fecise. rapide et agreable, Le grand perfectionement apporté a consisté a |e nombre cee cadrant 8 “deux seulement =| cadran photo (noir) pour émulsions ce 22 8 Me sch. (00'S 280 ASA Ginéma, (doré), pour toutes Emulsions et pou foutes vitewses d'obturation de caméra variant de {/10 P'ffao de seconde, done (pour fous nombre imager Pour erriver Ace résultat, jl a follu adopter le. systéme Gu cadian mobile “oscillant, Cettadire. permettant ure fransiation | de. celal in axe afin Be epesi cu tim erpers sige we Ie cadran donne des i ns cement 8 gouche ov 8 droite, que Tumiére du simple au double les foient galas ontro. elles, ainsi Gue los dévielions de Taiguille dur galvanomatre fllement ne répondait & AAucun pose! stant a le permettait. ey ages En effes, on constate sur tout les juego ce fou tion de Vaiguilie) cont resserrés ‘Echelle, rendant [a ff parole. impr ‘des “lumibres fables, ou. intenses, ‘cest-b-dite pe jent dans les cot of le posemétre est le plus utile ‘our photographes. tree conetralts Fig. I> YOLET INTEGRATEUR ‘(peur lumiere incidente] LECTURE INSTANTANEE “ DUDIAPHRAGME CALCULATEUR (pour les poses) LOUPE-REPERE DE SENSIBILITE °Ey outre, une telle disposition de graduations ne_permet os de clsposer les chitires ules a lire giune fagon 0 ionnelie et lee. constructoure ont souver" di avoir recours 2° alli tie que vappely sun forme se cir foirs ef blancs convergents ou divergents, permeltont 3 Teil de se guider vers le chiffe "8 lire en portant de ‘iguille ‘et “en suivent un canal Blanc ov. noir par exemple. Un tel report indication est incommode, imprécis et souvent genérateur de -nombreuses ertaurs, surtout thn Cours de’ mesure, une variation inopénge. de lumitre. vient S'cuivenir” (passage d'un swage per exemple) Gui oblige 3 recommencer ia lecture. Dioutros opparails nécesstent I'emploi d'un bouton 3 foumer, pour ajutter”un tepere queleoncve en. fenction Ge Taiguile ou encore l'emploi aun tambour faisarh ‘office de caleulateur, ete... eens Tous ces procédés sont des. anachronismes, car comment fenvisager ‘que pour une prise. de vue au 1/80" ov. ou F500" de seconde i falle'ge 88 18 secondes pour Toire lo lecture ‘une cellule, Souyent le sujet cat disparu ou 2° perdu tout intér6t lorsque l'on est enfin prét 3 “prendre fon cliché. Ceci est particul@remen? exact pour le cinema Réalt a donc été amené & réal tltraensible (spout brevet} onstruction dun équipage. mobile ‘res Gtudie muni de pivots de haula” précision suppories par es, erapaudines Se saphir et Mentamble a été. reelise en. einsirant des plus récontes techniaues électriques et horlogéres. La, realisation d'un tel galvanométze permet ¢'aifiemer Gwen lusitee. 18s falble Te nouveau Réalt est le. pores matre lo plus sensible “du monde, co ou) 2 permis de faliser une seule échelle de lecture (d'ed nouveau gain de rapigite d'emploi. Llamertssement de \'équipsge mabile partiulitrement so ne isre un ariét ge. l'eiguille immediat sur échelle de lecture ou point interessant Trusso On peut done dire que le posematre Réolt cssure une lesture insfantanée (on moins d'une seconde) pour toutes les viteeset ules. linatonionés. et toutes les) emulsions. Pius que jamais Réalt est le posematre le plus pratique lus rapide of To plus sensible du monde. =e Le, eadran Réalt_(phste) sur fond noir com Pile del eae athe oe oe S 7 bot: 1/25 halle biane doré Shsdernis# 1/50 “Echelle ssuge, fet dioblus 2 ipo 5 > Ve > 150% Blane “dork (en ect Grape Dictate © he enter et wr-ece Sa otelot pet ETinterieur do. posemttre A la Inférieure, une partie. proémine lorsque co. cadran ‘est infiodult et ‘de aenaibilite des emulsions ch, (10 50 ASA) ~ do l'autre c6'6 de 2% & 36 sch, (50 8 250 ASA: sort te Fig. 2 1 CADRAN PHOTO fe NESur l'un des e6tés (22 2 2% sch.) une marque speciale @. couleur» sort de repdre pour les, gimuions couleur, de Jos tch. (10 ASA), Ui suffi done dintroduire ce cadran dans ie’ corps de lopparell en le maintenant av centre de favfenstie eh en le povssant fond. La forme de T'ouver- fire ©. guidera’ automatiquemeat le codren sur Tex. Avant introduction du cadran on eure soin de soulever le four verre. pratectaur (fig. 3) en plexiglass ui porte une Supe de lecture Lust un repee Rou centre, de celle-c, GaPvabeisera. ensuite. ce” faux verre of il sulfira de feire Bavculer ce codton vers Ia drofte ou vais la gauche, c'esi- Bove dons le sors des fltches #1 ou 2. (fig. 2) sulvant lo Feasible ‘der fim employe. (vere. 12 pour les “émulsions féntes vers {1 pour ler émulsions plus apices). Dans le caz de lo figura 2 la codran est réglé pour une Gmulsion ‘de 2 sche de rapidilé, et lon pourrait tire inslantanement pour jiaphragme de {i : iB Pour remettre on cadran, —_ introduire celvie! bien dons Varo de apparel suivant la fleeke ty fen forgant legave ment av début de introduction pour vvainere a résistance u'epposs Ie boston de freinage duce ‘ran, Pousser & fond ef lencoche du ea ‘ran, par #9. forma, approprie, viendea 175 tren exactemant Mica > 436 fufset sur an ace 1/200 : ia b oa , a je rotation, prsva Ue x dant apparel soit cing solutions immédiaies & choise St Van atilisait por exemple un film de sensbilite Soo sch. il sufraif’ de _pouser le cedran vers la, gauche dons le sens de #1 jusgu'd. ce que le chifire 32 vienne sous le ropere 8. ‘Au contraire, pour une émulsion plus lente, on pousserait fe’ cSeran a droite dane lev sens de f2 qusgu's co. que la Gracuotion soit sous le repbre R. Dans le cas ce la figure 2 Aaudrait vetourner le cadron” sur T'autre face et regler fur fav senibiné on quetion (22 sch. por exemple, (cou leur). Date’ les devs cas lo leeture serait instantanée comme dans Pecempie ci-dessus (fig. 2) Pour les. Emulsions ropices de 20° sch, (50 ASA) 3 36+ sch. (250 ASA)" on utilisera une ces faces du cadran, et pour {es emulsions plus lentes, To 22 sch. (1D ASA) & 2 sch, (6 ‘AEA, on utlisera autre. face Pour chenger de cedran ou le rotourner, il suff de ouicver le faux verre, deprotection. e> plengless (fig. 2), tnife toulevant avec. le pouce et Tindex,, Saisir ensuite Enaten mobile per ia patite pate Pet le firer a sol Pour rametire le fue verre, opérer comme indigué figures 3 en ayant bien soin de faire lissor colui-c) sur les bords de la fendire oa eadran fen Vinclinant de fa on 8 faire pénétrer les ceux Béquats de centrage (8) dans Tes logererte {I révue 2 cet eft Rabstire ensuite co faux vere suivant la fieche fet apeuyer jvsqu'a ce. que los patter fledbies (1 Viennent se centre fur Tes bossoges (VY) finde au otter =Le fave verre porte au centre de la patte de finstion une portic semi-eylindrique (L) feltant office do loupe pour ment le repire de sens Bilité du cadran mobile sous la ligne repre (R) a ae fatto loupe. Sur la figure 2, 2. titre cTexemple, ona figueé in cadran mobile réglé pour une pellicule de Be sch, (50 ASA) de sensibilit Fig. 4 Le cadren cindma Realt est une innovation sans préeédent concernant la précision ‘de réglage qu'il permet pect toutes les coméros existontes dans le monde entir En effot, un des gros dcuctls pour los utagers dos caméras fe cinéma est cue a vitesse alobiuration des caméras our un nombre d'images seconde déterminé ales! pas Sanderdaée mois varie avec len ciférentes marques 9p Par exemple, nour Ie vitesse de 16 images/tecende aul est elle privus pour lee cingastes amateurs, on fencon:re ans lee grandes marques de caméra les vilesses d'obture tion de 1/25, 1/3, 1/40, 1/50" de seconde. Or, le plupart ides posemélres actuele portent des repéret ‘en nombre S'imeges 16, 24, 32, ches, sans indiquer & quelle vitesse Lae obturation ces chiffres corresnondant. Il an résulte des Errou's Tchewses et des ingueets tolaux dans certains cos, Ege cos chiftes ont #12 atablis en prenant pout ‘base Is Giese de" 30 pour I6 images, ce Gui nest pas toujours Sle cadran cing. Réalt on a porté non pas le nombre Stmages. mals la vitesse dvobluration qui peut sire reglee Snive Wi" de seconde et. 1/200. Il a également ei6 pore fur le codron quatre dcheller covrespondant "aux quatre Etulsions courantes. en films amateurs, clesh-d-dire 22° sch (couleur) 23724."27/28." 30/31 On trowera, en fin de cet opuscule, deve tableaux : I'un Indiguant les vitesses des caméras ef autre les ropidités cdot filme de cing. Les vitosses les plus courantes obturation des caméras font étd repéréer por des ilaches de couleur sur Ia. pat So cadres {hg 6) Dies cole, Is Mache blove de droite représente I/l6e de seconde st correspond en principe 2.8 images/secondk is heche rouge marause 1/32. correspond en principe & the ‘cadence de prise de vue de Ib images {majorite des La fldche verte indique le 1/45 de seconde et correspond Svcerieines caméras régléer 8 cette vitesse pour 16 images De laure c6t8 du cadran on trauvera Mfldche rouge pour le ot de tn principe & 32 images. = 1 fldche Bleue. pour le 1/120 de seconde correspondant en principe & 64 images fldche verte pov le I/160* de seconde correspondent on principe 8 80 images La cadence de 24 imager correspond, en principe, 3, 1/50" Se Seconds, § port cncaptions, vitesse qui est repérée sur te cacran Réalt conde correspondant (Cedran doré) 2 introdvire le cadtan dans l'appareil et supposons, que nous avons ne caméra faitant le 1/32 de seconde & Is images par exemple Nous aménerone la fléche marquée 1/92 sous le re central de la. loupe de lecture du faux verre etous. lyons instantanément sur lune Fondant au film que. nour emaloyons, le aia Figen. Par exemple (ig. 5) un disphragme de 56 pour un film couleur de 22 * ee 1» de 23/28 ech : Il + de 27/28 ch. : bo + de S01 teh 1 systdme Réalt est gue ce Un des immentes avantages 4 Vine adaptation abso fealage lateral du. cauron pe! lumest précise @ la caméra. oP aspects. les reglages ‘indiqués, on obtionne des films girement surenposée ou sour-exposés. Ceci peut proven Sol dune vise labturation de la Hop lone au trop, faible (usure,_ gra reglegel voire encore. l'ebjeclif iUigee eat plus ou moins forte. suiva ‘ompovsnt cele, Dans ce. C2, tation de. régleae Si les films sont surexporés (irom Si, au contra, les fl foncte), om povssera 16 sour orposts (1 Boat “Ugsuieuse des fime d'une densie exactement con forme ace que lon désre Seul, le potométre REALT pe-met une elle adaptation & la iP cerlitude dune satisfaction camera, employ folale dans lo prise des films g7dce ala oi crogresive isge. posto ode a'adaptatian ne #2 Note sur Le VoLET — t de la cellule REALT a deux positions dou wr une legerement au-derrous de I'horaartale et quire. prengu'a la verticale vers le. bas ts narmaux, les deur positions donnent le « dtiliser de. préféren nisie ouverture dans les cas 00. le. sol est Toor par eiample, plage ensollllée, neiae, CADRAN CINEMA vert rome ew DETAIL DE LA LANGUETTE CADRAN CINEM erie Fig. 6 igo (20 && ect Hen raogeLe posematre REALT permet plusieurs méthodes de mesure. (Crest l'appareil le plus complet 3 ce jeur sur ce. point). C'est la méthode Ia plus courante ef lo plus simple (fig. 7) Ti utfit de diriger la cellule vers le sujet; celui-ci étant fclairé par des rayons lumineus, en réfiéchit une partie {en principe 18 % pour un sujet de teinfe moyenne) et Catt cette fraction f qui Influence la cellole lors de le Crest pourquoi cette méthode est empreinte d'une grande fogique pulzque on mesure directement énergie lum reuse, qui. impressionnera I'émulsion photographique su moment de Ia prise de we, Pour opérer, on ouvrira simplement le volet de protection de la cellule qui barculera spontonément gréce & un LUiyya, ee APPAREIL es cELULE ge resort, et qui prenda la postition d'ouverture, Dirigar alors [Link] cellule vers le sujet & photographier et faire ia lecture. du diapheagrse. Catte vise est faite de lendtatt ob Ion fait la prise de vue Le potemétie REALT stant dtalanné pratiquement, c'est dire d'aprés des moyennes établies sur plus de 500 prises de vue, lespériance a prouvé que dans une tre large ‘ojorité des eas (95 %) ducure correction s'est 8 aporter 2 Tindieation de cee cellule, I est ailleurs regreliable que Midée dlnlerprétation ou de correction des cell ait ét6 trop répandue dans esprit des ufilisateurs ite de Memploi de cellules étalonnées seulement au lobo: Lo cellule REALT fait exception & cette régle, cor Mla Tonnage théorique photometrique 9 été vérifis 4 usage et corrigé par l'expérience § la suite de nombreux ersait, pratiguer signalée ci-dessus, ot grdce 3 l'expérionce ecauive Eur plus de 100.000 cellulse du moddle standard déid en Faire d'abord attention 4 ne pas diriger Io cellule trop haut, afin de ne pas prendre dans le champ de lo cellule line trop forte proportion de ciel — & cet effet diciger trés légarement. lo cellule vers le sol — (snvf s'il s'agit bien entendy d'un obiectif Sievé tel gu'un clocher, une. monta ‘ne, un grand éaifce.., eleax) auquel cas on visera direc ferent le sujet sons erreur appréciable, Sappracher & environ 1 matre du sujet pour faire fa est sur un fond tr2s clair ou tds foncé, plus préa ef viter neflement le visage. mesure. Si le 5On cherchere avec la cellule (qui est trds directive), nd! PARI Eo en MMPI stecaelion ca. arenato cation meximum an visant en pleine partie claire. (pos: wr dléviter que ler rayon directs de la source déclaire fion I, fg. 8), puls on pleine partie foncée (position 2) Mont (iolel, projecteur ov lampe) ne viennent frapper direc at Tron adoptera’ la valeur moyenne enire les devs Bea Peis deste calers avec, feorran core det Supposons que a position | donne un diaphraame de f11 tance sur la cellule (sent en limiter le champ) ct la. position 2 un ciaphregme de 156, on edoptera En général, lee contte-jours comporient des port ie petenett as ment eclaitées eh des ports Glembres apparemment 118 placant & le. position 3 qui sitve le feisceau de la cellule fer en foant le moyenne entra lee vies | ef 2 ou Ia cheval sur les parlies cleires et sombres femblablemest, on lira 8. ce On pourra ailleurs vérifier cette valeur moyenne en se { foncées. On pourra, comme dans le cas précédent (fig. 8), | e moyenne 3 Sappracher du sujet assez prds, Dm. 4 3 1 mitre, ftures tmortes viser de dessus & environ 48° par horirentole Le poseméire REALT de luxe est le posemétre le plut com let ef le mieux 0 ce genre de mesure, pulsquiil 18 Pour mesures an lumidre Incidents de lumibre aver intra 2 Pour lumibre ine sans. iméq atevr, Dane. cette méthoue mitre REALT cet le plus sensible qui ait été réalisé 8 ee jour, pultau'l permet | det mesures pour es. intensites luminevses de. l'erdee 3°45 Lu dans le cos de lumidre incidente faible Nous eppeloné lutridre incidenta forte les cos mesure incidente donne une déviation de laiguille ait Grant gu moins le chile 8 de la graduation générale aire (chifree rouges du. bat)jo Retirer Ie cadran mobile aprés avait plexiglass — et se. servir de l'éch eee ECHELLE | GRADUATIONS DIAPHRAGME DU CADRAN ECHELLE 2 VITESSES D'OBTURATION ‘OU POSES | estes | Pavan SENSIBNLITE ECHELLE DES ECHELLE DES SENSIBILITES SENSIBILITES CADRAN SS MERaeR alae) GAUCUUATEUR, 0% os BOUTON REPEREdorés sur fond rouge) correspond lobturstion entre 1/2000" de seconde ‘échelle. 2 (chit aux différents tomes at 22 minutes. ‘A la partie inférieure du calculateur, deux échelles: sem Greulaires doreas ‘sur fond noir correspondent aux difé- fentes sensibilités des filma ou pellicules — suivant les dearés scheiner evropéent ou indices de pose ASA. Le bouton central du ealeulateur comprend doux_loupes avec repires. linéaires eu centre —. ces loupes sont Sestingoe 3 faciliter la lecture des cheles, La loupe inféricure, la plus large {celle située sous le nam Réalt) ext destinge a ire amenée sur le nombre Correspondent a la rapidité de la pellicule ou du film tlie — st que lon trouvera sur l'une des Gchelles femi-circulaites ‘graduées en dagré: scheiner ou indices ASA. Sous le repére de la loupe supérieure (celle située ou: Gessus du nom Réalt) on amBnera le chifre indiau€ por Fsiguille du posemétre lors de la visée. Ce chiffre serapris sur l'échelle fixe rouge du bas du eadran fixe (chifret de | 2 12) ov le cadran fixe gradué 083, Dans le eat de_mesure en lumidre incidente faible, on feporiera le chifra. lu sur le cadran fie au centre (le cadrar réglable étant ret Cet exemple (Fig. II) a 618 pris dans le cas de mesure fen lumigre ineidente faible (volet awert — posemeire Girigé Vers lo. source de lumidre, done sans integra ft cadron mobile enlevs). Lore de la. mesure, l'eiguile s'étant arrétée par exemple sur le chiffe 0.2 et le film employé ayant ure sensbilité Ge 2 echeinar (ou indice 5D ASA), on amine le. repire de la loupe Inférieure sur le chifre 29 de ('échelic ie scheiner “Europe du caleulateur. Sout le tepére central Sela. loupe, supérieure on améne le repare 02 (en foisont tourner avec le doigt le carcle du calculateur dont le bard vcrérele est dégagé Ja partie inférievre du calevlatesr). (La manguve de ee ceicle est faciltée dlsilleure en fnlevant le faux verre cu posemétre.) On trouve alors & la partie supérieure du caleulateur, dans erpace ouvert wr [échelle dorée sur fond rouge, fous, lee, temps de pote coreespondant aux. d'férents diaphragmes courants, Os pourra ainsi faire les posse suivante | see. av. diaphragme 1:24) 4 sec. av, diaphragme f: 45 a =o) Agee eee ae ate a Sa | ten. att minute pF 18, Pour let usagers qui feront des mesures on lumire rncidente, ‘appelons que: ‘Au soleil, ily a lieu en moyenne de prendre un dia phrogme plus grand de 1 8 | diephragme 1/2 que celui indigué, cest-d-dire que l'on fera le lecture | Di vision & | Division 1/2 & gauche de leiquille. En bord de mer et on altitude [ou-dessus de 1.800 m.) par temps de tolel, on pourra faire la lecture sans cor faction en lumiére incidente. A Vombre, utiliser le volet. aCONSIDERATIONS SUR LES METHODES DE MESURE EN LUMIERE REFLECHIE OU EN LUMIERE INCIDENTE La méthode de mesure de la lumidre incidents’ relative- ment récente. semble trés intéressante dans certains , outre, quel que soit le procédé, il est bien évident Que cette méthode indiquera ‘oujeurs, le méme temps de ove pour un sujet clair ou un tulet fonce, Pour pouster FPfond le Guestion, isons: pour un suiet blanc “oun fvjet noir. Or, experience ‘nous ‘prouve u's égalite tHe déteils. un ‘ujer blanc domandera’ un diaphragme plus ferme qu'un sujet foncé ov note Le guide de temps de pose Kodak pour l'emploi du fir couleur Kodachrome ‘exprime dailleure dans ce sens, nous pensont que c'est un élément de. valeur En résumé, aprée avoir pouss® ave Je maximum de cons lence Télude et Ig. mse ov point du Realt deluxe eis persons, powoir sincerement conclure de la fego suivante Pour lamateur débutent ou habitué & la mesure de la lumidre rélléchia, et @tant “donne dons. ensemble la. cons fence dos résultats acquis, nous consellons utiliser cette méthode Pour le professionnel aul traveille souvent dans les mémes conditions d'eclairage et 2 acquis ge ce fait ane grande Expsrience, lo méilede de mesure de la [Link] uP Speeriera de. précieus movers ‘de compareiton, Let deve méthodes ont Jo 5 forvents défenceurs et leurs anlagoristes non moins fervents, at il ne ous apbartion? poe de prendre. perfl. En allel, dans le domaine techn Bie, “ta Trade. interven! parisis pout’ se. veir” souvent Siiringe par ia suite dare la pratique Nous estimons, quant 3 nous, que la méthode de mesure or lumiare, iicidente a, Yendance & donner ce la sous Exposition en plein soleil iescellents résltols en lumidre Movenne ef un peu de surespaiition en lumie.e faible NOTA. — Le cache métallique préve 3 Vintér'eur du vole 2st esting & Gviter une usure inutile de la cellule ou repos ols rassure pas une’ etanchélté ebsolue par forte lumisre Grant donne. Mextréine senebilits da galvanometrs Tl'est” possible quien forle lum@re vet volet fermé, la Cellule dovie. de quelques divisions gréco [Link]. lumiere’ qu posse par frenspa ence par les bordi de lintégrateur Figut"done prendze soln de couvrlt complatemant le volet arse ka main’) l'on veut. vérifier le 0 de lapnersl Dieutre perl, il ya interét ne jamais laisser un po matte en plein soleil e1 ale) remelire en ul en dehors Gas roma elects == NOMBRE D IMAGES comers lel gale wm |e] ARMOR | in 132 | ‘ peauLieuTe.8 | (UB v2 ise) via ye & Terie | tan 13z 138 vgs Ho Vee i a3 38S ee BELL Howell | Sat 8 1s |p wine oor ts 12 vos We Vs Se ool AR || at tak Be ae Beis ge tT ae io tw EAREWA Coes) fine) 18 1a!) SIM He con Bias 38s.) ‘EMEL C93 8 | Mie) 321148 196 via Pine) 18 13 33 wel tt | 283 ine] |B ual use Fe 3 MS) 132 Bs Ih ? | 18 yao) | 158 60a ue, ve | | [uml | al (iz Satie $line] tee] jugs) las “Magazine 16 We ie 132 | Vos was | Me Moin He im] et) |e vs wolves | an ‘as Wide 12530 0 | 118 lnm | ti) ta | ees HSS) finan REINETTE (C. Ga) vitae 30" fal ontTAMUEAU DE SENGIRIULTE O58 gurrenenres manaucs ASPAN Saale a8 BAUCHET Fyperchromatique .....| 29 27/20 Ri 30/310) 39" | Cinéma 8, 9.5% 16% | 2 CRUMIERE Atlapan a2 Soper aviachrome 36> GEVAERT Goapan 33 a» [0930 Seen i0 Joie] 29 Gevaban micro 27 sss, |a7/200) 250 35" Petit format | Cevan siper a5 <-+..| 320 139)31° Gevapan super 30.10... [30)310) 29° Gevapun tera 27 sss, |22/aa0| 25° Grino gevachrome 1... (30/3191 29° Couleur Gevacolor 6x90t 35%) 22 Nigaut couleur @c3. Be ae 9, Sine | OF Vevapan uta 32 30310 eae 26" Gaara iw GUILLEMINOT Bees 19) 27/28 Siper 44 27/200) 26 Nias 1912772 a = ‘Vo0 64 40 64 32 64 32 64 64 50 64 Ree] Reger ee 1 ep AK [Bim SR | ASS Verichrome . 290 |27/28e| 50 i Panatomic X |27/28°] 260 | 25 | Plus Xo... 29° |27/28| 50 : Super XX = 30/31°) 29 | 80 | Petit format 35”, | Panatomic X ... 27)280| 260 | 25 | Plus X 290 |27/28] 50 Super XX 30/319] 29° | 100 I Kodachrome (couleur) z | } Ciné KODAK { ” super X 27/26 | super Xx 30310 | % ieee | LUMIERE | | Altipan + [30/319] 29° | Cumipan'GF }7o90"| 260 Super Lumichrome ....|27/280] 250 } Lumipan GF 35% 1...|" 390 | 360 Cinéma 8%, 9.5%, 16%, | ~ 27/280 marie ners) PSPF, 230 23/240 } Pancro super XX 3i0 | Kodachrome Pathé (coul)| 220 | + le développement de colle émulsion devant dire pousté de 25". —2-FERMETURE DU VOLET. Autant que possible foment elo. fermeture. Yous éviterer a Tloquements épAtés fonsen! Schapper le cadre MISE EN PLACE D'UN CADRAN. réventer le cadran bien orienté dans l'axe du pose OI ie glises la partie échancrée en avant ct bien au Cenire, juscu'au. moment ov une résistance (provaguée pa ie ysidme de freinage) se fit sentir. Vaincre alors calte sistance par une petite pression rapide et guider ensuite auiours bien centre. jusau'a prendre apeui sur [see NETTOYAGE DU FAUX VERRE. dabord su pouisiares puis Uessuyer trde 6. Ne pas. trotte En cos de nécessit caluicci pour enlev Goucement avec un tinge fin u employer de prodult de nettoyac REMISE DU POSEMETRE EN &ETUI. Si le posemétre est complttement sorti_ de son faire d'abord passer le cordon par le petit ovifiee place tv fond. do. \éiui_ (cette mancoure sera faciliiée en se Servant de lo bague de serrage que l'on pousse vers Is ertie plige dv cordos), puis tirer sur celui étre te mettra mame dans état a @ cadrans interchangeables Demandez lo Notice détoillée Demandez lo Notice délaillée de cee ewe k 20