TRANSMISSION

CARACTÉRISTIQUES
Généralités Couples de serrage (en daN.m)
GÉNÉRALITÉS

- La transmission du mouvement est assurée par deux arbres - Ecrou d’arbre de transmission (neuf) ..................................20
avec des joints homocinétiques côté roue et des joints desserrer d’un tour
homocinétiques ou tripodes côté boîte de vitesses. 5
- Graisse préconisée ..........................................réf. G 000 603 + 45°
- Qantité de graisse ..................90 gr par joint homocinétique - Vis de fixation du joint intérieur :
120 gr par joint tripode • homocinétique ..................................................................4,5
• tripode ..................................................................................4

MÉTHODES DE RÉPARATION
Transmission Repose • tourner l'écrou douze pans jusqu'à ce
que les deux traits coïncident (corre-
- Eliminer la peinture et/ou la corrosion se spond à une rotation de 45°).
Arbres de pont trouvant éventuellement sur le filetage/la
denture du joint homocinétique extérieur. Joints
Dépose - Mettre en place l'arbre de pont.
MÉCANIQUE

- Introduire aussi loin que possible le joint Graissage

Nota : • les roulements de roue ne doivent homocinétique extérieur dans la denture
pas être sollicités lorsque l'écrou douze du moyeu de roue. - Quantité de graisse : pour les joints
pans est desserré. - Ecrou douze pans : enduire d'huile la homocinétiques intérieurs et extérieurs,
• s'il y avait sollicitation par le poids du surface d'appui et visser aussi loin que utiliser à chaque fois 90 grammes de
véhicule, le roulement de roue serait possible. G 000 603.
endommagé prématurément et sa lon- - Emmancher le joint homocinétique - Remplissage de graisse du joint
gévité réduite en conséquence. extérieur dans le moyeu de roue jusqu'à homocinétique : injecter la moitié de la
• si les véhicules dont l'arbre de pont a été ce que le joint s'applique dans le roule- graisse dans le joint, répartir uniformé-
déposé doivent être déplacés, il faut ment de roue. ment l'autre moitié dans la manchette.
poser auparavant à la place de l'arbre - Positionner le joint homocinétique inté-
de pont un joint homocinétique extérieur rieur et serrer les vis à 4,5 daN.m. - Remplissage de graisse du joint tripode :
et le serrer à 50 Nm. sinon le roulement - Serrer l'écrou douze pans à 20 [Link] et injecter 60 grammes de graisse dans le
de roue est endommagé. le desserrer d'un tour. joint tripode et 60 grammes dans la
- Serrer l’écrou douze pans à 5 daN.m + manchette.
- Soulever le véhicule jusqu'à ce que le serrage angulaire de 45°.
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

train AV soit délesté.

- Desserrer l'écrou douze pans. Nota : La clé de serrage angulaire - Si nécessaire, regraisser le joint en cas
- Dévisser l'arbre de pont de l'ensemble T20030 est recommandée pour le ser- de remplacement de la manchette d'ar-
arbre à bride/boîte de vitesses. rage de l'écrou douze pans. ticulation.
- Eventuellement extraire à la presse l'arbre - A défaut de clé de serrage angulaire, il
de pont ([Link].1). est possible de serrer l'écrou douze
Manchette d’articulation
pans selon la méthode suivante :
- La manchette d'articulation est souvent
• repérer l'un des douze pans de l'écrou
comprimée lors de sa mise en place sur
par un trait (flèche A) ([Link].2),
le bol. Il en résulte une dépression dans
B la manchette d'articulation provoquant
A pendant la marche un pli vers l'intérieur
(flèche) ([Link].3). Il convient donc,
après le montage, de ventiler pendant
un bref instant la manchette au niveau
du petit diamètre pour que la pression
s'équilibre.

[Link].1

Nota : faire attention à avoir suffisament

d'espace quand on extrait à la presse
l'arbre de pont. [Link].2
CARROSSERIE

- Enlever l'arbre de pont. • faire un deuxième trait (flèche B) au bord

du moyeu de roue, au-dessus de l'en-
coche suivante, [Link].3

page 88

Sommaire
 TRANSMISSION

Arbre de pont avec joint homocinétique 1 Segment d'arrêt • mettre en place dans la
• remplacer gorge de l'arbre
2 Joint 13 Joint homocinétique extérieur
• remplacer, détacher la feuille • remplacer uniquement

GÉNÉRALITÉS
de protection et la coller dans au complet
7 8 9 10 11 12 13 14 le joint homocinétique • déposer à l’aide d’un maillet
3 Joint homocinétique intérieur • reposer : emmancher jus-
• remplacer uniquement dans qu'en butée sur l'arbre en
son intégralité frappant avec une massette
• extraire à la presse plastique
• emmancher à la presse 14 Ecrou douze pans,
4 Rondelle-ressort autoserreur
• avec denture sur le Ø • serrer : 20 daN.m - 360° + 5
intérieur daN.m + 45°
• position de montage : grand • avant de revisser l'écrou,
Ø (côté concave) en appui éliminer la peinture et/ou la
sur le joint homocinétique corrosion restées éventuelle-
5 Arbre de pont droit ment sur le filetage du joint
6 (arbre tubulaire) homocinétique extérieur.
6 Arbre de pont gauche • remplacer après chaque
(arbre plein) démontage
5
7 Collier de serrage 15 Vis à multipans creux,
• remplacer 4,5 daN.m
8 Manchette d'articulation 16 Collier de serrage

MÉCANIQUE
• vérifier si elle ne présente • remplacer
15 pas de fissures ni de traces 17 Plaque-entretoise
de frottement 18 Manchette d'articulation du
17 9 Collier de serrage joint homocinétique intérieur
16 • remplacer • vérifier si elle ne présente
10 Rondelle-ressort pas de fissures ni de traces
18 • grand Ø (côté concave) de frottement
en appui • expulser avec un mandrin
1 2 3 4 sur la bague d'appui
Nota : Des poids d'amortissement
11 Bague d'appui
éventuellement installés doivent
12 Segment d'arrêt
être remis au mêmes endroits.
• remplacer

Arbre de pont avec joint tripode 1 Ecrou douze pans, 12 Bague-joint rectangulaire
autoserreur • cette bague-joint est com-

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
• serrer : 20 daN.m - 360° + 5 prise dans le jeu de répara-
daN.m + 45° tion. Elle n'est pas posée en
17 18 19 20 1 2 3 • avant de revisser l'écrou, série
éliminer la peinture et/ou la 13 Couvercle
corrosion restées éventuelle- • est détruit lors du démontage.
ment sur le filetage du joint • étant donné qu'il n'est plus
homocinétique extérieur. nécessaire pour le mon-
• remplacer après chaque tage, il n'est plus livré
démontage comme pièce de rechange
5 2 Manchette d'articulation pour 14 Collier de flexible
4 joint homocinétique • pour joint tripode
4 • vérifier si elle ne présente • n'est monté en série que du
pas de fissures ou de traces côté gauche
d'usure 15 Manchette d'articulation pour
3 Collier de serrage joint tripode
• remplacer 16 Collier de serrage
6 4 Arbre de pont 17 Rondelle-ressort
5 Collier de serrage • grand Ø (côté concave) en
• remplacer appui sur la bague d'appui
8 6 Bol 18 Bague d'appui
7 Vis à multipans creux, 4 daN.m 19 Segment d'arrêt
16 • M 8 x 18, • remplacer
15
7 8 Galets • mettre en place dans la
14 9 Tripode gorge de l'arbre
CARROSSERIE

Le chanfrein (flèche) est 20 Joint homocinétique extérieur

orienté vers la denture de • remplacer uniquement au
l'arbre de pont complet
10 9 8 10 Segment d'arrêt • déposer à l’aide d’un maillet
• remplacer • reposer : emmancher sur
• mettre en place dans la l'arbre en frappant avec une
13 12 11 gorge de l'arbre massette plastique jusqu'à
11 Joint torique ce que le segment d'arrêt
• n’est plus nécessaire pour comprimé se détende
le montage

page 89

Sommaire