Exemples de procédures d’étalonnage

1. Balance à plateau simple

Fréquence d’étalonnage : 12 mois1

Portée
Cette méthode décrit l'étalonnage des balances à plateau
simple.

Références
Ce document est basé sur les procédures écrites par
l’ONGC, le DOD et Poids et Mesures Canada.

Définitions
ONGC : Office des normes générales du Canada
DOD : Department of Defense

Exigences générales
Environnement Température: Aucune variation excessive.
Humidité: S.O.
Propreté de l’air: S.O.
Stabilisation Stabiliser les équipements et les étalons à la température
ambiante pendant au moins une heure.

1
peut être modifiée selon la stabilité, le but ou l'utilisation
 Opération préliminaire
 Le mécanisme doit être exempt de poussière et de corps étrangers.
 Placer la balance à plat, sur une base solide, à l'abri des courants d'air et dans un
endroit où la température est constante.
 Mettre la balance à niveau et la maintenir ainsi jusqu'à la fin de l'étalonnage.
 Remettre à zéro, abaisser le plateau plusieurs fois pour vérifier la stabilité à zéro.

Étalons et équipements d’étalonnage

Il doit y avoir un certificat d’étalonnage tractable et en vigueur pour les étalons et les
instruments utilisés.

Équipement
Les équipements suivants sont considérés comme une exigence minimale et tout autre
équipement équivalent peut être utilisé. Ensemble de poids de classe S-1, incertitude d-. 3
ppm ou ± 0,02 mg.

Instructions d’étalonnage2
Paramètre Exigence Moyen de contrôle
1. Essai aux 4 coins Consulter les instructions du Poids étalons
fabricant
 Placer un poids étalon de la dimension recommandée par le fabricant ou un
poids correspondant à environ 40 à 50 % de l'échelle de l'instrument au centre du plateau
et faire la tare.
 Replacer le même poids étalon en avant, en arrière, à gauche et à droite du
plateau. La balance doit respecter les exigences du fabricant.
Exemple d'une balance de 0,0002 gramme Avec un poids de 50
marque Mettler AE 100 (0-100 grammes
grammes)

Paramètre Exigence Moyen de contrôle

2. Linéarité de l'échelle Consulter les instructions du Poids étalons
fabricant
 Abaisser manuellement à plusieurs reprises le mécanisme de pesée jusqu'à
ce que sa position à zéro soit stable.
 Placer des poids étalons de la dimension recommandée par le fabricant ou un
poids correspondant entre 3 et 10 %, 20 et 30 %, 50 et 60 % et 90 et 100 % de l'échelle.
 La balance doit respecter les exigences du fabricant.
Exemple d'une balance de 0,0002 gramme Avec un poids de 3, 20,
marque Mettler AE 100 50 et 100 grammes

2
Utiliser seulement la partie applicable à l'instrument et les exigences du fabricant le cas échéant.
 Paramètre Exigence Moyen de contrôle
3. Répétitivité3 Consulter les instructions du Poids étalons
fabricant
 Placer des poids étalons de la dimension recommandée par le fabricant ou
refaire chacune des lectures de l'essai de linéarité quatre fois et enregistrer les lectures.
 Calculer la moyenne des quatre lectures et vérifier si l'écart entre les lectures
et la moyenne calculée respectent les exigences du fabricant.
Exemple d'une balance de 0,0001 gramme De la moyenne
marque Mettler AE 100 enregistrée au #2.

Remarques
Ne pas manipuler les poids étalons avec les mains nues.
Toujours placer des poids étalons au centre du plateau, sauf indication contraire.
S'assurer que toutes les portes coulissantes sont fermées afin d'assurer une bonne lecture.
Enregistrer les lectures, les réparations et les observations importantes.

2. Micromètre d’extérieur et têtes micrométriques

Fréquence d’étalonnage : 12 mois4

Portée
Cette méthode décrit l'étalonnage des micromètres
d'extérieur des types suivants: à butée fixe, à butée
interchangeable, à bille, à tube, à lame, à moyeu et à
plateau, et l'étalonnage des vis micrométriques.
Résolution de l'instrument : selon le système anglais 0,001
ou 0,0001 po ou le système métrique (0,01 ou 0,001 mm). Étendue de mesurage : 0-36
pouces (0-1000 mm).

Références
Ce document est basé sur les procédures écrites par l’ONGC, la NAVAIR et le DOD.

Définitions
ONGC : Office des normes générales du Canada
NAVAIR` : Navy Air Force
DOD : Department of Defense
3
Cet essai n'est pas nécessaire sur toutes les balances. Consulter les instructions du fabricant.
4
peut être modifiée selon la stabilité, le but ou l'utilisation
 Exigences générales
Environnement Température: Aucune variation excédaient 2 F/h (1 C/h).
Humidité: Aucune humidité excessive.
Propreté de l’air: S.O.
Stabilisation Stabiliser les équipements et les étalons à la température
ambiante.
DOD: deux (2) heures pour les micromètres de 0,001 po (0,01 mm), quatre (4) heures pour
les micromètres de 0,0001 po (0,001 mm).

Opération préliminaire
 Nettoyer l’instrument.
 Vérifier s'il y a des dommages tels que des ébréchures ou des bavures.
 Tourner lentement la vis micrométrique et vérifier si elle tourne sur toute l'étendue
de mesurage (nettoyer et lubrifier au besoin).
 Remettre à zéro.

Étalons et équipements d’étalonnage

Il doit y avoir un certificat d’étalonnage tractable et en vigueur pour les étalons et les
instruments utilisés.

Équipement
 Les équipements suivants sont considérés comme une exigence minimale et tout
autre équipement équivalent peut être utilisé.
 Cales étalons, DOD : grade 4 (B), NAVY :grade 2 (A+).
 Loupe ou microscope pour inspecter les composantes.
 Plan optique pour planéité, incertitude : DOD : 6 po, NAVY : 4 po et lampe
monochromatique.
 Plan optique pour parallélisme ou bille.
 Support pour micromètre (facultatif).
 Ensemble pour ébavurage.

Instructions d’étalonnage5

Paramètre Exigence Moyen de contrôle

1. Graduations Bon contraste Visuel
2. Jeu des filets Aucun jeu perceptible Visuel

5
Utiliser seulement la partie applicable à l'instrument et les exigences du fabricant le cas échéant.
 (ajuster au besoin)
3. Plat sur butée ronde (pour Aucun plat visible Loupe ou microscope
micromètres à bille ou à tube
seulement).
4. Mécanisme à pression constante Pression uniforme Visuel
(s'il y a lieu)
5. Planéité des butées (pour butée DOD: 0,0001 po (0,002 mm) Plan optique et lampe
plane seulement) maximum monochromatique
6. Parallélisme des butées (pour NAVY: voir Table 1 Plan optique et lampe
butée plane seulement) DOD: 0,00005 po (0,001 monochromatique ou,
mm) maximum cale étalon à quatre positions
Pour les micromètres à lame, vérifier ou,
les deux côtés de la lame NAVY: voir Table 1 étalon sphérique ou,
voir Note 1 micromètre intérieur à quatre
positions ou,
bille et cales étalons à cinq
positions
Commentaire : Sur les micromètres ayant une résolution de 0,001 po (0,01 mm), la
planéité et le parallélisme peuvent être vérifiés en même temps à l'aide d'une bille et d'une
cale, au besoin.

Paramètre Exigence Moyen de contrôle

7. Exactitude des lectures Cales étalons
DOD (po) : Voir Table 1
0,120,0,256,0,512, 0,768 et
0,950 Voir Table 1
NAVY (po) :
0,195,0,390,0,585, 0,780 et
1,000
mm : 5,10,10,20, 15,30,
20,40 et 25,00
Pour une tête micrométrique, utiliser des cales correspondant à 25, 50, 75 et 95% de
l'étendue.

Paramètre Exigence Moyen de contrôle

8. Si un étalon est fourni avec
le micromètre, étalonner celui-
ci en suivant la procédure des
calibres fixes.

Remarques
Dans le cas d'un micromètre numérique ayant une échelle en po et mm, vérifier la bonne
conversion en mesurant une cale étalon se situant à l'intérieur de l'étendue de l'instrument.
Le parallélisme peut être vérifié de deux façon différentes, soit à l'aide de plans optiques ou
de billes.
Pour obtenir une plus grande précision d'étalonnage, on recommande de porter des gants
de colon pour manipuler les cales afin de réduire le transfert de chaleur.
Enregistrer les lectures, les ajustements, les réparations et les observations importantes..
 Tables 1 – Tolérances permises
Micromètre Face de contact Lectures
Résolution Étendue Planéité max. Parallélisme max. Exactitude max. ±
(NAVY) (NAVY)
Pouces

0,0001 0à 3 0,00005 0,0001 0,0002

0,0001 3à 9 0,00008 0,0002 0,0003
0,0001 9 à 12 0,00010 0,0003 0,0003
0,0001 13 à 18 0,00010 0,0004 0,0004
0,0001 19à 24 0,00010 0,0005 0,0005
0,0001 25 à 30 0,00010 0,0006 0,0006
0,0001 31 à 36 0,00010 0,0007 0,0007
0,001 0 à 1l non exigé 0,001 0,001
0,001 12 à 36 non exigé 0,001 0,002

Millimètre
0,001 ou 0,002 0 à 75 0,0012 0,003 0,004
0,001 ou 0,002 110 à 150 0,0012 0,003 0,005
0,001 ou 0,002 175 à 225 0,0020 0,005 0,006
0,001 ou 0,002 250 à 300 0,0025 0,008 0,008
0,01 0 à 275 non exigé 0,01 0,01
0,01 300 à 1000 non exigé 0,01 0,02
3. Calibres fixes et mobiles
Fréquence d’étalonnage : 2 ans

Portée
Cette méthode décrit l’étalonnage des calibres (type Go et/ou Nogo) et
des gabarit fixes et mobiles, ainsi que les calibres conçus par XYZ
Inc..

Références
Ce document est basé sur les procédures écrites par le DOD et GIDEP concernant les
calibres mâchoires. Le document réfère à un ensemble de dessins techniques décrivant les
caractéristiques géométriques e chaque calibre. Chacune des caractéristiques à vérifier est
décrite sur le dessin par sa valeur nominale et sa tolérances permise. Le symbole ( ) est
indiqué sur le dessin pour désigner les caractéristiques critiques.

Définitions
GIDEP : Government-Industry Data Exchange Program
NAVAIR : Navy Air Force

Exigences générales
Environnement : Température: Aucune variation excédaient 2 F/h (1 C/h).
Humidité: Aucune humidité excessive
Propreté de l’air: S.O.
Stabilisation : Stabiliser les équipements et les étalons à la température
ambiante.

Opération préliminaire :
 Nettoyer l’instrument.
 Vérifier s’il y a des dommages tels que des ébréchures ou
des bavures ou tout autre signe de mauvaise manipulation.
 Vérifier sur la jauge de la (ou les) dimension(s) critique(s) du
calibre est(sont) indiquée(es).

Étalons et équipements d’étalonnage

Il doit y avoir un certificat d’étalonnage tractable et en vigueur pour les étalons et les
instruments utilisés.
Équipement
Les équipements suivants sont considérés comme une exigence minimale et tout autre
équipement équivalent peut être utilisé.
 Cales étalons et/ou tige étalon.
 Jauge de hauteur et/ou micromètre de hauteur.
 Marbre grade A.
 Micromètres (.0001’’).
 Appareil de mesure tridimensionnelle.

Instructions d’étalonnage
 Utiliser seulement la partie applicable à l’instrument et les exigences du fabricant le
cas échéant.
 Tolérance d’ajustement : La tolérance est indiquée sur le dessin qui correspond à
la jauge en question. Le symbole () est indiqué sur les caractéristiques ayant une
caractéristique dont la tolérance d’ajustement sera à vérifier.
 Vérifier la dimension critique sur la totalité des surfaces de mesure.

Remarques
Enregistre les lectures, les ajustements, les réparations et les observations importantes.
4. Indicateur à cadran ou numérique (type à
broche)
Fréquence d’étalonnage : 12 mois6

Portée
Cette méthode décrit l'étalonnage d'indicateurs, numériques ou à cadran. Étendue de
mesurage : 0 à 5 pouces (0 à 125 mm).

Références
Ce document est basé sur les procédures écrites par la NAVAIR et l’ONGC.

Définitions
ONGC : Office des normes générales du Canada
NAVAIR : Navy Air Force

Exigences générales
Température: Aucune variation excédaient 2 F/h (1 C/h). 68 ± 1 F (20 ± 0,5 C) est
exigé pour une tolérance inférieure à ±0,0001 po (± 0,0025 mm).
Humidité: Aucune humidité excessive.
Propreté de l’air: S.O.
Stabilisation Stabiliser les équipements et les étalons à la température ambiante
pendant au moins une heure.

Opération préliminaire
 Nettoyer l’instrument.
 Vérifier s'il y a des dommages tels que des ébréchures ou des bavures.
 S'assurer que le mécanisme se déplace librement sans friction anormale.
 S'assurer que la butée n'est pas lâche.
 Pour les indicateurs à cadran ayant un compteur de tours, s'assurer que le
compteur indique zéro ± 0,5 division quand il est à la position zéro.
 S'assurer que l'indicateur est perpendiculaire à l'étalon.

Étalons et équipements d’étalonnage

Il doit y avoir un certificat d’étalonnage tractable et en vigueur pour les étalons et les
instruments utilisés.

6
peut être modifiée selon la stabilité, le but ou l'utilisation
 Équipement
Les équipements suivants sont considérés comme une exigence minimale et tout autre
équipement équivalent peut être utilisé.
 Cales étalons, grade 2 (A+), pour une résolution supérieure à 0,0001 po
(0,002 mm)-, des cales étalons grade 4 (B) peuvent être utilisées; ou
calibreur avec indicateur, incertitude +/- 0,00005 po (0,001 mm),- ou super
micromètre, incertitude +/- 0,00005 po (0,001 mm)
 Loupe ou microscope.
 Support pour indicateur (si nécessaire).
 Marbre grade A/classe 1 (si nécessaire)

Instructions d’étalonnage
Utiliser seulement la partie applicable à l'instrument et les exigences du fabricant le cas
échéant

Paramètre Exigence Moyen de contrôle

1. Graduations Bon contraste Visuel
2. Usure de la butée Aucun plat sur butée sphérique Loupe ou microscope
ou butée à bille
3. Répétitivité Suivre les instructions du Cales étalon, calibreur à
Vérifier à : 25, 50 et 75% de fabricant ou, indicateur ou super micromètre
l'étendue totale (5 lectures) vers Numérique : ± 1 graduations
l'intérieur et vers l'extérieur A cadran : ± 0.2 graduations
4. Linéarité Suivre les instructions du Cales étalon, calibreur à
Vérifier à : 25, 50, 75 et 100 % fabricant ou :t 1 ou +/- 2 indicateur ou super micromètre
de l'étendue totale (il est graduations
recommandé de vérifier à 8
positions) vers l'intérieur et vers
l'extérieur

Numérique: Remettre à zéro à l'aide d'une pré charge de 5 à 1 0 pour cent de l'étendue
À cadran . Remettre à zéro à l'aide d'une pré charge de 1/4 révolution

Exemple d’indicateur à cadran :

Résolution Lecture Étendue
0,0005 0-20 0,050

Point de mesure : Mouvement vers l'intérieur Mouvement vers l'extérieur

mesure
0,012, 0,024,0,036, 0,048, 0,036, 0,024,0,012 et 0,000
Remarques
Enregistre les lectures, les ajustements, les réparations et les observations importantes.
5. pieds à coulisse (à cadran, numériques et à
échelle vernier)
Fréquence d’étalonnage : 12 mois7

Portée
Cette méthode décrit l'étalonnage des pieds à coulisse ayant des
dimensions intérieures et extérieures jusqu'à 72 po (1 800 mm) et des
profondeurs jusqu'à 12 po (300 mm). Résolution de l'instrument: selon le
système anglais 0,001 ou 0,0005 po et le système métrique (0,02 ou 0,05
mm).

Références
Ce document est basé sur les procédures écrites par l’ONGC et le DOD.

Définitions
ONGC : Office des normes générales du Canada
DOD : Department of Defense

Exigences générales
Environnement Température: Aucune variation excédaient 2 F/h (1 C/h).
Humidité: Aucune humidité excessive.
Propreté de l’air: S.O.
Stabilisation Stabiliser les équipements et les étalons à la température
ambiante.

Opération préliminaire
 Nettoyer l’instrument.
 Vérifier s'il y a des dommages tels que des ébréchures ou des bavures.
 Remettre à zéro. Étalons et équipements d'étalonnage.

Étalons et équipements d’étalonnage

Il doit y avoir un certificat d’étalonnage tractable et en vigueur pour les étalons et les
instruments utilisés.

7
peut être modifiée selon la stabilité, le but ou l'utilisation
 Équipement
Les équipements suivants sont considérés comme une exigence minimale et tout autre
équipement équivalent peut être utilisé.
 Cales étalons, grade 2 (A+), pour une résolution supérieure à 0,0001 po
(0,002 mm)-, des cales étalons grade 4 (B) peuvent être utilisées; ou
calibreur avec indicateur, incertitude +/- 0,00005 po (0,001 mm.
 tige cylindrique de précision, incertitude 25 po. 3.
 Bague étalonnée ou cales étalons avec mâchoires.
 Marbre de grade A (classe 1).
 Ensemble pour ébavurage.

Instructions d’étalonnage
Utiliser seulement la partie applicable à l'instrument et les exigences du fabricant le cas
échéant

Paramètre Exigence Moyen de contrôle

1. Graduations Bon contraste Visuel
2. Jeu de la mâchoire mobile Aucun jeu perceptible Visuel
(ajuster au besoin)
3. Déplacement de la mâchoire En douceur sur toute Visuel
mobile l'étendue
4. Synchronisation Visuel
du zéro et, À zéro ±1 graduation
du cadran (s'il y a lieu) À 12 heures ±1/16
révolution (synchroniser
l'engrenage au besoin)
5. Usure et parallélisme des Lecture nominales ±0,001
mâchoires po (0,02 mm) Type cylindrique ou cales
mâchoires extérieures (voir Figure 1). À trois endroits. étalons
mâchoires intérieures (voir Figure 2). À deux endroits. Bague étalonnée ou cales avec
tige de profondeur (voir Figure 3). À un seul endroit. mâchoires
Marbre ou cales étalons.
6. Linéarité de l'échelle (mâchoires Pouces : Cales étalon
extérieures seul.) 0 à 6 = ± 0.001
Vérifier à : 25, 50, 75 et 100 % de >6 à 24 = ± 0.002
l'étendue totale >24 à 48 = ± 0.003
>48 à 66 = ± 0.004
>66 à 80 = ± 0.005

Millimètres
0,02 = ± 0,02/300
0,05 = ± 0,05/300
 Figures

Remarques
1. Pour les instruments ayant une seule échelle et des fonctions multiples, la linéarité doit
être vérifiée sur une des fonctions seulement. Les instruments ayant deux échelles
vernier doivent être étalonnés sur les deux échelles.
2. Dans le cas d'un instrument numérique ou à cadran ayant une tige de profondeur, s'il est
requis de remettre à zéro cette fonction, on devra ajouter une note en ce sens sur
l'instrument.
3. Dans le cas d'un instrument à cadran, changez les valeurs pour lire à 25, 50, 75 et 100 %
du cadran.
4. Si l'instrument possède une échelle graduée au 1/100 ou 1/128 po, cette échelle doit être
étalonnée seulement au besoin.
5. Enregistre les lectures, les ajustements, les réparations et les observations importantes.