Décret n° 87-182 du 18 août 1987 relatif aux huiles à base de polychlorobiphenile (P.C.B.

),
aux équipements électriques qui en contiennent et aux matériaux contaminés par ce produit,

Le président de la République,

Sur le rapport du ministre de l'hydraulique, de l'environnement et des forêts;

Vu la Constitution et notamment ses articles 111-10° et 152;

Vu l'ordonnance n° 76-4 du 20 février 1976 relative aux règles applicables en matière de

sécurité contre les risques d'incendie et de panique et à la création de la commission de
prévention et de la protection civile;

Vu la loi n° 83-03 du 5 février 1983 relative à la protection de l'environnement;

Vu la loi n° 85-05 du 16 février 1985 relative à la protection et à la promotion de la santé;

Vu le décret n° 76-34 du 20 février 1976 relatif aux établissements dangereux, insalubres ou

incommodes;

Vu le décret n° 81-267 du 10 octobre 1981 relatif aux attributions du président de l'assemblée

populaire communale en matière de voirie, de salubrité et de tranquillité publique.

Vu le décret n° 83-373 du 28 mai 1983 précisant les pouvoirs du wali en matière de sécurité et
de maintien de l'ordre public;

Vu le décret n° 85-231 du 25 août 1985 fixant les conditions et modalités d'organisation et de

mise en oeuvre des interventions et secours en cas de catastrophe;

Vu le décret n° 85-232 du 25 août 1985 relatif à la prévention des risques de catastrophes;

Décrète:

Article 1

Le présent décret a pour objet de réglementer les conditions d'exploitation, d'utilisation, de

manipulation, de transport, de stockage des huiles à base de polychlorobiphenile (P.C.B), des
équipements qui en contiennent et des matériaux contaminés par ce produit.

Article 2

Sont interdits, à partir de la publication du présent décret au Journal officiel de la République

algérienne démocratique et populaire, l'importation, la fabrication, l'installation, l'achat, la
vente, la cession à titre gratuit ou onéreux des huiles la base de P.C.B, des équipements
électriques qui en contiennent et des matériaux contaminés par ce produit.
Tout contrevenant aux prescriptions édictées ci-dessus est passible des peines prévues à
l'article 128 de la loi n° 83-03 du 5 février 1983 susvisée.

Toutefois, les opérations destinées à faire les appoints en huile des équipements électriques en
exploitation sont autorisées.

Le ministre de l'hydraulique, de l'environnement et des forêts peut également autoriser à titre

exceptionnel, les opérations de vente ou de cession.

Article 3

Les équipements électriques utilisant des huiles à base de P.C.B. et qui sont actuellement en
service peuvent continuer à fonctionner, cependant, leurs détenteurs sont tenus de satisfaire
aux prescriptions prévues aux articles 4 à 12 du présent décret.

Article 4

Les équipements électriques visés à l'article 3 ci dessus doivent faire l'objet d'une inspection
périodique et d'un entretien régulier. A ce titre, les détenteurs de ces équipements doivent
effectuer notamment, les es opérations décrites à l'annexe n° 1 du présent décret.

Un procès-verbal de ces opérations doit être établi au moins une fois par semestre et présenté
à toute recquisition des corpsd'inspection compétents.

Article 5

Les équipements électriques visés à l'article 3 ci-dessus peuvent subir des appoints pour les
réajustement du niveau d'huile.

Cependant, les appoints ne peuvent s'effectuer qu'avec une huile à base de P.C.B. ou
présentant les mêmes caractéristiques.

Article 6

Les équipements visés à l'article 3 peuvent subir certaines réparations; cependant les seules
réparations autorisées sont celles qui ne nécessitent pas la vidange totale ou partielle de
l'équipement électrique en cause.

Article 7
Toute opération de soudure, aux fins de réparation, sur les équipements électriques visés à
l'article 3 du présent décret est interdite; tout contrevenant à cette prescription est passible des
peines prévues à l'article 128 de la loi n° 83-03 du 5 février 1983 susvisée.

Article 8

Le remplacement de l'huile contenue dans les équipements électriques visés à l'article 3 du

présent décret par une huile minérale est subordonné à une autorisation délivrée par le
ministre chargé de l'environnement.

Les équipements électriques ayant fait l'objet d'une telle opération, antérieurement à la
publication du présent décret au Journal officiel de la République algérienne démocratique et
populaire, doivent être immédiatement mis hors service.

Tout contrevenant à cette prescription est passible des peines prévues à l'article 128 de la loi
n° 83-03 du 5 février 1983 susvisée.

Article 9

Les équipements électriques destinés au rebut doivent être préalablement à leur transport ou
leur entreposage, soignesement vidés. Leur contenu doit être versé dans des récipients
étanches et résistant dont la capacité ne doit pas dépasser 205 litres.

En outre, ces récipients ne doivent contenir aucun autre produit.

Article 10

Les détenteurs des huiles à base de P.C.B des équipements électriques qui en contiennent et
les matériaux contaminés par ce produit doivent se déplacer suivant le modèle de l'annexe II
du présent décret, aux services de la protection civile, de l'environnement et de la santé de la
wilaya territorialement compétente.

Cette déclaration doit se faire, dans un délai n'excédant pas six mois à compter de la date de
publication du présent décret au Journal officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.

Toute personne ayant omis de se déclarer est passible d'une amende prévue à l'article 127 de
la loi n° 83-03 du 5 février 1983
susvisée.

Article 11
Les locaux abritant les équipements visés à l'article 3 doivent satisfaire aux prescriptions
figurant à l'annexe III du présent décret.

Article 12

Les condensateurs électriques contenant des huiles à base de PCB doivent être munis d'un
pare-éclaboussures.

Article 13

Les huiles à base de P.C.B, les équipements électriques qui en contiennent et les matériaux
contaminés par ce produits et qui sont abandonnés ou destinés à l'abandon ne peuvent être
éliminés ou traités que dans des conditions déterminées par arrêté du ministre chargé de
l'environnement.

Tout contrevenant à cette prescription est passible des peines prévues à l'article 125 de la loi
n° 83-03 du 5 février 1983 susvisée.

Toutefois, à titre transitoire, les détenteurs de ces produits sont tenus de les mettre en dépôt,
selon les prescriptions de l'annexe IV du présent décret.

Article 14

La manipulation et le transport des huiles à base de PCB, des équipements électriques qui en
contiennent et des matériaux contaminés par ces produits doivent s'effectuer selon les
prescriptions de l'annexe V du présent décret.

Article 15

Les emballages ayant contenu des huiles à base de PCB et des matériaux contaminés par ce
produit ne peuvent être réutilisées pour contenir un autre produit. Tout contrevenant à cette
prescription est passible des peines prévues à l'article 128 de la loi n° 83-03 du 5 février 1983
relative à la protection de l'environnement.

Article 16

En cas de déversement important d'huile à base de PCB ou d'incendie touchant ou attenant

aux huiles à base de PCB, aux équipements qui en contiennent et aux matériaux contaminés
par ces produits, les services de la protection civile, de l'environnement et de la santé de la
wilaya territorialement compétente doivent être immédiatement informés par les détenteurs.

Article 17

Les déversements des huiles à base de PCB dans le réseau d'assainissement ou dans la nature
sont strictement interdits.

Tout contrevenant à ces prescriptions est passibles des peines prévues à l'article 62 de la loi n°
83-03 du 5 février 1983 susvisée.

Article 18

En cas de fuite ou de déversement accidentels, les huiles à base de PCB doivent être
immédiatement récupérées et stockées conformément aux dispositions de l'article 13 du
présent décret.

Article 19

La récupération des huiles à base de PCB, déversées accidentellement et le nettoyage du

milieu contaminé doivent se faire conformément aux prescriptions figurant à l'annexe VI du
présent décret.

Article 20

Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et

populaire.

Fait à Alger, le 18 août 1987.

Chadli BENDJEDID

ANNEXE I
INSPECTIONS PERIODIQUES A EFFECTUER EN APPLICATION DE L'ARTICLE 4 DU
PRESENT DECRET

1) vérifier l'état des indicateurs:

leur plaque de verre est-elle fendue,

les indicateurs sont-ils endommagés.

2) vérifier les mesures données par les indicateurs:

ont-elles varié depuis la dernière inspection,

sont-elles acceptables.

3) vérifier la corrosion du réservoir et des ailettes du radiateur.

S'il y a de la rouille, déplacer le métal et le repeindre.

4) vérifier le fini de la peinture, de la cuve et des ailettes du

radiateur. Si la peinture est altérée, repeindre aussi souvent que c'est nécessaire.

5) vérifier les fuites d'huiles au niveau;

du réservoir,

des ailettes du radiateur,

du couvercle s'il est fermé par des joints,

du couvercle du trou d'homme,

du robinet de vidange,

des traversées de basse et de haute tension.

Les rondelles ou les joints sont-ils détériorés.

En cas de fuite, procéder rapidement au nettoyage.

6) vérifier l'état des traversées de basse et de haute tension.

Sont-elles fissurées ou s'effritent-elles.

7) vérifier l'huile contenue dans l'appareil; si elle présente des

reflets bleus, verts, rouges ou noirâtres, elle est contaminée.

Dans ce cas, contrôler sa qualité au laboratoire.

ANNEXE II
MODELE DE DECLARATION

1) déclaration relative aux appareils électriques contenant ou ayant contenu des huiles à base
de PCB:
 relever sur plan tous les appareils électriques contenant des huiles à

base de P.C.B, et indiquer exactement leur lieu d'implantation,

indiquer leur puissance en KVA,

indiquer le volume d'huile contenu dans chaque appareil,

indiquer leur date de mise en service,

indiquer si l'appareil est en service, en réserve ou au rebut,

indiquer, le cas échéant, les dates et la nature ses réparations effectuées sur chaque
appareil,

dans le cas d'une vidange d'un appareil, indiquer le volume d'huile vidangée et son devenir,

indiquer toute fuite éventuelle.

2) déclaration relative aux huile à base de PCB neuves ou usagées, en stock:

indiquer s'il s'agit d'une huile neuve ou usagée,

indiquer le volume,

depuis quand sont-elles stockées et dans quelles conditions.

3) déclaration relative aux matériaux contaminés par des huiles à base de PCB:

indiquer la nature et la quantité des matériaux et les conditions de stockage.

ANNEXE III
PRESCRIPTIONS AUQUELLES DOIVENT SATISFAIRE DES LOCAUX ABRITANT
LES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES EN FONCTIONNEMENT EN APPLICATION DE
L'ARTICLE 11 DU PRESENT DECRET.

1) les locaux abritant les équipements électriques en fonctionnement doivent être

suffisamment aérés.

2) ils doivent être signalés par la mention "danger PCB" inscrite en rouge sur fond blanc et
affichée d'une manière très apparente.

3) leurs planchers doivent être en béton étanche, sans égout et entourés d'une bordure
permettant de contenir la totalité des huiles
susceptibles d'être déversées consécutivement à une fuite accidentelle.

4) leurs murs extérieurs doivent être coupe-feu une heure et les cloisons pare-flammes de
degré une heure.
5) leurs portes doivent être pare-flammes de degré une demi-heure, à fermeture automatique
et doivent l'ouvrir vers l'extérieur.

6) à l’intérieur et immédiatement à l'entrée, sera disposé un bac contenant 50 kg de sable et

une pelle.

7) ils doivent être équipés d'un nombre suffisant l'extincteurs à type CO

ANNEXE IV
PRESCRIPTIONS RELATIVES AU STOCKAGE DES HUILES A BASE DE P.C.B DES
EQUIPEMENTS QUI EN CONTIENNENT ET DES MATERIAUX COMTAMINES PAR
CE PRODUIT AUX FINS D'APPLICATION DE L'ARTICLE 13 DU PRESENT DECRET
(ALINEA 2)

Les huiles à base de P.C.B les équipements électriques qui en contiennent et les matériaux
contaminés par ce produit doivent être
stockées dans les conditions suivantes:

1) à l'intérieur d'un local suffisamment aéré à l'abri des intempéries et de tout risque
d'incendie,

2) le plancher du local doit être en béton étanche et sans égouts,

3) la porte du local doit être verrouillée,

4) afficher sur la porte la mention "danger PCB" inscrite en rouge sur fond blanc.

5) confier la responsabilité de l'entrepôt à une personne qualifiée.

6) peindre convenablement le contenant des huiles à base de PCB et éviter qu'il ne rouille.

7) inspecter périodiquement l'entrepôt.

8) l'entrepôt doit être agréé par les services de la protection civile territorialement compétents.

9) informer le chauffeur:

a) de la nature de la charge et des dangers qui lui sont liés,

b) de l'emplacement du matériel de secours indiqué à l'alinéa 17 et de la façon de s'en

servir,

c) de la marche à suivre pour signaler tout accident ou incident qui pourrait survenir,

d) de l'obligation de remplacer les étiquettes si elles sont perdues ou endommagées durant

le transport,
10) les opérations de chargement et de déchargement doivent se faire par des personnes
connaissant bien les P.C.B.

11) les opérations de chargement et de déchargement ne doivent se faire que lorsque le

véhicule est complètement immobilisé.

12) si après le déchargement du véhicule ou décèle des traces de P.C.B, il faut le

décontaminer.

13) durant chaque voyage, il faut avoir à bord du véhicule des produits de nettoyage ainsi que
des récipients vides.

14) le plancher du véhicule transporteur doit être étanche et, au besoin, couvert d'une feuille
de plastique.

15) en cas de fuite importante d'huile à base de P.C.B. lors du transport, le véhicule doit être
immédiatement immobilisé. Dans ce
cas, les services de sécurité, de la protection civile, de l'environnement et de la santé doivent
être immédiatement informés.

16) le chauffeur doit être muni d'une feuille de route indiquant la nature et la quantité des
produits transportés. Ce document doit être
visé au départ par l'expéditeur et à l'arrivée par le destinataire qui en conservera une copie.

17) la manipulation d'huiles à base de P.C.B. ou de matériaux contaminés par ces produits
doit se faire avec les équipements de
protection suivante:

- une visière ou des lunettes de sécurités avec des cotes protecteurs,

- des gants non absorbants,

- un tablier non absorbant,

- des bottes en caoutchouc résistants aux P.C.B.,

- un casque-protecteur.

En cas d'incendie, il faut porter un appareil de respiration autonome.

ANNEXE V
PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX CONDITIONS DE MANIPULATION ET DE
TRANSPORT DES HUILES A BASE DE PCB, DES
AQUIPEMENTS ELECTRIQUES QUI EN CONTIENNENT ET AUX MATERIAUX
CONTAMINES PARCES PRODUITS AUX FINS
D'APPLICATION DE L'ARTICLE 14 DU PRESENT DECRET.
Avant d'effectuer le transport des huiles à base de P.C.B. des équipements électriques qui en
contiennent et des matériaux
contaminés par ces produits, il faut satisfaire aux conditions suivantes:

1) les huiles à base de P.C.B. et les matières qui en contiennent doivent être mises dans des
fûts étanches résistants et portants
des étiquettes avec la mention "danger P.C.B" en caractères rouges sur fond blanc.

2) les fûts doivent être arrimés verticalement aux palettes et horizontalement entre-eux plus
calés pendant la durée du transport.

3) répartir la charge selon la solidité du plancher et le centre de gravité du véhicule.

4) fixer tout objet transporté dans le même véhicule pour éviter qu'il ne perfore les contenants
des huiles à base de P.C.B.

5) emballer les transformateurs dans du plastique et les fixer aux palettes avant de les
transporter.

6) apposer à l'avant à l'arrière du véhicule, la mention "transport de P.C.B." en caractères

rouges sur fond blanc.

7) vérifier l'état des fûts contenant des huiles à base de P.C.B.

8) vérifier l'état du véhicule transportant des huiles à base de P.C.B.

ANNEXE VI
PRESCRIPTION RELATIVES AUX CONDITIONS DE RECUPERATION DES HUILES
A BASE DE "P.C.B"

Dans le cas d'un déversement d'huiles à base de "P.C.B."

aviser les services de la protection civile, de l'environnement et de la santé de wilaya,

prendre des mesures pour éviter que des personnes soient contaminées,

récupérer le produit dans des fûts; dans le cas où ceci s'avère impossible, verser des
produits absorbants, tels que la sciure,
charbon activé, terreau, sable sur le produit pour éviter sa dispersion,

boucher tous les regards d'égouts et les caniveaux ou construire une digue lorsque le
déversement; d'effectuer sur le béton,
l'asphaite ou le sol et nettoyer la zone avec des chiffons et des solvants tels que le
kerozène, fuel-oil, terebenthine,
trichloroethane varsol,

circonscrire la zone si le déversement a eu lieu dans l'eau et draguer les sédiments

contaminés,
 prélever des carottes pour déterminer le degré de pénétration et ce, sur une profondeur de
2,5 cm pour le béton et l'asphaite et
60 cm pour le sol, recouvrir d'une bâche de plastique pour réduire le ruissellement par la
pluie. Enlever une épaisseur de la
surface au-delà de la couche contaminée.

vérifier si l'eau des puits et des autres nappes d'eau ne renferment pas des traces de
"P.C.B." dans le cas d'un déversement
au sol,

mettre en dépôt les matières contaminées et l'huile à base de "P.C.B" résiduelle.